кар̱пака вина̄йакар маларат̣и! пор̱р̱и пор̱р̱и!
нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и!
э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!
вэ̆р̱р̱и вэл мурукан̱укку! арокара̄
а̄ти пара̄чактикку! пор̱р̱и пор̱р̱и
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.023
madaiyil vaaLai paaya - мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р кут̣аийум
Tune - таккара̄кам (Location: тирукколакка̄ God: чаттапурӣчар Goddess: очаико̆т̣уттана̄йакийаммаи)
мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р
кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱
чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱
ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?
| [1] |
мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р
кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱
чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱
ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?
| [2] |
мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р
кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱
чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱
ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?
| [3] |
мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р
кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱
чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱
ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?
| [4] |
мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р
кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱
чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱
ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?
| [5] |
мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р
кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱
чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱
ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?
| [6] |
мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р
кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱
чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱
ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?
| [7] |
мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р
кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱
чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱
ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?
| [8] |
мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р
кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱
чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱
ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?
| [9] |
мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р
кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱
чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱
ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?
| [10] |
мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р
кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱
чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱
ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.041
seeraNi thikazhthiru maarpil - чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил
Tune - таккара̄кам (Location: тируппа̄мпурам God: па̄мпурэчар (э̆) па̄мпурана̄тар Goddess: ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи (э̆) ван̣т̣а̄рпӯн̇кул̱али)
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [1] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [2] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [3] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [4] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [5] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [6] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [7] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [8] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [9] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [10] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.044
thuNivaLar thingkaL thuLangki - This pathigam helps to relieve from blood pressure, diabetics, return from coma and return to normal like from drug, alcohol and tobaccos addictions - тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки
Tune - таккара̄кам (Location: тируппа̄ччила̄ччира̄мам (тирува̄чи) God: ма̄р̱р̱ар̱иваратар Goddess: па̄лачунтарана̄йакийаммаи)
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [1] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [2] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [3] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [4] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [5] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [6] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [7] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [8] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [9] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [10] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.049
poakamaarththa pooNmulaiyaaL - покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тирунал̤л̤а̄р̱у God: тэ̆рппа̄ран̣ийар Goddess: покама̄рттапӯн̣мулаийаммаи)
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [1] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [2] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [3] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [4] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [5] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [6] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [7] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [8] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [9] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [10] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.052
maRaiyudaiyaay thoaludaiyaay - мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й!
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тирунэ̆т̣ун̇кал̤ам God: ниттийачунтарар Goddess: о̆ппила̄на̄йакийаммаи)
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [1] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [2] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [3] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [4] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [5] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [6] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [7] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [8] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [9] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [10] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.054
pooththaernN thaayana koNdunNin - пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у,
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируоттӯр (чэ̆ййа̄р̱у) God: вэтана̄тар Goddess: ил̤амулаина̄йакийаммаи)
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у, нин̱ по̆н̱ ат̣и
этта̄та̄р иллаи, э̆н̣н̣ун̇ка̄л
оттӯр мэйа о̆л̤и мал̱ува̄л̤ ан̇каик
кӯттӣр! ума кун̣ан̇кал̤э.
| [1] |
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у, нин̱ по̆н̱ ат̣и
этта̄та̄р иллаи, э̆н̣н̣ун̇ка̄л
оттӯр мэйа о̆л̤и мал̱ува̄л̤ ан̇каик
кӯттӣр! ума кун̣ан̇кал̤э.
| [2] |
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у, нин̱ по̆н̱ ат̣и
этта̄та̄р иллаи, э̆н̣н̣ун̇ка̄л
оттӯр мэйа о̆л̤и мал̱ува̄л̤ ан̇каик
кӯттӣр! ума кун̣ан̇кал̤э.
| [3] |
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у, нин̱ по̆н̱ ат̣и
этта̄та̄р иллаи, э̆н̣н̣ун̇ка̄л
оттӯр мэйа о̆л̤и мал̱ува̄л̤ ан̇каик
кӯттӣр! ума кун̣ан̇кал̤э.
| [4] |
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у, нин̱ по̆н̱ ат̣и
этта̄та̄р иллаи, э̆н̣н̣ун̇ка̄л
оттӯр мэйа о̆л̤и мал̱ува̄л̤ ан̇каик
кӯттӣр! ума кун̣ан̇кал̤э.
| [5] |
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у, нин̱ по̆н̱ ат̣и
этта̄та̄р иллаи, э̆н̣н̣ун̇ка̄л
оттӯр мэйа о̆л̤и мал̱ува̄л̤ ан̇каик
кӯттӣр! ума кун̣ан̇кал̤э.
| [6] |
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у, нин̱ по̆н̱ ат̣и
этта̄та̄р иллаи, э̆н̣н̣ун̇ка̄л
оттӯр мэйа о̆л̤и мал̱ува̄л̤ ан̇каик
кӯттӣр! ума кун̣ан̇кал̤э.
| [7] |
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у, нин̱ по̆н̱ ат̣и
этта̄та̄р иллаи, э̆н̣н̣ун̇ка̄л
оттӯр мэйа о̆л̤и мал̱ува̄л̤ ан̇каик
кӯттӣр! ума кун̣ан̇кал̤э.
| [8] |
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у, нин̱ по̆н̱ ат̣и
этта̄та̄р иллаи, э̆н̣н̣ун̇ка̄л
оттӯр мэйа о̆л̤и мал̱ува̄л̤ ан̇каик
кӯттӣр! ума кун̣ан̇кал̤э.
| [9] |
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у, нин̱ по̆н̱ ат̣и
этта̄та̄р иллаи, э̆н̣н̣ун̇ка̄л
оттӯр мэйа о̆л̤и мал̱ува̄л̤ ан̇каик
кӯттӣр! ума кун̣ан̇кал̤э.
| [10] |
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у, нин̱ по̆н̱ ат̣и
этта̄та̄р иллаи, э̆н̣н̣ун̇ка̄л
оттӯр мэйа о̆л̤и мал̱ува̄л̤ ан̇каик
кӯттӣр! ума кун̣ан̇кал̤э.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.058
ariyum nNamvinai yuLLana - арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируккаравӣрам God: каравӣрэчуварар Goddess: пираттийат̣чамин̱н̱а̄л̤аммаи)
арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а а̄чу ар̱а
вари ко̆л̤ ма̄ман̣и пол кан̣т̣ам
карийаван̱, тикал̱ум каравӣратту э̆м
пэ̆рийаван̱, кал̱ал пэн̣авэ.
| [1] |
арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а а̄чу ар̱а
вари ко̆л̤ ма̄ман̣и пол кан̣т̣ам
карийаван̱, тикал̱ум каравӣратту э̆м
пэ̆рийаван̱, кал̱ал пэн̣авэ.
| [2] |
арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а а̄чу ар̱а
вари ко̆л̤ ма̄ман̣и пол кан̣т̣ам
карийаван̱, тикал̱ум каравӣратту э̆м
пэ̆рийаван̱, кал̱ал пэн̣авэ.
| [3] |
арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а а̄чу ар̱а
вари ко̆л̤ ма̄ман̣и пол кан̣т̣ам
карийаван̱, тикал̱ум каравӣратту э̆м
пэ̆рийаван̱, кал̱ал пэн̣авэ.
| [4] |
арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а а̄чу ар̱а
вари ко̆л̤ ма̄ман̣и пол кан̣т̣ам
карийаван̱, тикал̱ум каравӣратту э̆м
пэ̆рийаван̱, кал̱ал пэн̣авэ.
| [5] |
арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а а̄чу ар̱а
вари ко̆л̤ ма̄ман̣и пол кан̣т̣ам
карийаван̱, тикал̱ум каравӣратту э̆м
пэ̆рийаван̱, кал̱ал пэн̣авэ.
| [6] |
арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а а̄чу ар̱а
вари ко̆л̤ ма̄ман̣и пол кан̣т̣ам
карийаван̱, тикал̱ум каравӣратту э̆м
пэ̆рийаван̱, кал̱ал пэн̣авэ.
| [7] |
арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а а̄чу ар̱а
вари ко̆л̤ ма̄ман̣и пол кан̣т̣ам
карийаван̱, тикал̱ум каравӣратту э̆м
пэ̆рийаван̱, кал̱ал пэн̣авэ.
| [8] |
арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а а̄чу ар̱а
вари ко̆л̤ ма̄ман̣и пол кан̣т̣ам
карийаван̱, тикал̱ум каравӣратту э̆м
пэ̆рийаван̱, кал̱ал пэн̣авэ.
| [9] |
арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а а̄чу ар̱а
вари ко̆л̤ ма̄ман̣и пол кан̣т̣ам
карийаван̱, тикал̱ум каравӣратту э̆м
пэ̆рийаван̱, кал̱ал пэн̣авэ.
| [10] |
арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а а̄чу ар̱а
вари ко̆л̤ ма̄ман̣и пол кан̣т̣ам
карийаван̱, тикал̱ум каравӣратту э̆м
пэ̆рийаван̱, кал̱ал пэн̣авэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.080
kaRRaang keriyoampik kaliyai - кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи
Tune - кур̱ин̃чи (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)
кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ
чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа
мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ
пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ.
| [1] |
кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ
чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа
мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ
пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ.
| [2] |
кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ
чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа
мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ
пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ.
| [3] |
кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ
чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа
мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ
пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ.
| [4] |
кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ
чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа
мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ
пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ.
| [5] |
кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ
чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа
мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ
пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ.
| [6] |
кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ
чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа
мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ
пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ.
| [7] |
кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ
чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа
мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ
пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ.
| [8] |
кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ
чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа
мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ
пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ.
| [9] |
кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ
чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа
мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ
пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ.
| [10] |
кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ
чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа
мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ
пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.092
vaasi theeravae, kaasu nNalkuveer - This helps to win court cases - ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр! ма̄чу
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [1] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [2] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [3] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [4] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [5] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [6] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [7] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [8] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [9] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [10] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.098
nNanRudaiyaanaith theeyathilaanai - Pathigam for safe and natural delivery of baby - нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи,
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируччира̄ппал̤л̤и God: та̄йума̄н̱эчуварар Goddess: мат̣т̣ува̄ркул̱аламмаи)
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у
о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи,
чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик-
кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.
| [1] |
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у
о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи,
чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик-
кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.
| [2] |
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у
о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи,
чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик-
кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.
| [3] |
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у
о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи,
чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик-
кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.
| [4] |
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у
о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи,
чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик-
кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.
| [5] |
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у
о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи,
чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик-
кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.
| [6] |
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у
о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи,
чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик-
кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.
| [7] |
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у
о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи,
чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик-
кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.
| [8] |
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у
о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи,
чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик-
кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.
| [9] |
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у
о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи,
чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик-
кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.
| [10] |
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у
о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи,
чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик-
кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.116
avvinaik kivvinai yaamen - This pathigam removes all the virus fever and black magic - ав вин̱аикку ив вин̱аи
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: по̆ту -тирунӣлакан̣т̣аппатикам God: Goddess: )
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [1] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [2] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [3] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [4] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [5] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [6] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [7] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [8] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [9] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [10] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.128
oaruru vaayinai maanaang - ор уру а̄йин̱аи; ма̄н̱
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) God: Goddess: )
ор уру а̄йин̱аи; ма̄н̱ а̄н̇ка̄ратту
ӣр ийалпу а̄й, о̆ру вин̣ мутал пӯталам
о̆н̱р̱ийа иручут̣ар умпаркал̤ пир̱авум
пат̣аитту, ал̤итту, ал̱иппа, муммӯрттикал̤ а̄йин̱аи;
ируварот̣у о̆руван̱ а̄ки нин̱р̱ан̱аи;
ор а̄л нӣл̱ал, о̆н̣ кал̱ал иран̣т̣ум
муппо̆л̱уту эттийа на̄лваркку о̆л̤инэ̆р̱и
ка̄т̣т̣ин̱аи; на̄т̣т̣ам мӯн̱р̱ум а̄как кот̣т̣ин̱аи;
иру нати аравамот̣у о̆румати чӯт̣ин̱аи;
о̆рута̄л̤ ӣр айил мӯ илаич чӯлам,
на̄лка̄л ма̄н̱мар̱и, аинталаи аравам,
энтин̱аи; ка̄йнта на̄л ва̄й мум мататту
иру кот̣т̣у о̆рукари ӣт̣у ал̱итту уриттан̱аи;
о̆ру тан̱у ирука̄л вал̤аийа ва̄н̇ки,
муппураттот̣у на̄н̱илам ан̃ча,
ко̆н̱р̱у талатту ур̱а авун̣араи ар̱уттан̱аи;
аимпулан̱, на̄л а̄м антаккаран̣ам,
муккун̣ам, ирувал̤и, о̆рун̇кийа ва̄н̱ор
этта нин̱р̱ан̱аи; о̆рун̇кийа ман̱аттот̣у,
иру пир̱аппу орнту, муппо̆л̱уту кур̱аи мут̣итту,
на̄лмар̱аи оти, аивакаи вэл̤ви
амаитту, а̄р̱у ан̇кам мутал э̆л̱утту оти,
варал мур̱аи пайин̱р̱у, э̆л̱у ва̄н̱тан̱аи вал̤арккум
пирамапурам пэн̣ин̱аи;
ар̱упатам муралум вэн̣упурам вирумпин̱аи;
икали амаинту ун̣ар пукали амарнтан̱аи;
по̆н̇ку на̄лкат̣ал чӯл̱ вэ̆н̇куру вил̤ан̇кин̱аи;
па̄н̣и мӯулакум путаийа, мэл митанта
тон̣ипуратту ур̱аинтан̱аи; то̆лаийа̄ ирунити
ва̄йнта пӯнтара̄й эйнтан̱аи;
вара пурам о̆н̱р̱у ун̣ар чирапуратту ур̱аинтан̱аи;
о̆румалаи э̆т̣утта ирутир̱ал араккан̱
вир̱ал кэ̆т̣утту арул̤ин̱аи; пур̱авам пуринтан̱аи;
муннӣрт туйин̱р̱он̱, на̄н̱мукан̱, ар̱ийа̄п
пан̣по̆т̣у нин̱р̱ан̱аи; чан̣паи амарнтан̱аи;
аийур̱ум аман̣арум ар̱увакаит тэрарум
ӯл̱ийум ун̣ара̄к ка̄л̱и амарнтан̱аи;
э̆ччан̱ эл̱ ичаийон̱ ко̆ччаийаи мэ̆ччин̱аи;
а̄р̱упатамум, аинту амар калвийум,
мар̱аи мутал на̄н̱кум,
мӯн̱р̱у ка̄ламум, тон̱р̱а нин̱р̱ан̱аи;
ирумаийин̱ о̆румаийум, о̆румаийин̱ пэ̆румаийум,
мар̱у ила̄ мар̱аийор
кал̱умала муту патик кавун̣ийан̱ кат̣т̣ураи
кал̱умала мутупатиккавун̣ийан̱ ар̱ийум;
ан̱аийа тан̱маийаи а̄талин̱, нин̱н̱аи
нин̱аийа валлавар иллаи, нӣл̤ нилаттэ.
| [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.016
ayilaarum ampatha naaRpura - To get god's grace on marriage - айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у
Tune - интал̤ам (Location: э̆тирко̆л̤па̄т̣и (мэлаиттируман̣ан̃чэри) God: ман̣ава̄л̤ана̄йакар Goddess: йа̄л̱мо̆л̱ийаммаи)
айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту
куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки,
майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип
пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.
| [1] |
айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту
куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки,
майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип
пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.
| [2] |
айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту
куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки,
майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип
пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.
| [3] |
айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту
куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки,
майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип
пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.
| [4] |
айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту
куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки,
майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип
пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.
| [5] |
айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту
куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки,
майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип
пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.
| [6] |
айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту
куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки,
майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип
пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.
| [7] |
айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту
куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки,
майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип
пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.
| [8] |
айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту
куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки,
майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип
пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.
| [9] |
айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту
куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки,
майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип
пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.
| [10] |
айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту
куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки,
майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип
пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.018
sadaiyaa yenumaal saraNnNee -To get god's grace on marriage - чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ!
Tune - интал̤ам (Location: тирумарукал God: ма̄н̣иккаван̣н̣ар Goddess: ван̣т̣ува̄ркул̱али)
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [1] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [2] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [3] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [4] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [5] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [6] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [7] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [8] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [9] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [10] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.031
suRRamodu paRRavai thuyakkaRa - Pathigam for intellectual gain - чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а
Tune - интал̤ам (Location: каруппар̱ийалӯр (талаин̃а̄йир̱у) God: кур̱р̱ампо̆р̱уттана̄тар Goddess: колвал̤аийаммаи)
чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук
кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤
мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак
кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.
| [1] |
чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук
кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤
мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак
кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.
| [2] |
чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук
кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤
мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак
кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.
| [3] |
чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук
кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤
мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак
кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.
| [4] |
чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук
кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤
мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак
кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.
| [5] |
чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук
кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤
мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак
кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.
| [6] |
чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук
кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤
мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак
кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.
| [7] |
чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук
кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤
мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак
кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.
| [8] |
чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук
кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤
мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак
кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.
| [9] |
чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук
кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤
мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак
кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.
| [10] |
чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук
кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤
мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак
кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.047
maddidda punnaiyang kaanal - мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал
Tune - чӣка̄марам (Location: тирумайилаи (майила̄ппӯр) God: капа̄лӣчуварар Goddess: кар̱пакаваллийаммаи)
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [1] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [2] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [3] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [4] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [5] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [6] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [7] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [8] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [9] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [10] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.048
kaNkaaddu nNuthalaanung kanal - Pathigam to get children and gain linguistic talents - кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал
Tune - чӣка̄марам (Location: тирувэ̆н̣ка̄т̣у God: чувэта̄ран̣ийэчуварар Goddess: пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи)
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум,
пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум,
вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.
| [1] |
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум,
пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум,
вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.
| [2] |
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум,
пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум,
вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.
| [3] |
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум,
пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум,
вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.
| [4] |
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум,
пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум,
вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.
| [5] |
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум,
пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум,
вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.
| [6] |
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум,
пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум,
вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.
| [7] |
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум,
пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум,
вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.
| [8] |
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум,
пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум,
вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.
| [9] |
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум,
пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум,
вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.
| [10] |
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум,
пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум,
вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.066
manNthira maavathu nNeeRu vaanavar - Pathigam to relive from extreme heat and related discomfort - мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар
Tune - ка̄нта̄рам (Location: тируа̄лава̄й (матураи) God: чо̆ккана̄тачува̄ми Goddess: мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у;
чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у;
тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.
| [1] |
мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у;
чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у;
тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.
| [2] |
мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у;
чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у;
тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.
| [3] |
мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у;
чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у;
тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.
| [4] |
мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у;
чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у;
тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.
| [5] |
мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у;
чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у;
тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.
| [6] |
мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у;
чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у;
тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.
| [7] |
мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у;
чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у;
тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.
| [8] |
мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у;
чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у;
тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.
| [9] |
мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у;
чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у;
тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.
| [10] |
мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у;
чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у;
тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.085
vaeyuRu thoaLipangkan vidamuNda - вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱,
Tune - пийантаикка̄нта̄рам (Location: тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) God: Goddess: )
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [1] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [2] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [3] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [4] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [5] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [6] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [7] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [8] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [9] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [10] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.111
thaLiriLa vaLarena umaipaadath - тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а
Tune - нат̣т̣ара̄кам (Location: тирува̄ймӯр God: ва̄ймӯрӣчуварар Goddess: па̄лин̱унан̱мо̆л̱ийаммаи)
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [1] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [2] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [3] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [4] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [5] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [6] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [7] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [8] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [9] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [10] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.004
idarinunN thaLarinum enathuRu - This pathigam brings financial benefits - ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам (Location: тирува̄ват̣утур̱аи God: ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар Goddess: о̆ппила̄мулаийаммаи)
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [1] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [2] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [3] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [4] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [5] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [6] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [7] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [8] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [9] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [10] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.006
kodda maekamazhung koLLam - ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр нат̣т̣ам а̄т̣ийа
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам (Location: тирукко̆л̤л̤ампӯтӯр God: вилваван̱эчуварар Goddess: чавунтара̄мпикаийаммаи)
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [1] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [2] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [3] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [4] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [5] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [6] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [7] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [8] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [9] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [10] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.010
alaivaLar thaNmathi yoadaya - алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам (Location: тируира̄мэччурам God: ира̄мана̄тэчуварар Goddess: парватаварттан̱и)
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [1] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [2] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [3] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [4] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [5] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [6] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [7] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [8] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [10] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.022
thunjsalunN thunjsali laatha - Pathigam that brings Ever happy for entire life. Panchaakaratha pathigam - тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум, нэ̆н̃чу
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам (Location: чӣрка̄л̱и God: Goddess: )
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [1] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [2] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [3] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [4] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [5] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [6] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [7] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [8] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [9] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [10] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.024
maNNinnNal lavaNNam vaazha - Pathigam to bless the people and to live peaceful life - ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал
Tune - ко̆лли (Location: тируккал̱умалам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [1] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [2] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [3] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [4] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [5] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [6] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [7] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [8] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [9] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [10] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.046
muththi langkumuRu vallumai - мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи
Tune - каучикам (Location: тируккарука̄вӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи ан̃чавэ,
маттайа̄н̱аи мар̱ука(в), ури ва̄н̇ки, ак
каттаи портта кат̣авул̤ карука̄вӯр э̆м
аттар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.
| [1] |
мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи ан̃чавэ,
маттайа̄н̱аи мар̱ука(в), ури ва̄н̇ки, ак
каттаи портта кат̣авул̤ карука̄вӯр э̆м
аттар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.
| [2] |
мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи ан̃чавэ,
маттайа̄н̱аи мар̱ука(в), ури ва̄н̇ки, ак
каттаи портта кат̣авул̤ карука̄вӯр э̆м
аттар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.
| [3] |
мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи ан̃чавэ,
маттайа̄н̱аи мар̱ука(в), ури ва̄н̇ки, ак
каттаи портта кат̣авул̤ карука̄вӯр э̆м
аттар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.
| [4] |
мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи ан̃чавэ,
маттайа̄н̱аи мар̱ука(в), ури ва̄н̇ки, ак
каттаи портта кат̣авул̤ карука̄вӯр э̆м
аттар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.
| [5] |
мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи ан̃чавэ,
маттайа̄н̱аи мар̱ука(в), ури ва̄н̇ки, ак
каттаи портта кат̣авул̤ карука̄вӯр э̆м
аттар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.
| [6] |
мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи ан̃чавэ,
маттайа̄н̱аи мар̱ука(в), ури ва̄н̇ки, ак
каттаи портта кат̣авул̤ карука̄вӯр э̆м
аттар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.
| [7] |
мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи ан̃чавэ,
маттайа̄н̱аи мар̱ука(в), ури ва̄н̇ки, ак
каттаи портта кат̣авул̤ карука̄вӯр э̆м
аттар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.
| [9] |
мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи ан̃чавэ,
маттайа̄н̱аи мар̱ука(в), ури ва̄н̇ки, ак
каттаи портта кат̣авул̤ карука̄вӯр э̆м
аттар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.
| [10] |
мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи ан̃чавэ,
маттайа̄н̱аи мар̱ука(в), ури ва̄н̇ки, ак
каттаи портта кат̣авул̤ карука̄вӯр э̆м
аттар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.049
kaatha laakik kasinNthukaN Neermalki - ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр
Tune - каучикам (Location: наллӯрппэ̆руман̣ам -намачива̄йат тируппатикам God: Goddess: )
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [1] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [2] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [3] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [4] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [5] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [6] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [7] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [8] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [9] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [10] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.051
seyya naethiru aalavaay - This Pathigam helps to release from jail sentences - чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа аийан̱э!
Tune - каучикам (Location: тируа̄лава̄й (матураи) God: чо̆ккана̄тачува̄ми Goddess: мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [1] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [2] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [3] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [4] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [5] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [6] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [7] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [8] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [9] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [10] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.054
vaazhka anNthaNar vaanavar - ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱
Tune - каучикам (Location: тируа̄лава̄й (матураи) God: Goddess: )
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [1] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [2] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [3] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [4] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [5] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [6] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [7] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [8] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [9] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [10] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [11] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [12] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.072
vingkuviLai kazhanimiku kadaisi - This pathigam helps to relive bone relates issues, paralysis and epilepsy - вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику
Tune - ча̄та̄ри (Location: тирума̄кар̱ал God: ат̣аиккалан̇ка̄ттана̄тар Goddess: пуван̱ана̄йакийаммаи)
вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику кат̣аичийаркал̤ па̄т̣ал вил̤аийа̄т̣ал аравам,
ман̇куло̆т̣у нӣл̤ко̆т̣икал̤ ма̄т̣ам мали, нӣт̣у по̆л̱ил, ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱-
ко̆н̇ку вирико̆н̱р̱аийо̆т̣у, кан̇каи, вал̤ар тин̇кал̤, ан̣и чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱;
чэ̆н̇кан̣ вит̣аи ан̣н̣ал ат̣и чэрпаваркал̤ тӣвин̱аикал̤ тӣрум, ут̣ан̱э.
| [1] |
вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику кат̣аичийаркал̤ па̄т̣ал вил̤аийа̄т̣ал аравам,
ман̇куло̆т̣у нӣл̤ко̆т̣икал̤ ма̄т̣ам мали, нӣт̣у по̆л̱ил, ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱-
ко̆н̇ку вирико̆н̱р̱аийо̆т̣у, кан̇каи, вал̤ар тин̇кал̤, ан̣и чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱;
чэ̆н̇кан̣ вит̣аи ан̣н̣ал ат̣и чэрпаваркал̤ тӣвин̱аикал̤ тӣрум, ут̣ан̱э.
| [2] |
вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику кат̣аичийаркал̤ па̄т̣ал вил̤аийа̄т̣ал аравам,
ман̇куло̆т̣у нӣл̤ко̆т̣икал̤ ма̄т̣ам мали, нӣт̣у по̆л̱ил, ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱-
ко̆н̇ку вирико̆н̱р̱аийо̆т̣у, кан̇каи, вал̤ар тин̇кал̤, ан̣и чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱;
чэ̆н̇кан̣ вит̣аи ан̣н̣ал ат̣и чэрпаваркал̤ тӣвин̱аикал̤ тӣрум, ут̣ан̱э.
| [3] |
вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику кат̣аичийаркал̤ па̄т̣ал вил̤аийа̄т̣ал аравам,
ман̇куло̆т̣у нӣл̤ко̆т̣икал̤ ма̄т̣ам мали, нӣт̣у по̆л̱ил, ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱-
ко̆н̇ку вирико̆н̱р̱аийо̆т̣у, кан̇каи, вал̤ар тин̇кал̤, ан̣и чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱;
чэ̆н̇кан̣ вит̣аи ан̣н̣ал ат̣и чэрпаваркал̤ тӣвин̱аикал̤ тӣрум, ут̣ан̱э.
| [4] |
вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику кат̣аичийаркал̤ па̄т̣ал вил̤аийа̄т̣ал аравам,
ман̇куло̆т̣у нӣл̤ко̆т̣икал̤ ма̄т̣ам мали, нӣт̣у по̆л̱ил, ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱-
ко̆н̇ку вирико̆н̱р̱аийо̆т̣у, кан̇каи, вал̤ар тин̇кал̤, ан̣и чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱;
чэ̆н̇кан̣ вит̣аи ан̣н̣ал ат̣и чэрпаваркал̤ тӣвин̱аикал̤ тӣрум, ут̣ан̱э.
| [5] |
вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику кат̣аичийаркал̤ па̄т̣ал вил̤аийа̄т̣ал аравам,
ман̇куло̆т̣у нӣл̤ко̆т̣икал̤ ма̄т̣ам мали, нӣт̣у по̆л̱ил, ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱-
ко̆н̇ку вирико̆н̱р̱аийо̆т̣у, кан̇каи, вал̤ар тин̇кал̤, ан̣и чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱;
чэ̆н̇кан̣ вит̣аи ан̣н̣ал ат̣и чэрпаваркал̤ тӣвин̱аикал̤ тӣрум, ут̣ан̱э.
| [6] |
вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику кат̣аичийаркал̤ па̄т̣ал вил̤аийа̄т̣ал аравам,
ман̇куло̆т̣у нӣл̤ко̆т̣икал̤ ма̄т̣ам мали, нӣт̣у по̆л̱ил, ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱-
ко̆н̇ку вирико̆н̱р̱аийо̆т̣у, кан̇каи, вал̤ар тин̇кал̤, ан̣и чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱;
чэ̆н̇кан̣ вит̣аи ан̣н̣ал ат̣и чэрпаваркал̤ тӣвин̱аикал̤ тӣрум, ут̣ан̱э.
| [7] |
вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику кат̣аичийаркал̤ па̄т̣ал вил̤аийа̄т̣ал аравам,
ман̇куло̆т̣у нӣл̤ко̆т̣икал̤ ма̄т̣ам мали, нӣт̣у по̆л̱ил, ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱-
ко̆н̇ку вирико̆н̱р̱аийо̆т̣у, кан̇каи, вал̤ар тин̇кал̤, ан̣и чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱;
чэ̆н̇кан̣ вит̣аи ан̣н̣ал ат̣и чэрпаваркал̤ тӣвин̱аикал̤ тӣрум, ут̣ан̱э.
| [8] |
вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику кат̣аичийаркал̤ па̄т̣ал вил̤аийа̄т̣ал аравам,
ман̇куло̆т̣у нӣл̤ко̆т̣икал̤ ма̄т̣ам мали, нӣт̣у по̆л̱ил, ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱-
ко̆н̇ку вирико̆н̱р̱аийо̆т̣у, кан̇каи, вал̤ар тин̇кал̤, ан̣и чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱;
чэ̆н̇кан̣ вит̣аи ан̣н̣ал ат̣и чэрпаваркал̤ тӣвин̱аикал̤ тӣрум, ут̣ан̱э.
| [9] |
вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику кат̣аичийаркал̤ па̄т̣ал вил̤аийа̄т̣ал аравам,
ман̇куло̆т̣у нӣл̤ко̆т̣икал̤ ма̄т̣ам мали, нӣт̣у по̆л̱ил, ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱-
ко̆н̇ку вирико̆н̱р̱аийо̆т̣у, кан̇каи, вал̤ар тин̇кал̤, ан̣и чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱;
чэ̆н̇кан̣ вит̣аи ан̣н̣ал ат̣и чэрпаваркал̤ тӣвин̱аикал̤ тӣрум, ут̣ан̱э.
| [10] |
вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику кат̣аичийаркал̤ па̄т̣ал вил̤аийа̄т̣ал аравам,
ман̇куло̆т̣у нӣл̤ко̆т̣икал̤ ма̄т̣ам мали, нӣт̣у по̆л̱ил, ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱-
ко̆н̇ку вирико̆н̱р̱аийо̆т̣у, кан̇каи, вал̤ар тин̇кал̤, ан̣и чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱;
чэ̆н̇кан̣ вит̣аи ан̣н̣ал ат̣и чэрпаваркал̤ тӣвин̱аикал̤ тӣрум, ут̣ан̱э.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.073
paadanmaRai soodanmathi - па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати,
Tune - ча̄та̄ри (Location: тируппат̣т̣ӣччарам God: пат̣т̣ӣччарана̄тар Goddess: палвал̤аина̄йакийаммаи)
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [1] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [2] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [3] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [4] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [5] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [6] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [7] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [8] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [9] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [10] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.078
nNeeRuvari aadaravo daamaimana - нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у,
Tune - ча̄та̄ри (Location: тирувэтикут̣и God: вэтапурӣчуварар Goddess: ман̇каийарккарачийаммаи)
нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у, а̄маи, ман̱аву, э̆н̱пу, нираи пӯн̣пар; ит̣апам,
эр̱увар; йа̄варум ир̱аин̃чу кал̱ал а̄тийар; ирунта ит̣ам а̄м
та̄р̱у вири пӯкам мали ва̄л̱аи вираи на̄р̱а, ин̣аива̄л̤аи мат̣увил
вэр̱у пирийа̄ту вил̤аийа̄т̣а, вал̤ам а̄рум вайал вэтикут̣ийэ.
| [1] |
нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у, а̄маи, ман̱аву, э̆н̱пу, нираи пӯн̣пар; ит̣апам,
эр̱увар; йа̄варум ир̱аин̃чу кал̱ал а̄тийар; ирунта ит̣ам а̄м
та̄р̱у вири пӯкам мали ва̄л̱аи вираи на̄р̱а, ин̣аива̄л̤аи мат̣увил
вэр̱у пирийа̄ту вил̤аийа̄т̣а, вал̤ам а̄рум вайал вэтикут̣ийэ.
| [2] |
нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у, а̄маи, ман̱аву, э̆н̱пу, нираи пӯн̣пар; ит̣апам,
эр̱увар; йа̄варум ир̱аин̃чу кал̱ал а̄тийар; ирунта ит̣ам а̄м
та̄р̱у вири пӯкам мали ва̄л̱аи вираи на̄р̱а, ин̣аива̄л̤аи мат̣увил
вэр̱у пирийа̄ту вил̤аийа̄т̣а, вал̤ам а̄рум вайал вэтикут̣ийэ.
| [3] |
нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у, а̄маи, ман̱аву, э̆н̱пу, нираи пӯн̣пар; ит̣апам,
эр̱увар; йа̄варум ир̱аин̃чу кал̱ал а̄тийар; ирунта ит̣ам а̄м
та̄р̱у вири пӯкам мали ва̄л̱аи вираи на̄р̱а, ин̣аива̄л̤аи мат̣увил
вэр̱у пирийа̄ту вил̤аийа̄т̣а, вал̤ам а̄рум вайал вэтикут̣ийэ.
| [4] |
нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у, а̄маи, ман̱аву, э̆н̱пу, нираи пӯн̣пар; ит̣апам,
эр̱увар; йа̄варум ир̱аин̃чу кал̱ал а̄тийар; ирунта ит̣ам а̄м
та̄р̱у вири пӯкам мали ва̄л̱аи вираи на̄р̱а, ин̣аива̄л̤аи мат̣увил
вэр̱у пирийа̄ту вил̤аийа̄т̣а, вал̤ам а̄рум вайал вэтикут̣ийэ.
| [5] |
нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у, а̄маи, ман̱аву, э̆н̱пу, нираи пӯн̣пар; ит̣апам,
эр̱увар; йа̄варум ир̱аин̃чу кал̱ал а̄тийар; ирунта ит̣ам а̄м
та̄р̱у вири пӯкам мали ва̄л̱аи вираи на̄р̱а, ин̣аива̄л̤аи мат̣увил
вэр̱у пирийа̄ту вил̤аийа̄т̣а, вал̤ам а̄рум вайал вэтикут̣ийэ.
| [6] |
нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у, а̄маи, ман̱аву, э̆н̱пу, нираи пӯн̣пар; ит̣апам,
эр̱увар; йа̄варум ир̱аин̃чу кал̱ал а̄тийар; ирунта ит̣ам а̄м
та̄р̱у вири пӯкам мали ва̄л̱аи вираи на̄р̱а, ин̣аива̄л̤аи мат̣увил
вэр̱у пирийа̄ту вил̤аийа̄т̣а, вал̤ам а̄рум вайал вэтикут̣ийэ.
| [7] |
нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у, а̄маи, ман̱аву, э̆н̱пу, нираи пӯн̣пар; ит̣апам,
эр̱увар; йа̄варум ир̱аин̃чу кал̱ал а̄тийар; ирунта ит̣ам а̄м
та̄р̱у вири пӯкам мали ва̄л̱аи вираи на̄р̱а, ин̣аива̄л̤аи мат̣увил
вэр̱у пирийа̄ту вил̤аийа̄т̣а, вал̤ам а̄рум вайал вэтикут̣ийэ.
| [8] |
нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у, а̄маи, ман̱аву, э̆н̱пу, нираи пӯн̣пар; ит̣апам,
эр̱увар; йа̄варум ир̱аин̃чу кал̱ал а̄тийар; ирунта ит̣ам а̄м
та̄р̱у вири пӯкам мали ва̄л̱аи вираи на̄р̱а, ин̣аива̄л̤аи мат̣увил
вэр̱у пирийа̄ту вил̤аийа̄т̣а, вал̤ам а̄рум вайал вэтикут̣ийэ.
| [9] |
нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у, а̄маи, ман̱аву, э̆н̱пу, нираи пӯн̣пар; ит̣апам,
эр̱увар; йа̄варум ир̱аин̃чу кал̱ал а̄тийар; ирунта ит̣ам а̄м
та̄р̱у вири пӯкам мали ва̄л̱аи вираи на̄р̱а, ин̣аива̄л̤аи мат̣увил
вэр̱у пирийа̄ту вил̤аийа̄т̣а, вал̤ам а̄рум вайал вэтикут̣ийэ.
| [10] |
нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у, а̄маи, ман̱аву, э̆н̱пу, нираи пӯн̣пар; ит̣апам,
эр̱увар; йа̄варум ир̱аин̃чу кал̱ал а̄тийар; ирунта ит̣ам а̄м
та̄р̱у вири пӯкам мали ва̄л̱аи вираи на̄р̱а, ин̣аива̄л̤аи мат̣увил
вэр̱у пирийа̄ту вил̤аийа̄т̣а, вал̤ам а̄рум вайал вэтикут̣ийэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.108
vaetha vaeLviyai nNinNthanai - This pathigam helps to live debt free - вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту
Tune - пал̱ампан̃чурам (Location: тируа̄лава̄й (матураи) God: чо̆ккана̄тачува̄ми Goddess: мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [1] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [2] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [3] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [4] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [5] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [6] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [7] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [8] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [9] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [10] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [11] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 -Thirumurai Pathigam 4.001
kooRRaayina vaaRuvi - This pathigam helps to relive all problems related to stomach - кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр-
ко̆т̣умаипала
Tune - ко̆лли (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)
кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр-
ко̆т̣умаипала чэ̆йтан̱а на̄н̱ ар̱ийэн̱;
эр̱р̱а̄й! ат̣иккэ иравум пакалум
пирийа̄ту ван̣ан̇куван̱, э̆ппо̆л̱утум;
тор̱р̱а̄ту э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ
кут̣арот̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а,
а̄р̱р̱эн̱, ат̣ийэн̱:-атикаик кэ̆т̣ила
вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!
| [1] |
кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр-
ко̆т̣умаипала чэ̆йтан̱а на̄н̱ ар̱ийэн̱;
эр̱р̱а̄й! ат̣иккэ иравум пакалум
пирийа̄ту ван̣ан̇куван̱, э̆ппо̆л̱утум;
тор̱р̱а̄ту э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ
кут̣арот̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а,
а̄р̱р̱эн̱, ат̣ийэн̱:-атикаик кэ̆т̣ила
вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!
| [2] |
кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр-
ко̆т̣умаипала чэ̆йтан̱а на̄н̱ ар̱ийэн̱;
эр̱р̱а̄й! ат̣иккэ иравум пакалум
пирийа̄ту ван̣ан̇куван̱, э̆ппо̆л̱утум;
тор̱р̱а̄ту э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ
кут̣арот̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а,
а̄р̱р̱эн̱, ат̣ийэн̱:-атикаик кэ̆т̣ила
вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!
| [3] |
кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр-
ко̆т̣умаипала чэ̆йтан̱а на̄н̱ ар̱ийэн̱;
эр̱р̱а̄й! ат̣иккэ иравум пакалум
пирийа̄ту ван̣ан̇куван̱, э̆ппо̆л̱утум;
тор̱р̱а̄ту э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ
кут̣арот̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а,
а̄р̱р̱эн̱, ат̣ийэн̱:-атикаик кэ̆т̣ила
вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!
| [4] |
кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр-
ко̆т̣умаипала чэ̆йтан̱а на̄н̱ ар̱ийэн̱;
эр̱р̱а̄й! ат̣иккэ иравум пакалум
пирийа̄ту ван̣ан̇куван̱, э̆ппо̆л̱утум;
тор̱р̱а̄ту э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ
кут̣арот̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а,
а̄р̱р̱эн̱, ат̣ийэн̱:-атикаик кэ̆т̣ила
вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!
| [5] |
кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр-
ко̆т̣умаипала чэ̆йтан̱а на̄н̱ ар̱ийэн̱;
эр̱р̱а̄й! ат̣иккэ иравум пакалум
пирийа̄ту ван̣ан̇куван̱, э̆ппо̆л̱утум;
тор̱р̱а̄ту э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ
кут̣арот̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а,
а̄р̱р̱эн̱, ат̣ийэн̱:-атикаик кэ̆т̣ила
вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!
| [6] |
кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр-
ко̆т̣умаипала чэ̆йтан̱а на̄н̱ ар̱ийэн̱;
эр̱р̱а̄й! ат̣иккэ иравум пакалум
пирийа̄ту ван̣ан̇куван̱, э̆ппо̆л̱утум;
тор̱р̱а̄ту э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ
кут̣арот̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а,
а̄р̱р̱эн̱, ат̣ийэн̱:-атикаик кэ̆т̣ила
вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!
| [7] |
кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр-
ко̆т̣умаипала чэ̆йтан̱а на̄н̱ ар̱ийэн̱;
эр̱р̱а̄й! ат̣иккэ иравум пакалум
пирийа̄ту ван̣ан̇куван̱, э̆ппо̆л̱утум;
тор̱р̱а̄ту э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ
кут̣арот̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а,
а̄р̱р̱эн̱, ат̣ийэн̱:-атикаик кэ̆т̣ила
вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!
| [8] |
кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр-
ко̆т̣умаипала чэ̆йтан̱а на̄н̱ ар̱ийэн̱;
эр̱р̱а̄й! ат̣иккэ иравум пакалум
пирийа̄ту ван̣ан̇куван̱, э̆ппо̆л̱утум;
тор̱р̱а̄ту э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ
кут̣арот̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а,
а̄р̱р̱эн̱, ат̣ийэн̱:-атикаик кэ̆т̣ила
вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!
| [9] |
кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр-
ко̆т̣умаипала чэ̆йтан̱а на̄н̱ ар̱ийэн̱;
эр̱р̱а̄й! ат̣иккэ иравум пакалум
пирийа̄ту ван̣ан̇куван̱, э̆ппо̆л̱утум;
тор̱р̱а̄ту э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ
кут̣арот̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а,
а̄р̱р̱эн̱, ат̣ийэн̱:-атикаик кэ̆т̣ила
вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!
| [10] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 -Thirumurai Pathigam 4.002
suNNaveN sanNthanach - чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт
Tune - ка̄нта̄рам (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)
чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт тин̇кал̤ чӯл̤а̄ман̣ийум,
ван̣н̣а ириваи ут̣аийум, вал̤арум павал̤а нир̱амум,
ан̣н̣ал аран̣ муран̣ эр̱ум, акалам вал̤а̄йа аравум,
тин̣н̣э̆н̱ кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!-
ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.
| [1] |
чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт тин̇кал̤ чӯл̤а̄ман̣ийум,
ван̣н̣а ириваи ут̣аийум, вал̤арум павал̤а нир̱амум,
ан̣н̣ал аран̣ муран̣ эр̱ум, акалам вал̤а̄йа аравум,
тин̣н̣э̆н̱ кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!-
ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.
| [2] |
чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт тин̇кал̤ чӯл̤а̄ман̣ийум,
ван̣н̣а ириваи ут̣аийум, вал̤арум павал̤а нир̱амум,
ан̣н̣ал аран̣ муран̣ эр̱ум, акалам вал̤а̄йа аравум,
тин̣н̣э̆н̱ кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!-
ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.
| [3] |
чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт тин̇кал̤ чӯл̤а̄ман̣ийум,
ван̣н̣а ириваи ут̣аийум, вал̤арум павал̤а нир̱амум,
ан̣н̣ал аран̣ муран̣ эр̱ум, акалам вал̤а̄йа аравум,
тин̣н̣э̆н̱ кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!-
ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.
| [4] |
чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт тин̇кал̤ чӯл̤а̄ман̣ийум,
ван̣н̣а ириваи ут̣аийум, вал̤арум павал̤а нир̱амум,
ан̣н̣ал аран̣ муран̣ эр̱ум, акалам вал̤а̄йа аравум,
тин̣н̣э̆н̱ кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!-
ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.
| [5] |
чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт тин̇кал̤ чӯл̤а̄ман̣ийум,
ван̣н̣а ириваи ут̣аийум, вал̤арум павал̤а нир̱амум,
ан̣н̣ал аран̣ муран̣ эр̱ум, акалам вал̤а̄йа аравум,
тин̣н̣э̆н̱ кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!-
ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.
| [6] |
чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт тин̇кал̤ чӯл̤а̄ман̣ийум,
ван̣н̣а ириваи ут̣аийум, вал̤арум павал̤а нир̱амум,
ан̣н̣ал аран̣ муран̣ эр̱ум, акалам вал̤а̄йа аравум,
тин̣н̣э̆н̱ кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!-
ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.
| [7] |
чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт тин̇кал̤ чӯл̤а̄ман̣ийум,
ван̣н̣а ириваи ут̣аийум, вал̤арум павал̤а нир̱амум,
ан̣н̣ал аран̣ муран̣ эр̱ум, акалам вал̤а̄йа аравум,
тин̣н̣э̆н̱ кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!-
ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.
| [8] |
чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт тин̇кал̤ чӯл̤а̄ман̣ийум,
ван̣н̣а ириваи ут̣аийум, вал̤арум павал̤а нир̱амум,
ан̣н̣ал аран̣ муран̣ эр̱ум, акалам вал̤а̄йа аравум,
тин̣н̣э̆н̱ кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!-
ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.
| [9] |
чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт тин̇кал̤ чӯл̤а̄ман̣ийум,
ван̣н̣а ириваи ут̣аийум, вал̤арум павал̤а нир̱амум,
ан̣н̣ал аран̣ муран̣ эр̱ум, акалам вал̤а̄йа аравум,
тин̣н̣э̆н̱ кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!-
ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.
| [10] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 -Thirumurai Pathigam 4.009
thalaiyae nNeevaNangkaay- For the body parts health benefits - талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку
Tune - ча̄та̄ри (Location: по̆ту - тируан̇кама̄лаи God: Goddess: )
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [1] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [2] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [3] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [4] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [5] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [6] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [7] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [8] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [9] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [10] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [11] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [12] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 -Thirumurai Pathigam 4.011
soRRuNai vaethiyan - чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱, по̆н̱тун̣аит
Tune - ка̄нта̄рам (Location: по̆ту - намачива̄йат тируппатикам God: Goddess: )
чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱,
по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум,
нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!
| [1] |
чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱,
по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум,
нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!
| [2] |
чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱,
по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум,
нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!
| [3] |
чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱,
по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум,
нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!
| [4] |
чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱,
по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум,
нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!
| [5] |
чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱,
по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум,
нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!
| [6] |
чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱,
по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум,
нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!
| [7] |
чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱,
по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум,
нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!
| [8] |
чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱,
по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум,
нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!
| [9] |
чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱,
по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум,
нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!
| [10] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 -Thirumurai Pathigam 4.018
onRuko laamavar - о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар
Tune - интал̤ам (Location: по̆ту - вит̣антӣрттат тируппатикам God: Goddess: )
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар чинтаи уйар вараи;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м уйарум мати чӯт̣увар;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м ит̣у вэ̆н̣ талаи каийату;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар ӯрватута̄н̱э.
| [1] |
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар чинтаи уйар вараи;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м уйарум мати чӯт̣увар;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м ит̣у вэ̆н̣ талаи каийату;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар ӯрватута̄н̱э.
| [2] |
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар чинтаи уйар вараи;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м уйарум мати чӯт̣увар;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м ит̣у вэ̆н̣ талаи каийату;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар ӯрватута̄н̱э.
| [3] |
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар чинтаи уйар вараи;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м уйарум мати чӯт̣увар;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м ит̣у вэ̆н̣ талаи каийату;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар ӯрватута̄н̱э.
| [4] |
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар чинтаи уйар вараи;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м уйарум мати чӯт̣увар;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м ит̣у вэ̆н̣ талаи каийату;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар ӯрватута̄н̱э.
| [5] |
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар чинтаи уйар вараи;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м уйарум мати чӯт̣увар;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м ит̣у вэ̆н̣ талаи каийату;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар ӯрватута̄н̱э.
| [6] |
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар чинтаи уйар вараи;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м уйарум мати чӯт̣увар;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м ит̣у вэ̆н̣ талаи каийату;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар ӯрватута̄н̱э.
| [7] |
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар чинтаи уйар вараи;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м уйарум мати чӯт̣увар;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м ит̣у вэ̆н̣ талаи каийату;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар ӯрватута̄н̱э.
| [8] |
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар чинтаи уйар вараи;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м уйарум мати чӯт̣увар;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м ит̣у вэ̆н̣ талаи каийату;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар ӯрватута̄н̱э.
| [9] |
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар чинтаи уйар вараи;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м уйарум мати чӯт̣увар;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м ит̣у вэ̆н̣ талаи каийату;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар ӯрватута̄н̱э.
| [10] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 -Thirumurai Pathigam 4.082
paarkoNdu moodik - па̄р ко̆н̣т̣у мӯт̣ик кат̣ал
Tune - тирувируттам (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
па̄р ко̆н̣т̣у мӯт̣ик кат̣ал ко̆н̣т̣а н̃а̄н̱р̱у нин̱ па̄там э̆лла̄м
на̄л-ан̃чу пул̤ ин̱ам энтин̱а э̆н̱пар; нал̤ир матийам
ка̄л ко̆н̣т̣а ван̣каич чат̣аи виритту а̄т̣ум кал̱умалаваркку
а̄л̤ ан̱р̱и мар̱р̱ум ун̣т̣о, ам тан̣ а̄л̱и акалит̣амэ?
| [1] |
па̄р ко̆н̣т̣у мӯт̣ик кат̣ал ко̆н̣т̣а н̃а̄н̱р̱у нин̱ па̄там э̆лла̄м
на̄л-ан̃чу пул̤ ин̱ам энтин̱а э̆н̱пар; нал̤ир матийам
ка̄л ко̆н̣т̣а ван̣каич чат̣аи виритту а̄т̣ум кал̱умалаваркку
а̄л̤ ан̱р̱и мар̱р̱ум ун̣т̣о, ам тан̣ а̄л̱и акалит̣амэ?
| [2] |
па̄р ко̆н̣т̣у мӯт̣ик кат̣ал ко̆н̣т̣а н̃а̄н̱р̱у нин̱ па̄там э̆лла̄м
на̄л-ан̃чу пул̤ ин̱ам энтин̱а э̆н̱пар; нал̤ир матийам
ка̄л ко̆н̣т̣а ван̣каич чат̣аи виритту а̄т̣ум кал̱умалаваркку
а̄л̤ ан̱р̱и мар̱р̱ум ун̣т̣о, ам тан̣ а̄л̱и акалит̣амэ?
| [3] |
па̄р ко̆н̣т̣у мӯт̣ик кат̣ал ко̆н̣т̣а н̃а̄н̱р̱у нин̱ па̄там э̆лла̄м
на̄л-ан̃чу пул̤ ин̱ам энтин̱а э̆н̱пар; нал̤ир матийам
ка̄л ко̆н̣т̣а ван̣каич чат̣аи виритту а̄т̣ум кал̱умалаваркку
а̄л̤ ан̱р̱и мар̱р̱ум ун̣т̣о, ам тан̣ а̄л̱и акалит̣амэ?
| [4] |
па̄р ко̆н̣т̣у мӯт̣ик кат̣ал ко̆н̣т̣а н̃а̄н̱р̱у нин̱ па̄там э̆лла̄м
на̄л-ан̃чу пул̤ ин̱ам энтин̱а э̆н̱пар; нал̤ир матийам
ка̄л ко̆н̣т̣а ван̣каич чат̣аи виритту а̄т̣ум кал̱умалаваркку
а̄л̤ ан̱р̱и мар̱р̱ум ун̣т̣о, ам тан̣ а̄л̱и акалит̣амэ?
| [5] |
па̄р ко̆н̣т̣у мӯт̣ик кат̣ал ко̆н̣т̣а н̃а̄н̱р̱у нин̱ па̄там э̆лла̄м
на̄л-ан̃чу пул̤ ин̱ам энтин̱а э̆н̱пар; нал̤ир матийам
ка̄л ко̆н̣т̣а ван̣каич чат̣аи виритту а̄т̣ум кал̱умалаваркку
а̄л̤ ан̱р̱и мар̱р̱ум ун̣т̣о, ам тан̣ а̄л̱и акалит̣амэ?
| [6] |
па̄р ко̆н̣т̣у мӯт̣ик кат̣ал ко̆н̣т̣а н̃а̄н̱р̱у нин̱ па̄там э̆лла̄м
на̄л-ан̃чу пул̤ ин̱ам энтин̱а э̆н̱пар; нал̤ир матийам
ка̄л ко̆н̣т̣а ван̣каич чат̣аи виритту а̄т̣ум кал̱умалаваркку
а̄л̤ ан̱р̱и мар̱р̱ум ун̣т̣о, ам тан̣ а̄л̱и акалит̣амэ?
| [7] |
па̄р ко̆н̣т̣у мӯт̣ик кат̣ал ко̆н̣т̣а н̃а̄н̱р̱у нин̱ па̄там э̆лла̄м
на̄л-ан̃чу пул̤ ин̱ам энтин̱а э̆н̱пар; нал̤ир матийам
ка̄л ко̆н̣т̣а ван̣каич чат̣аи виритту а̄т̣ум кал̱умалаваркку
а̄л̤ ан̱р̱и мар̱р̱ум ун̣т̣о, ам тан̣ а̄л̱и акалит̣амэ?
| [8] |
па̄р ко̆н̣т̣у мӯт̣ик кат̣ал ко̆н̣т̣а н̃а̄н̱р̱у нин̱ па̄там э̆лла̄м
на̄л-ан̃чу пул̤ ин̱ам энтин̱а э̆н̱пар; нал̤ир матийам
ка̄л ко̆н̣т̣а ван̣каич чат̣аи виритту а̄т̣ум кал̱умалаваркку
а̄л̤ ан̱р̱и мар̱р̱ум ун̣т̣о, ам тан̣ а̄л̱и акалит̣амэ?
| [9] |
па̄р ко̆н̣т̣у мӯт̣ик кат̣ал ко̆н̣т̣а н̃а̄н̱р̱у нин̱ па̄там э̆лла̄м
на̄л-ан̃чу пул̤ ин̱ам энтин̱а э̆н̱пар; нал̤ир матийам
ка̄л ко̆н̣т̣а ван̣каич чат̣аи виритту а̄т̣ум кал̱умалаваркку
а̄л̤ ан̱р̱и мар̱р̱ум ун̣т̣о, ам тан̣ а̄л̱и акалит̣амэ?
| [10] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 -Thirumurai Pathigam 4.094
eenRaaLu maayenak - ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум
Tune - тирувируттам (Location: тируппа̄тириппулийӯр (кат̣алӯр) God: вӣрат̣т̣эчуварар Goddess: ман̇каина̄йакийаммаи)
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум а̄й, ут̣ан̱ тон̱р̱ин̱ара̄й,
мӯн̱р̱у а̄й улакам пат̣аитту уканта̄н̱; ман̱аттул̤ ирукка
эн̱р̱а̄н̱; имаийаваркку ан̱пан̱; тируп па̄тириппулийӯрт
тон̱р̱а̄т тун̣аи а̄й ирунтан̱ан̱, тан̱ ат̣ийон̇кал̤уккэ.
| [1] |
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум а̄й, ут̣ан̱ тон̱р̱ин̱ара̄й,
мӯн̱р̱у а̄й улакам пат̣аитту уканта̄н̱; ман̱аттул̤ ирукка
эн̱р̱а̄н̱; имаийаваркку ан̱пан̱; тируп па̄тириппулийӯрт
тон̱р̱а̄т тун̣аи а̄й ирунтан̱ан̱, тан̱ ат̣ийон̇кал̤уккэ.
| [2] |
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум а̄й, ут̣ан̱ тон̱р̱ин̱ара̄й,
мӯн̱р̱у а̄й улакам пат̣аитту уканта̄н̱; ман̱аттул̤ ирукка
эн̱р̱а̄н̱; имаийаваркку ан̱пан̱; тируп па̄тириппулийӯрт
тон̱р̱а̄т тун̣аи а̄й ирунтан̱ан̱, тан̱ ат̣ийон̇кал̤уккэ.
| [3] |
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум а̄й, ут̣ан̱ тон̱р̱ин̱ара̄й,
мӯн̱р̱у а̄й улакам пат̣аитту уканта̄н̱; ман̱аттул̤ ирукка
эн̱р̱а̄н̱; имаийаваркку ан̱пан̱; тируп па̄тириппулийӯрт
тон̱р̱а̄т тун̣аи а̄й ирунтан̱ан̱, тан̱ ат̣ийон̇кал̤уккэ.
| [4] |
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум а̄й, ут̣ан̱ тон̱р̱ин̱ара̄й,
мӯн̱р̱у а̄й улакам пат̣аитту уканта̄н̱; ман̱аттул̤ ирукка
эн̱р̱а̄н̱; имаийаваркку ан̱пан̱; тируп па̄тириппулийӯрт
тон̱р̱а̄т тун̣аи а̄й ирунтан̱ан̱, тан̱ ат̣ийон̇кал̤уккэ.
| [5] |
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум а̄й, ут̣ан̱ тон̱р̱ин̱ара̄й,
мӯн̱р̱у а̄й улакам пат̣аитту уканта̄н̱; ман̱аттул̤ ирукка
эн̱р̱а̄н̱; имаийаваркку ан̱пан̱; тируп па̄тириппулийӯрт
тон̱р̱а̄т тун̣аи а̄й ирунтан̱ан̱, тан̱ ат̣ийон̇кал̤уккэ.
| [6] |
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум а̄й, ут̣ан̱ тон̱р̱ин̱ара̄й,
мӯн̱р̱у а̄й улакам пат̣аитту уканта̄н̱; ман̱аттул̤ ирукка
эн̱р̱а̄н̱; имаийаваркку ан̱пан̱; тируп па̄тириппулийӯрт
тон̱р̱а̄т тун̣аи а̄й ирунтан̱ан̱, тан̱ ат̣ийон̇кал̤уккэ.
| [7] |
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум а̄й, ут̣ан̱ тон̱р̱ин̱ара̄й,
мӯн̱р̱у а̄й улакам пат̣аитту уканта̄н̱; ман̱аттул̤ ирукка
эн̱р̱а̄н̱; имаийаваркку ан̱пан̱; тируп па̄тириппулийӯрт
тон̱р̱а̄т тун̣аи а̄й ирунтан̱ан̱, тан̱ ат̣ийон̇кал̤уккэ.
| [8] |
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум а̄й, ут̣ан̱ тон̱р̱ин̱ара̄й,
мӯн̱р̱у а̄й улакам пат̣аитту уканта̄н̱; ман̱аттул̤ ирукка
эн̱р̱а̄н̱; имаийаваркку ан̱пан̱; тируп па̄тириппулийӯрт
тон̱р̱а̄т тун̣аи а̄й ирунтан̱ан̱, тан̱ ат̣ийон̇кал̤уккэ.
| [9] |
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум а̄й, ут̣ан̱ тон̱р̱ин̱ара̄й,
мӯн̱р̱у а̄й улакам пат̣аитту уканта̄н̱; ман̱аттул̤ ирукка
эн̱р̱а̄н̱; имаийаваркку ан̱пан̱; тируп па̄тириппулийӯрт
тон̱р̱а̄т тун̣аи а̄й ирунтан̱ан̱, тан̱ ат̣ийон̇кал̤уккэ.
| [10] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 -Thirumurai Pathigam 4.109
ponnaar thiruvadik - по̆н̱ а̄р тируват̣икку о̆н̱р̱у
Tune - тирувируттам (Location: тируттӯн̇ка̄н̱аима̄т̣ам God: ма̄лван̣ан̇кумӣчар Goddess: карун̣аина̄йакийаммаи)
по̆н̱ а̄р тируват̣икку о̆н̱р̱у ун̣т̣у, вин̣н̣аппам: пор̱р̱и чэ̆ййум
э̆н̱ а̄ви ка̄ппатар̱ку иччаи ун̣т̣эл, ирун̇ кӯр̱р̱у акала
мин̱ а̄рум мӯилаиччӯлам э̆н̱мэл по̆р̱и-мэву ко̆н̣т̣ал
тун̱ а̄р кат̣антаийул̤-тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ач чут̣аркко̆л̱унтэ!
| [1] |
по̆н̱ а̄р тируват̣икку о̆н̱р̱у ун̣т̣у, вин̣н̣аппам: пор̱р̱и чэ̆ййум
э̆н̱ а̄ви ка̄ппатар̱ку иччаи ун̣т̣эл, ирун̇ кӯр̱р̱у акала
мин̱ а̄рум мӯилаиччӯлам э̆н̱мэл по̆р̱и-мэву ко̆н̣т̣ал
тун̱ а̄р кат̣антаийул̤-тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ач чут̣аркко̆л̱унтэ!
| [2] |
по̆н̱ а̄р тируват̣икку о̆н̱р̱у ун̣т̣у, вин̣н̣аппам: пор̱р̱и чэ̆ййум
э̆н̱ а̄ви ка̄ппатар̱ку иччаи ун̣т̣эл, ирун̇ кӯр̱р̱у акала
мин̱ а̄рум мӯилаиччӯлам э̆н̱мэл по̆р̱и-мэву ко̆н̣т̣ал
тун̱ а̄р кат̣антаийул̤-тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ач чут̣аркко̆л̱унтэ!
| [3] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 -Thirumurai Pathigam 5.001
annam paalikkunN - ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [1] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [2] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [3] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [4] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [5] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [6] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [7] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [8] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [9] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [10] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [11] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 -Thirumurai Pathigam 5.003
kadavu Laikkada - кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирунэ̆лва̄йил араттур̱аи God: Goddess: )
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [1] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [2] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [3] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [4] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [5] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [6] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [7] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [8] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [9] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [10] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 -Thirumurai Pathigam 5.069
maddiddakuzha laarsuzha - мат̣т̣у ит̣т̣а(к) кул̱ала̄р чул̱алил
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккарувиликко̆т̣т̣ит̣т̣аи God: чар̱кун̣ана̄тар Goddess: чарва̄н̇кана̄йакийаммаи)
мат̣т̣у ит̣т̣а(к) кул̱ала̄р чул̱алил валаип
пат̣т̣ит̣т̣у(м) майан̇кип парийа̄ту, нӣр,
кат̣т̣ит̣т̣а(в) вин̱аи покак карувилик
ко̆т̣т̣ит̣т̣аи ур̱аива̄н̱ кал̱ал кӯт̣умэ!
| [1] |
мат̣т̣у ит̣т̣а(к) кул̱ала̄р чул̱алил валаип
пат̣т̣ит̣т̣у(м) майан̇кип парийа̄ту, нӣр,
кат̣т̣ит̣т̣а(в) вин̱аи покак карувилик
ко̆т̣т̣ит̣т̣аи ур̱аива̄н̱ кал̱ал кӯт̣умэ!
| [2] |
мат̣т̣у ит̣т̣а(к) кул̱ала̄р чул̱алил валаип
пат̣т̣ит̣т̣у(м) майан̇кип парийа̄ту, нӣр,
кат̣т̣ит̣т̣а(в) вин̱аи покак карувилик
ко̆т̣т̣ит̣т̣аи ур̱аива̄н̱ кал̱ал кӯт̣умэ!
| [3] |
мат̣т̣у ит̣т̣а(к) кул̱ала̄р чул̱алил валаип
пат̣т̣ит̣т̣у(м) майан̇кип парийа̄ту, нӣр,
кат̣т̣ит̣т̣а(в) вин̱аи покак карувилик
ко̆т̣т̣ит̣т̣аи ур̱аива̄н̱ кал̱ал кӯт̣умэ!
| [4] |
мат̣т̣у ит̣т̣а(к) кул̱ала̄р чул̱алил валаип
пат̣т̣ит̣т̣у(м) майан̇кип парийа̄ту, нӣр,
кат̣т̣ит̣т̣а(в) вин̱аи покак карувилик
ко̆т̣т̣ит̣т̣аи ур̱аива̄н̱ кал̱ал кӯт̣умэ!
| [5] |
мат̣т̣у ит̣т̣а(к) кул̱ала̄р чул̱алил валаип
пат̣т̣ит̣т̣у(м) майан̇кип парийа̄ту, нӣр,
кат̣т̣ит̣т̣а(в) вин̱аи покак карувилик
ко̆т̣т̣ит̣т̣аи ур̱аива̄н̱ кал̱ал кӯт̣умэ!
| [6] |
мат̣т̣у ит̣т̣а(к) кул̱ала̄р чул̱алил валаип
пат̣т̣ит̣т̣у(м) майан̇кип парийа̄ту, нӣр,
кат̣т̣ит̣т̣а(в) вин̱аи покак карувилик
ко̆т̣т̣ит̣т̣аи ур̱аива̄н̱ кал̱ал кӯт̣умэ!
| [7] |
мат̣т̣у ит̣т̣а(к) кул̱ала̄р чул̱алил валаип
пат̣т̣ит̣т̣у(м) майан̇кип парийа̄ту, нӣр,
кат̣т̣ит̣т̣а(в) вин̱аи покак карувилик
ко̆т̣т̣ит̣т̣аи ур̱аива̄н̱ кал̱ал кӯт̣умэ!
| [8] |
мат̣т̣у ит̣т̣а(к) кул̱ала̄р чул̱алил валаип
пат̣т̣ит̣т̣у(м) майан̇кип парийа̄ту, нӣр,
кат̣т̣ит̣т̣а(в) вин̱аи покак карувилик
ко̆т̣т̣ит̣т̣аи ур̱аива̄н̱ кал̱ал кӯт̣умэ!
| [9] |
мат̣т̣у ит̣т̣а(к) кул̱ала̄р чул̱алил валаип
пат̣т̣ит̣т̣у(м) майан̇кип парийа̄ту, нӣр,
кат̣т̣ит̣т̣а(в) вин̱аи покак карувилик
ко̆т̣т̣ит̣т̣аи ур̱аива̄н̱ кал̱ал кӯт̣умэ!
| [10] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.020
nNeeLa nNinainNthadi yaenumai - нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи
Tune - нат̣т̣ара̄кам (Location: тируккол̤или (тируккувал̤аи) God: кол̤илина̄тар Goddess: ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи)
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [1] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [2] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [3] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [4] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [5] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [6] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [7] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [8] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [9] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [10] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.025
ponseytha maeniyineer - This pathigam helps to find lost articles - по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи
Tune - нат̣т̣ара̄кам (Location: тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) God: пал̱амалаина̄тар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [1] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [2] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [3] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [4] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [5] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [6] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [7] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [8] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [9] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [10] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.034
thammaiyaepukazhnN thichchaipaesi - This pathigam brings food and dress without interruption - таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум
Tune - ко̆лли (Location: тируппукалӯр God: аккин̱ийӣчуварар Goddess: карунта̄рккул̱алийаммаи)
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [1] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [2] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [3] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [4] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [5] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [6] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [7] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [8] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [9] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [10] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [11] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.046
paththoorpuk kiranNthuNdu - патту ӯр пукку, иранту,
Tune - ко̆лликкаува̄н̣ам (Location: тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) God: ка̄йа̄рокан̣эчуварар Goddess: нӣла̄йата̄т̣чийаммаи)
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [1] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [2] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [3] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [4] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [5] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [6] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [7] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [8] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [9] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [10] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [11] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.049
koduku venjsilai - ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар,
Tune - пал̱ампан̃чурам (Location: тирумурукан̱пӯн̣т̣и God: а̄вут̣аина̄йакар Goddess: а̄вут̣аина̄йакийаммаи)
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [1] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [2] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [3] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [4] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [5] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [6] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [7] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [8] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [9] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [10] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.055
anNtha NaaLanun adaikkalam - This Pathigam brings rain - антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута,
Tune - таккэчи (Location: тируппун̱кӯр God: чивалокана̄тар Goddess: чо̆ккана̄йакийаммаи)
антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута, аван̱аик ка̄ппату ка̄ран̣ам а̄ка,
ванта ка̄лан̱ тан̱ а̄р уйир атан̱аи ваввин̱а̄йкку, ун̱ тан̱ ван̱маи кан̣т̣у ат̣ийэн̱,
э̆нтаи! нӣ э̆н̱аи наман̱ тамар налийин̱, иван̱ мар̱р̱у э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱а вилаккум
чинтаийа̄л ванту, ун̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .
| [1] |
антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута, аван̱аик ка̄ппату ка̄ран̣ам а̄ка,
ванта ка̄лан̱ тан̱ а̄р уйир атан̱аи ваввин̱а̄йкку, ун̱ тан̱ ван̱маи кан̣т̣у ат̣ийэн̱,
э̆нтаи! нӣ э̆н̱аи наман̱ тамар налийин̱, иван̱ мар̱р̱у э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱а вилаккум
чинтаийа̄л ванту, ун̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .
| [2] |
антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута, аван̱аик ка̄ппату ка̄ран̣ам а̄ка,
ванта ка̄лан̱ тан̱ а̄р уйир атан̱аи ваввин̱а̄йкку, ун̱ тан̱ ван̱маи кан̣т̣у ат̣ийэн̱,
э̆нтаи! нӣ э̆н̱аи наман̱ тамар налийин̱, иван̱ мар̱р̱у э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱а вилаккум
чинтаийа̄л ванту, ун̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .
| [3] |
антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута, аван̱аик ка̄ппату ка̄ран̣ам а̄ка,
ванта ка̄лан̱ тан̱ а̄р уйир атан̱аи ваввин̱а̄йкку, ун̱ тан̱ ван̱маи кан̣т̣у ат̣ийэн̱,
э̆нтаи! нӣ э̆н̱аи наман̱ тамар налийин̱, иван̱ мар̱р̱у э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱а вилаккум
чинтаийа̄л ванту, ун̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .
| [4] |
антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута, аван̱аик ка̄ппату ка̄ран̣ам а̄ка,
ванта ка̄лан̱ тан̱ а̄р уйир атан̱аи ваввин̱а̄йкку, ун̱ тан̱ ван̱маи кан̣т̣у ат̣ийэн̱,
э̆нтаи! нӣ э̆н̱аи наман̱ тамар налийин̱, иван̱ мар̱р̱у э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱а вилаккум
чинтаийа̄л ванту, ун̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .
| [5] |
антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута, аван̱аик ка̄ппату ка̄ран̣ам а̄ка,
ванта ка̄лан̱ тан̱ а̄р уйир атан̱аи ваввин̱а̄йкку, ун̱ тан̱ ван̱маи кан̣т̣у ат̣ийэн̱,
э̆нтаи! нӣ э̆н̱аи наман̱ тамар налийин̱, иван̱ мар̱р̱у э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱а вилаккум
чинтаийа̄л ванту, ун̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .
| [6] |
антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута, аван̱аик ка̄ппату ка̄ран̣ам а̄ка,
ванта ка̄лан̱ тан̱ а̄р уйир атан̱аи ваввин̱а̄йкку, ун̱ тан̱ ван̱маи кан̣т̣у ат̣ийэн̱,
э̆нтаи! нӣ э̆н̱аи наман̱ тамар налийин̱, иван̱ мар̱р̱у э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱а вилаккум
чинтаийа̄л ванту, ун̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .
| [7] |
антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута, аван̱аик ка̄ппату ка̄ран̣ам а̄ка,
ванта ка̄лан̱ тан̱ а̄р уйир атан̱аи ваввин̱а̄йкку, ун̱ тан̱ ван̱маи кан̣т̣у ат̣ийэн̱,
э̆нтаи! нӣ э̆н̱аи наман̱ тамар налийин̱, иван̱ мар̱р̱у э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱а вилаккум
чинтаийа̄л ванту, ун̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .
| [8] |
антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута, аван̱аик ка̄ппату ка̄ран̣ам а̄ка,
ванта ка̄лан̱ тан̱ а̄р уйир атан̱аи ваввин̱а̄йкку, ун̱ тан̱ ван̱маи кан̣т̣у ат̣ийэн̱,
э̆нтаи! нӣ э̆н̱аи наман̱ тамар налийин̱, иван̱ мар̱р̱у э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱а вилаккум
чинтаийа̄л ванту, ун̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .
| [9] |
антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута, аван̱аик ка̄ппату ка̄ран̣ам а̄ка,
ванта ка̄лан̱ тан̱ а̄р уйир атан̱аи ваввин̱а̄йкку, ун̱ тан̱ ван̱маи кан̣т̣у ат̣ийэн̱,
э̆нтаи! нӣ э̆н̱аи наман̱ тамар налийин̱, иван̱ мар̱р̱у э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱а вилаккум
чинтаийа̄л ванту, ун̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .
| [10] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.061
aalanN thaanukanN thamuthusey - This pathigam remedy eye problems (left eye) - а̄лам та̄н̱ уканту амуту
Tune - таккэчи (Location: каччи экампам (ка̄н̃чипурам) God: эка̄мпарана̄тар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [1] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [2] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [3] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [4] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [5] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [6] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [7] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [8] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [9] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [10] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [11] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.087
maadamaaLikai koapuraththodu - ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам
Tune - чӣка̄марам (Location: тируппан̱аийӯр God: чавунтарэчар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [1] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [2] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [3] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [4] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [5] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [6] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [7] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [8] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [9] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [10] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.090
madiththaadum adimaikkaN - мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ,
Tune - кур̱ин̃чи (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [1] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [2] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [3] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [4] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [5] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [6] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [7] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [8] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [9] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [10] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.095
meeLaa adimai umakkae - This pathigam remedy eye problems (Right eye) - мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤
Tune - чэ̆нтурутти (Location: тирува̄рӯр God: ван̱мӣкана̄тар Goddess: аллийан̇котаийаммаи)
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [1] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [2] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [3] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [4] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [5] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [6] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [7] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [8] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [9] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [10] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [11] |
Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
8 -Thirumurai Pathigam 8.112
thiruchchaazhal - poosuvathum veNNeeRu - To become good orator and remove any discmoft in speaking - тиручча̄л̱ал - пӯчуватум вэ̆н̣н̣ӣр̱у
Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум (Location: койил (читампарам) God: Goddess: )
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [1] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [2] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [3] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [4] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [5] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [6] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [7] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [8] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [9] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [10] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [11] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [12] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [13] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [14] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [15] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [16] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [17] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [18] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [19] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [20] |
Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
8 -Thirumurai Pathigam 8.117
annaip paththu - vaetha mozhiyarveN - ан̱н̱аип патту - вэта мо̆л̱ийарвэ̆н̣
Tune - нантаван̱аттил ор а̄н̣т̣и (Location: койил (читампарам) God: Goddess: )
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [1] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [2] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [3] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [4] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [5] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [6] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [7] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [8] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [9] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [10] |
Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
8 -Thirumurai Pathigam 8.121
kovil mooththa thiruppathikam - udaiyaaL unthan - койил мӯтта тируппатикам - ут̣аийа̄л̤ ун̱тан̱
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ (Location: койил (читампарам) God: Goddess: )
ут̣аийа̄л̤, ун̱ тан̱ нат̣уву, ируккум; ут̣аийа̄л̤ нат̣увул̤, нӣ ирутти;
ат̣ийэн̱ нат̣увул̤, ирувӣрум ируппата̄н̱а̄л, ат̣ийэн̱, ун̱
ат̣ийа̄р нат̣увул̤ ируккум арул̤аип пурийа̄й по̆н̱н̱ампалатту э̆м
мут̣ийа̄ муталэ! э̆н̱ карутту мут̣ийумван̣н̣ам, мун̱ нин̱р̱э!
| [1] |
ут̣аийа̄л̤, ун̱ тан̱ нат̣уву, ируккум; ут̣аийа̄л̤ нат̣увул̤, нӣ ирутти;
ат̣ийэн̱ нат̣увул̤, ирувӣрум ируппата̄н̱а̄л, ат̣ийэн̱, ун̱
ат̣ийа̄р нат̣увул̤ ируккум арул̤аип пурийа̄й по̆н̱н̱ампалатту э̆м
мут̣ийа̄ муталэ! э̆н̱ карутту мут̣ийумван̣н̣ам, мун̱ нин̱р̱э!
| [2] |
ут̣аийа̄л̤, ун̱ тан̱ нат̣уву, ируккум; ут̣аийа̄л̤ нат̣увул̤, нӣ ирутти;
ат̣ийэн̱ нат̣увул̤, ирувӣрум ируппата̄н̱а̄л, ат̣ийэн̱, ун̱
ат̣ийа̄р нат̣увул̤ ируккум арул̤аип пурийа̄й по̆н̱н̱ампалатту э̆м
мут̣ийа̄ муталэ! э̆н̱ карутту мут̣ийумван̣н̣ам, мун̱ нин̱р̱э!
| [3] |
ут̣аийа̄л̤, ун̱ тан̱ нат̣уву, ируккум; ут̣аийа̄л̤ нат̣увул̤, нӣ ирутти;
ат̣ийэн̱ нат̣увул̤, ирувӣрум ируппата̄н̱а̄л, ат̣ийэн̱, ун̱
ат̣ийа̄р нат̣увул̤ ируккум арул̤аип пурийа̄й по̆н̱н̱ампалатту э̆м
мут̣ийа̄ муталэ! э̆н̱ карутту мут̣ийумван̣н̣ам, мун̱ нин̱р̱э!
| [4] |
ут̣аийа̄л̤, ун̱ тан̱ нат̣уву, ируккум; ут̣аийа̄л̤ нат̣увул̤, нӣ ирутти;
ат̣ийэн̱ нат̣увул̤, ирувӣрум ируппата̄н̱а̄л, ат̣ийэн̱, ун̱
ат̣ийа̄р нат̣увул̤ ируккум арул̤аип пурийа̄й по̆н̱н̱ампалатту э̆м
мут̣ийа̄ муталэ! э̆н̱ карутту мут̣ийумван̣н̣ам, мун̱ нин̱р̱э!
| [5] |
ут̣аийа̄л̤, ун̱ тан̱ нат̣уву, ируккум; ут̣аийа̄л̤ нат̣увул̤, нӣ ирутти;
ат̣ийэн̱ нат̣увул̤, ирувӣрум ируппата̄н̱а̄л, ат̣ийэн̱, ун̱
ат̣ийа̄р нат̣увул̤ ируккум арул̤аип пурийа̄й по̆н̱н̱ампалатту э̆м
мут̣ийа̄ муталэ! э̆н̱ карутту мут̣ийумван̣н̣ам, мун̱ нин̱р̱э!
| [6] |
ут̣аийа̄л̤, ун̱ тан̱ нат̣уву, ируккум; ут̣аийа̄л̤ нат̣увул̤, нӣ ирутти;
ат̣ийэн̱ нат̣увул̤, ирувӣрум ируппата̄н̱а̄л, ат̣ийэн̱, ун̱
ат̣ийа̄р нат̣увул̤ ируккум арул̤аип пурийа̄й по̆н̱н̱ампалатту э̆м
мут̣ийа̄ муталэ! э̆н̱ карутту мут̣ийумван̣н̣ам, мун̱ нин̱р̱э!
| [7] |
ут̣аийа̄л̤, ун̱ тан̱ нат̣уву, ируккум; ут̣аийа̄л̤ нат̣увул̤, нӣ ирутти;
ат̣ийэн̱ нат̣увул̤, ирувӣрум ируппата̄н̱а̄л, ат̣ийэн̱, ун̱
ат̣ийа̄р нат̣увул̤ ируккум арул̤аип пурийа̄й по̆н̱н̱ампалатту э̆м
мут̣ийа̄ муталэ! э̆н̱ карутту мут̣ийумван̣н̣ам, мун̱ нин̱р̱э!
| [8] |
ут̣аийа̄л̤, ун̱ тан̱ нат̣уву, ируккум; ут̣аийа̄л̤ нат̣увул̤, нӣ ирутти;
ат̣ийэн̱ нат̣увул̤, ирувӣрум ируппата̄н̱а̄л, ат̣ийэн̱, ун̱
ат̣ийа̄р нат̣увул̤ ируккум арул̤аип пурийа̄й по̆н̱н̱ампалатту э̆м
мут̣ийа̄ муталэ! э̆н̱ карутту мут̣ийумван̣н̣ам, мун̱ нин̱р̱э!
| [9] |
ут̣аийа̄л̤, ун̱ тан̱ нат̣уву, ируккум; ут̣аийа̄л̤ нат̣увул̤, нӣ ирутти;
ат̣ийэн̱ нат̣увул̤, ирувӣрум ируппата̄н̱а̄л, ат̣ийэн̱, ун̱
ат̣ийа̄р нат̣увул̤ ируккум арул̤аип пурийа̄й по̆н̱н̱ампалатту э̆м
мут̣ийа̄ муталэ! э̆н̱ карутту мут̣ийумван̣н̣ам, мун̱ нин̱р̱э!
| [10] |
Back to Top
нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и! э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!
ка̄ва̄й кан̱акат тирал̤э пор̱р̱и! кайилаи малаийа̄н̱э пор̱р̱и пор̱р̱и
Back to Top
This page was last modified on Thu, 22 Feb 2024 12:04:34 -0500
|
|
