This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.063   eri aar malzhu onRu  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thiruppiramapuram (cheerkaalzhi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )

eri aar malzhu onRu aenhthi, anGkai ituthalaiyae kalanaa, vari aar vaLaiyaar aiyam vavvaay, maa nhalam vavvuthiyae? chariyaa nhaavin vaethakeethan, thaamarai nhaanmukaththan, periyaan, piraman paeNi aaNta piramapuraththaanae!

[1]

piyal aar chataikku oar thinGkaL chuuti, pey palikku enRu, ayalae kayal aar thatanGkaN am choal nhallaar kaN thuyil vavvuthiyae? iyalaal nhataavi, inpam eythi, inhthiran aaL maNmael viyal aar muracham oanGku chemmai vaeNupuraththaanae!

[2]

nhakal aar thalaiyum veNpiRaiyum nhaLir chatai maattu, ayalae pakalaap pali thaernhthu, aiyam vavvaay, paay kalai vavvuthiyae? akalaathu uRaiyum maa nhilaththil ayal inmaiyaal, amarar pukalaal malinhtha puum pukali maeviya puNNiyanae!

[3]

chanGkoatu ilanGkath thoatu peythu, kaathil or thaalzhkulzaiyan, am koalvaLaiyaar aiyam vavvaay, aaynhalam vavvuthiyae? chenGkoal nhataavip pal uyirkkum chey vinai mey theriya, venG koath tharuman maevi aaNta venGkuru maeyavanae!

[4]

thaNi nheer mathiyam chuuti, nheetu thaanGkiya thaalzhchataiyan, piNi nheer matavaar aiyam vavvaay, pey kalai vavvuthiyae? aNi nheer ulakam aaki enGkum aalzhkatalaal alzhunGka, thuNi nheer paNiya, thaan mithanhtha thoaNipuraththaanae!

[5]

kavar puumpunalum thaN mathiyum kamalzh chatai maattu, ayalae avar puum paliyoatu aiyam vavvaay, aay nhalam vavvuthiyae? avar puuN araiyarkku aathi aaya atal mannan aaL maNmael thavar puum pathikaL enGkum oanGkum thanGku tharaayavanae!

[6]

mulaiyaalzh kelzhuma, monhthai kotta, mun katai maattu ayalae, nhilaiyaap pali thaernhthu, aiyam vavvaay, nhee nhalam vavvuthiyae? thalai aayk kitanhthu iv vaiyam ellaam thanathu oar aaNai nhataay, chilaiyaal malinhtha cheerch chilampan chirapuram maeyavanae!

[7]

eruthae koNarka! enRu aeRi, anGkai itu thalaiyae kalanaa, karuthu aer matavaar aiyam vavvaay, kaN thuyil vavvuthiyae? oru thaer kataavi aar amaruL orupathu thaer tholaiyap poru thaer valavan maevi aaNta puRavu amar puNNiyanae!

[8]

thuvar chaer kalinGkap poarvaiyaarum, thuuymai ilaach chamaNum, kavar cheythu ulzhalak kaNta vaNNam, kaarikai vaar kulzhalaar avar puum paliyoatu aiyam vavvaay, aay nhalam vavvuthiyae? thavar chey nhetuvael chaNtan aaLach chaNpai amarnhthavanae!

[9]

nhilzhalaal malinhtha konRai chuuti, nheeRu mey puuchi, nhalla kulzhal aar matavaar aiyam vavvaay, koalvaLai vavvuthiyae? alzhal aay ulakam kavvai theera, ainhthalai nheeL mutiya kalzhal nhaakaaraiyan kaaval aakak kaalzhi amarnhthavanae!

[10]

kattu aar thulzhaayan, thaamaraiyaan, enRu ivar kaaNpu ariya chittaar pali thaernhthu, aiyam vavvaay, chey kalai vavvuthiyae? nhattaar nhatuvae nhanhthan aaLa, nhalvinaiyaal uyarnhtha kottaaRu utuththa thaNvayal chuulzh kochchai amarnhthavanae!

[11]

katai aar koti nhal maata veethik kalzhumala uurk kavuNi nhatai aar panuval maalai aaka Gnaanachampanhthan-nhalla patai aar malzhuvanmael molzhinhtha palpeyarppaththum vallaarkku ataiyaa, vinaikaL ulakil nhaaLum; amarulaku aaLpavarae.

[12]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.064   aRai aar punalum maa  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thiruppuuvaNam ; (thiruththalam aruLtharu minnaampikaiyammai utanuRai aruLmiku puuvaNanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

aRai aar punalum maa malarum aatu aravu aar chataimael kuRai aar mathiyum chuuti, maathu oar kuuRu utaiyaan itam aam muRaiyaal muti chaer thennar chaerar choolzharkaL thaam vaNanGkum, thiRai aar oLi chaer, chemmai oanGkum, then thiruppuuvaNamae.

[1]

maruvaar mathil muunRu onRa eythu, maamalaiyaan matanhthai orupaal paakam aakach cheytha umparpiraan avan uur karu aar chaali aalai malki, kalzhal mannar kaaththu aLiththa thiruvaal malinhtha chaetar vaalzhum thenthiruppuuvaNamae.

[2]

poar aar mathamaa urivai poarththu, poti aNi maeniyanaay, kaar aar katalil nhaGncham uNta kaNNuthal, viNNavan, uur paar aar vaikaip punal vaay parappi, palmaNi pon kolzhiththu, cheer aar vaari chaera nhinRa thenthiruppuuvaNamae.

[3]

kati aar alanGkal konRai chuuti, kaathil oar vaarkulzaiyan, koti aar veLLai aeRu ukanhtha koavaNavan, itam aam patiyaar kuuti, nheeti oanGkum palpukalzhaal parava, cheti aar vaikai chuulzha nhinRa thenthiruppuuvaNamae.

[4]

kuur aar vaaLi chilaiyil koaththuk koti mathil kuuttu alzhiththa paar aar villi, melliyalaaL oar paal makilzhnhthaan, itam aam aaraa anpil thennar chaerar choolzharkaL poaRRu ichaippa, thaer aar veethi maatam nheetum then thiruppuuvaNamae.

[5]

nhanRu theethu enRu onRu ilaatha nhaalmaRaiyoan, kalzhalae chenRu paeNi aeththa nhinRa thaevarpiraan, itam aam kunRil onRi oanGka malku kuLir polzhil chuulzh malarmael thenRal onRi munRil aarum then thiruppuuvaNamae.

[6]

paivaay aravam araiyil chaaththi, paaritam poaRRu ichaippa, mey vaay maeni nheeRu puuchi, aeRu ukanhthaan itam aam kai vaalzh vaLaiyaar mainhtharoatum kalaviyinaal nherunGkich cheyvaar tholzhilin paatal oavaath then thiruppuuvaNamae.

[7]

maata veethi man ilanGkai mannanai maaNpu alzhiththu, kuuta venRivaaL kotuththu aaL koLkaiyinaarkku itam aam paataloatum aatal oanGki, palmaNi pon kolzhiththu, oati nheeraal vaikai chuulzhum uyar thiruppuuvaNamae.

[8]

poyyaa vaetha nhaavinaanum, makaL kaathalanum, kaiyaal tholzhuthu kalzhalkaL poaRRa, kanal eri aanavan uur mai aar polzhilin vaNtu paata, vaikai maNi kolzhiththu, chey aar kamalam thaen arumpum thenthiruppuuvaNamae.

[9]

alai aar punalai nheeththavarum, thaerarum, anpu cheyyaa nhilaiyaa vaNNam maayam vaiththa nhinmalan than itam aam malai poal thunni venRi oanGkum maaLikai chuulzhnhthu, ayalae chilai aar purichai parichu paNNum thenthiruppuuvaNamae.

[10]

thiN aar purichai maatam oanGkum thenthiruppuuvaNaththup peN aar maeni em iRaiyai, paer iyal inthamilzhaal, nhaNNaar utkak kaalzhi malkum Gnaanachampanhthan choanna paN aar paatal paththum vallaar payilvathu vaan itaiyae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.065   ataiyaar tham puranGkaL muunRum  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thiruppallavaneechcharam ; (thiruththalam aruLtharu chavunhtharaampikaiyammai utanuRai aruLmiku pallavanaechar thiruvatikaL poaRRi )

ataiyaar tham puranGkaL muunRum aar alzhalil alzhunhtha, vitai aar maeniyaraaych cheeRum viththakar maeya itam katai aar maatam nheeti enGkum kanGkul puRam thatava, patai aar purichaip pattinam chaer pallavaneechchuramae.

[1]

eNNaar eyilkaL muunRum cheeRum enhthaipiraan, imaiyoar kaN aay ulakam kaakka nhinRa kaNNuthal, nhaNNum itam maN aar choolaik koala vaNtu vaikalum thaen arunhthi, paN aar cheyyum pattinaththup pallavaneechchuramae.

[2]

manGkai anGku oar paakam aaka, vaaL nhilavu aar chataimael kanGkai anGkae vaalzhavaiththa kaLvan irunhtha itam ponGku ayam chaer puNari oatham meethu uyar poykaiyin mael panGkayam chaer pattinaththup pallavaneechchuramae.

[3]

thaar aar konRai pon thayanGkach chaaththiya maarpu-akalam nheer aar nheeRu chaanhtham vaiththa nhinmalan mannum itam poar aar vaelkaN maathar mainhthar pukku ichaipaatalinaal, paar aarkinRa pattinaththup pallavaneechchuramae.

[4]

mai chaer kaNtar, aNtavaaNar, vaanavarum thuthippa, mey chaer potiyar, atiyaar aeththa maevi irunhtha itam kai chaer vaLaiyaar, vilzaivinoatu kaathanmaiyaal, kalzhalae, pai chaer aravu aar alkulaar, chaer pallavaneechchuramae.

[5]

kulzhalin oachai, veeNai, monhthai kotta, mulzhavu athira, kalzhalin oachai aarkka, aatum katavuL irunhtha itam chulzhiyil aarum katalil oatham theNthirai moNtu eRiya, palzhi ilaarkaL payil pukaaril pallavaneechchuramae.

[6]

venhthal aaya vaenhthan vaeLvi vaer aRach chaati, viNNaோr vanhthu elaam mun paeNa nhinRa mainhthan makilzhnhtha itam manhthal aaya mallikaiyum, punnai, vaLar kuravin panhthal aarum pattinaththup pallavaneechchuramae.

[7]

thaer arakkan maalvaraiyaith theRRi etukka, avan thaar arakkum thiN mutikaL uunRiya chanGkaran uur kaar arakkum katal kiLarnhtha kaalam elaam uNara, paar arakkam payil pukaaril pallavaneechchuramae.

[8]

anGkam aaRum vaetham nhaankum oathum ayan, nhetumaal, tham kaNaalum nhaeta nhinRa chanGkaran thanGkum itam vanGkam aarum muththam ippi vaar katal uutu alaippa, panGkam illaar payil pukaaril pallavaneechchuramae.

[9]

uNtu utukkai inRiyae nhinRu uur nhakavae thirivaar, kaNtu utukkai meyyil poarththaar, kaNtu aRiyaatha itam thaNtu, utukkai, thaaLam, thakkai, chaara nhatam payilvaar paNtu itukkaN theera nhalkum pallavaneechchuramae.

[10]

paththar aeththum pattinaththup pallavaneechchuraththu em aththanthannai, aNi koL kaalzhi Gnaanachampanhthan choal chiththam chaerach cheppum maanhthar theevinai nhoay ilaraay, oththu amainhtha umparvaanil uyarvinotu oanGkuvarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.066   panGkam aeRu mathi chaer  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thiruchchaNpainhakar (cheerkaalzhi) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

panGkam aeRu mathi chaer chataiyaar, vitaiyaar, palavaetham anGkam aaRum maRai nhaanku avaiyum aanaar meen aarum vanGkam maevu katal vaalzh parathar manaikkae nhunai muukkin chanGkam aeRi muththam eenum chaNpai nhakaraarae.

[1]

chuuthu akam chaer konGkaiyaaL oarpanGkar, chutark kamalap poathu akam chaer puNNiyanaar, puuthakaNa nhaathar maethakam chaer maekam am thaNchoolaiyil, viN aarnhtha chaathakam chaer, paaLai nheer chaer, chaNpai nhakaraarae.

[2]

makaraththu aatu kotiyoan utalam poti cheythu, avanutaiya nhikar-oppu illaath thaevikku aruLchey nheela kaNtanaar pakarath thaaraa, annam, pakanRil, paatham paNinhthu aeththa, thakarap punnai thaalzaippolzhil chaer chaNpai nhakaraarae.

[3]

moy val achurar thaevar katainhtha mulzhu nhaGnchu athu uNta theyvar, cheyya uruvar, kariya kaNtar, thikalzh chuththik kaiyar, kattanGkaththar, kariyin uriyar kaathalaal, chaivar, paachupatharkaL, vaNanGkum chaNpai nhakaraarae.

[4]

kalam aar kataluL vitam uNtu amararkku amutham aruL cheytha kulam aar kayilaikkunRu athu utaiyar, kollai eruthu aeRi nhalam aar veLLai, nhaaLikaeram, viriyaa nhaRumpaaLai chalam aar kariyin maruppuk kaattum chaNpai nhakaraarae.

[5]

maa karam chaer aththiyin thoal poarththu, meym maal aana chuukaram chaer eyiRu puuNta choothiyan-maethakka aakaram chaer ippimuththai am thaNvayalukkae chaakaram chaer thiraikaL unhthum chaNpainhakaraarae.

[6]

iruLaip puraiyum nhiRaththin arakkan thanai eetu alzhiviththu, aruLaich cheyyum ammaan-aer aar am thaNkanhthaththin maruLaich churumpu paati, aLakkar varai aar thiraikkaiyaal- tharaLaththoatu pavaLam eenum chaNpai nhakaraarae.

[7]

maNthaan mulzhuthum uNta maalum, malarmichai-mael ayanum, eNthaan aRiyaa vaNNam nhinRa iRaivan, maRai oathi thaNtu aar kuvaLaik kaL arunhthi, thaamaraiththaathin mael paN thaan koNtu vaNtu paatum chaNpainhakaraarae.

[8]

poathiyaarum piNtiyaarum pukalzh ala choannaalum, nheethi aakak koNtu anGku aruLum nhimalan, iru-nhaankin maathi chiththar, maamaRaiyin manniya thol-nhuular, chaathi keetha varththamaanar chaNpai nhakaraarae.

[9]

vanhthiyoatu puuchai allaap poalzhthil maRai paechi, chanhthipoathil chamaathi cheyyum chaNpai nhakar maeya anhthi vaNNan thannai, alzhaku aar Gnaanachampanhthan choal chinhthai cheythu paata vallaar chivakathi chaervaarae.

[10]

vaetham oathi, veNnhuul puuNtu, veLLai eruthu aeRi, puutham chuulzha, poliya varuvaar; puliyin uri-thoalaar; nhaathaa! enavum, nhakkaa! enavum, nhampaa! ena nhinRu, paatham tholzhuvaar paavam theerppaar palzhananhakaraarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.067   kaN mael kaNNum, chataimael  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thiruppalzhanam ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku aapathchakaayar thiruvatikaL poaRRi )

kaN mael kaNNum, chataimael piRaiyum, utaiyaar; kaalanaip puN aar uthiram ethir aaRu oatap ponRap puRamthaaLaal eNNaathu uthaiththa enhthai perumaan-imavaan makaLoatum, paN aar kaLi vaNtu aRai puuGnchoolaip palzhana nhakaraarae.

[1]

piRaiyum punalum chataimael utaiyaar; paRai poal vilzhi kaN paey uRaiyum mayaanam itamaa utaiyaar; ulakar thalaimakan- aRaiyum malarkoNtu atiyaar paravi, aatal paatal chey paRaiyum chanGkum paliyum oavaap palzhana nhakaraarae.

[2]

uram man uyarkoattu ulaRu kuukai alaRu mayaanaththil, iravil puutham paata aati, elzhil aar alarmaelaip piraman thalaiyil nhaRavam aeRRa pemmaan; emai aaLum paraman; pakavan; paramaechchuvaran-palzhana nhakaraarae.

[3]

kula veGnchilaiyaal mathil muunRu eriththa kol aeRu utai aNNal kalavamayilum kuyilum payilum katal poal kaavaeri nhala maGnchu utaiya nhaRu maanGkanikaL kuthikoNtu ethir unhthi, palavin kanikaL thirai mun chaerkkum palzhana nhakaraarae.

[4]

veeLaik kuralum, viLi chanGku oliyum, vilzhavin oli oavaa, muuLaiththalai koNtu, atiyaar aeththa, potiyaa mathiL eythaar eeLaip patukil ilai aar thenGkin, kulai aar vaalzaiyin, paaLaikkamukin, palzham veelzh choolaip palzhana nhakaraarae.

[5]

poyyaa molzhiyaar muRaiyaal aeththip pukalzhvaar; thirumaeni cheyyaar; kariya mitaRRaar; veN nhuul chaernhtha akalaththaar; kai aatalinaar; punalaal malku chataimael piRaiyoatum pai aatu aravam utanae vaiththaar palzhana nhakaraarae.

[6]

maGnchu oanGku uyaram utaiyaan malaiyai maaRu aay etuththaan thoaL aGnchootu aGnchum aaRum nhaankum atara uunRinaar; nhaGnchaar chutalaip poti-nheeRu aNinhtha nhampaan-vampu aarum painhthaamaraikaL kalzhani chuulzhnhtha palzhana nhakaraarae.

[7]

kati aar konRaich churumpin maalai kamalzh pun chataiyaar; viN mutiyaap pati muu atiyaal ulakam mulzhuthum thaaviya nhetiyaan, nheeL thaamaraimael ayanum, nhaetik kaaNaatha patiyaar; poti aatu akalam utaiyaar palzhana nhakaraarae.

[8]

kaN thaan kalzhuvaa munnae oatik kalavaik kaGnchiyai uNtu aanGku avarkaL uraikkum chiRu choal oaraar, paaraatta, vaN thaamarai inmalar mael nhaRavam athu vaay mika uNtu, paN thaan kelzhuma vaNtu yaalzh cheyyum palzhana nhakaraarae.

[9]

vaey muththu oanGki, virai mun parakkum vaeNupuram thannuL nhaa uyththanaiya thiRalaal mikka Gnaanachampanhthan, paechaRku iniya paatal payilum perumaan palzhanaththai vaayil polinhtha maalai paththum vallaar nhallaarae.

[10]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.068   poti koL uruvar, puliyin  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thirukkayilaayam ; (thiruththalam aruLtharu paarvathiyammai utanuRai aruLmiku kayilaayanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

poti koL uruvar, puliyin athaLar, purinhuul thikalzh maarpil kati koL konRai kalanhtha nheeRRar, kaRai chaer kaNtaththar, itiya kuralaal iriyum matanGkal thotanGku munaichchaaral katiya vitai mael koti onRu utaiyaar kayilai malaiyaarae.

[1]

puri koL chataiyaar; atiyarkku eLiyaar; kiLi chaer molzhi manGkai theriya uruvil vaiththu ukanhtha thaevar perumaanaar; pariya kaLiRRai aravu vilzhunGki malzhunGka, iruL kuurnhtha kariya mitaRRar, cheyyamaeni; kayilaimalaiyaarae.

[2]

maavin urivai manGkai veruva muuti, mutithan mael maevum mathiyum nhathiyum vaiththa vinaivar; kalzhal unnum thaevar thaevar; thirichuulaththar thiranGkal mukavan chaer kaavum polzhilum katunGkal chunai chuulzh kayilaimalaiyaarae.

[3]

munhnheer chuulzhnhtha nhaGncham uNta muthalvar, mathanan than then nheer uruvam alzhiyath thirukkaN chivanhtha nhuthalinaar man nheer matuvum, patu kallaRaiyin ulzhuvai chinam koNtu kal-nheer varaimael irai mun thaetum kayilai malaiyaarae.

[4]

onRum palavum aaya vaetaththu oruvar, kalzhal chaervaar, nhanRu nhinainhthu nhaataRku uriyaar kuutith thiraNtu enGkum thenRi iruLil thikaiththa kari thaNchaaral nheRi oati, kanRum pitiyum ativaaram chaer kayilai malaiyaarae.

[5]

thaathu aar konRai thayanGkum mutiyar, muyanGku matavaaLaip poathu aar paakam aaka vaiththa punithar, pani malkum muuthaar ulakil munivar utan aay aRam nhaanku aruL cheytha kaathu aar kulzaiyar, vaethath thiraLar kayilai malaiyaarae.

[6]

thotuththaar, puram muunRu eriyach chilaimael ari oN pakalzhiyaal; etuththaan thiraL thoaL mutikaL paththum itiya viral vaiththaar; kotuththaar, pataikaL; koNtaar, aaLaa; kuRuki varum kuuRRaik katuththu, aanGku avanaik kalzhalaal uthaiththaar kayilai malaiyaarae.

[7]

uuNaap pali koNtu ulakil aeRRaar; ilaku maNi nhaakam N, nhaaN, aaram, aakap puuNtaar; pukalzhum iruvarthaam paeNaa oati nhaeta, enGkum piRanGkum eri aaki, kaaNaa vaNNam uyarnhthaar poalum kayilai malaiyaarae.

[8]

viruthu pakarum veGnchoal chamaNar, vaGnchach chaakkiyar, poruthu pakarum molzhiyaik koLLaar pukalzhvaarkku aNiyaraay, eruthu onRu ukaiththu, inGku ituvaar thampaal iranhthu uNtu, ikalzhvaarkaL karuthum vaNNam utaiyaar poalum kayilai malaiyaarae.

[9]

poar aar katalil punal chuulzh kaalzhip pukalzh aar champanhthan, kaar aar maekam kutikoL chaaral kayilai malaiyaar mael, thaeraa uraiththa cheGnchoal maalai cheppum atiyaar mael vaaraa, piNikaL; vaanoar ulakil maruvum manaththaarae.

[10]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.069   puu aar malar koNtu  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; (thiruththalam aruLtharu uNNaamulaiyammai utanuRai aruLmiku aruNaachalaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

puu aar malar koNtu atiyaar tholzhuvaar; pukalzhvaar, vaanoarkaL; muuvaar puranGkaL eriththa anRu muuvarkku aruL cheythaar thuu maamalzai nhinRu athira, veruvith thoRuvin nhiraiyoatum aamaam piNai vanhthu aNaiyum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[1]

maGnchaip poalzhnhtha mathiyam chuutum vaanoar perumaanaar nhaGnchaik kaNtaththu atakkumathuvum nhanmaip poruL poalum veGnchoal paechum vaetar matavaar ithaNam athu aeRi, am choal kiLikaL, aayoa! ennum aNNaamalaiyaarae.

[2]

GnaanaththiraL aay nhinRa perumaan-nhalla atiyaar mael uunaththiraLai nheekkumathuvum uNmaip poruL poalum aenaththiraLoatu inamaan karati ilzhiyum iravinkaN aanaiththiraL vanhthu aNaiyum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[3]

ilzaiththa itaiyaaL umaiyaaL panGkar, imaiyoar perumaanaar, thalzaiththa chataiyaar, vitai onRu aeRith thariyaar puram eythaar pilzaiththa pitiyaik kaaNaathu oatip perunGkai mathavaelzham alzaiththuth thirinhthu, anGku uRanGkum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[4]

uruvil-thikalzhum umaiyaaL panGkar, imaiyoar perumaanaar, cheru vil oru kaal vaLaiya uunRich chenhthee elzhuviththaar paru vil kuRavar punaththil kuviththa paru maa maNi muththam aruviththiraLoatu ilzhiyum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[5]

enaiththu oar uulzhi atiyaar aeththa, imaiyoar perumaanaar, nhinaiththuth tholzhuvaar paavam theerkkum nhimalar, uRai koayil kanaiththa maethi kaaNaathu aayan kaimmael kulzhal uutha, anaiththum chenRu thiraLum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[6]

vanhthiththirukkum atiyaar thanGkaL varu mael vinaiyoatu panhthiththirunhtha paavam theerkkum paraman uRai koayil munhthi elzhunhtha mulzhavin oachai, muthu kal varaikaL mael anhthip piRai vanhthu aNaiyum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[7]

maRam thaan karuthi, valiyai nhinainhthu, maaRu aay etuththaan thoaL nhiRam thaan muriya, nheriya uunRi, nhiRaiya aruL cheythaar thiRam thaan kaatti aruLaay! enRu thaevar avar vaeNta, aRamthaan kaatti, aruLich cheythaar aNNaamalaiyaarae.

[8]

thaetik kaaNaar, thirumaal piraman thaevar perumaanai; muuti oanGki muthuvaey ukuththa muththampala koNtu, kuutik kuRavar matavaar kuviththu, koLLa vammin! enRu, aatip paati aLakkum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[9]

thattai itukkith thalaiyaip paRiththuch chamaNae nhinRu uNNum pittar choalluk koLLa vaeNtaa; paeNith tholzhuminkaL! vatta mulaiyaaL umaiyaaL panGkar manni uRai koayil, attam aaLiththiraL vanhthu aNaiyum aNNaamalaiyaarae.

[10]

al aatu aravam iyanGkum chaaral aNNaamalaiyaarai, nhallaar paravappatuvaan kaalzhi Gnaanachampanhthan choallaal malinhtha paatal aana paththum ivai kaRRu vallaar ellaam vaanoar vaNanGka manni vaalzhvaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.070   vaanaththu uyar thaNmathi thoay  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thirueenGkoaymalai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

vaanaththu uyar thaNmathi thoay chataimael maththamalar chuuti, thaen oththana menmolzhi maanvilzhiyaaL thaevi paakamaa, kaanaththu iravil eri koNtu aatum katavuL ulaku aeththa, aenaththiraL vanhthu ilzhiyum chaaral eenGkoay malaiyaarae.

[1]

chuulap patai onRu aenhthi, iravil chutukaatu itam aaka, koalach chataikaL thaalzha, kulzhal, yaalzh, monhthai kottavae, paal oththanaiya molzhiyaaL kaaNa, aatum paramanaar aelaththotu nhal ilavam kamalzhum eenGkoay malaiyaarae.

[2]

kaN koL nhuthalaar, kaRai koL mitaRRaar, kariyin uri-thoalaar, viN koL mathi chaer chataiyaar, vitai aar kotiyaar, veN nheeRu peN koL thirumaarpu athanil puuchum pemmaan, emai aaLvaar eNkum ariyum thiriyum chaaral eenGkoaymalaiyaarae.

[3]

maRaiyin ichaiyaar, nheRimen kuunhthal malaiyaan makaLoatum, kuRai veNpiRaiyum punalum nhilavum kuLirpunchatai thaalzha, paRaiyum kulzhalum kalzhalum aarppa, patu kaattu eri aatum iRaivar chiRai vaNtu aRai puuGnchaaral eenGkoaymalaiyaarae.

[4]

nhaொnhtha chutalaip poti-nheeRu aNivaar, nhuthal chaer kaNNinaar, kanhtha malarkaL palavum nhilavu kamalzh punchatai thaalzha, panhthu aN viralaaL paakam aaka, patukaattu eri aatum emtham atikaL kati koL chaaral eenGkoaymalaiyaarae.

[5]

nheeRu aar akalam utaiyaar, nhirai aar konRai aravoatum aaRu aar chataiyaar, ayilvenGkaNaiyaal avuNar puram muunRum cheeRaa eri chey thaevar perumaan, chenGkaN atal veLLai- aeRu aar kotiyaar umaiyaaLoatum eenGkoaymalaiyaarae.

[6]

vinai aayina theerththu aruLae puriyum vikirthan, virikonRai nhanai aar mutimael mathiyam chuutum nhampaan, nhalam malku thanai aar kamalamalar mael uRaivaan thalaiyoatu anal aenhthum enai aaL utaiyaan-umaiyaaLoatum eenGkoaymalaiyaarae.

[7]

parakkum perumai ilanGkai ennum pathiyil polivu aaya arakkarkku iRaivan mutiyum thoaLum aNi aar viral thannaal nherukki atarththu, nhimalaa, poaRRi! enRu nhinRu aeththa, irakkam purinhthaar umaiyaaLoatum eenGkoaymalaiyaarae.

[8]

vari aar puliyin uri-thoal utaiyaan, malaiyaan makaLoatum piriyaathu utan aay aatal paeNum pemmaan, thirumaeni ariyoatu ayanum aRiyaa vaNNam aLavu il perumaiyoatu eri aay nhimirnhtha enGkaL perumaan-eenGkoaymalaiyaarae.

[9]

piNti aenRu peyaraa nhiRkum piNanGku chamaNarum, maNtai kalanaak koNtu thiriyum mathi il thaerarum, uNti vayiRaar uraikaL koLLaathu, umaiyoatu utan aaki, iNtaich chataiyaan, imaiyoar perumaan-eenGkoaymalaiyaarae.

[10]

vilzhavu aar oliyum mulzhavum oavaa vaeNupuram thannuL, alzhal aar vaNNaththu atikaL aruL chaer aNi koL champanhthan, elzhil aar chunaiyum polzhilum putai chuulzh eenGkoaymalai eechan kalzhal chaer paatal paththum vallaar kavalai kaLaivaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.071   piRai koL chataiyar; puliyin  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thirunhaRaiyuurchchiththeechchuram (thirunhaRaiyuur) ; (thiruththalam aruLtharu alzhakaampikaiyammai utanuRai aruLmiku chiththanhaathaechar thiruvatikaL poaRRi )

piRai koL chataiyar; puliyin uriyar; paelzhvaay nhaakaththar; kaRai koL kaNtar; kapaalam aenhthum kaiyar; kanGkaaLar maRai koL keetham paatach chaetar manaiyil makilzhvu eythi, chiRai koL vaNtu thaen aar nhaRaiyuurch chiththeechchuraththaarae.

[1]

ponGku aar chataiyar; punalar; analar puutham paatavae, tham kaathaliyum thaamum utan aayth thani oar vitai aeRi, konGku aar konRai vanni maththam chuuti, kuLirpoykaich chenGkaal anamum petaiyum chaerum chiththeechchuraththaarae.

[2]

muti koL chataiyar; muLai veNmathiyar; muuvaa maenimael poti koL nhuular; puliyin athaLar puripun chatai thaalzha, kati koL choolai vayal chuulzh matuvil kayal aar inam paayak koti koL maatakkulzhaam aar nhaRaiyuurch chiththeechchuraththaarae.

[3]

pin thaalzh chataimael nhakuveNthalaiyar; piraman thalai aenhthi, min thaalzh uruvil chanGku aar kulzaithaan miLirum oru kaathar pon thaalzh konRai, cherunhthi, punnai, porunhthu, cheNpakam, chenRu aar chelvath thiru aar nhaRaiyuurch chiththeechchuraththaarae.

[4]

nheer aar mutiyar; kaRai koL kaNtar; maRaikaL nhiRai nhaavar paar aar pukalzhaal paththar chiththar paati aatavae, thaer aar veethi mulzhavu aar vilzhavin oliyum thichai chella, cheer aar koalam poliyum nhaRaiyuurch chiththeechchuraththaarae.

[5]

nheeNta chataiyar; nhirai koL konRai virai koL malarmaalai thuuNtu chutar pon oLi koL maenip pavaLaththu elzhilaar vanhthu eeNtu maatam, elzhil aar choolai, ilanGku koapuram, theeNtu mathiyam thikalzhum nhaRaiyuurch chiththeechchuraththaarae.

[6]

kulzhal aar chataiyar; kokkin iRakar; koala nhiRa maththam thalzhal aar maenith thavaLa nheeRRar; chari koavaNakkeeLar elzhil aar nhaakam puliyin utaimael ichaiththu, vitai aeRi, kalzhal aar chilampu pulampa, varuvaar chiththeechchuraththaarae.

[7]

karai aar katal chuulzh ilanGkai mannan kayilaimalai thannai varai aar thoaLaal etukka, mutikaL nherinhthu manam onRi urai aar keetham paata, nhalla ulappu il aruL cheythaar thirai aar punal chuulzh chelva nhaRaiyuurch chiththeechchuraththaarae.

[8]

nhetiyaan piraman nhaetik kaaNaar nhinaippaar manaththaaraay, atiyaar avarum arumaa maRaiyum aNtaththu ararum mutiyaal vaNanGkik kuNanGkaL aeththi, muthalvaa, aruL! enna, cheti aar chenhnhel thikalzhum nhaRaiyuurch chiththeechchuraththaarae.

[9]

nhinRu uN chamaNar, irunhthu uN thaerar nheeNta poarvaiyaar, onRum uNaraa uumar vaayil urai kaettu ulzhalveerkaaL! kanRu uN payappaal uNNa mulaiyil, kapaalam ayal valzhiya, chenRu uNtu aarnhthu chaerum nhaRaiyuurch chiththeechchuraththaarae.

[10]

kuyil aar koala maathavikaL, kuLir puuGnchura punnai, cheyil aar poykai, chaerum nhaRaiyuurch chiththeechchuraththaarai, mayil aar choolai chuulzhnhtha kaalzhi malku champanhthan, payilvaarkku iniya, paatal vallaar paavam nhaachamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.072   vaar aar konGkai maathu  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thirukkutanhthaikkaaroaNam (viSvanhaatharkoavil) ; (thiruththalam aruLtharu thaenaarmolzhiyammai utanuRai aruLmiku choomanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

vaar aar konGkai maathu oar paakam aaka, vaarchatai, nheer aar kanGkai thinGkaL chuuti, nheRRi oRRaikkaN, kuur aar malzhu onRu aenhthi, am thaN kulzhakan-kutamuukkil, kaar aar kaNtaththu eNthoaL enhthai, kaaroaNaththaarae.

[1]

muti aar mannar, matamaan vilzhiyaar, muu ulakum aeththum patiyaar; pavaLa vaayaar palarum paravip paNinhthu aeththa, koti aar vitaiyaar maata veethik kutanhthai, kulzhaku aarum kati aar choolaik kalavamayil aar kaaroaNaththaarae.

[2]

malaiyaar manGkaipanGkar, anGkai analar matal aarum kulai aar thenGku, kuLir koL vaalzai, alzhaku aar kuta muukkil mulaiyaar aNi pon, muLai veN nhakaiyaar, muuvaa mathiyinaar, kalai aar molzhiyaar, kaathal cheyyum kaaroaNaththaarae.

[3]

poathu aar punal chaer kanhtham unhthip poliya alzhaku aarum thaathu aar polzhil chuulzhnhthu elzhil aar puRavil, am thaN kuta muukkil maathu aar manGkai paakam aaka manaikaL pali thaervaar, kaathu aar kulzaiyar, kaaLakaNtar kaaroaNaththaarae.

[4]

puu aar poykai alar thaamarai, chenGkalzhunheer, puRavu ellaam thaevu aar chinhthai anhthaNaaLar cheeraal ati poaRRa, kuu aar kuyilkaL, aalum mayilkaL, inchoal kiLippiLLai, kaa aar polzhil chuulzhnhthu alzhaku aar kutanhthaik kaaroaNaththaarae.

[5]

muuppu uur nhaliya nhethi aar vithi aay, munnae anal vaaLi koappaar, paarththan nhilai kaNtu aruLum kulzhakar, kutamuukkil theerppaar, utalil atunhoay avalam vinaikaL nhaliyaamai; kaappaar, kaalan ataiyaa vaNNam; kaaroaNaththaarae.

[6]

uun aar thalai kai aenhthi ulakam pali thaernhthu ulzhal vaalzhkkai, maan aar thoalaar; puliyin utaiyaar; kariyin uri poarvai thaen aar molzhiyaar thiLaiththu anGku aatith thikalzhum kutamuukkil, kaan aar nhattam utaiyaar, chelvak kaaroaNaththaarae.

[7]

varai aar thiraL thoaL mathavaaL arakkan etuppa malai, chaerum virai aar paathanhuthiyaal uunRa, nherinhthu chiram paththum, urai aar keetham paatak kaettu, anGku oLivaaL kotuththaarum karai aar ponni chuulzh thaN kutanhthaik kaaroaNaththaarae.

[8]

kariya maalum cheyya puumael ayanum kalzhaRip poay, ariya aNtam thaetip pukkum aLakka oNkilaar, theriya ariya thaevar chelvam thikalzhum kutamuukkil, kariya kaNtar, kaalakaalar, kaaroaNaththaarae.

[9]

nhaaNaar amaNar; nhallathu aRiyaar; nhaaLum kuraththikaL, paeNaar thuuymai; maachu kalzhiyaar; paechael, avaroatum! chaeN aar mathi thoay maatam malku chelva nhetuveethik koaNaakaram onRu utaiyaar kutanhthaik kaaroaNaththaarae.

[10]

karu aar polzhil chuulzhnhthu alzhaku aar chelvak kaaroaNaththaarai, thiru aar chelvam malku chaNpaith thikalzhum champanhthan uru aar cheGnchoalmaalai ivaipaththu uraippaar, ulakaththuk karu aar itumpaip piRappu athu aRuththu, kavalai kalzhivaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.073   vaan aar choothi mannu  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thirukkaanuur ; (thiruththalam aruLtharu chivayoakanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemmaeninhaayakar thiruvatikaL poaRRi )

vaan aar choothi mannu chenni, vanni punakkonRaith thaen aar poathu, thaan aar kanGkai, thinGkaLotu chuuti, maan aer nhoakki kaNtu anGku uvappa, maalai aatuvaar kaanuur maeya, kaN aar nheRRi, aan uur chelvarae.

[1]

nheenhthal aakaa veLLam muulzhku nheeLchataithan mael, oar aeynhtha koaNal piRaiyoatu aravu konRai elzhil aara, poanhtha menchoal inpam payanhtha mainhthar avar poal aam kaanhthaL vimmu kaanuur maeya chaanhtha nheeRRaarae.

[2]

chiRai aar vaNtum thaenum vimmu cheyya malarkkonRai, maRai aar paatal aataloatu, maalvitaimael varuvaar; iRaiyaar; vanhthu, en il pukunhthu, en elzhil nhalamum koNtaar kaRai aar choolaik kaanuur maeya piRai aar chataiyaarae.

[3]

viN aar thinGkaL, kaNNi, veLLai maalai athu chuuti, thaN aar akkoatu aamai puuNtu, thalzai punchatai thaalzha, eNNaa vanhthu, en il pukunhthu, anGku evvam nhoay cheythaan- kaN aar choolaik kaanuur maeya viNNaோr perumaanae.

[4]

thaar koL konRaik kaNNiyoatum thaNmathiyam chuuti, cheer koL paatal aataloatu chaetaraay vanhthu, uurkaL thoaRum aiyam aeRRu, en uL venhnhoay cheythaar kaar koL choolaik kaanuur maeya kaRaikkaNtaththaarae.

[5]

muLiveL elumpum nheeRum nhuulum muulzhkum maarparaay, eLivanhthaar poal, aiyam enRu, en illae pukunhthu, uLLath theLivum nhaaNum koNta kaLvar thaeRal aar puuvil kaLivaNtu yaalzhchey kaanuur maeya oLiveN piRaiyaarae.

[6]

muuvaa vaNNar, muLai veN piRaiyar, muRuval cheythu inGkae puu aar konRai punainhthu vanhthaar, pokkampala paechip poavaar poala maal cheythu uLLam pukka purinhuular thaevu aar choolaik kaanuur maeya thaevathaevarae.

[7]

thamilzhin nheermai paechi, thaaLam veeNai paNNi, nhalla mulzhavam monhthai malku paatal cheykai itam oavaar, kumilzhin maeni thanhthu, koala nheermai athu koNtaar kamalzhum choolaik kaanuur maeya pavaLavaNNarae.

[8]

anhtham aathi ayanum maalum aarkkum aRivu ariyaan, chinhthaiyuLLum nhaavinmaelum chenniyum manninaan, vanhthu en uLLam pukunhthu maalaikaalai aatuvaan- kanhtham malku kaanuur maeya enhthai pemmaanae.

[9]

aamai aravoatu aena veNkompu akkumaalai puuNtu, aam oar kaLvar veLLar poala uL venhnhoay cheythaar oama vaetha nhaanmukanum koaL nhaakaNaiyaanum chaemam aaya chelvar, kaanuur maeya chaetarae.

[10]

kalzhuthu thuGnchum kanGkul aatum kaanuur maeyaanai, palzhuthu il Gnaanachampanhthan choalpaththum paatiyae, tholzhuthu polzhuthu thoaththiranGkaL choallith thuthiththu nhinRu, alzhuthum nhakkum anpu cheyvaar allal aRuppaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.074   nhaRavam nhiRai vaNtu aRai  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thiruppuRavam ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )

nhaRavam nhiRai vaNtu aRai thaarkkonRai nhayanhthu, nhayanaththaal chuRavam cheRi vaN kotiyoan utalam potiyaa vilzhicheythaan, puRavam uRai vaNpathiyaa, mathiyaar puram muunRu eri cheytha iRaivan, aRavan, imaiyoar aeththa, umaiyoatu irunhthaanae.

[1]

uravan, puliyin uri-thoal aatai utaimael pata nhaakam viravi viri puunGkachchaa achaiththa vikirthan, ukirthannaal poru venGkaLiRu piLiRa uriththu, puRavam pathi aaka, iravum pakalum imaiyoar aeththa, umaiyoatu irunhthaanae.

[2]

panhtham utaiya puutham paata, paatham chilampu aarkka, kanhtham malku kulzhali kaaNa, karikaattu eri aati, am thaNkatal chuulzhnhthu alzhaku aar puRavam pathiyaa amarvu eythi, em thamperumaan, imaiyoar aeththa, umaiyoatu irunhthaanae.

[3]

nhinaivaar nhinaiya iniyaan, pani aar malar thuuy, nhiththalum; kanai aar vitai onRu utaiyaan; kanGkai, thinGkaL, kamalzhkonRai, punai vaarchataiyin mutiyaan; katal chuulzh puRavam pathi aaka, enai aaL utaiyaan, imaiyoar aeththa, umaiyoatu irunhthaanae.

[4]

chenGkaN aravum, nhakuveNthalaiyum, mukilzh veN thinGkaLum, thanGku chataiyan; vitaiyan; utaiyan, chari koavaNa aatai; ponGku thirai vaN katal chuulzhnhthu alzhaku aar puRavam pathi aaka, enGkum paravi imaiyoar aeththa, umaiyoatu irunhthaanae.

[5]

pinnuchataikaL thaalzhak kaelzhal eyiRu piRalzhap poay, anna nhataiyaar manaikaL thoaRum alzhaku aar pali thaernhthu, punnai matalin polzhil chuulzhnhthu alzhaku aar puRavam pathi aaka, ennai utaiyaan, imaiyoar aeththa, umaiyoatu irunhthaanae.

[6]

uNNaRku ariya nhaGnchai uNtu, oru thoalzhamthaevar viNNil poliya, amutham aLiththa vitai chaer koti aNNal, paNNil chiRaivaNtu aRai puuGnchoolaip puRavam pathi aaka, eNNil chiRanhtha imaiyoar aeththa, umaiyoatu irunhthaanae.

[7]

viNthaan athira viyan aar kayilai vaeroatu etuththaan than thiNthoaL utalum mutiyum nheriyach chiRithae uunRiya puNthaan olzhiya aruLchey perumaan, puRavam pathi aaka, eNthoaL utaiyaan, imaiyoar aeththa, umaiyoatu irunhthaanae.

[8]

nhetiyaan nheeL thaamarai mael ayanum nhaetik kaaNkillaap pati aam maeni utaiyaan, pavaLavarai poal-thirumaarpil poti aar koalam utaiyaan, katal chuulzh puRavam pathi aaka, iti aar mulzhavu aar imaiyoar aeththa, umaiyoatu irunhthaanae.

[9]

aalum mayilin peeli amaNar, aRivu il chiRuthaerar, koalum molzhikaL olzhiya, kulzhuvum thalzhalum elzhil vaanum poalum vativum utaiyaan, katal chuulzh puRavam pathi aaka, aelum vakaiyaal imaiyoar aeththa, umaiyoatu irunhthaanae.

[10]

pon aar maatam nheetum chelvap puRavam pathi aaka min aar itaiyaaL umaiyaaLoatum irunhtha vimalanai, than aarvam chey thamilzhin virakan uraiththa thamilzhmaalai pal-nhaaL paati aata, piriyaar, paraloakamthaanae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.070   thillaich chiRRampalamum, chemponpaLLi, thaevankuti,  
paN - thakkaechi   (thiruththalam pothu -kshaeththirakkoavai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

thillaich chiRRampalamum, chemponpaLLi, thaevankuti, chiraappaLLi, thenGkuur, kollik kuLir aRaippaLLi, koaval-veerattam, koakaraNam, koatikaavum, mullaip puRavam murukan puuNti, mulzaiyuur, palzaiyaaRai, chaththi muRRam, kallil-thikalzh cheer aar kaaLaththiyum, kayilaaya nhaathanaiyae kaaNal aamae.

[1]

aaruur muulattaanam, aanaikkaavum, aakkuuril-thaan thoanRi maatam, aavuur, paeruur, piramapuram, paeraavuurum, perunhthuRai,   kaampeeli, pitavuur, paeNum kuur aar kuRukkai veerattaana(m)mum, koattuur, kutamuukku, koalzhampa(m)mum, kaar aar kalzhukkunRum, kaanappaerum,   kayilaaya nhaathanaiyae kaaNal aamae.

[2]

itai maruthu, eenGkoay, iraamaechchuram, innampar, aer itavai, aemappaeRuur, chataimuti, chaalaikkuti, thakka(L)Luur, thalaiyaalanGkaatu, thalaichchanGkaatu, kotumuti, kuRRaalam, koLLampuuthuur, koaththittai, koattaaRu, koattukkaatu, kataimuti, kaanuur, katampanhthuRai, kayilaaya nhaathanaiyae kaaNal aamae.

[3]

echchil iLamar, aemanhalluur, ilampaiyanGkoattuur, iRaiyaan chaeri, achchiRupaakkam, aLappuur, ampar, aavatuthaNthuRai, alzhunhthuur, aaRai, kachchinam, kaRkuti, kachchuur aalakkoayil, karaveeram, kaattuppaLLi, kachchip palathaLiyum, aekampaththum, kayilaaya nhaathanaiyae kaaNal aamae.

[4]

kotunGkoaLuur, aGnchaikkaLam, chenGkunRuur, konGkaNam, kunRiyuur, kurakkukkaavum, nhetunGkaLam, nhannilam, nhellikkaavum, nhinRiyuur, nheetuur, nhiyamanhalluur, itumpaavanam, elzhumuur, aelzhuur, thoalzhuur, eRumpiyuur, aer aarum aemakuutam, katampai, iLanGkoayil thanniluLLum, kayilaaya nhaathanaiyae kaaNal aamae.

[5]

maNNip patikkarai, vaalzhkoLipuththuur,   vakkarai, manhthaaram, vaaraNaachi, veNNi, viLaththotti, vaeLvikkuti, viLamar, viraatapuram, vaetkaLaththum, peNNai aruL-thuRai, thaN peNNaakatam, pirampil, perumpuliyuur, peru vaeLuurum, kaNNai, kaLark kaaRai, kalzhippaalaiyum, kayilaaya nhaathanaiyae kaaNal aamae.

[6]

veelzhimilzhalai, veNkaatu, vaenGkuur, vaethikuti, vichayamanGkai, viyaluur, aalzhi akaththiyaanpaLLi, aNNaamalai, aalanGkaatum, arathaipperum- paalzhi, palzhanam, pananhthaaL, paathaaLam, paraayththuRai, paiGnGneeli, pananGkaattuur, thaN kaalzhi, katal nhaakaikkaaroaNaththum,   kayilaaya nhaathanaiyae kaaNal aamae.

[7]

uGnchaenai maakaaLam, uuRal, oaththuur, uruththirakoati, maRaikkaattuLLum, maGnchu aar pothiyil malai, thaGnchai, valzhuvuur-veerattam, maathaanam, kaethaaraththum, veGnchamaakkuutal, meeyachchuur, vaikaa, vaetheechchuram, viveechchuram, veRRiyuurum, kaGnchanuur, kaGnchaaRu, paGnchaakkaiyum,   kayilaaya nhaathanaiyae kaaNal aamae.

[8]

thiNteechchuram, chaeyGnaluur, chempon paLLi, thaevuur, chirapuram, chiRRaemam, chaeRai, koNteechchuram, kuunhthaluur, kuulzaiyuur, kuutal, kurukaavuur veLLatai, kumari, konGku(v), aNtar tholzhum athikai veerattaanam,   aiyaaRu, achookanhthi, aamaaththuurum, kaNtiyuur veerattam, karukaavuurum, kayilaaya nhaathanaiyae kaaNal aamae.

[9]

nhaRaiyuuril chiththeechcharam, nhaLLaaRu, nhaaraiyuur, nhaakaechchuram, nhalluur, nhalla thuRaiyuur, chooRRuththuRai, chuulamanGkai, thoaNipuram, thuruththi, choomeechchuram, uRaiyuur, katal oRRiyuur, uuRRaththuur,   oamaampuliyuur, oar aetakaththum, kaRaiyuur, karuppaRiyal, kanRaappuurum,   kayilaaya nhaathanaiyae kaaNal aamae.

[10]

puli valam, puththuur, pukaluur, punkuur, puRampayam, puuvaNam, poykai nhalluur, valivalam, maaRpaeRu, vaaymuur, vaikal, valaGnchulzhi, vaaGnchiyam, marukal, vanni nhilam mali nheyththaanaththoatu, eththaanaththum nhilavu perunGkoayil, pala kaNtaal, thoNteer! kali vali mikkoanaik kaalviralaal cheRRa kayilaaya nhaathanaiyae kaaNal aamae.

[11]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.054   alzhukku mey kotu un  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thiruvoRRiyuur ; (thiruththalam aruLtharu vativutaiyammai utanuRai aruLmiku patampakkanhaathar - maaNikkaththiyaakar thiruvatikaL poaRRi )

alzhukku mey kotu un thiruvati atainhthaen; athuvum nhaan patap paalathu onRu   aanaal, pilzhukkai vaariyum paal koLvar; atikaeL! pilzaippan aakilum thiruvatip pilzaiyaen! valzhukki veelzhinum thirup peyar allaal, maRRu nhaan aRiyaen, maRu maaRRam; olzhukka en kaNukku oru marunhthu uraiyaay oRRiyuur enum uur uRaivaanae! .

[1]

kattanaen piRanhthaen, unakku aaL aay; kaathal chanGkili kaaraNam aaka, ettinaal-thikalzhum thirumuurththi! en cheyvaan, atiyaen etuththu uraikkaen? pettan aakilum, thiruvati, pilzaiyaen, pilzaippan aakilum thiruvatikku atimai; ottinaen, enai nhee cheyvathu ellaam; oRRiyuur enum uur uRaivaanae! .

[2]

kanGkai thanGkiya chatai utaik karumpae! kattiyae! palarkkum kaLai kaNNae! anGkai nhelliyin palzhaththu itai amuthae! aththa! en itar aarkku etuththu uraikkaen? chanGkum ippiyum chalaGnchalam murala, vayiram muththotu pon maNi varanRi, onGkum maa katal oatham vanhthu ulavum oRRiyuur enum uur uRaivaanae!.

[3]

eenRu koNtathu oar chuRRam onRu anRaal; yaavar aakil en, anpu utaiyaarkaL? thoanRa nhinRu aruL cheythu aLiththittaal choalluvaarai allaathana choallaay; muunRu kaN utaiyaay! atiyaen kaN koLvathae kaNakku valzhakku aakil, uunRu koal enakku aavathu onRu aruLaay oRRiyuur elum uur uRaivaanae!.

[4]

valzhiththalaip patuvaan muyalkinRaen; unnaip poal ennaip paavikka maattaen; chulzhiththalaip patta nheer athu poalach chulzhalkinRaen; chulzhalkinRathu, en uLLam; kalzhiththalaip patta nhaay athu poala oruvan koal paRRik kaRakaRa ilzhukkai olzhiththu, nhee aruL aayina cheyyaay oRRiyuur enum uur uRaivaanae!.

[5]

maanai nhoakkiyar kaN valaip pattu, varunhthi, yaan uRRa valvinaikku aGnchi, thaenai aatiya konRaiyinaay! un cheelamum kuNamum chinhthiyaathae nhaanum iththanai vaeNtuvathu; atiyaen uyirotum nharakaththu alzhunhthaamai, uunam uLLana theerththu, aruL cheyyaay oRRiyuur enum uur uRaivaanae!.

[6]

maRRuth thaevarai nhinainhthu unai maRavaen; nheGnchinaarotu vaalzhavum maattaen; peRRirunhthu peRaa tholzhikinRa paethaiyaen pilzaiththittathai aRiyaen; muRRum nhee enai muninhthita atiyaen katavathu en? unai nhaan maRavaenael, uRRa nhoay uRu piNi thavirththu aruLaay oRRiyuur enum uur uRaivaanae! .

[7]

kuutinaay, malai manGkaiyai; nhinaiyaay; kanGkai aayiramukam utaiyaaLai chuutinaay enRu choalliya pukkaal, tholzhumpanaenukkum choallalum aamae; vaati nhee irunhthu en cheythi? mananae! varunhthi yaan uRRa valvinaikku aGnchi, uutinaal, ini aavathu onRu uNtae? oRRiyuur enum uur uRaivaanae!.

[8]

makaththil pukkathu oar chani enakku aanaay; mainhthanae! maNiyae! maNavaaLaa! akaththil peNtukaL nhaan onRu choannaal, alzaiyael, poa, kurutaa! enath thariyaen; mukaththil kaN ilzhanhthu enGnGanam vaalzhkaen? mukkaNaa! muRaiyoa? maRai oathee! ukaikkum thaN katal oatham vanhthu ulavum oRRiyuur enum uur uRaivaanae! .

[9]

oatham vanhthu ulavum karai than mael oRRiyuur uRai chelvanai, nhaaLum Gnaalam thaan paravappatukinRa nhaal maRai anGkam oathiya nhaavan- cheelam thaan perithum mika valla chiRuvan, van thoNtan, uuran-uraiththa paatal paththu ivai vallavar thaam poayp parakathi thiNNam nhaNNuvar thaamae.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.055   anhthaNaaLan un ataikkalam pukutha,  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thiruppunkuur ; (thiruththalam aruLtharu choakkanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chivaloakanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

anhthaNaaLan un ataikkalam pukutha, avanaik kaappathu kaaraNam aaka, vanhtha kaalan than aar uyir athanai vavvinaaykku, un than vanmai kaNtu    atiyaen, enhthai! nhee enai nhaman thamar nhaliyin, ivan maRRu en atiyaan ena vilakkum chinhthaiyaal vanhthu, un thiruvati atainhthaen-chelzhum polzhil-thirup punkuur uLaanae! .

[1]

vaiyakam muRRum maa malzai maRanhthu, vayalil nheer ilai; maa nhilam tharukoam; uyyak koLka, maRRu enGkaLai! enna, oli koL veNmukil aayp paranhthu enGkum peyyum maa malzaip peru veLLam thavirththu, peyarththum panniru vaeli koNtu aruLum cheykai kaNtu, nhin thiruvati atainhthaen-chelzhum polzhil-thirup punkuur uLaanae! .

[2]

aetham nhan nhilam eer-aRuvaeli aeyarkoan uRRa irum piNi thavirththu, koathananGkaLin paal kaRanhthu aattak koala veNmaNal chivan thanmael chenRa thaathai thaaL aRa eRinhtha thaNtikku un chataimichai malar aruL cheyak kaNtu, puutha aaLi! nhin pon ati atainhthaen-puumpolzhil-thirup punkuur uLaanae! .

[3]

nhal-thamilzh valla Gnaanachampanhthan, nhaavinukku araiyan, nhaaLaip poavaanum, kaRRa chuuthan, nhal chaakkiyan, chilanhthi, kaNNappan, kaNam pullan, enRu ivarkaL kuRRam cheyyinum kuNam enak karuthum koLkai kaNtu, nhin kurai kalzhal atainhthaen- ponthiraL maNik kamalanGkaL malarum poykai chuulzh thirup punkuur uLaanae! .

[4]

koalam maal varai maththu ena nhaatti, koaL ara(v)vu chuRRi, katainhthu elzhunhtha aalam nhaGnchu kaNtu avar mika iriya, amararkatku aruL purivathu karuthi, nheelam aar katal vitam thanai uNtu, kaNtaththae vaiththa piththa! nhee cheytha cheelam kaNtu, nhin thiruvati atainhthaen-chelzhum polzhil-thirup punkuur uLaanae!.

[5]

iyakkar, kinnarar, yamanotu, varuNar, iyanGku thee, vaLi, GnaayiRu, thinGkaL mayakkam il puli, vaanaram, nhaakam, vachukkaL, vaanavar, thaanavar, ellaam ayarppu onRu inRi nhin thiruvati athanai archchiththaar; peRum aar aruL kaNtu, thikaippu onRu inRi nhin thiruvati atainhthaen-chelzhum polzhil-thirup punkuur uLaanae! .

[6]

poarththa nheeL cheviyaaLar anhthaNarkkup polzhil koL aal nhilzhal keelzh aRam purinhthu, paarththanukku anRu paachupatham kotuththu aruLinaay; paNtu pakeerathan vaeNta, aarththu vanhthu ilzhiyum punal kanGkai-nhanGkaiyaaLai nhin chataimichaik karanhtha theerththanae! nhin than thiruvati atainhthaen-chelzhum polzhil-thirup punkuur uLaanae!.

[7]

muu eyil cheRRa GnaanRu uynhtha muuvaril iruvar nhin thirukkoayilin vaaythal kaavalaaLar enRu aeviya pinnai, oruvan-nhee karikaatu aranGku aaka, maanai nhoakki oar maanhatam makilzha maNi mulzhaa mulzhakka(v) aruL cheytha thaeva thaeva! nhin thiruvati atainhthaen-chelzhum polzhil-thirup punkuur uLaanae!.

[8]

aRivinaal mikka aRuvakaich chamayam av avarkku anGkae aar aruL purinhthu, eRiyum maa katal ilanGkaiyar koanaith thulanGka maal varaikkeelzh atarththittu, kuRi koL paatalin in ichai kaettu, koala vaaLotu nhaaL athu kotuththa cheRivu kaNtu, nhin thiruvati atainhthaen-chelzhum polzhil-thirup punkuur uLaanae!.

[9]

kampam maal kaLiRRin(n) uriyaanai, kaamaR kaaynhthathu oar kaN utaiyaanai, chemponae okkum thiru uruvaanai, chelzhum polzhil-thirup punkuur uLaanai, umpar aaLiyai, umaiyavaL koanai, uuran-vanthoNtan-uLLaththaal ukanhthu anpinaal choanna arunhthamilzh ainhthoatu-ainhthum vallavar aruvinai ilarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.056   uurvathu oar vitai onRu  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thirunheetuur ; (thiruththalam aruLtharu vaeyuRuthoaLiyammai utanuRai aruLmiku choomanhaathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

uurvathu oar vitai onRu utaiyaanai, oNnhuthal-thanik kaN nhuthalaanai, kaar athu aar kaRai maamitaRRaanai, karuthalaar puram muunRu eriththaanai, nheeril vaaLai, varaal, kuthi koLLum nhiRai punal kalzhanich chelvam nheetuurp paar uLaar paravith tholzha nhinRa paramanai, paNiyaa vital aamae?

[1]

thunnu vaarchataith mathiyaanai, thuyakku uRaa vakai thoanRuvippaanai, pannu nhaalmaRai paata vallaanai, paarththanukku aruL cheytha piraanai, ennai in aruL eythuvippaanai, aethilaar thamakku aethilan thannai, punnai, maathavippoathu, alar nheetuurp punithanai, paNiyaa vital aamae?

[2]

kollum muu ilai vael utaiyaanai, kotiya kaalanaiyum kumaiththaanai, nhallavaa nheRi kaattuvippaanai, nhaaLum nhaam ukakkinRa piraanai, allal il aruLae purivaanai, aarum nheer vayal chuulzh punal nheetuurk kollai veL eruthu aeRa vallaanai, kuuRi nhaam paNiyaa vital aamae?

[3]

thoatu kaathu itu thuunheRiyaanai, thoaRRamum thuRappu aayavan thannai, paatu maamaRai paata vallaanai, paimpolzhil kuyil kuuvita, maatae aatu maa mayil annamoatu aata, alai punal kalzhani thiru nheetuur vaetan aaya piraan avan thannai, virumpi nhaam paNiyaa vital aamae?

[4]

kuRRam onRu atiyaar ilar aanaal kuutum aaRu athanaik kotuppaanai, kaRRa kalviyilum(m) iniyaanai, kaaNap paeNumavarkku eLiyaanai, muRRa aGnchum thuRanhthiruppaanai, muuvarin muthal aayavan thannai, chuRRum nheeL vayal chuulzh thiru nheetuurth thoanRalai, paNiyaa vital aamae?

[5]

kaa(t)til aatiya kaN nhuthalaanai, kaalanaik katinhthitta piraanai, paati aatum parichae purinhthaanai, paRRinoatu chuRRam(m) olzhippaanai, thaeti maal ayan kaaNpu ariyaanai, chiththamum theLivaarkku eLiyaanai, koati thaevarkaL kumpitum nheetuurk kuuththanai, paNiyaa vital aamae?

[6]

vittu ilanGku eri aar kaiyinaanai, veetu ilaatha viyan pukalzhaanai, kattu vaanGkam thariththa piraanai, kaathil aar kanakakkulzaiyaanai, vittu ilanGku purinhuul utaiyaanai, veenhthavar thalai oatu kaiyaanai, kattiyin karumpu oanGkiya nheetuurk kaNtu nhaam paNiyaa vital aamae?

[7]

maayam aaya manam ketuppaanai, manaththuLae mathi aay iruppaanai, kaaya maayamum aakkuvippaanai, kaaRRum aayk kanal aayk kalzhippaanai, oayum aaRu uRu nhoay puNarppaanai, ollai valvinaikaL ketuppaanai, vaey koL thoaL umai paakanai, nheetuur vaenhthanai, paNiyaa vital aamae?

[8]

kaNtamum kaRuththitta piraanai, kaaNap paeNumavarkku eLiyaanai, thoNtaraip perithum(m) ukappaanai, thunpamum thuRanhthu inpu iniyaanai, paNtai valvinaikaL ketuppaanai, paakam maamathi aayavan thannai, keNtai vaaLai kiLar punal nheetuurk kaeNmaiyaal paNiyaa vital aamae?

[9]

allal uLLana theerththituvaanai, atainhthavarkku amuthu aayituvaanai, kollai val aravam(m) achaiththaanai, koalam aar kariyin(n) uriyaanai, nhallavarkku aNi aanavan thannai, nhaanum kaathal cheykinRa piraanai, elli mallikaiyae kamalzh nheetuur aeththi nhaam paNiyaa vital aamae?

[10]

paer oar aayiramum(m) utaiyaanai, paechinaal perithum(m) iniyaanai, nheer uur vaar chatai nhinmalan thannai, nheetuur nhinRu ukanhthitta piraanai, aaruuran(n) ati kaaNpathaRku anpu aay aathariththu alzaiththitta im maalai paar uurum paravith tholzha vallaar, paththaraay muththi thaam peRuvaarae.

[11]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.057   thalaikkalan thalai mael-thariththaanai, thannai  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thiruvaalzhkoLipuththuur ; (thiruththalam aruLtharu vaNtamarpuunGkulzhalammai utanuRai aruLmiku maaNikkavaNNar thiruvatikaL poaRRi )

thalaikkalan thalai mael-thariththaanai, thannai ennai nhinaikkath tharuvaanai, kolaik kai yaanai uri poarththu ukanhthaanai, kuuRRu uthaiththa(k) kurai chaer kalzhalaanai, alaiththa chenGkaN vitai aeRa vallaanai, aaNaiyaal atiyaen atinhaayaen- malaiththa chenhnhel vayal vaalzhkoLi puththuur maaNikkaththai, maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[1]

pataikkaN chuulam payila vallaanai, paavippaar manam paavik koNtaanai, kataikkaN pichchaikku ichchai kaathaliththaanai, kaaman aakamthanaik kattu alzhiththaanai, chataikkaN kanGkaiyaith thaalzha vaiththaanai, thaNNeermaNNik karaiyaanai, thakkaanai, mataikkaN nheelam malar vaalzhkoLi puththuur maaNikkaththai, -maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[2]

venhtha nheeRu mey puucha vallaanai, vaetha maalvitai aeRa vallaanai, anhtham aathi(y) aRithaRku ariyaanai, aaRu alaiththa(ch) chataiyaanai, ammaanai, chinhthai en thatumaaRRu aRuppaanai, thaevathaevan, en choal muniyaathae vanhthu en uLLam pukum vaalzhkoLi puththuur maaNikkaththai, maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[3]

thatanGkaiyaal malar thuuyth tholzhuvaaraith than atikkae chellum aaRu vallaanai, patam koL nhaakam(m) arai aarththu ukanhthaanai, pal il veLLaith thalai uuN utaiyaanai, nhatunGka aanai uri poarththu ukanhthaanai, nhaGncham uNtu kaNtam kaRuththaanai, matanhthai paakanai, vaalzhkoLi puththuur maaNikkaththai, maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[4]

vaLaikkai munkai malai manGkai maNaaLan; maaranaar utal nheeRu elzhach cheRRu, thuLaiththa anGkaththotu malark konRai thoalum nhaalum thuthainhtha(v) varai maarpan; thiLaikkum thevvar thiri puram muunRum avuNar peNtirum makkaLum vaeva vaLaiththa villiyai; vaalzhkoLi puththuur maaNikkaththai; maRanhthu en nhinaikkaenae?.

[5]

thiruvin nhaayakan aakiya maalukku aruLkaL cheythitum thaevar piraanai, uruvinaanai, onRaa aRivu oNNaa muurththiyai, vichayaRku aruL cheyvaan cheru vil aenhthi oar kaelzhal pin chenRu chenGkaN vaetanaay ennotum vanhthu maruvinaan thanai, vaalzhkoLi puththuur maaNikkaththai, maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[6]

enhthaiyai, enhthai thanhthai piraanai, aetham aaya(v) itar theerkka vallaanai, munhthi aakiya muuvarin mikka muurththiyai, muthal kaaNpu ariyaanai, kanhthin mikka(k) kariyin maruppoatu, kaar akil, kavari(m)mayir, maNNi vanhthu vanhthu ilzhi vaalzhkoLi puththuur maaNikkaththai, maRanhthu en nhinaikkaenae?

[7]

thaenai aatiya konRaiyinaanai, thaevar kaitholzhum thaevar piraanai, uunam aayina theerkka vallaanai, oRRai aeRRanai, nheRRik kaNNaanai, kaana aanaiyin kompinaip peelzhnhtha kaLLap piLLaikkum kaaNpu arithu aaya vaananhaatanai, vaalzhkoLi puththuur maaNikkaththai, maRanhthu en nhinaikkaenae?.

[8]

kaaLai aaki varai etuththaan than kaikaL iRRu avan moy thalai ellaam muuLai poatha, oruviral vaiththa muurththiyai, muthal kaaNpu ariyaanai, paaLai thenGku palzham vilzha maNti, chenGkaN maethikaL chaetu eRinhthu, enGkum vaaLai paay vayal vaalzhkoLi puththuur maaNikkaththai, maRanhthu en nhinaikkaenae?.

[9]

thirunhtha nhaalmaRai paata vallaanai, thaevarkkum therithaRku ariyaanai, porunhtha maalvitai aeRa vallaanai, puuthippai puliththoal utaiyaanai, irunhthu uNum thaerarum nhinRu uNum chamaNum aecha nhinRavan, aar uyirkku ellaam marunhthu anaan thanai, vaalzhkoLi puththuur maaNikkaththai, maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[10]

meyyanai, meyyil nhinRu uNarvaanai, mey ilaathavar thanGkaLukku ellaam poyyanai, puram muunRu eriththaanai, punithanai, puliththoal utaiyaanai, cheyyanai, veLiya(th) thirunheeRRil-thikalzhum maeniyan, maanmaRi aenhthum mai koL kaNtanai, vaalzhkoLi puththuur maaNikkaththai, maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[11]

vaLam kiLar polzhil vaalzhkoLi puththuur maaNikkaththai maRanhthu en nhinaikkaen? enRu uLam kuLir thamilzh, uuran-vanthoNtan, chataiyan kaathalan, vanappakai appan, nhalam kiLar vayal nhaavalar vaenhthan, nhanGkai chinGkati thanhthai payanhtha palam kiLar thamilzh paata vallaar mael paRaiyum aam, cheytha paavanGkaL thaanae .

[12]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.058   chaathalum piRaththalum thavirththu, enai  
paN - thakkaechi   (thiruththalam cheerkaalzhi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku piramapuriyeechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chaathalum piRaththalum thavirththu, enai vakuththu, than aruL thanhtha em thalaivanai; malaiyin maathinai mathiththu, anGku or paal koNta maNiyai; varupunal chatai itai vaiththa emmaanai; aethilen manaththukku or irumpu uNta nheerai; eN vakai oruvanai; enGkaL piraanai; kaathil veNkulzaiyanai; katal koLa mithanhtha kalzhumala vaLa nhakark kaNtu koNtaenae .

[1]

maRRu oru thuNai ini maRumaikkum kaaNaen; varunhthal uRRaen; maRavaa varam   peRRaen; chuRRiya chuRRamum thuNai enRu karuthaen; thuNai enRu nhaan tholzhappatta oNchutarai, muththiyum Gnaanamum vaanavar aRiyaa muRaimuRai palapala nheRikaLum kaattik kaRpanai kaRpiththa katavuLai, atiyaen kalzhumala vaLa nhakark kaNtukoNtaenae .

[2]

thiruththinai nhakaruRai chaenhthanap pannen cheyvinai yaRuththituGn chemponai ampon oruththanai yallathinG kaaraiyu muNaraen uNarvupeR RaenuyyunG kaaraNanh thannaal viruththanaip paalanaik kanavitai viravi vilzhiththenGkunG kaaNamaat taathuvit tirunhthaen karuththanai nhiruththaGnchey kaalanai vaelaik kalzhumala vaLanhakark kaNtukoN taenae

[3]

malzaikku arumpum malark konRaiyinaanai vaLaikkal uRRaen; maRavaa manam peRRaen; pilzaiththu oru kaal inip poayp piRavaamaip perumai peRRaen; peRRathu aar peRukiRpaar? kulzaik karunGkaNtanaik kaNtu koLvaanae paatukinRaen; chenRu kuutavum vallaen; kalzaik karumpum kathalip palachoolai kalzhumala vaLa nhakark kaNtukoNtaenae .

[4]

kuNtalam kulzai thikalzh kaathanae! enRum, kotu malzhuvaaL pataik kulzhakanae! enRum, vaNtu alampum malark konRaiyan! enRum, vaay veruvith tholzhuthaen, vithiyaalae; paNtai nham pala manamum kaLainhthu onRu aay, pachupathi pathi vinavi, palanhaaLum, kaNtal am kalzhik karai oatham vanhthu ulavum kalzhumala vaLa nhakark kaNtu koNtaenae .

[5]

varum, perum valvinai enRu irunhthu eNNi, varunhthal uRRaen; maRavaa manam peRRaen; virumpi, en manaththu itai mey kuLirppu eythi, vaeNti nhinRae tholzhuthaen, vithiyaalae; arumpinai, alarinai, amuthinai, thaenai, aiyanai, aRavan, en piRavi vaer aRukkum karumpinai, peruGn chenhnhel nherunGkiya kalzhani kalzhumala vaLa nhakark kaNtu koNtaenae .

[6]

ayalavar paravavum, atiyavar tholzhavum, anparkaL chaayaluL ataiyal uRRu irunhthaen- muyalpavar pin chenRu, muyal valai yaanai patum ena molzhinhthavar valzhi mulzhuthu eNNi; puyalinai, thiruvinai, ponninathu oLiyai, minninathu uruvai, en itaip poruLai, kayal inam chaelotu vayal viLaiyaatum kalzhumala vaLa nhakark kaNtukoNtaenae .

[7]

nhinaitharu paavanGkaL nhaachanGkaL aaka, nhinainhthu mun tholzhuthu elzhappatta oNchutarai; manai tharu malai makaL kaNavanai; vaanoar maamaNi maaNikkaththai(m); maRaipporuLai; punaitharu pukalzhinai; enGkaLathu oLiyai; iruvarum, oruvan enRu uNarvu ariyavanai; kanai tharu karunGkatal oatham vanhthu ulavum kalzhumala vaLa nhakark kaNtukoNtaenae .

[8]

maRai itaith thuNinhthavar manai itai iruppa, vaGnchanai cheythavar poykaiyum maaya, thuRai uRak kuLiththu uLathu aaka vaiththu uyththa uNmai enum thaka vinmaiyai oaraen; piRai utaich chataiyanai, enGkaL piraanai, paer aruLaaLanai, kaar iruL poanRa kaRai aNi mitaRu utai atikaLai, atiyaen kalzhumala vaLa nhakark kaNtu koNtaenae .

[9]

chelzhu malark konRaiyum kuuviLa malarum viraviya chatai muti atikaLai nhinainhthittu alzhum malark kaN iNai atiyavarkku allaal, aRivu arithu, avan thiruvatiyiNai iraNtum; kalzhumala vaLa nhakark kaNtukoNtu, uuran-chataiyan than kaathalan-paatiya paththum tholzhu malar etuththa kai atiyavar thammaith thunpamum itumpaiyum chuulzhakilaavae .

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.059   ponnum meypporuLum tharuvaanai, poakamum  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu alliyanGkoathaiyammai utanuRai aruLmiku vanmeekanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

ponnum meypporuLum tharuvaanai, poakamum thiruvum puNarppaanai, pinnai en pilzaiyaip poRuppaanai, pilzai elaam thavirap paNippaanai, inna thanmaiyan enRu aRivu oNNaa emmaanai, eLi vanhtha piraanai, annam vaikum vayal-palzhanaththu aNi aaruuraanai, maRakkalum aamae? .

[1]

kattamum piNiyum kaLaivaanai; kaalaR cheeRiya kaal utaiyaanai; vitta vaetkai venhnhoay kaLaivaanai; viravinaal vituthaRku ariyaanai; patta vaarththai, pata nhinRa vaarththai, vaaraamae thavirap paNippaanai; atta muurththiyai; mattu avilzh choolai aaruuraanai; maRakkalum aamae? .

[2]

kaarkkunRa(m) malzai aayp polzhivaanai, kalaikku elaam poruL aay utankuutip paarkkinRa(v) uyirkkup parinhthaanai, pakalum kanGkulum aaki nhinRaanai, oarkkinRa(ch) cheviyai, chuvai thannai, uNarum nhaavinai, kaaNkinRa kaNNai, aarkkinRa(k) katalai, malai thannai, aaruuraanai, maRakkalum aamae? .

[3]

cheththa poathinil mun nhinRu nhammaich chilarkaL kuutich chirippathan munnam, vaiththa chinhthai uNtae; manam uNtae; mathi uNtae; vithiyin payan uNtae! muththan, enGkaL piraan enRu vaanoar tholzha nhinRa(th) thimil aeRu utaiyaanai, aththan, enhthaipiraan, empiraanai, aaruuraanai, maRakkalum aamae? .

[4]

cheRivu uNtael, manaththaal-theLivu uNtael, thaeRRaththaal varum chikkanavu uNtael, maRivu uNtael, maRumaip piRappu uNtael, vaalzhnhaaL mael chellum vaGnchanai uNtael, poRivaNtu yaalzh cheyyum ponmalark konRai pon poalum chataimael punainhthaanai aRivu uNtae; utalaththu uyir uNtae; aaruuraanai maRakkalum aamae? .

[5]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list