This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.107   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   8 th/nd Thirumurai (   Location: තිරුවණ්ණාමලෛ God: Goddess: ) තිරුවණ්ණාමලෛ ; අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/07 Thiruvempavai Thiruvasagam.mp3  
Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.107. திருவெம்பாவை - ஆதியும் அந்தமும்.mp3  

ආතියුම් අන්තමුම් ඉල්ලා අරුම් පෙරුම් චෝතියෛ යාම් පාටක් කේට්ටේයුම්, වාළ් තටම් කණ් මාතේ! වළරුතියෝ? වන් චෙවියෝ නින් චෙවි තාන්? මා තේවන් වාර් කළල්කළ් වාළ්ත්තිය වාළ්ත්තු ඔලි පෝය් වීතිවාය්ක් කේට්ටලුමේ, විම්මි විම්මි, මෙය්ම්මරන්තු, පෝතු ආර් අමළියින්මේල් නින්රුම් පුරණ්ටු, ඉඞ්ඞන් ඒතේනුම් ආකාළ්, කිටන්තාළ්; එන්නේ! එන්නේ! ඊතේ එම් තෝළි පරිචු?' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 1]
පාචම් පරඤ්චෝතික්කු එන්පාය්, ඉරාප් පකල් නාම් පේචුම්පෝතු; එප්පෝතු ඉප් පෝතු ආර් අමළික්කේ නේචමුම් වෛත්තනෛයෝ? නේරිළෛයාය්!' නේරිළෛයීර්! චී! චී! ඉවෛයුම් චිලවෝ? විළෛයාටි ඒචුම් ඉටම් ඊතෝ? විණ්ණோර්කළ් ඒත්තුතර්කුක් කූචුම් මලර්ප් පාතම් තන්තරුළ වන්තරුළුම් තේචන්, චිවලෝකන්, තිල්ලෛච් චිර්රම්පලත්තුළ් ඊචනාර්ක්කු අන්පු ආර්? යාම් ආර්?' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 2]
මුත්තු අන්න වෙළ් නකෛයාය්! මුන් වන්තු, එතිර් එළුන්තු, එන් අත්තන්, ආනන්තන්, අමුතන් එන්රු අළ්ළූරිත් තිත්තික්කප් පේචුවාය්, වන්තු උන් කටෛ තිරවාය්'. පත්තු උටෛයීර්! ඊචන් පළ අටියීර්! පාඞ්කු උටෛයීර්! පුත්තු අටියෝම් පුන්මෛ තීර්ත්තු ආට්කොණ්ටාල්, පොල්ලාතෝ?' එත්තෝ නින් අන්පුටෛමෛ? එල්ලෝම් අරියෝමෝ?' චිත්තම් අළකියාර් පාටාරෝ, නම් චිවනෛ?' ඉත්තනෛයුම් වේණ්ටුම් එමක්කු' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 3]
ඔළ් නිත්තිල නකෛයාය්! ඉන්නම් පුලර්න්තින්රෝ?' වණ්ණක් කිළි මොළියාර් එල්ලාරුම් වන්තාරෝ?' එණ්ණික්කොටු උළ්ළවා චොල්ලුකෝම්: අව්වළවුම් කණ්ණෛත් තුයින්රු, අවමේ කාලත්තෛප් පෝක්කාතේ' විණ්ණුක්කු ඔරු මරුන්තෛ, වේත විළුප් පොරුළෛ, කණ්ණුක්කු ඉනියානෛ, පාටික් කචින්තු, උළ්ළම් උළ් නෙක්කු, නින්රු උරුක, යාම් මාට්ටෝම්; නීයේ වන්තු එණ්ණි, කුරෛයිල්, තුයිල්' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 4]
මාල් අරියා, නාන්මුකනුම් කාණා, මලෛයිනෛ, නාම් පෝල් අරිවෝම්, එන්රු උළ්ළ පොක්කඞ්කළේ පේචුම් පාල් ඌරු තේන් වාය්ප් පටිරී! කටෛ තිරවාය්. ඤාලමේ, විණ්ණේ, පිරවේ, අරිවු අරියාන් කෝලමුම්, නම්මෛ ආට්කොණ්ටරුළික් කෝතාට්ටුම් චීලමුම් පාටි, චිවනේ! චිවනේ! එන්රු ඕලම් ඉටිනුම්, උණරාය්, උණරාය් කාණ්! ඒලක්කුළලි පරිචු' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 5]
Go to top
මානේ! නී නෙන්නලෛ, නාළෛ වන්තු උඞ්කළෛ නානේ එළුප්පුවන් එන්රලුම්, නාණාමේ පෝන තිචෛ පකරාය්; ඉන්නම් පුලර්න්තින්රෝ? වානේ, නිලනේ, පිරවේ, අරිවු අරියාන් තානේ වන්තු, එම්මෛත් තලෛයළිත්තු, ආට්කොණ්ටරුළුම් වාන් වාර් කළල් පාටි වන්තෝර්ක්කු, උන් වාය් තිරවාය්! ඌනේ උරුකාය්, උනක්කේ උරුම්; එමක්කුම් ඒනෝර්ක්කුම් තම් කෝනෛප් පාටු' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 6]
අන්නේ, ඉවෛයුම් චිලවෝ? පල අමරර් උන්නර්කු අරියාන්, ඔරුවන්, ඉරුම් චීරාන්, චින්නඞ්කළ් කේට්ප, චිවන් එන්රේ වාය් තිරප්පාය්; තෙන්නා එන්නා මුන්නම්, තී චේර් මෙළුකු ඔප්පාය්; එන්නානෛ, එන් අරෛයන්, ඉන් අමුතු, එන්රු එල්ලෝමුම් චොන්නෝම් කේළ්, වෙව්වේරාය්; ඉන්නම් තුයිලුතියෝ? වන් නෙඤ්චප් පේතෛයර්පෝල් වාළා කිටත්තියාල්, එන්නේ තුයිලින් පරිචු?' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 7]
කෝළි චිලම්ප, චිලම්පුම් කුරුකු එඞ්කුම්; ඒළිල් ඉයම්ප, ඉයම්පුම් වෙණ් චඞ්කු එඞ්කුම්; කේළ් ඉල් පරඤ්චෝති, කේළ් ඉල් පරඞ්කරුණෛ, කේළ් ඉල් විළුප් පොරුළ්කළ් පාටිනෝම්; කේට්ටිලෛයෝ? වාළි! ඊතු එන්න උරක්කමෝ? වාය් තිරවාය්! ආළියාන් අන්පුටෛමෛ ආම් ආරුම් ඉව්වාරෝ? ඌළි මුතල්වනාය් නින්ර ඔරුවනෛ, ඒළෛ පඞ්කාළනෛයේ පාටු!' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 8]
මුන්නෛප් පළම් පොරුට්කුම් මුන්නෛප් පළම් පොරුළේ! පින්නෛප් පුතුමෛක්කුම් පේර්ත්තුම් අප් පෙර්රියනේ! උන්නෛප් පිරානාකප් පෙර්ර උන් චීර් අටියෝම් උන් අටියාර් තාළ් පණිවෝම්; ආඞ්කු අවර්ක්කේ පාඞ්කු ආවෝම්; අන්නවරේ එම් කණවර් ආවාර්; අවර් උකන්තු චොන්න පරිචේ තොළුම්පාය්ප් පණි චෙය්වෝම්; ඉන්න වකෛයේ එමක්කු එම් කෝන් නල්කුතියේල්, එන්න කුරෛයුම් ඉලෝම්' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 9]
පාතාළම් ඒළිනුම් කීළ් චොල් කළිවු පාත මලර්; පෝතු ආර් පුනෛ මුටියුම් එල්ලාප් පොරුළ් මුටිවේ! පේතෛ ඔරුපාල්; තිරුමේනි ඔන්රු අල්ලන්; වේත මුතල්; විණ්ණோරුම්, මණ්ණුම්, තුතිත්තාලුම්, ඕත උලවා ඔරු තෝළම් තොණ්ටර් උළන්; කෝතු ඉල් කුලත්තු, අරන් තන් කෝයිල් පිණාප් පිළ්ළෛකාළ්! ඒතු අවන් ඌර්? ඒතු අවන් පේර්? ආර් උර්රාර්? ආර් අයලාර්? ඒතු අවනෛප් පාටුම් පරිචු?' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 10]
Go to top
මොය් ආර් තටම් පොය්කෛ පුක්කු, මුකේර් එන්නක් කෛයාල් කුටෛන්තු කුටෛන්තු, උන් කළල් පාටි, ඓයා! වළි අටියෝම් වාළ්න්තෝම් කාණ්; ආර් අළල්පෝල් චෙය්යා! වෙළ් නීරු ආටී! චෙල්වා! චිරු මරුඞ්කුල් මෛ ආර් තටම් කණ් මටන්තෛ මණවාළා! ඓයා! නී ආට්කොණ්ටරුළුම් විළෛයාට්ටිල් උය්වාර්කළ් උය්යුම් වකෛ එල්ලාම්, උය්න්තු ඔළින්තෝම්; එය්යාමල් කාප්පාය් එමෛ' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 11]
ආර්ත්ත පිරවිත් තුයර් කෙට, නාම් ආර්ත්තු ආටුම් තීර්ත්තන්; නල් තිල්ලෛච් චිර්රම්පලත්තේ තී ආටුම් කූත්තන්; ඉව් වානුම්, කුවලයමුම්, එල්ලෝමුම්, කාත්තුම්, පටෛත්තුම්, කරන්තුම්, විළෛයාටි, වාර්ත්තෛයුම් පේචි, වළෛ චිලම්ප, වාර් කලෛකළ් ආර්ප්පු අරවම් චෙය්ය, අණි කුළල්මේල් වණ්ටු ආර්ප්ප, පූත් තිකළුම් පොය්කෛ කුටෛන්තු, උටෛයාන් පොන් පාතම් ඒත්ති, ඉරුම් චුනෛ නීර් ආටු' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 12]
පෛම් කුවළෛක් කාර් මලරාල්, චෙම් කමලප් පෛම් පෝතාල්, අඞ්කම් කුරුකු ඉනත්තාල්, පින්නුම් අරවත්තාල්, තම්කණ් මලම් කළුවුවාර් වන්තු චාර්තලිනාල්, එඞ්කළ් පිරාට්ටියුම්, එම් කෝනුම්, පෝන්රු ඉචෛන්ත පොඞ්කු මටුවිල්, පුකප් පාය්න්තු, පාය්න්තු, නම් චඞ්කම් චිලම්ප; චිලම්පු කලන්තු ආර්ප්ප; කොඞ්කෛකළ් පොඞ්ක; කුටෛයුම් පුනල් පොඞ්ක; පඞ්කයප් පූම් පුනල් පාය්න්තු ආටු' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 13]
කාතු ආර් කුළෛ ආට, පෛම් පූණ් කලන් ආට, කෝතෛ කුළල් ආට, වණ්ටින් කුළාම් ආට, චීතප් පුනල් ආටි, චිර්රම්පලම් පාටි, වේතප් පොරුළ් පාටි, අප් පොරුළ් ආමා පාටි, චෝති තිරම් පාටි, චූළ් කොන්රෛත් තාර් පාටි, ආති තිරම් පාටි, අන්තම් ආමා පාටි, පේතිත්තු නම්මෛ, වළර්ත්තු එටුත්ත පෙය්වළෛ තන් පාතත් තිරම් පාටි, ආටු' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 14]
ඕර් ඔරු කාල් එම්පෙරුමාන් එන්රු එන්රේ, නම් පෙරුමාන් චීර් ඔරු කාල් වාය් ඕවාළ්; චිත්තම් කළි කූර, නීර් ඔරු කාල් ඕවා නෙටුම් තාරෛ කණ් පනිප්ප, පාර් ඔරු කාල් වන්තනෛයාළ්; විණ්ණோරෛත් තාන් පණියාළ්; පේර් අරෛයර්කු ඉඞ්ඞනේ පිත්තු ඔරුවර් ආම් ආරුම් ආර් ඔරුවර්? ඉව්වණ්ණම් ආට්කොළ්ළුම් විත්තකර් තාළ්, වාර් උරුවප් පූණ් මුලෛයීර්, වාය් ආර නාම් පාටි, ඒර් උරුවප් පූම් පුනල් පාය්න්තු ආටු' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 15]
Go to top
මුන්නි, කටලෛ, චුරුක්කි එළුන්තු, උටෛයාළ් එන්නත් තිකළ්න්තු, එම්මෛ ආළුටෛයාළ් ඉට්ටිටෛයින් මින්නිප් පොලින්තු, එම්පිරාට්ටි තිරුවටිමේල් පොන් අම් චිලම්පිල් චිලම්පි, තිරුප් පුරුවම් එන්නච් චිලෛ කුලවි, නම්තම්මෛ ආළ් උටෛයාළ් තන්නිල් පිරිවු ඉලා එම් කෝමාන් අන්පර්ක්කු මුන්නි, අවළ්, නමක්කු මුන් චුරක්කුම් ඉන් අරුළේ එන්නප් පොළියාය් මළෛ' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 16]
චෙම් කණ් අවන්පාල්, තිචෛමුකන්පාල්, තේවර්කළ්පාල්, එඞ්කුම් ඉලාතතු ඕර් ඉන්පම් නම්පාලතා, කොඞ්කු උණ් කරුම් කුළලි! නම් තම්මෛක් කෝතාට්ටි, ඉඞ්කු, නම් ඉල්ලඞ්කළ්තෝරුම් එළුන්තරුළි, චෙම් කමලප් පොන් පාතම් තන්තරුළුම් චේවකනෛ, අම් කණ් අරචෛ, අටියෝඞ්කට්කු ආර් අමුතෛ, නඞ්කළ් පෙරුමානෛ, පාටි, නලම් තිකළ, පඞ්කයප් පූම් පුනල් පාය්න්තු ආටු' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 17]
අණ්ණාමලෛයාන් අටික් කමලම් චෙන්රු ඉරෛඤ්චුම් විණ්ණோර් මුටියින් මණිත් තොකෛ වීරු අර්රාල්පෝල්, කණ් ආර් ඉරවි කතිර් වන්තු කාර් කරප්ප, තණ් ආර් ඔළි මළුඞ්කි, තාරකෛකළ් තාම් අකල, පෙණ් ආකි, ආණ් ආය්, අලි ආය්, පිරඞ්කු ඔලි චේර් විණ් ආකි, මණ් ආකි, ඉත්තනෛයුම් වේරු ආකි, කණ් ආර් අමුතමුම් ආය්, නින්රාන් කළල් පාටි, පෙණ්ණේ! ඉප් පූම් පුනල් පාය්න්තු ආටු' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 18]
උන් කෛයිල් පිළ්ළෛ උනක්කේ අටෛක්කලම්, එන්රු අඞ්කු අප් පළඤ්චොල් පුතුක්කුම් එම් අච්චත්තාල්, එඞ්කළ් පෙරුමාන්, උනක්කු ඔන්රු උරෛප්පෝම්, කේළ්! එම් කොඞ්කෛ නින් අන්පර් අල්ලාර් තෝළ් චේරර්ක; එම් කෛ උනක්කු අල්ලාතු එප් පණියුම් චෙය්යර්ක; කඞ්කුල්, පකල් එම් කණ් මර්රු ඔන්රුම් කාණර්ක. ඉඞ්කු ඉප් පරිචේ එමක්කු එම් කෝන් නල්කුතියේල්, එඞ්කු එළිල් එන් ඤායිරු එමක්කු?' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්!	[ 19]
පෝර්රි! අරුළුක, නින් ආති ආම් පාත මලර්. පෝර්රි! අරුළුක, නින් අන්තම් ආම් චෙම් තළිර්කළ්. පෝර්රි! එල්ලා උයිර්ක්කුම් තෝර්රම් ආම් පොන් පාතම්. පෝර්රි! එල්ලා උයිර්ක්කුම් පෝකම් ආම් පූම් කළල්කළ්. පෝර්රි! එල්ලා උයිර්ක්කුම් ඊරු ආම් ඉණෛ අටිකළ්. පෝර්රි! මාල්, නාන්මුකනුම්, කාණාත පුණ්ටරිකම්. පෝර්රි! යාම් උය්ය, ආට්කොණ්ටරුළුම් පොන් මලර්කළ්. පෝර්රි! යාම් මාර්කළි නීර් ආටු' ඒල් ඕර් එම්පාවාය්! තිරුච්චිර්රම්පලම්. මාණික්කවාචකර් අටිකළ් පෝර්රි!	[ 20]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: තිරුවණ්ණාමලෛ

1.010   තිරුඤානචම්පන්ත චුවාමිකළ්   තිරුක්කටෛක්කාප්පු   උණ්ණාමුලෛ උමෛයාළොටුම් උටන් ආකිය Tune - නට්ටපාටෛ   (තිරුවණ්ණාමලෛ අරුණාචලේචුවරර් උණ්ණාමුලෛයම්මෛ)

1.069   තිරුඤානචම්පන්ත චුවාමිකළ්   තිරුක්කටෛක්කාප්පු   පූ ආර් මලර් කොණ්ටු Tune - තක්කේචි   (තිරුවණ්ණාමලෛ අරුණාචලේචුවරර් උණ්ණාමුලෛයම්මෛ)

4.063   තිරුනාවුක්කරචර්   තේවාරම්   ඕති මා මලර්කළ් තූවි-උමෛයවළ් Tune - තිරුනේරිචෛ   (තිරුවණ්ණාමලෛ අරුණාචලේචුවරර් උණ්ණාමුලෛයම්මෛ)

5.004   තිරුනාවුක්කරචර්   තේවාරම්   වට්ටනෛ(ම්), මතිචූටියෛ, වානවර්- චිට්ටනෛ, Tune - තිරුක්කුරුන්තොකෛ   (තිරුවණ්ණාමලෛ අරුණාචලේචුවරර් උණ්ණාමුලෛයම්මෛ)

5.005   තිරුනාවුක්කරචර්   තේවාරම්   පට්ටි ඒරු උකන්තු ඒරි, Tune - තිරුක්කුරුන්තොකෛ   (තිරුවණ්ණාමලෛ අරුණාචලේචුවරර් උණ්ණාමුලෛයම්මෛ)

8.107   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුවෙම්පාවෛ - ආතියුම් අන්තමුම් Tune -   (තිරුවණ්ණාමලෛ )

8.108   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරු අම්මානෛ - චෙඞ්කණ් නෙටුමාලුඤ් Tune -   (තිරුවණ්ණාමලෛ )

This page was last modified on Sat, 24 Feb 2024 17:27:32 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_song.php?pathigam_no=8.107&lang=singala;