This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.063   মিন়্ন়ুম্ চটৈমেল্ ইল়বেণ্ তিঙ্কল়্  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুঅরিচির়্করৈপ্পুৎতূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পটিক্কাচল়িৎতবীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মিন়্ন়ুম্ চটৈমেল্ ইল়বেণ্ তিঙ্কল়্ বিল়ঙ্কবে, তুন়্ন়ুম্ কটল্ নঞ্চু ইরুল়্ তোয্ কণ্টর্ তোল্ মূতূর্ অন়্ন়ম্ পটিযুম্ পুন়ল্ আর্ অরিচিল্ অলৈ কোণ্টু, পোন়্ন়ুম্ মণিযুম্ পোরু তেন়্ করৈমেল্ পুৎতূরে.

[1]

মেবা অচুরর্ মেবু এযিল্ বেব, মলৈবিল্লাল্, এ আর্ এরি বেঙ্কণৈযাল্, এয্তান়্ এয্তুম্ ঊর্ নাবাল্ নাতন়্ নামম্ ওতি, নাল়্তোর়ুম্, পূবাল্ নীরাল্ পূচুরর্ পোর়্র়ুম্ পুৎতূরে.

[2]

পল্ আর্ তলৈ চের্ মালৈ চূটি, পাম্পুম্ পূণ্টু এল্লা ইটমুম্ বেণ্ নীর়ু অণিন্তু, ওর্ এর়ু এর়ি, কল্ আর্ মঙ্কৈ পঙ্করেন়ুম্, কাণুঙ্কাল্, পোল্লার্ অল্লর্; অষ়কিযর্ পুৎতূর্প্ পুন়িতরে.

[3]

বরি এর্ বল়ৈযাল়্ অরিবৈ অঞ্চ, বরুকিন়্র়, করি এর্ উরিবৈ পোর্ৎত কটবুল়্ করুতুম্ ঊর্ অরি এর্ কষ়ন়িপ্ পষ়ন়ম্ চূষ়্ন্তু, অঙ্কু অষ়কু আয পোরি এর্ পুন়্কু চোরি পূঞ্চোলৈপ্ পুৎতূরে.

[4]

এন়্পোটু, অরবম্, এন়ৎতু এযির়োটু, এষ়িল্ আমৈ, মিন়্ পোল্ পুরি নূল্, বিরবিপ্ পূণ্ট বরৈমার্পর্; অন়্পোটু উরুকুম্ অটিযার্ক্কু অন়্পর্; অমরুম্ ঊর্- পোন়্পোতু অলর্ কোঙ্কু ওঙ্কু চোলৈপ্ পুৎতূরে.

[5]

বল়্ল়ি মুলৈ তোয্ কুমরন়্ তাতৈ, বান়্ তোযুম্ বেল়্ল়িমলৈ পোল্ বিটৈ ওন়্র়ু উটৈযান়্, মেবুম্ ঊর্ তেল়্ল়ি বরু নীর্ অরিচিল্ তেন়্পাল্, চির়ৈবণ্টুম্ পুল়্ল়ুম্ মলি পূম্ পোয্কৈ চূষ়্ন্ত পুৎতূরে.

[6]

নিলম্ তণ্ণীরোটু অন়ল্ কাল্ বিচুম্পিন়্ নীর্মৈযান়্, চিলন্তি চেঙ্কণ্ চোষ়ন়্ আকচ্ চেয্তান়্, ঊর্ অলন্ত অটিযান়্ অর়্র়ৈক্কু অন়্র়ু ওর্ কাচু এয্তি, পুলর্ন্ত কালৈ মালৈ পোর়্র়ুম্ পুৎতূরে.

[7]

ইৎ তের্ এক, ইম্ মলৈ পের্প্পন়্ এন়্র়ু এন্তুম্ পৎতু ওর্বাযান়্ বরৈক্কীষ়্ অলর়, পাতম্তান়্ বৈৎতু, আর্ অরুল়্ চেয্ বরতন়্ মরুবুম্(ম্) ঊর্ আন় পুৎতূর্ কাণপ্ পুকুবার্ বিন়ৈকল়্ পোকুমে.

[8]

মুল়্ আর্ কমলৎতু অযন়্, মাল্, মুটিযোটু অটি তেট, ওল়্ আর্ এরি আয্ উণর্তর়্কু অরিযান়্ ঊর্পোলুম্ কল়্ আর্ নেয্তল্, কষ়ুনীর্, আম্পল্, কমলঙ্কল়্, পুল়্ আর্ পোয্কৈপ্ পূপ্পল তোন়্র়ুম্ পুৎতূরে.

[9]

কৈ আর্ চোর়ু কবর্ কুণ্টর্কল়ুম্, তুবরুণ্ট মেয্ আর্ পোর্বৈ মণ্টৈযর্, চোল্লু মেয্ অল্ল; পোয্যা মোষ়িযাল্ অন্তণর্ পোর়্র়ুম্ পুৎতূরিল্ ঐযা! এন়্পার্ক্কু, ঐযুর়বু ইন়্র়ি অষ়কু আমে.

[10]

নর়বম্ কমষ়্ পূঙ্ কাষ়ি ঞান়চম্পন্তন়্, পোর়ি কোল়্ অরবম্ পূণ্টান়্ আণ্ট পুৎতূর্মেল্, চের়ি বণ্তমিষ়্ চেয্ মালৈ চেপ্প বল্লার্কল়্, অর়বন়্ কষ়ল্ চের্ন্তু, অন়্পোটু ইন়্পম্ অটৈবারে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.061   মুৎতু ঊরুম্ পুন়ল্ মোয্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুঅরিচির়্করৈপ্পুৎতূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পটিক্কাচল়িৎতবীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মুৎতু ঊরুম্ পুন়ল্ মোয্ অরিচির়্করৈপ্ পুৎতূরন়্(ন়্) অটি পোর়্র়ি! এন়্পার্ এলাম্ মোয্ৎতু ঊরুম্ পুলন়্ ঐন্তোটু পুল্কিয মৈৎতু ঊরুম্ বিন়ৈ মার়্র়বুম্ বল্লরে.

[1]

পির়ৈক্কণিচ্ চটৈ এম্পেরুমান়্ এন়্র়ু- কর়ৈক্ কণিৎতবর্ কণ্ট বণক্কৎতু আয্ উর়ক্ কণিৎতু-উরুকা মন়ৎতার্কল়ৈপ্ পুর়ক্কণিৎতিটুম্, পুৎতূর্প্ পুন়িতন়ে.

[2]

অরিচিলিন়্ করৈমেল্, অণি আর্তরু পুরিচৈ, নম্ তিরুপ্ পুৎতূর্প্ পুন়িতন়ৈপ্ পরিচোটুম্ পরবিপ্ পণিবার্ক্কু এলাম্ তুরিচু ইল্ নন়্নের়ি তোন়্র়িটুম্; কাণ্মিন়ে!

[3]

বেতন়ৈ(ম্), মিকু বীণৈযিল্ মেবিয কীতন়ৈ, কিল়রুম্ নর়ুঙ্কোন়্র়ৈ অম্- পোতন়ৈ, পুন়ল্ চূষ়্ন্ত পুৎতূরন়ৈ, নাতন়ৈ(ন্), নিন়ৈন্তু এন়্ মন়ম্ নৈযুমে.

[4]

অরুপ্পুপ্ পোল্ মুলৈযার্ অল্লল্ বাষ়্ক্কৈ মেল্ বিরুপ্পুচ্ চের্ নিলৈ বিট্টু, নল্ ইট্টম্ আয্, তিরুপ্ পুৎতূরন়ৈচ্ চিন্তৈচেযচ্ চেয, করুপ্পুচ্ চার়্র়িলুম্ অণ্ণিক্কুম্; কাণ্মিন়ে!

[5]

পাম্পোটু(ম্) মতিযুম্ পটর্ পুন়্ চটৈপ্ পূম্পুন়লুম্ পোতিন্ত পুৎতূর্ উল়ান়্, নাম্ পণিন্তু অটি পোর়্র়িট, নাল়্তোর়ুম্ চাম্পল্ এন়্পু তন়ক্কু অণি আকুমে.

[6]

কন়ল্ অঙ্কৈতন়িল্ এন্তি, বেঙ্কাট্টু ইটৈ অন়ল্ অঙ্কু এয্তি, নিন়্র়ু, আটুবর্; পাটুবর্; পিন়ল্ অম্ চেঞ্চটৈমেল্ পিলযম্ তরু পুন়লুম্ চূটুবর্ পোলুম্-পুৎতূররে.

[7]

কার়্র়িলুম্ কটিতু আকি নটপ্পতু ওর্ এর়্র়িন়ুম্(ম্) ইচৈন্তু এর়ুবর্; এন়্পোটু নীর়্র়িন়ৈ অণিবর্; নিন়ৈবুআয্ৎ তমৈ, পোর়্র়ি! এন়্পবর্ক্কু অন়্পর্-পুৎতূররে.

[8]

মুন়্ন়ুম্ মুপ্পুরম্ চের়্র়ন়র্ আযিন়ুম্ অন়্ন়ম্ ওপ্পর্, অলন্তু অটৈন্তার্ক্কু এলাম্; মিন়্ন়ুম্ ওপ্পর্, বিরিচটৈ; মেন়ি চেম্- পোন়্ন়ুম্ ওপ্পর্-পুৎতূর্ এম্ পুন়িতরে.

[9]

চেরুৎতন়াল্-তন় তের্ চেল উয্ৎতিটুম্ করুৎতন়ায্ক্ কযিলৈ এটুৎতান়্ উটল্, পরুৎত তোল়্ কেটপ্ পাতৎতু ওরুবিরল্ পোরুৎতিন়ার্-পোষ়িল্ আর্ন্ত পুৎতূররে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.009   মলৈক্কুম্(ম্) মকল়্ অঞ্চ(ম্) মতকরিযৈ  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুঅরিচির়্করৈপ্পুৎতূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পটিক্কাচুবৈৎতবীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মলৈক্কুম্(ম্) মকল়্ অঞ্চ(ম্) মতকরিযৈ উরিৎতীর্; এরিৎতীর্, বরু মুপ্পুরঙ্কল়্; চিলৈক্কুম্ কোলৈচ্ চে উকন্তু এর়ু ওষ়িযীর্; চিল্পলিক্কু ইল্কল়্ তোর়ুম্ চেলবু ওষ়িযীর্ কলৈক্ কোম্পুম্ করি মরুপ্পুম্(ম্) ইটর়ি, কলবম্ মযিল্ পীলিযুম্ কার্ অকিলুম্ অলৈক্কুম্ পুন়ল্ চের্ অরিচিল্-তেন়্করৈ অষ়কু আর্ তিরুপ্পুৎতূর্ অষ়কন়ীরে! .

[1]

অরু মলরোন়্ চিরম্ ওন়্র়ু অর়ুৎতীর্; চের়ুৎতীর্, অষ়ল্ চূলৎতিল্ অন্তকন়ৈ; তিরুমকল়্ কোন়্ নেটুমাল্ পল নাল়্ চির়প্পু আকিয পূচন়ৈ চেয্ পোষ়ুতিল্, ওরু মলর্ আযিরৎতিল্ কুর়ৈবা, নির়ৈবু আক ওর্ কণ্মলর্ চূট্টলুমে, পোরু বির়ল্ আষ়ি পুরিন্তু অল়িৎতীর্ পোষ়িল্ আর্ তিরুপ্পুৎতূর্প্ পুন়িতন়ীরে!.

[2]

তরিক্কুম্ তরৈ, নীর্, তষ়ল্, কার়্র়ু, অন্তরম্, চন্তিরন়্, চবিতা, ইযমান়ন়্, আন়ীর্; চরিক্কুম্ পলিক্কুৎ তলৈ অঙ্কৈ এন্তি, তৈযলার্ পেয্য, কোল়্বতু তক্কতু অন়্র়াল্ মুরিক্কুম্ তল়ির্চ্ চন্তন়ৎতোটু, বেযুম্, মুষ়ঙ্কুম্ তিরৈক্ কৈকল়াল্ বারি মোতি অরিক্কুম্ পুন়ল্ চের্ অরিচিল্-তেন়্করৈ অষ়কু আর্ তিরুপ্পুৎতূর্ অষ়কন়ীরে! .

[3]

কোটি উটৈ মুম্মতিল্ বেন্তু অষ়িয, কুন়্র়ম্ বিল্লা, নাণিযিন়্ কোল্ ওন়্র়ি(ন়্)ন়াল্ ইটিপট এয্তু এরিৎতীর্, ইমৈক্কুম্ অল়বিল্; উমক্কু আর্ এতির্? এম্পেরুমান়্! কটি পটু ঙ্কণৈযান়্, করুপ্পুচ্ চিলৈক্ কামন়ৈ, বেবক্ কটৈক্ কণ্ণি(ন়্)ন়াল্ পোটি পট নোক্কিযতু এন়্ন়ৈ কোল্লো? পোষ়িল্ আর্ তিরুপ্পুৎতূর্প্ পুন়িতন়ীরে!

[4]

বণঙ্কিৎ তোষ়ুবার্ অবর্, মাল্, পিরমন়্, মর়্র়ুম্ বান়বর্, তান়বর্, মা মুন়িবর্; উণঙ্কল্-তলৈযিল্ পলি কোণ্টল্ এন়্ন়ে? উলকঙ্কল়্ এল্লাম্ উটৈযীর্, উরৈযীর্! ইণঙ্কিক্ কযল্ চেল্ ইল়বাল়ৈ পায, ইন়ক্কেণ্টৈ তুল়্ল়, কণ্টিরুন্ত অন়্ন়ম্ অণঙ্কিক্ কুণম্ কোল়্ অরিচিল্-তেন়্করৈ অষ়কু আর্ তিরুপ্পুৎতূর্ অষ়কন়ীরে!

[5]

অকৎতু অটিমৈ চেযুম্ অন্তণন়্ তান়্, অরিচিল্ পুন়ল্ কোণ্টু বন্তু আট্টুকিন়্র়ান়্, মিকৎ তল়র্বু এয্তি, কুটৎতৈযুম্ নুম্ মুটি মেল্ বিষ়ুৎতিট্টু, নটুঙ্কুত(ল্)লুম্, বকুৎতু অবন়ুক্কু, নিৎতল্ পটিযুম্ বরুম্ এন়্র়ু ওরু কাচিন়ৈ নিন়্র় নন়্র়িপ্ পুকষ়্ৎতুণৈ কৈপ্ পুকচ্ চেয্তু উকন্তীর্ পোষ়িল্ আর্ তিরুপ্পুৎতূর্প্ পুন়িতন়ীরে! .

[6]

পষ়িক্কুম্ পেরুন্ তক্কন়্ এচ্চম্ অষ়িয, পকলোন়্ মুতলাপ্ পলতেবরৈযুম্ তেষ়িৎতিট্টু, অবর্ অঙ্কম্ চিতৈৎতরুল়ুম্ চেয্কৈ এন়্ন়ৈ কোলো? মৈ কোল়্ চেম্  মিটর়্র়ীর্! বিষ়িক্কুম্ তষ়ৈপ্ পীলিযোটু এলম্ উন্তি, বিল়ঙ্কুম্ মণি মুৎতোটু পোন়্ বরন়্র়ি, অষ়িক্কুম্ পুন়ল্ চের্ অরিচিল্-তেন়্করৈ অষ়কু আর্ তিরুপ্পুৎতূর্ অষ়কন়ীরে!

[7]

পর়ৈক্কণ্ নেটুম্ পেয্ক্ কণম্ পাটল্ চেয্য, কুর়ল়্ পারিটঙ্কল়্ পর়ৈ তাম্ মুষ়ক্ক, পির়ৈক্ কোল়্ চটৈ তাষ়, পেযর্ন্তু, নট্টম্, পেরুঙ্কাটু অরঙ্কু আক নিন়্র়ু, আটল্  এন়্ন়ে? কর়ৈক্ কোল়্ মণিকণ্টমুম্, তিণ্তোল়্কল়ুম্, করঙ্কল়্, চিরম্ তন়্ন়িলুম্, কচ্চুম্ আকপ্ পোর়িক্ কোল়্ অরবম্ পুন়ৈন্তীর্, পলবুম্; পোষ়িল্ আর্ তিরুপ্পুৎতূর্প্ পুন়িতন়ীরে!

[8]

মষ়ৈক্ কণ্ মটবাল়ৈ ওর্পাকম্ বৈৎতীর্; বল়র্ পুন়্চটৈক্ কঙ্কৈযৈ বৈৎতু  উকন্তীর্; মুষ়ৈক্ কোল়্ অরবোটু এন়্পু অণিকলন়া, মুষ়ুনীর়ু মেয্ পূচুতল্ এন়্ন়ৈকোলো? কষ়ৈক্ কোল়্ করুম্পুম্, কতলিক্কন়িযুম্, কমুকিন়্ পষ়ুক্কাযুম্, কবর্ন্তু কোণ্টু ইট্টু, অষ়ৈক্কুম্ পুন়ল্ চের্ অরিচিল্ তেন়্করৈ অষ়কু আর্ তিরুপ্পুৎতূর্ অষ়কন়ীরে!

[9]

কটিক্কুম্(ম্) অরবাল্ মলৈযাল্ অমরর্ কটলৈক্ কটৈয, এষ়ু কাল়কূটম্ ওটিক্কুম্(ম্), উলকঙ্কল়ৈ এন়্র়ু অতন়ৈ উমক্কে অমুতু আক উণ্টীর্; উমিষ়ীর্ ইটিক্কুম্ মষ়ৈ বীষ়্ৎতু ইষ়িৎতিট্টু, অরুবি ইরুপালুম্ ওটি, ইরৈক্কুম্ তিরৈক্ কৈ অটিক্কুম্ পুন়ল্ চের্ অরিচিল্-তেন়্করৈ অষ়কু আর্ তিরুপ্পুৎতূর্ অষ়কন়ীরে!

[10]

কার্ ঊর্ মষ়ৈ পেয্তু(প্) পোষ়ি অরুবিক্ কষ়ৈযোটু অকিল্ উন্তিট্টু ইরুকরৈযুম্ পোর্ ঊর্ পুন়ল্ চের্ অরিচিল্-তেন়্করৈপ্ পোষ়িল্ আর্ তিরুপ্পুৎতূর্প্ পুন়িতর্ তম্মৈ, আরূরন়্ অরুন্তমিষ়্ ঐন্তিন়োটু ঐন্তু অষ়কাল্ উরৈপ্পার্কল়ুম্ কেট্পবরুম্, চীর্ ঊর্ তরু তেবর্ কণঙ্কল়োটুম্ ইণঙ্কি, চিবলোকম্ অতু এয্তুবরে.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list