This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.004   ইটরিন়ুম্, তল়রিন়ুম্, এন়তু উর়ু  
পণ্ - কান্তারপঞ্চমম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবাবটুতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ওপ্পিলামুলৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাচিলামণিযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ইটরিন়ুম্, তল়রিন়ুম্, এন়তু উর়ু নোয্ তোটরিন়ুম্, উন় কষ়ল্ তোষ়ুতু এষ়ুবেন়্; কটল্তন়িল্ অমুতোটু কলন্ত নঞ্চৈ মিটর়িন়িল্ অটক্কিয বেতিযন়ে! ইতুবো এমৈ আল়ুম্ আর়ু? ঈবতু ওন়্র়ু এমক্কু ইল্লৈযেল্, অতুবো উন়তু ইন়্ অরুল়্? আবটুতুর়ৈ অরন়ে!

[1]

বাষ়িন়ুম্, চাবিন়ুম্, বরুন্তিন়ুম্, পোয্ বীষ়িন়ুম্, উন় কষ়ল্ বিটুবেন়্ অল্লেন়্; তাষ়্ ইল়ন্ তটম্পুন়ল্ তযঙ্কু চেন়্ন়িপ্ পোষ়্ ইল়মতি বৈৎত পুণ্ণিযন়ে! ইতুবো এমৈ আল়ুম্ আর়ু? ঈবতু ওন়্র়ু এমক্কু ইল্লৈযেল্, অতুবো উন়তু ইন়্ অরুল়্? আবটুতুর়ৈ অরন়ে!

[2]

নন়বিন়ুম্, কন়বিন়ুম্, নম্পা! উন়্ন়ৈ, মন়বিন়ুম্, বষ়িপটল্ মর়বেন়্; অম্মান়্! পুন়ল্ বিরি নর়ুঙ্কোন়্র়ৈপ্পোতু অণিন্ত, কন়ল্ এরি-অন়ল্ পুল্কু কৈযবন়ে! ইতুবো এমৈ আল়ুম্ আর়ু? ঈবতু ওন়্র়ু এমক্কু ইল্লৈযেল্, অতুবো উন়তু ইন়্ অরুল়্? আবটুতুর়ৈ অরন়ে!

[3]

তুম্মলোটু অরুন্তুযর্ তোন়্র়িটিন়ুম্, অম্ মলর্ অটি অলাল্ অরর়্র়াতু, এন়্ না; কৈম্ মল্কু বরিচিলৈক্ কণৈ ওন়্র়িন়াল্ মুম্মতিল্ এরি এষ় মুন়িন্তবন়ে! ইতুবো এমৈ আল়ুম্ আর়ু? ঈবতু ওন়্র়ু এমক্কু ইল্লৈযেল্, অতুবো উন়তু ইন়্ অরুল়্? আবটুতুর়ৈ অরন়ে!

[4]

কৈযতু বীষ়িন়ুম্, কষ়িবু উর়িন়ুম্, চেয্ কষ়ল্ অটি অলাল্ চিন্তৈ চেয্যেন়্;- কোয্ অণি নর়ুমলর্ কুলায চেন়্ন়ি মৈ অণি মিটর়ু উটৈ মর়ৈযবন়ে! ইতুবো এমৈ আল়ুম্ আর়ু? ঈবতু ওন়্র়ু এমক্কু ইল্লৈযেল্, অতুবো উন়তু ইন়্ অরুল়্? আবটুতুর়ৈ অরন়ে!

[5]

বেন্তুযর্ তোন়্র়ি ওর্ বেরু উর়িন়ুম্, এন্তায্! উন়্ অটি অলাল্ এৎতাতু, এন়্ না; ঐন্তলৈ অরবু কোণ্টু অরৈক্কু অচৈৎত চন্ত বেণ্পোটি অণি চঙ্করন়ে! ইতুবো এমৈ আল়ুম্ আর়ু? ঈবতু ওন়্র়ু এমক্কু ইল্লৈযেল্, অতুবো উন়তু ইন়্ অরুল়্? আবটুতুর়ৈ অরন়ে!

[6]

বেপ্পোটু বিরবি ওর্ বিন়ৈ বরিন়ুম্, অপ্পা! উন়্ অটি অলাল্ অরর়্র়াতু, এন়্ না; ওপ্পু উটৈ ওরুবন়ৈ উরু অষ়িয অপ্পটি অষ়ল্ এষ় বিষ়িৎতবন়ে! ইতুবো এমৈ আল়ুম্ আর়ু? ঈবতু ওন়্র়ু এমক্কু ইল্লৈযেল্, অতুবো উন়তু ইন়্ অরুল়্? আবটুতুর়ৈ অরন়ে!

[7]

পের্ ইটর্ পেরুকি, ওর্ পিণি বরিন়ুম্, চীর্ উটৈক্ কষ়ল্ অলাল্ চিন্তৈ চেয্যেন়্; এর্ উটৈ মণি মুটি ইরাবণন়ৈ আর্ ইটর্ পট বরৈ অটর্ৎতবন়ে! ইতুবো এমৈ আল়ুম্ আর়ু? ঈবতু ওন়্র়ু এমক্কু ইল্লৈযেল্, অতুবো উন়তু ইন়্ অরুল়্? আবটুতুর়ৈ অরন়ে!

[8]

উণ্ণিন়ুম্, পচিপ্পিন়ুম্, উর়ঙ্কিন়ুম্, নিন়্ ওণ্ মলর্ অটি অলাল্ উরৈযাতু, এন়্ না; কণ্ণন়ুম্, কটি কমষ়্ তামরৈ মেল্ অণ্ণলুম্, অল়প্পু অরিতু আযবন়ে! ইতুবো এমৈ আল়ুম্ আর়ু? ঈবতু ওন়্র়ু এমক্কু ইল্লৈযেল্, অতুবো উন়তু ইন়্ অরুল়্? আবটুতুর়ৈ অরন়ে!

[9]

পিৎতোটু মযঙ্কি ওর্ পিণি বরিন়ুম্, অৎতা! উন়্ অটিঅলাল্ অরর়্র়াতু, এন়্ না; পুৎতরুম্ চমণরুম্ পুর়ন়্ উরৈক্ক, পৎতর্কট্কু অরুল়্চেয্তু পযিন়্র়বন়ে! ইতুবো এমৈ আল়ুম্ আর়ু? ঈবতু ওন়্র়ু এমক্কু ইল্লৈযেল্, অতুবো উন়তু ইন়্ অরুল়্? আবটুতুর়ৈ অরন়ে!

[10]

অলৈ পুন়ল্ আবটুতুর়ৈ অমর্ন্ত ইলৈ নুন়ৈ বেল্পটৈ এম্ ইর়ৈযৈ, নলম্ মিকু ঞান়চম্পন্তন়্ চোন়্ন় বিলৈ উটৈ অরুন্তমিষ়্মালৈ বল্লার্, বিন়ৈ আযিন় নীঙ্কিপ্ পোয্, বিণ্ণবর্ বিযন়্ উলকম্ নিলৈ আক মুন়্ এর়ুবর্; নিলম্মিচৈ নিলৈ ইলরে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.056   মা-ইরু ঞালম্ এল্লাম্ মলর্  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ:কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবাবটুতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ওপ্পিলামুলৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাচিলামণিযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মা-ইরু ঞালম্ এল্লাম্ মলর্ অটি বণঙ্কুম্ পোলুম্; পায্ ইরুঙ্ কঙ্কৈযাল়ৈপ্ পটর্চটৈ বৈপ্পর্ পোলুম্; কায্ ইরুম্ পোষ়িল্কল়্ চূষ়্ন্ত কষ়ুমল ঊরর্ক্কু অম্ পোন়্- আযিরম্ কোটুপ্পর্ পোলুম্ আবটুতুর়ৈযন়ারে.

[1]

মটন্তৈ পাকৎতর্ পোলুম্; মান়্মর়িক্ কৈযর্ পোলুম্; কুটন্তৈযিল্ কুষ়কর্ পোলুম্; কোল্ পুলিৎ তোলর্ পোলুম্; কটৈন্ত নঞ্চু উণ্পর্ পোলুম্; কালন়ৈক্ কায্বর্ পোলুম্; অটৈন্তবর্ক্কু অন়্পর্ পোলুম্ আবটুতুর়ৈযন়ারে.

[2]

উর়্র় নোয্ তীর্প্পর্ পোলুম্; উর়ু তুণৈ আবর্ পোলুম্; চের়্র়বর্ পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্ তী এষ়চ্ চের়ুবর্ পোলুম্; কর়্র়বর্ পরবি এৎতক্ কলন্তু উলন্তু অলন্তু পাটুম্ অর়্র়বর্ক্কু অন়্পর্ পোলুম্ আবটুতুর়ৈযন়ারে.

[3]

মষ়ু অমর্ কৈযর্ পোলুম্; মাতু অবল়্ পাকর্ পোলুম্; এষ়ু নুন়ৈ বেলর্ পোলুম্; এন়্পু কোণ্টু অণিবর্ পোলুম্; তোষ়ুতু এষ়ুন্তু আটিপ্ পাটিৎ তোৎতিরম্পলবুম্ চোল্লি অষ়ুমবর্ক্কু অন়্পর্ পোলুম্ আবটুতুর়ৈযন়ারে.

[4]

পোটি অণি মেয্যর্ পোলুম্; পোঙ্কু বেণ্ নূলর্ পোলুম্; কটিযতু ওর্ বিটৈযর্ পোলুম্; কামন়ৈক্ কায্বর্ পোলুম্; বেটি পটুতলৈযর্ পোলুম্; বেট্কৈযাল্ পরবুম্ তোণ্টর্ অটিমৈযৈ অল়প্পর্পোলুম্ আবটুতুর়ৈযন়ারে.

[5]

বক্করন়্ উযিরৈ বব্বক্ কণ্ মলর্ কোণ্টু পোর়্র়চ্ চক্করম্ কোটুপ্পর্ পোলুম্; তান়বর্ তলৈবর্ পোলুম্; তুক্ক মা মূটর্ তম্মৈৎ তুযরিলে বীষ়্প্পর্ পোলুম্; অক্কু অরৈ আর্প্পর্ পোলুম্ আবটুতুর়ৈযন়ারে.

[6]

বিটৈ তরু কোটিযর্ পোলুম্; বেণ্ পুরি নূলর্ পোলুম্; পটৈ তরু মষ়ুবর্ পোলুম্; পায্ পুলিৎ তোলর্ পোলুম্; উটৈ তরু কীল়র্ পোলুম্; উলকমুম্ আবর্ পোলুম্ অটৈপবর্ ইটর্কল়্ তীর্ক্কুম্ আবটুতুর়ৈযন়ারে.

[7]

মুন্তি বান়োর্কল়্ বন্তু মুর়ৈমৈযাল্ বণঙ্কি এৎত; নন্তি, মাকাল়র্ এন়্পার্, নটু উটৈযার্কল়্ নির়্প; চিন্তিযাতে ওষ়িন্তার্ তিরিপুরম্ এরিপ্পর্ পোলুম্ অন্তি বান়্ মতিযম্ চূটুম্ আবটুতুর়ৈযন়ারে.

[8]

পান়্ অমর্ এন়ম্ আকিপ্ পার্ ইটন্তিট্ট মালুম্, তেন়্ অমর্ন্তু এর়ুম্ অল্লিৎ তিচৈমুকম্ উটৈয কোবুম্, তীন়রৈৎ তিযক্কু অর়ুৎত তিরু উরু উটৈযর্ পোলুম্; আন়্ নরৈ এর়্র়র্ পোলুম্ আবটুতুর়ৈযন়ারে.

[9]

পার্ৎতন়ুক্কু অরুল়্বর্ পোলুম্; পটর্ চটৈ মুটিযর্ পোলুম্; এৎতুবার্ ইটর্কল়্ তীর ইন়্পঙ্কল়্ কোটুপ্পর্ পোলুম্; কূৎতরায্প্ পাটি, আটি, কোটু বলি অরক্কন়্ তন়্ন়ৈ আর্ৎত বায্ অলর়ুবিপ্পার্ আবটুতুর়ৈযন়ারে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.057   মঞ্চন়ে! মণিযুম্ আন়ায্; মরকতৎতিরল়ুম্  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুবাবটুতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ওপ্পিলামুলৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাচিলামণিযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মঞ্চন়ে! মণিযুম্ আন়ায্; মরকতৎতিরল়ুম্ আন়ায্; নেঞ্চুল়ে পুকুন্তু নিন়্র়ু নিন়ৈতরুম্ নিকষ়্বিন়ান়ে! তুঞ্চুম্ পোতাক বন্তু তুণৈ এন়ক্কু আকি নিন়্র়ু(ব্) অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল় বেণ্টুম্ আবটুতুর়ৈ উল়ান়ে!

[1]

নান়্ উকন্তু উন়্ন়ৈ নাল়ুম্ নণুকুমা করুতিযেযুম্ ঊন়্ উকন্তু ওম্পুম্ নাযেন়্ উল়্ উর় ঐবর্ নিন়্র়ার্ তান়্ উকন্তে উকন্ত তকবু ইলাৎ তোণ্টন়েন়্, নান়্; আন়্ উকন্তু এর়ুবান়ে! আবটুতুর়ৈ উল়ান়ে!

[2]

কট্টমে বিন়ৈকল়্ আন় কাৎতু, ইবৈ নোক্কি, আল়্ আয্ ওট্টবে ওট্টি, নাল়ুম্ উন়্ন়ৈ উল়্ বৈক্ক মাট্টেন়্- পট্ট বান়্ তলৈ কৈ এন্তিপ্ পলি তিরিন্তু ঊর্কল়্ তোর়ুম্ অট্টমা উরুবিন়ান়ে! আবটুতুর়ৈ উল়ান়ে!

[3]

পেরুমৈ নন়্র়ু উটৈযতু ইল্লৈ এন়্র়ু নান়্ পেচ মাট্টেন়্; ওরুমৈযাল্ উন়্ন়ৈ উল়্কি উকন্তু বান়্ এর়মাট্টেন়্; করুমৈ ইট্টু আয ঊন়ৈক্ কট্টমে কষ়িক্কিন়্র়েন়্, নান়্; অরুমৈ আম্ নঞ্চম্ উণ্ট আবটুতুর়ৈ উল়ান়ে!

[4]

তুট্টন়ায্ বিন়ৈ অতু এন়্ন়ুম্ চুষ়িৎতলৈ অকপ্পট্টেন়ৈক্ কট্টন়া ঐবর্ বন্তু কলক্কামৈ কাৎতুক্ কোল়্বায্ মট্টু অবিষ়্ কোতৈ তন়্ন়ৈ মকিষ়্ন্তু ওরু পাকম্ বৈৎতু(ব্) অট্টমা নাকম্ আট্টুম্ আবটুতুর়ৈ উল়ান়ে!

[5]

কার্ অষ়ল্ কণ্টম্ মেযায্; কটি মতিল্ পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্ ওর্ অষ়ল্ অম্পিন়ালে উকৈৎতুৎ তী এরিয মূট্টি নীর্ অষ়ল্ চটৈ উল়ান়ে! নিন়ৈপ্পবর্ বিন়ৈকল়্ তীর্প্পায্ আর্ অষ়ল্ এন্তি আটুম্ আবটুতুর়ৈ উল়ান়ে!

[6]

চের়িবু ইলেন়্; চিন্তৈযুল়্ল়ে চিবন়্ অটি তেরিয মাট্টেন়্; কুর়ি ইলেন়্; কুণম্ ওন়্র়ু ইল্লেন়্; কূর়ুমা কূর় মাট্টেন়্; নের়ি পটু মতি ওন়্র়ু ইল্লেন়্; নিন়ৈযুমা নিন়ৈয মাট্টেন়্; অর়িবু ইলেন়্; অযর্ৎতুপ্ পোন়েন়্-আবটুতুর়ৈ উল়ান়ে!

[7]

কোলম্ মা মঙ্কৈ তন়্ন়ৈক্ কোণ্টু ওরু কোলম্ আয চীলমে অর়িয মাট্টেন়্; চেয্বিন়ৈ মূটি নিন়্র়ু ঞালম্ আম্ ইতন়ুল়্ এন়্ন়ৈ নৈবিযা বণ্ণম্ নল্কায্ আলম্ মা নঞ্চম্ উণ্ট আবটুতুর়ৈ উল়ান়ে!

[8]

নেটিযবন়্ মলরিন়ান়ুম্ নের্ন্তু ইরুপালুম্ নেট, কটিযতু ওর্ উরুবম্ আকি, কন়ল্-এরি আকি, নিন়্র় বটিবু ইন় বণ্ণম্ এন়্র়ে এন়্র়ু তাম্ পেচল্ আকার্ অটিযন়েন়্ নেঞ্চিন়্ উল়্ল়ার্ আবটুতুর়ৈ উল়ারে.

[9]

মলৈক্কু নের্ আয্ অরক্কন়্ চেন়্র়ু উর় মঙ্কৈ অঞ্চৎ তলৈক্কু মেল্ কৈকল়ালে তাঙ্কিন়ান়্ বলিযৈ মাল় উলপ্পু ইলা বিরলাল্ ঊন়্র়ি ওর়ুৎতু, অবর়্কু অরুল়্কল়্ চেয্তু(ব্) অলৈৎত বান়্ কঙ্কৈ চূটুম্ আবটুতুর়ৈ উল়ান়ে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.029   নির়ৈক্ক বালিযল়্ অল্লল়্, ইন্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবাবটুতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

নির়ৈক্ক বালিযল়্ অল্লল়্, ইন্ নেরিষ়ৈ; মর়ৈক্ক বালিযল়্ অল্লল়্, ইম্ মাতরাল়্- পির়ৈক্কু অবাবিপ্ পেরুম্পুন়ল্ আবটু- তুর়ৈক্ কবালিযোটু আটিয চুণ্ণমে.

[1]

তবল়মামতিচ্ চাযল্ ওর্ চন্তিরন়্ পিল়বু চূটিয পিঞ্ঞকন়্, এম্ ইর়ৈ, অল়বু কণ্টিলল়্; আবটুতণ্তুর়ৈক্ কল়বু কণ্টন়ল়্ ওৎতন়ল়্-কন়্ন়িযে.

[2]

পাতি পেণ্ ওরুপাকৎতন়্; পল্মর়ৈ ওতি; এন়্ উল়ম্ কোণ্টবন়্; ওণ্ পোরুল়্ আতি-আবটুতণ্তুর়ৈ মেবিয চোতিযে! চুটরে! এন়্র়ু চোল্লুমে.

[3]

কার্ক্ কোল়্ মা মুকিল্ পোল্বতু ওর্ কণ্টৎতন়্; বার্ক্কোল়্ মেন়্মুলৈ চের্ন্তু ইর়ুমান্তু, ইবল়্ আর্ক্ কোল়্ কোন়্র়ৈযন়্; আবটুতণ্তুর়ৈৎ তার্ক্কু নিন়্র়ু ইবল়্ তাষ়ুমা কাণ্মিন়ে!

[4]

করুকু কণ্টৎতন়্, কায্ কতির্চ্ চোতিযন়্, পরুকু পাল্ অমুতে এন়ুম্ পণ্পিন়ন়্, অরুকু চেন়্র়ু ইবল়্, আবটুতণ্তুর়ৈ ওরুবন়্ এন়্ন়ৈ উটৈয কো এন়্ন়ুমে.

[5]

কুষ়লুম্, কোন়্র়ৈযুম্, কূবিল়ম্, মৎতমুম্, তষ়লুম্, তৈযল্ ওর্পাকমাৎ তাঙ্কিন়ান়্; অষ়কন়্; আবটুতণ্তুর়ৈযা! এন়ক্ কষ়লুম্, কৈবল়ৈ কারিকৈযাল়ুক্কে.

[6]

পঞ্চিন়্ মেল্ অটিপ্ পাবৈ ওর্পঙ্কন়ৈৎ তঞ্চম্ এন়্র়ু ইর়ুমান্তু, ইবল়্ আরৈযুম্ অঞ্চুবাল়্ অল্লল়্; আবটুতণ্তুর়ৈ মঞ্চন়োটু ইবল়্ আটিয মৈযলে!

[7]

পির়ৈযুম্ চূটি, নল্ পেণ্ণোটু আণ্ আকি, এন়্ নির়ৈযুম্ নেঞ্চমুম্ নীর্মৈযুম্ কোণ্টবন়্; অর়ৈযুম্ পূম্পোষ়িল্ আবটুতণ্তুর়ৈ ইর়ৈবনেন়্ন়ৈ উটৈযবন়্ এন়্ন়ুমে.

[8]

বৈযম্ তান়্ অল়ন্তান়ুম্ অযন়ুম্ আয্ মেয্যৈক্ কাণল্ উর়্র়ার্ক্কু অষ়ল্ আযিন়ান়্; ঐযন়্; আবটুতণ্তুর়ৈযা! এন়, কৈযিল্ বেল়্বল়ৈযুম্ কষ়ল্কিন়্র়তে.

[9]

পক্কম্ পূতঙ্কল়্ পাট, পলি কোল়্বান়্; মিক্ক বাল়্ অরক্কন়্ বলি বীট্টিন়ান়্; অক্কু অণিন্তবন়্ আবটুতণ্ তুর়ৈ নক্কন়্ এন়্ন়ুম্, ইন্ নাণ্ ইলি; কাণ্মিন়ে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.046   নম্পন়ৈ, নাল্বেতম্ করৈ কণ্টান়ৈ,  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবাবটুতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ওপ্পিলামুলৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাচিলামণিযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

নম্পন়ৈ, নাল্বেতম্ করৈ কণ্টান়ৈ, ঞান়প্পেরুঙ্কটলৈ,   নন়্মৈ তন়্ন়ৈ, কম্পন়ৈ, কল্লাল্ ইরুন্তান়্ তন়্ন়ৈ, কর়্পকম্ আয্ অটিযার্কট্কু অরুল়্ চেয্বান়ৈ, চেম্পোন়্ন়ৈ, পবল়ৎতৈ, তিরল়ুম্ মুৎতৈ, তিঙ্কল়ৈ, ঞাযির়্র়ৈ, তীযৈ, নীরৈ, অম্পোন়্ন়ৈ, আবটুতণ্ তুর়ৈযুল়্ মেয অরন়্ অটিযে অটি নাযেন়্ অটৈন্তু উয্ন্তেন়ে!.

[1]

মিন়্ন়ান়ৈ, মিন়্ ইটৈচ্ চের্ উরুমিন়ান়ৈ, বেণ্মুকিল আয্ এষ়ুন্তু মষ়ৈ পোষ়িবান়্ তন়্ন়ৈ, তন়্ন়ান়ৈ, তন়্ ওপ্পার্ ইল্লাতান়ৈ, তায্ আকিপ্ পল্ উযির্ক্কু ওর্ তন্তৈ আকি এন়্ন়ান়ৈ, এন্তৈ পেরুমান়্ তন়্ন়ৈ, ইরু নিলমুম্ অণ্টমুম্ আয্চ্ চেক্কর্বান়ে অন়্ন়ান়ৈ, আবটু তণ্তুর়ৈযুল়্ মেয অরন়্ অটিযে অটি নাযেন়্ অটৈন্তু উয্ন্তেন়ে!

[2]

পৎতর্কল়্ চিৎতৎতে পাবিৎতান়ৈ, পবল়ক্কোষ়ুন্তিন়ৈ, মাণিক্কৎতিন়্ তোৎতিন়ৈ, তূ নের়ি আয্ নিন়্র়ান়্ তন়্ন়ৈ, চোল্লুবার্ চোল্ পোরুল়িন়্ তোর়্র়ম্ আকি বিৎতিন়ৈ, মুল়ৈক্ কিল়ৈযৈ, বেরৈ, চীরৈ, বিন়ৈ বযৎতিন়্ তন়্চার্পৈ, বেয্য তীর্ক্কুম্ অৎতন়ৈ, আবটুতণ্ তুর়ৈযুল়্ মেয অরন়্ অটিযে অটি নাযেন়্ অটৈন্তু উয্ন্তেন়ে!.

[3]

পেণিয নল্ পির়ৈ তবষ়্ চেঞ্চটৈযিন়ান়ৈ, পিৎতর্ আম্ অটিযার্ক্কু মুৎতি কাট্টুম্ এণিযৈ, ইটর্ক্ কটলুল়্ চুষ়িক্কপ্পট্টু ইঙ্কু ইল়ৈক্কিন়্র়ের়্কু অক্ করৈক্কে এর় বাঙ্কুম্ তোণিযৈ, তোণ্টন়েন়্ তূয চোতিচ্ চুলা বেণ্কুষ়ৈযান়ৈ, চুটর্ পোন়্কাচিন়্ আণিযৈ, আবটুতণ্তুর়ৈযুল়্ মেয অরন়্ অটিযে অটি নাযেন়্ অটৈন্তু উয্ন্তেন়ে!.

[4]

ওরু মণিযৈ, উলকুক্কু ওর্ উর়ুতিতন়্ন়ৈ, উতযৎতিন়্   উচ্চিযৈ, উরুম্ আন়ান়ৈ, পরুমণিযৈ, পালোটু অঞ্চু আটিন়ান়ৈ, পবিৎতিরন়ৈ, পচুপতিযৈ, পবল়ক্কুন়্র়ৈ, তিরুমণিযৈ, তিৎতিপ্পৈ, তেন়্ অতু আকি, তীম্করুম্পিন়্ ইন়্চুবৈযৈ, তিকষ়ুম্ চোতি অরুমণিযৈ, আবটুতণ্ তুর়ৈযুল়্ মেয অরন়্ অটিযে অটি নাযেন়্ অটৈন্তু উয্ন্তেন়ে!.

[5]

এর়্র়ান়ৈ, এণ্তোল়্ উটৈযান়্ তন়্ন়ৈ, এল্লিল্ নটম্ আট বল্লান়্ তন়্ন়ৈ, কূর়্র়ান়ৈ, কূর়্র়ম্ উতৈৎতান়্ তন়্ন়ৈ, কুরৈ কটল্বায্ নঞ্চু উণ্ট কণ্টন়্ তন়্ন়ৈ, নীর়্র়ান়ৈ, নীল়্ অরবু ওন়্র়ু আর্ৎতান়্ তন়্ন়ৈ, নীণ্ট চটৈমুটিমেল্ নীর্ আর্ কঙ্কৈ আর়্র়ান়ৈ, আবটুতণ্ তুর়ৈযুল়্ মেয অরন়্ অটিযে অটি নাযেন়্ অটৈন্তু উয্ন্তেন়ে!.

[6]

কৈম্ মান় মতকল়ির়্র়ৈ উরিৎতান়্ তন়্ন়ৈ, কটল্ বরৈ বান়্ আকাচম্ আন়ান়্ তন়্ন়ৈ, চেম্ মান়প্ পবল়ৎতৈ, তিকষ়ুম্ মুৎতৈ, তিঙ্কল়ৈ, ঞাযির়্র়ৈ, তী আন়ান়ৈ, এম্মান়ৈ, এন়্ মন়মে কোযিল্ আক ইরুন্তান়ৈ, এন়্পু উরুকুম্ অটিযার্ তঙ্কল়্ অম্মান়ৈ, আবটুতণ্ তুর়ৈযুল়্ মেয অরন়্ অটিযে   অটি নাযেন়্ অটৈন্তু উয্ন্তেন়ে!.

[7]

মেয্যান়ৈ, পোয্যরোটু বিরবাতান়ৈ, বেল়্ল়টৈযৈ, তণ্নিষ়লৈ, বেন্তী এন্তুম্ কৈযান়ৈ, কামন়্ উটল্ বেবক্ কায্ন্ত কণ্ণান়ৈ, কণ্মূন়্র়ু উটৈযান়্ তন়্ন়ৈ, পৈ আটু অরবম্ মতি উটন়ে বৈৎত চটৈযান়ৈ, পায্ পুলিৎতোল্ উটৈযান়্ তন়্ন়ৈ, ঐযান়ৈ, আবটুতণ্ তুর়ৈযুল়্ মেয অরন়্ অটিযে অটি নাযেন়্ অটৈন্তু উয্ন্তেন়ে!.

[8]

বেণ্টামৈ বেণ্টুবতুম্ ইল্লান়্ তন়্ন়ৈ, বিচযন়ৈ মুন়্ অচৈবিৎত বেটন়্ তন়্ন়ৈ, তূণ্টামৈচ্ চুটর্ বিটু নল্ চোতি তন়্ন়ৈ, চূলপ্পটৈযান়ৈ, কালন়্ বাষ়্নাল়্ মাণ্টু ওট উতৈ চেয্ত মৈন্তন়্ তন়্ন়ৈ, মণ্ণবরুম্ বিণ্ণবরুম্ বণঙ্কি এৎতুম্ আণ্টান়ৈ, আবটুতণ্ তুর়ৈযুল়্ মেয অরন়্ অটিযে   অটি নাযেন়্ অটৈন্তু উয্ন্তেন়ে!.

[9]

পন্তু অণবু মেল্বিরলাল়্ পাকন়্ তন়্ন়ৈ, পাটলোটু আটল্ পযিন়্র়ান়্ তন়্ন়ৈ, কোন্তু অণবু নর়ুঙ্কোন়্র়ৈ মালৈযান়ৈ, কোল মা নীলমিটর়্র়ান়্ তন়্ন়ৈ, চেন্তমিষ়োটু আরিযন়ৈ, চীরিযান়ৈ, তিরু মার্পিল্ পুরি বেণ্নূল্ তিকষ়প্ পূণ্ট অন্তণন়ৈ, আবটুতণ্ তুর়ৈযুল়্ মেয অরন়্ অটিযে অটি নাযেন়্ অটৈন্তু উয্ন্তেন়ে!.

[10]

তরিৎতান়ৈ, তণ্কটল্ নঞ্চু, উণ্টান়্ তন়্ন়ৈ; তক্কন়্ তন়্ পেরু বেল়্বি তকর্ৎতান়্ তন়্ন়ৈ; পিরিৎতান়ৈ; পির়ৈ তবষ়্ চেঞ্চটৈযিন়ান়ৈ; পেরু বলিযাল্ মলৈ এটুৎত অরক্কন়্ তন়্ন়ৈ নেরিৎতান়ৈ; নেরিষ়ৈযাল়্ পাকৎতান়ৈ; নীচন়েন়্ উটল্ উর়ু নোয্ আন় তীর অরিৎতান়ৈ; আবটু তণ্ তুর়ৈযুল়্ মেয অরন়্ অটিযে অটি নাযেন়্ অটৈন্তু উয্ন্তেন়ে!.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.047   তিরুবে, এন়্ চেল্বমে, তেন়ে,  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবাবটুতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ওপ্পিলামুলৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাচিলামণিযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তিরুবে, এন়্ চেল্বমে, তেন়ে, বান়োর্ চেষ়ুঞ্চুটরে, চেষ়ুঞ্চুটর্ নল্ চোতি মিক্ক উরুবে, এন়্ উর়বে, এন়্ ঊন়ে, ঊন়িন়্ উল়্ল়মে, উল়্ল়ৎতিন়্ উল়্ল়ে নিন়্র় করুবে, এন়্ কর়্পকমে, কণ্ণে, কণ্ণিন়্ করুমণিযে, মণি আটু পাবায্, কাবায্, অরুআয বল্বিন়ৈনোয্ অটৈযা বণ্ণম্! আবটুতণ্তুর়ৈ উর়ৈযুম্ অমরর্ এর়ে!.

[1]

মার়্র়েন়্, এষ়ুৎতু অঞ্চুম্ এন়্তন়্ নাবিল্; মর়বেন়্, তিরুবরুল়্কল়্; বঞ্চম্ নেঞ্চিন়্ এর়্র়েন়্; পির় তেয্বম্ এণ্ণা নাযেন়্, এম্পেরুমান়্ তিরুবটিযে এণ্ণিন়্ অল্লাল্; মেল্-তান়্ নী চেয্বন়কল়্ চেয্যক্ কণ্টু, বেতন়ৈক্কে ইটম্ কোটুৎতু, নাল়ুম্ নাল়ুম্ আর়্র়েন়্; অটিযেন়ৈ, অঞ্চেল্! এন়্ন়ায্ আবটুতণ্তুর়ৈ উর়ৈযুম্ অমরর্ এর়ে!.

[2]

বরৈ আর্ মটমঙ্কৈ পঙ্কা! কঙ্কৈ-মণবাল়া! বার্চটৈযায্! নিন়্তন়্ নামম্ উরৈযা, উযির্ পোকপ্ পের়ুবেন়্ আকিল্, উর়ু নোয্ বন্তু এৎতন়ৈযুম্ উর়্র়াল্ এন়্ন়ে? করৈযা, নিন়ৈন্তু, উরুকি, কণ্ণীর্ মল্কি, কাতলিৎতু, নিন়্ কষ়লে এৎতুম্ অন়্পর্ক্কু অরৈযা! অটিযেন়ৈ, অঞ্চেল্! এন়্ন়ায্ আবটুতণ্তুর়ৈ উর়ৈযুম্ অমরর্ এর়ে!.

[3]

চিলৈৎতার্ তিরিপুরঙ্কল়্ তীযিল্ বেবচ্ চিলৈ বল়ৈবিৎতু উমৈযবল়ৈ অঞ্চ নোক্কিক্ কলিৎতু আঙ্কু ইরুম্পিটিমেল্ কৈ বৈৎতু ওটুম্ কল়ির়ু উরিৎত কঙ্কাল়া! এঙ্কল়্ কোবে! নিলৎতার্ অবর্ তমক্কে পোর়ৈ আয্, নাল়ুম্, নিল্লা উযির্ ওম্পুম্ নীতন়েন়্ নান়্ অলুৎতেন়্; অটিযেন়ৈ, অঞ্চেল্! এন়্ন়ায্ আবটুতণ্তুর়ৈ উর়ৈযুম্ অমরর্ এর়ে!.

[4]

নর়ুমামলর্ কোয্তু, নীরিল্ মূষ়্কি, নাল়্তোর়ুম্ নিন়্ কষ়লে এৎতি, বাষ়্ৎতি, তুর়বাত তুন়্পম্ তুর়ন্তেন়্ তন়্ন়ৈচ্ চূষ়্ উলকিল্ ঊষ়্বিন়ৈ বন্তু উর়্র়াল্ এন়্ন়ে? উর়বু আকি, বান়বর্কল়্ মুর়্র়ুম্ বেণ্ট, ওলিতিরৈ নীর্ক্কটল্ নঞ্চু উণ্টু, উয্যক্কোণ্ট অর়বা! অটিযেন়ৈ, অঞ্চেল্! এন়্ন়ায্ আবটুতণ্তুর়ৈ উর়ৈযুম্ অমরর্ এর়ে!.

[5]

কোন়্ নারণন়্ অঙ্কম্ তোল়্মেল্ কোণ্টু, কোষ়ু মলরান়্ তন়্ চিরৎতৈক্ কৈযিল্ এন্তি, কান়্ আর্ কল়ির়্র়ু উরিবৈপ্ পোর্বৈ মূটি, কঙ্কাল়বেটরায্ এঙ্কুম্ চেল্বীর্; নান়্ আর্, উমক্কু, ওর্ বিন়ৈক্কেট(ন়্)ন়েন়্?   নল্বিন়ৈযুম্ তীবিন়ৈযুম্ এল্লাম্ মুন়্ন়ে আন়ায্! অটিযেন়ৈ, অঞ্চেল্! এন়্ন়ায্ আবটুতণ্তুর়ৈ উর়ৈযুম্ অমরর্ এর়ে!.

[6]

উষ়ৈ উরিৎত মান়্ উরি-তোল্ আটৈযান়ে! উমৈযবল়্ তম্ পেরুমান়ে! ইমৈযোর্ এর়ে! কষ়ৈ ইর়ুৎত, করুঙ্কটল্ নঞ্চু উণ্ট কণ্টা! কযিলাযমলৈযান়ে! উন়্পাল্ অন়্পর্ পিষ়ৈ পোর়ুৎতি! এন়্পতুবুম্, পেরিযোয্! নিন়্তন়্ কটন়্ অন়্র়ে? পের্ অরুল়্ উন়্পালতু অন়্র়ে? অষ়ৈ উর়ুৎতু মা মযিল্কল়্ আলুম্ চোলৈ আবটুতণ্তুর়ৈ উর়ৈযুম্ অমরর্ এর়ে!.

[7]

উলন্তার্ তলৈকলন়্ ওন়্র়ু এৎতি, বান়োর্ উলকম্ পলি তিরিবায্! উন়্পাল্ অন়্পু কলন্তার্ মন়ম্ কবরুম্ কাতলান়ে! কন়ল্ আটুম্   কৈযবন়ে! ঐযা! মেয্যে মলম্ তাঙ্কু উযির্প্পির়বি মাযক্ কায মযক্কুল়ে বিষ়ুন্তু, অষ়ুন্তি, নাল়ুম্ নাল়ুম্ অলন্তেন়্; অটিযেন়ৈ, অঞ্চেল্! এন়্ন়ায্ আবটুতণ্তুর়ৈ উর়ৈযুম্ অমরর্ এর়ে!.

[8]

পল্ আর্ন্ত বেণ্তলৈ কৈযিল্ এন্তি, পচু এর়ি, ঊর্ ঊরন়্ পলি কোল়্বান়ে! কল্ আর্ন্ত মলৈমকল়ুম্ নীযুম্ এল্লাম্ করিকাট্টিল্ আট্টু উকন্তীর্; করুতীর্ আকিল্, এল্লারুম্ এন়্ তন়্ন়ৈ ইকষ়্বর্ পোলুম্; এষ়ৈ অমণ্কুণ্টর্, চাক্কিযর্কল়্, ওন়্র়ুক্কু অল্লাতার্ তির়ৎতু ওষ়িন্তেন়্; অঞ্চেল্! এন়্ন়ায্   আবটুতণ্তুর়ৈ উর়ৈযুম্ অমরর্ এর়ে!.

[9]

তুর়ন্তার্ তম্ তূ নের়িক্কণ্ চেন়্র়েন়্ অল্লেন়্; তুণৈমালৈ চূট্ট নান়্ তূযেন়্ অল্লেন়্; পির়ন্তেন়্ নিন়্ তিরু অরুল়ে পেচিন়্ অল্লাল্ পেচাত নাল়্ এল্লাম্ পির়বা নাল়ে; চের়িন্তু আর্ মতিল্ ইলঙ্কৈক্ কোমান়্তন়্ন়ৈচ্  চের়ু বরৈক্কীষ়্ অটর্ৎতু, অরুল়িচ্ চেয্কৈ এল্লাম্ অর়িন্তেন়্; অটিযেন়ৈ, অঞ্চেল্! এন়্ন়ায্ আবটুতণ্তুর়ৈ উর়ৈযুম্ অমরর্ এর়ে!.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.066   মর়ৈযবন়্(ন়্) ওরু মাণি বন্তু  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুবাবটুতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ওপ্পিলামুলৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাচিলামণিযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মর়ৈযবন়্(ন়্) ওরু মাণি বন্তু অটৈয, বারম্ আয্, অবন়্ আর্ উযির্ নির়ুৎতক্ কর়ৈ কোল়্ বেল্ উটৈক্ কালন়ৈক্ কালাল্ কটন্ত কারণম্ কণ্টু কণ্টু, অটিযেন়্, ইর়ৈবন়্, এম্পেরুমান়্ এন়্র়ু এপ্পোতুম্ এৎতি এৎতি নিন়্র়ু অঞ্চলি চেয্তু, উন়্ অর়ৈ কোল়্ চেবটিক্কু অন়্পোটুম্ অটৈন্তেন়্-আবটুতুর়ৈ আতি এম্মান়ে! .

[1]

তেরুণ্ট বায্ ইটৈ নূল্ কোণ্টু চিলন্তি চিৎতিরপ্ পন্তর্ চিক্কেন় ইযর়্র়, চুরুণ্ট চেঞ্চটৈযায্! অতু তন়্ন়ৈচ্ চোষ়ন়্ আক্কিয তোটর্চ্চি কণ্টু, অটিযেন়্, পুরণ্টু বীষ়্ন্তু নিন়্ পোন়্মলর্প্ পাতম্, পোর়্র়ি পোর়্র়ি! এন়্র়ু অন়্পোটু পুলম্পি, অরুণ্টু, এন়্ মেল্বিন়ৈক্কু অঞ্চি, বন্তু অটৈন্তেন়্-আবটুতুর়ৈ আতি এম্মান়ে! .

[2]

তিকষ়ুম্ মাল্ অবন়্ আযিরম্ মলরাল্ এৎতুবান়্ ওরু নীল়্ মলর্ কুর়ৈয, পুকষ়িন়াল্ অবন়্ কণ্ ইটন্তু ইটলুম্, পুরিন্তু, চক্করম্ কোটুৎতল্ কণ্টু, অটিযেন়্, তিকষ়ুম্ নিন়্ তিরুপ্পাতঙ্কল়্ পরবি, তেবতেব! নিন়্ তির়ম্পল্ পিতর়্র়ি, অকষ়ুম্ বল্বিন়ৈক্কু অঞ্চি বন্তু অটৈন্তেন়্-আবটুতুর়ৈ আতি এম্মান়ে!.

[3]

বীরৎতাল্ ওরু বেটুবন়্ আকি, বিচৈৎতু, ওর্ কেষ়লৈৎ তুরন্তু, চেন়্র়ু, অণৈন্তু, পোরৈৎ তান়্ বিচযন়্ তন়ক্কু অন়্পু আয্প্ পুরিন্তু, বান়্ পটৈ কোটুৎতল্ কণ্টু, অটিযেন়্, বারৎতাল্ উন় নামঙ্কল়্ পরবি, বষ়িপট্টু, উন়্ তির়মে নিন়ৈন্তু, উরুকি, আর্বৎতোটুম্ বন্তু, অটি ইণৈ অটৈন্তেন়্-আবটুতুর়ৈ আতি এম্মান়ে! .

[4]

ওক্ক মুপ্পুরম্ ওঙ্কু এরি তূব, উন়্ন়ৈ উন়্ন়িয মূবর্ নিন়্ চরণম্ পুক্কু, মর়্র়বর্ পোন়্ন়ুলকু আল়প্ পুকষ়িন়াল্ অরুল়্ ঈন্তমৈ অর়িন্তু, মিক্ক নিন়্ কষ়লে তোষ়ুতু, অরর়্র়ি, বেতিযা! আতি মূর্ৎতি! নিন়্ অরৈযিল্ অক্কু অণিন্ত এম্মান়্! উন়ৈ অটৈন্তেন়্-আবটুতুর়ৈ আতি এম্মান়ে!.

[5]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.070   কঙ্কৈ বার্চটৈযায্! কণনাতা! কালকালন়ে!  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুবাবটুতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ওপ্পিলামুলৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাচিলামণিযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কঙ্কৈ বার্চটৈযায্! কণনাতা! কালকালন়ে! কামন়ুক্কু অন়লে! পোঙ্কু মাকটল্ বিটম্ মিটর়্র়ান়ে! পূতনাতন়ে! পুণ্ণিযা! পুন়িতা! চেঙ্কণ্ মাল্বিটৈযায্! তেল়ি তেন়ে! তীর্ৎতন়ে! তিরু আবটুতুর়ৈযুল়্ অঙ্কণা! এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়ায্! আর্ এন়ক্কু উর়বু? অমরর্কল়্ এর়ে!

[1]

মণ্ণিন়্ মেল্ মযঙ্কিক্ কিটপ্পেন়ৈ বলিয বন্তু এন়্ন়ৈ আণ্টুকোণ্টান়ে! কণ্ ইলেন়্; উটম্পিল্(ল্) অটু নোযাল্ করুৎতু অষ়িন্তু, উন়ক্কে পোর়ৈ আন়েন়্; তেণ্ নিলা এর়িক্কুম্ চটৈযান়ে! তেবন়ে! তিরু আবটুতুর়ৈযুল়্ অণ্ণলে! এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়ায্! আর্ এন়ক্কু উর়বু? অমরর্কল়্ এর়ে!

[2]

ওপ্পু ইলামুলৈযাল়্ ওরুপাকা! উৎতমা! মৎতম্ আর্ তরু চটৈযায্! মুপ্পুরঙ্কল়ৈৎ তী বল়ৈৎতু অঙ্কে মূবরুক্কু অরুল়্ চেয্য বল্লান়ে! চেপ্প আল্ নিষ়ল্ কীষ়্ ইরুন্তু অরুল়ুম্ চেল্বন়ে! তিরু আবটুতুর়ৈযুল়্ অপ্পন়ে! এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়ায্! আর্ এন়ক্কু উর়বু? অমরর্কল়্ এর়ে!

[3]

কোতিযিন়াল্ বরু কাল়ি তন়্ কোপম্ কুর়ৈয আটিয কূৎতু উটৈযান়ে! মতি ইলেন়্; উটম্পিল্(ল্) অটু নোযাল্ মযঙ্কিন়েন়্; মণিযে! মণবাল়া! বিতিযিন়াল্ ইমৈযোর্ তোষ়ুতু এৎতুম্ বিকির্তন়ে! তিরু আবটুতুর়ৈযুল়্ অতিপন়ে! এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়ায্! আর্ এন়ক্কু উর়বু? অমরর্কল়্ এর়ে!

[4]

বন্ত বাল়্ অরক্কন়্ বলি তোলৈৎতু বাষ়ুম্ নাল়্ কোটুৎতায্! বষ়ি মুতলে! বেন্ত বেণ্ পোটিপ্ পূচ বল্লান়ে! বেটন়ায্ বিচযর়্কু অরুল়্ পুরিন্ত ইন্তুচেকরন়ে! ইমৈযোর্ চীর্ ঈচন়ে! তিরু আবটুতুর়ৈযুল়্ অন্তণা! এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়ায্! আর্ এন়ক্কু উর়বু? অমরর্কল়্ এর়ে!

[5]

কুর়ৈবু ইলা নির়ৈবে! কুণক্কুন়্র়ে! কূৎতন়ে! কুষ়ৈক্ কাতু উটৈযান়ে! উর়বু ইলেন়্, উন়ৈ অন়্র়ি; মর়্র়ু অটিযেন়্ ওরু পিষ়ৈ পোর়ুৎতাল্ ইষ়িবু উণ্টে? চির়ৈ বণ্টু আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ তিরু আরূর্চ্ চেম্পোন়ে! তিরু আবটুতুর়ৈযুল়্ অর়বন়ে! এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়ায্! আর্ এন়ক্কু উর়বু? অমরর্কল়্ এর়ে!

[6]

বেয্য মা করি ঈর্ উরিযান়ে! বেঙ্কৈ আটৈযিন়ায্! বিতি মুতলে! মেয্যন়ে! অটল্ আষ়ি অন়্র়ু অরিতান়্ বেণ্ট, নী কোটুৎতু অরুল়্পুরি বিকির্তা! চেয্য মেন়িযন়ে! তিকষ়্ ওল়িযে! চেঙ্কণা! তিরু আবটুতুর়ৈযুল়্ ঐযন়ে! এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়ায্! আর্ এন়ক্কু উর়বু? অমরর্কল়্ এর়ে!

[7]

কোতু ইলা অমুতে! অরুল়্ পেরুকু কোলমে! ইমৈযোর্ তোষ়ু কোবে! পাতি মাতু ওরুকূর়ু উটৈযান়ে! পচুপতী! পরমা! পরমেট্টী! তীতু ইলা মলৈযে! তিরু অরুল়্ চের্ চেবকা! তিরু আবটুতুর়ৈযুল়্ আতিযে! এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়ায্! আর্ এন়ক্কু উর়বু? অমরর্কল়্ এর়ে!

[8]

বান় নাটন়ে! বষ়িৎ তুণৈ মরুন্তে! মাচু ইলা মণিযে! মর়ৈপ্পোরুল়ে! এন় মা এযির়ু, আমৈযুম্, এলুম্পুম্, ঈটু তাঙ্কিয মার্পু উটৈযান়ে! তেন়্ নেয্ পাল্ তযির্ আট্টু উকন্তান়ে! তেবন়ে! তিরু আবটুতুর়ৈযুল়্ আন়ৈযে! এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়ায্! আর্ এন়ক্কু উর়বু? অমরর্কল়্ এর়ে!

[9]

বেণ্তলৈ, পির়ৈ, কোন়্র়ৈযুম্, অরবুম্, বেরি মৎতমুম্, বিরবি মুন়্ মুটিৎত ইণ্টৈ মা মলর্চ্ চেঞ্চটৈযান়ৈ; ঈচন়ৈ; তিরু আবটুতুর়ৈযুল়্ অণ্টবাণন়ৈ; চিঙ্কটি অপ্পন়্-অণুক্ক বন়্ তোণ্টন়্-আর্বৎতাল্ উরৈৎত তণ্ তমিষ়্ মলর্ পৎতুম্ বল্লার্কল়্ চাতলুম্ পির়প্পুম্(ম্) অর়ুপ্পারে.

[10]

Back to Top
চেন্তন়ার্   তিরুবিচৈপ্পা  
9.006   চেন্তন়ার্ - তিরুবাবটুতুর়ৈ  
পণ্ -   (তিরুৎতলম্ তিরুবাবটুতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পোয্যাত বেতিযর্ চান্তৈমেয্প্    পুকষ়াল় রাযিরম্ পূচুরর্ মেয্যে তিরুপ্পণি চেয্চীর্    মিকুকা বিরিক্করৈ মেয ঐযা তিরুবা বটুতুর়ৈ    যমুতেযেন়্ র়ুন়্ন়ৈ যষ়ৈৎতক্কাল্ মৈযার্ তটঙ্কণ্ মটন্তৈক্কোন়্    র়রুল়া তোষ়িবতু মাতিমৈযে.

[1]

মাতি মণঙ্কম ষ়ুম্পোষ়িল্    মণিমাট মাল়িকৈ বীতিচূষ়্ চোতি মতিলণি চান্তৈমেয্চ্    চুরুতি বিতিবষ়ি যোর্তোষ়ুম্ আতি যমরর্ পুরাণন়াম্    অণিআ বটুতুর়ৈ নম্পিনিন়্র় নীতি যর়িকিলল়্ পোন়্ন়েটুন্    তিণ্টোল়্ পুণর নিন়ৈক্কুমে.

[2]

নিন়ৈক্কুম্ নিরন্তর ন়েযেন়্ন়ুম্    নিলাক্কোলচ্ চেঞ্চটৈক্ কঙ্কৈনীর্ নন়ৈক্কুম্ নলঙ্কিল়র্ কোন়্র়ৈমেল্    নযম্পেচুম্ নন়্ন়ুতল্ নঙ্কৈমীর্ মন়ক্কিন়্প বেল়্ল় মলৈমকল়্    মণবাল় নম্পিবণ্ চান্তৈযূর্ তন়ক্কিন়্পন়্ আবটু তণ্টুর়ৈৎ    তরুণেন্তু চেকরন়্ এন়্ন়ুমে.

[3]

তরুণেন্তু চেকর ন়েযেন়ুন্    তটম্পোন়্ন়িৎ তেন়্করৈচ্ চান্তৈযূর্প্ পোরুণের্ন্ত চিন্তৈ যবর্তোষ়প্    পুকষ়্চেল্ব মল্কুপোর়্ কোযিলুল়্ অরুণের্ন্ তমর্তিরু বাবটু    তুর়ৈযাণ্ট আণ্টকৈ যম্মান়ে তেরুণের্ন্ত চিৎতম্ বলিযবা    তিলক নুতলি তির়ৎতিলে.

[4]

তিলক নুতল্উমৈ নঙ্কৈক্কুম্    তিরুবা বটুতুর়ৈ নম্পিক্কুম্ কুলক অটিযবর্ক্ কেন়্ন়ৈযাট্    কোটুৎতাণ্টু কোণ্ট কুণক্কটল্ অলতোন়্ র়র়িকিন়্র়ি লেমেন়ুম্    অণিযুম্বেণ্ ণীর়ঞ্ চেষ়ুৎতলাল্ বলতোন়্ র়িলল়্ইতর়্ কেন়্চেয্কেন়্    বযল্অন্তণ্ চান্তৈযর্ বেন্তন়ে.

[5]

বেন্তন়্ বল়ৈৎততু মেরুবিল্    অরবুনাণ্ বেঙ্কণৈ চেঙ্কণ্মাল্ পোন্ত মতিলণি মুপ্পুরম্    পোটিযাট বেতপ্পুর বিৎতের্চ্ চান্তৈ মুতল্অযন়্ চারতি    কতিঅরুল়্ এন়্ন়ুমিৎ তৈযলৈ আন্তণ্ তিরুবা বটুতুর়ৈ    যান়্চেয্কৈ যার্অর়ি কির়্পরে.

[6]

কির়্পোম্ এন়ৎতক্কন়্ বেল়্বিপুক্    কেটুৎতোটিক্ কেট্টঅৎ তেবর্কল়্ চোর়্পোলুম্ মেয্প্পযন়্ পাবিকাল়্    এন়্চোল্লিচ্ চোল্লুম্ইৎ তূমোষ়ি কর়্পোল্ মন়ঙ্কন়ি বিৎতএম্    করুণাল যাবন্তি টায্এন়্র়ার়্ পের়্পো পেরুন্তিরু বাবটু    তুর়ৈযাল়ি পেচা তোষ়িবতে.

[7]

ওষ়িবোন়্র়ি লাউণ্মৈ বণ্ণমুম্    উলপ্পিলল়্ ঊর়িন়্প বেল়্ল়মুম্ মোষ়িবোন়্র়ি লাপ্পোন়্ন়িৎ তীর্ৎতমুম্    মুন়িকোটি কোটিযা মূর্ৎতিযুম্ অষ়িবোন়্র়ি লাচ্চেল্বচ্ চান্তৈযূর্    অণিআ বটুতুর়ৈ আটিন়াল়্ ইষ়িবোন়্র়ি লাবকৈ যেয্তিনিন়্    র়ির়ুমাক্কুম্ এন়্ন়িল় মান়ন়ে.

[8]

মান়ের্ কলৈবল়ৈ যুঙ্কবর্ন্    তুল়ঙ্কোল়্ল়ৈ কোল়্ল় বষ়ক্কুণ্টে তেন়ে অমুতেএন়্ চিৎতমে    চিবলোক নাযকচ্ চেল্বমে আন়েঅ লম্পু পুন়র়্পোন়্ন়ি    অণিআ বটুতুর়ৈ অন়্পর্তম্ কোন়েনিন়্ মেয্যটি যার্মন়ক্    করুৎতৈ মুটিৎতিটুঙ্ কুন়্র়মে.

[9]

কুন়্র়েন্তি কোকন় কৎতযন়্    অর়িযা নের়িএন়্ন়ৈক্ কূট্টিন়ায্ এন়্র়েঙ্কি এঙ্কিঅ ষ়ৈক্কিন়্র়াল়্    ইল়বল্লি এল্লৈক টন্তন়ল়্ অন়্র়েঅ লম্পু পুন়র়্পোন়্ন়ি    অণিআ বটুতুর়ৈ যাটিন়াল়্ নন়্র়ে যিবল়্নম্ পরমল্লল়্    নবলোক নাযকন়্ পালল়ে.

[10]

পালুম্ অমুতমুম্ তেন়ুমায্    আন়ন্তন্ তন্তুল়্ল়ে পালিপ্পান়্ পোলুম্এন়্ আরুযির্প্ পোকমাম্    পুরকাল কাম পুরান্তকন়্ চেলুঙ্ কযলুন্ তিল়ৈক্কুম্নীর্ৎ    তিরুবা বটুতুর়ৈ বেন্তন়ো টালু মতর়্কে মুতলুমাম্    অর়িন্তোম্ অরিবৈপোয্ যাততে.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list