This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
ティルヴァーチャカム ムルロータル Order as in Books
プトタカ ヴァリチャイ アルリヤ ヴァンナム ヴァリチャイ
チャマヤ クラヴァル トゥティ
プラチュチャンターナ クラヴァル トゥティ
ティルニャーナチャムパンタル テーヴァーラム ムタル ティルムライ
ティルニャーナチャムパンタル- イランターム ティルムライ
ティルニャーナチャムパンタ テーヴァーラム ムーンラーム ティルムライ
ティルナーヴクカラチュ テーヴァーラム ナーンカーム ティルムライ
ティルナーヴクカラチュ テーヴァーラム アインターム ティルムライ
ティルナーヴクカラチュ テーヴァーラム アーラーム ティルムライ
チュンタラムールトティ テーヴァーラム エーラーム ティルムライ
エトターム ティルムライ マーニクカ ヴァーチャカル ティルヴァーチャカム
オンパターム ティルムライ ティルマーリカイトテーヴァル ティルヴィチャイプパー- オリ ヴァラル ヴィラクケー
オンパターム ティルムライ チェーンタナール ティルプパルラーントゥ
パトターム ティルムライ - ティルムーラル
パティノーラーン ティルムライ - ティルアーラングカートトゥ ムートタ ティルプパティカム カーライクカール アムマイヤール
チェークキラール パンニランターム ティルムライ - ペリヤプラーナム
アムマイ トゥティ
ティルププカル
ヴァールトトゥ
First word : アンタプ パクティイン アーティユム アンタムム イナイ アール インティリヤ ヴァヤム イルムプ タル ウタイヤール, ウン ウムパルカトク アラチェー! エール アール オートゥム, カヴァンティユメー, カタイヤヴァネーナイク カルナイイナール カンカル イラントゥム カルラク コティヨーン カラントゥ, ニン キータム イニヤ クライトタール, パンタイク チール アール チュタル ポン チェム カン チェルク カマラト チョーティイェー! チュタレー! ニャーナ ヴァール ティルマールム | ティルライ ムートゥール テーヴァ テーヴァン, ナマチュチヴァーヤ ヴァールカ! ナーンムカン ムタラー パントゥ アーヤ パル ヴァライ パーロトゥ, ヴィンナーユ, パール ウル ピナクク イラータ プルリル ヴァール プー アール プー エール プーチュヴァトゥム ヴェル プートトゥ アールム プーム カマラトトゥ パイン ナープ ポユヤネーン アカム ポールリ! エン マートゥ イヴァル マーリ ニンル, ミン ネール ムトティ ネリ ムトトゥ ナル メユ ターン マイヤル アーユ, ヴァラインタトゥ ヴィルル ヴェユヤ ヴィナイ ヴェータ モリヤル, ヴァイププ, マートゥ,
Back to Top
カルパカ ヴィナーヤカル マララティ! ポールリ ポールリ!
ナマ パールヴァティ パタイェー! ハラ ハラ マハー テーヴァー
テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ! エン ナートタヴァルククム イライヴァー, ポールリ!
ヴェルリ ヴェール ムルカヌクク! アローカラー
アーティ パラーチャクティクク! ポールリ ポールリ
ヴィラクク エールルム ポートゥ - ティルナーヴクカラチャル テーヴァーラム 4.011
イル アカ ヴィラクク アトゥ イルル ケトゥプパトゥ;
チョル アカ ヴィラクク アトゥ チョーティ ウルラトゥ
パル アカ ヴィラクク アトゥ パラルム カーンパトゥ;
ナル アカ ヴィラクク アトゥ ナマチュチヴァーヤヴェー!
チャマヤ クラヴァル トゥティ
プーリヤル コーン ヴェプポリトタ プカリヤル コーン カラル ポールリ
アーリミチャイ カンミタプピル アナインタピラーン アティ ポールリ
ヴァーリティル ナーヴァルール ヴァンロンタン パタム ポールリ
ウーリマリ ティルヴァータヴーラル ティルトタール ポールリ
プラチュチャンターナ クラヴァル トゥティ
イーラーンティル チヴァニャーナム ペルルヤルンタ メユカンタール イナイトタール ポールリ
ナーラーンタ パルラティヤールク カルルプリンタ アルナンティ ナルラール ポールリ
ニーラーンタ カタンタイナカル マライニャーナ チャムパンタル ニラルラール ポールリ
チーラーンタ ティルライナカル ウマーパティヤール チェムパトゥマト ティルトタール ポールリ
ティルヴァルナイク カラムパカム
チャイヴァトティン メールチャマヤム ヴェーリルライ ヤティルチャール チヴァマーム
テユヴァトティン メールテユヴァ ミルライイェヌム ナーンマライチュ チェムポルル
ヴァーユマイ ヴァイトタ チールティルト テーヴァーラムム ティルヴァーチャカムム
ウユヴァイト タラチュチェユタ ナールヴァル ポルラール エム ウイルトトゥナイイェー.
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル - ティルクカタイクカーププ - 1.123
パン - ヴィヤーラククリンユチ (ティルヴァリヴァラム マナトトゥナイナータル ヴァーライヤングカンニヤムマイ)
ヴィナーヤカル ヴァナクカム
ピティヤタ ヌルヴマイ コラミク カリヤトゥ
ヴァティコトゥ タナタティ ヴァリパトゥ マヴァリタル
カティカナ パティヴァラ ヴァルリナン ミクコタイ
ヴァティヴィナル パイルヴァリ ヴァラムライ イライイェー.
ティル アルナキリナータル アルリヤ カンタル アヌプーティ
アートゥム パリ, ヴェール, アニチェーヴァル エナプ
パートゥム パニイェー パニヤー アルルヴァーユ
テートゥム カヤマー ムカナイチュ チェルヴィル
チャートゥム タニ ヤーナイチュ チャケーாタラネー
ポトゥ ヴィンナプパム
エングクム ニラインタ エルラーム ヴァルラ パラムパールレー ! エヴヴルヴィル, エプペヤリル, ニー イルンタールム エングカル パニヴァーナ ヴィンナプパトタイ ウマトゥ ティルヴァティイル チャマルプピクキンローム.
ナーングカル ヴァチクカ イタムム. テーヴァイヤーナ ウナヴム, マルルム アナイトトゥ ヴァチャティカルム アルリヤ パラムポルレー ! ウマトゥ イートゥ イナイ イルラータ カルナイクク エングカラトゥ ナンリ カタナーカ ティルムライ ヴァリパートタイ ヴァナクカトトゥタン チャマルプピクキンローム.
インタ ヴァリパートティル カラントゥコルラ イヤラータ アティヤールカル チャールパーカヴム ナーングカル ウマトゥ ティルヴァティヤイト トルキンローム.
イム マンヌラキル. マーニタプピラヴィ ペルルルラヴァルカル , アヴァラヴァル チェユタ ヴィナイイン パヤナーユ パラヴィタマーナ アルラルカリル ウラルキラールカル.
インタ ヴィナイ パヤンカル ニーングカ ウマトゥ ポンナール ティルプパータングカリル インタ ヴァリパートタイ チャマルプピクキンローム.
インタ ヴィンナプパトタイ エールルクコントゥ アティヤールカル エルロールム ニーンタ アーユルム, チャカラ チェルヴァングカルム ペルル インプルル ヴァーラ アルル プリヴィーラーカ !
アティヤール ヴィンナプパム
インタ ヴァリパートゥ ナタトトゥム チヴァ プンニヤチュ チェルヴァルカル ________ マルルム , アヴァルカルタイヤ クトゥムパトタール. ウラヴィナル, ナンパルカル, マルルム
インタ ティルムライ パーラヤナトティル カラントゥ コルルム アナイトトゥ アティヤールカルム
ノーヤルラ ヴァールヴム,
チャカラ チェルヴァングカルム,
テーカ アーロークキヤムム,
ニーンタ アーユルム,
クルリングカ チャングカマ パクティユム,
チヴァニャーナムム ペルル ヴァーラ アルルプリヴィーラーカ.
ティルニャーナチャムパンタル テーヴァーラム ムタル ティルムライ
トートゥタイヤ チェヴィヤン| ヴィタイイェーリヨール| トゥーヴェンマティチューティク
カートゥタイヤ|チュタ ライプポティプーチ|イェン ヌルラングカヴァル カルヴァン
エートゥタイヤ|マラ ラーンムナイナートパニン テートタ アルルチェユタ
ピートゥタイヤピラ マープラメーヴィヤ ペムマー ニヴァナンレー.
ナンルタイヤーナイト ティーヤティラーナイ ナライヴェルレー
ロンルタイヤーナイ ウマイヨルパーカム ウタイヤーナイチュ
チェンラタイヤータ ティルヴタイヤーナイチュ チラープパルリク
クンルタイヤーナイク クーラヴェンヌルラング クリルムメー.
ウンナームライ ユマイヤーロトゥム ウタナーキヤ ヴォルヴァン
ペンナーキヤ ペルマーンマライ ティルマーマニ ティカラ
マンナールンタナ ヴァルヴィトティラン マラライムムラ ヴァティルム
アンナーマライ トルヴァールヴィナイ ヴァルヴァーヴァンナ マルメー
ティルニャーナチャムパンタル- イランターム ティルムライ
マンティラ マーヴァトゥ ニール ヴァーナヴァル メーラトゥ ニール
チュンタラ マーヴァトゥ ニール トゥティクカプ パトゥヴァトゥ ニール
タンティラ マーヴァトゥ ニール チャマヤトティ ルルラトゥ ニール
チェントゥヴァル ヴァーユマイ パングカン ティルアーラ ヴァーヤーン ティルニーレー.
ヴェーユル トーリパングカン ヴィタムンタ カンタン ミカナルラ ヴィーナイ タタヴィ
マーチャル ティングカルカングカイ ムティメー ラニンテン ウラメー プクンタ アタナール
ニャーイル ティングカルチェヴヴァーユ プタンヴィヤーラム ヴェルリ チャニパームピ ラントゥ ムタネー
アーチャル ナルラナルラ アヴァイナルラ ナルラ アティヤー ラヴァルクク ミカヴェー.
エンナ プンニヤンユ チェユタナイ ネンユチャメー イルングカタル ヴァイヤトトゥ
ムンナム ニープリ ナルヴィナイプ パヤニタイ ムルマニト タララングカル
マンヌ カーヴィリ チュールティル ヴァランユチュリ ヴァーナナイ ヴァーヤーラプ
パンニ ヤータリト テートティユム パーティユム ヴァリパトゥム アタナーレー.
ティルニャーナチャムパンタ テーヴァーラム ムーンラーム ティルムライ
イタリヌン タラリヌム エナトゥルノーユ トタリヌム ウナカラル トルテルヴェーン
カタルタニル アムトトゥ カランタナンユチャイミタリニル アタクキヤ ヴェーティヤネー
イトゥヴォーエマイ ヤールマー リーヴァトン レマクキルライイェール
アトゥヴォーヴナ ティンナルル アーヴァトゥ トゥライヤラネー.
マンニンナル ラヴァンナム ヴァーララーム ヴァイカルム
エンニンナル ラカティクキ ヤートゥモール クライヴィライク
カンニンナル ラグトゥルング カルマラ ヴァラナカルプ
ペンニンナル ラーロトゥム ペルンタカイ イルンタテー.
カータ ラーキク カチントゥカン ニールマルキ
オートゥ ヴァールタマイ ナンネリク クユプパトゥ
ヴェータム ナーンキヌム メユプポル ラーヴァトゥ
ナータン ナーマム ナマチュチ ヴァーヤヴェー.
トゥンユチャルン トゥンユチャリ ラータ ポールティヌム
ネンユチャカ ナイントゥ ニナイミン ナートルム
ヴァンユチャカム アルラティ ヴァールトタ ヴァンタクール
ランユチャヴ タイトタナ アンユチェ ルトトゥメー.
ティルナーヴクカラチュ テーヴァーラム ナーンカーム ティルムライ
クールラーイナ ヴァールヴィ ラクカキリール コトゥマイパラ チェユタナ ナーナリイェーン
エールラーヤティク ケーイラ ヴムパカルム ピリヤートゥ ヴァナングクヴァン エプポルトゥム
トールラーテン ヴァイルリン アカムパティイェー クタロートゥ トゥタクキ ムタクキイタ
アールレーン アティイェーンアティ カイクケティラ ヴィーラトター ナトトゥライ アムマーネー
チャラムプーヴォトゥ トゥーパム マランタリイェーン
タミローティチャイ パータル マランタリイェーン
ナランティーングキルム ウンナイ マランタリイェーン
ウンナーマム エンナーヴィル マランタリイェーン
ウラルンタールタライ イルパリ コントゥラルヴァーユ
ウタルル ルルチューライ タヴィルトタルラーユ
アランテーンアティ イェーンアティ カイクケティラ
ヴィーラトター ナトトゥライ アムマーネー
マータルプ ピライクカンニ ヤーナイ マライヤーン マカロトゥム パーティプ
ポートトゥ ニールチュマン テートティプ プクヴァー ラヴァルピン プクヴェーン
ヤートゥンユ チュヴァトゥ パターマル アイヤー ラタイキンラ ポートゥ
カータン マタプピティ ヨートゥング カリル ヴァルヴァナ カンテーン
カンテー ナヴァルティルプ パータング カンタリ ヤータナ カンテーン
チョルルナイ ヴェーティヤン チョーティ ヴァーナヴァン
ポルルナイト ティルンタティ ポルンタク カイトラク
カルルナイプ プートティヨール カタリル パーユチュチヌム
ナルルナイ ヤーヴァトゥ ナマチュチ ヴァーヤヴェー.
ヴァールカ アンタナル ヴァーナヴァル アーニナム
ヴィールカ タンプナル ヴェーンタヌム オーングクカ
アールカ ティーヤテル ラームアラン ナーマメー
チュールカ ヴァイヤカ ムントゥヤル ティールカヴェー.
パトタナーユプ パータ マートテーン パラマネー パラマ ヨーキー
エトティナール パトティ チェユケーン エンナイニー イカラ ヴェーンター
ムトタネー ムタルヴァー ティルライ アムパラト タートゥ キンラ
アトターヴン アータル カーンパーン アティヤネーン ヴァンタ ヴァーレー.
ティルナーヴクカラチュ テーヴァーラム アインターム ティルムライ
アンナム パーリククン ティルライチュチル ラムパラム
ポンナム パーリクク メールミプ プーミチャイ
エンナム パーリクク マールカン ティンプラ
インナム パーリクク モーヴィプ ピラヴィイェー.
マトゥラ ヴァーユモリ
マングカイヨール パングキナン
チャトゥラン チルラム
パラヴァン ティルマライ
アティラ アールトテトゥト
ターンムティ パトティラ
ミティコル チェーヴァティ
チェンラタイン トゥユムミネー.
ティルナーヴクカラチュ テーヴァーラム アーラーム ティルムライ
カルラヴァルカ ルンヌング カニイェー ポールリ
カララタインタール チェルルング カティイェー ポールリ
アルラヴァルカト カーラムタ マーナーユ ポールリ
アルララルト タティイェーナイ アーンターユ ポールリ
マルル オルヴァル オププ イルラー マインター, ポールリ!
ヴァーナヴァルカル ポールルム マルンテー, ポールリ!
チェルラヴァル タム プラム エリトタ チヴァネー,
ポールリ! ティルムーラトターナネー, ポールリ ポールリ!.
ヴァーヤーナイ, マナトターナイ, マナトトゥル ニンラ
カルトターナイ, カルトトゥ アリントゥ ムティプパーン タンナイ,
トゥーヤーナイ, トゥー ヴェルライ エールラーン タンナイ,
チュタルト ティングカル チャタイヤーナイ, トタルントゥ ニンラ エン
ターヤーナイ, タヴァム アーヤ タンマイヤーナイ, タライ アーヤ テーヴァーティ テーヴァルクク エンルム
チェーヤーナイ, -テンクータル-ティル アーラヴァー アユチュ チヴァン アティイェー チンティクカプ ペルレーン, ナーネー.
チュンタラムールトティ テーヴァーラム エーラーム ティルムライ
ピトターピライ チューティーペル マーネーアル ラーラー
エトターンマラ ヴァーテーニナイク キンレーンマナト トゥンナイ
ヴァイトターユペンナイト テンパールヴェンネユ ナルルーラルト トゥライユル
アトターウナク カーラーイニ アルレーンエナ ラーメー
ポンナール メーニヤネー プリトトーライ アライクカチャイトトゥ
ミンナール チェンユチャタイメール ミリルコンライ ヤニンタヴァネー
マンネー マーマニイェー マラパーティユル マーニクカメー
アンネー ウンナイヤルラール イニヤーライ ニナイクケーネー.
パトタラーユプ パニヴァールカル エルラールククム アティイェーン
パラマナイイェー パートゥヴァール アティヤールククム アティイェーン
チトタトタイチュ チヴァンパーレー ヴァイトタールククム アティイェーン
ティルヴァールールプ ピランタールカル エルラールククム アティイェーン
ムプポートゥン ティルメーニ ティーントゥヴァールク カティイェーン
ムルニール プーチヤ ムニヴァルククム アティイェーン
アプパールム アティチュチャールンタ アティヤールククム アティイェーン
アールーラン アールーリル アムマーヌク カーレー
トルライ イルムピラヴィ チュールム タライ ニークキ
アルラル アルト ターナンタム アークキヤテー – エルライ
マルヴァー ネリ アリククム ヴァータヴール エングコーン
ティルヴァーチャカム エンヌム テーン.
Back to Top
01 チヴァプラーナム - ナマチュチヴァーヤ ヴァーアルカ ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/01 Sivapuranam.mp3
ナマチュチヴァーヤ ヴァールカ! ナータン タール ヴァールカ!
イマイプ ポルトゥム エン ネンユチル ニーングカーターン タール ヴァールカ!
コーカリ アーンタ クルマニ タン タール ヴァールカ!
アーカマム アーキニンル アンニプパーン タール ヴァールカ!
エーカン, アネーカン, イライヴァン, アティ ヴァールカ!
| [1] |
ヴェーカム ケトゥトトゥ アーンタ ヴェーンタン アティ ヴェルカ!
ピラププ アルククム ピンユニャカン タン ペユ カラルカル ヴェルカ!
プラトタールククチュ チェーヨーン タン プーム カラルカル ヴェルカ!
カラム クヴィヴァール ウル マキルム コーン カラルカル ヴェルカ!
チラム クヴィヴァール オーングクヴィククム チーローン カラル ヴェルカ!
| [2] |
イーチャン アティ ポールリ! エンタイ アティ ポールリ!
テーチャン アティ ポールリ! チヴァン チェーヴァティ ポールリ!
ネーヤトテー ニンラ ニマラン アティ ポールリ!
マーヤプ ピラププ アルククム マンナン アティ ポールリ!
チール アール ペルントゥライ ナム テーヴァン アティ ポールリ!
| [3] |
アーラータ インパム アルルム マライ ポールリ!
チヴァン, アヴァン エン チンタイユル ニンラ アタナール,
アヴァン アルラーレー アヴァン タール ヴァナングキ,
チンタイ マキラ, チヴァプラーナム タンナイ,
ムンタイ ヴィナイ ムルトゥム モーヤ ウライプパン ヤーン:
| [4] |
カンヌタラーン, タン カルナイク カン カートタ, ヴァントゥ エユティ,
エンヌタルク エトター エリル アール カラル イラインユチ;
ヴィン ニライントゥ, マン ニライントゥ, ミクカーユ, ヴィラングク オリヤーユ!
エン イラントゥ, エルライ イラーターネー! ニン ペルム チール,
ポルラー ヴィナイイェーン, プカルム アール オンル アリイェーン;
| [5] |
プル アーキ, プートゥ アーユ, プル アーユ, マラム アーキ,
パル ヴィルカム アーキ, パラヴァイ アーユ, パームプ アーキ,
カルアー(ユ,) マニタル アーユ, ペーユ アーユ, カナングカル アーユ,
ヴァル アチュラル アーキ, ムニヴァル アーユ, テーヴァル アーユ,
チェルラー ニンラ イト ターヴァラ チャングカマトトゥル,
| [6] |
エルラープ ピラププム ピラントゥ イライトテーン; エムペルマーン!
メユイェー, ウン ポン アティカル カントゥ, インル ヴィートゥ ウルレーン;
ウユヤ, エン ウルラトトゥル, オーングカーラム アーユ ニンラ
メユヤー! ヴィマラー! ヴィタイプ パーカー! ヴェータングカル
アイヤー エナ, オーングキ, アールントゥ, アカンラ, ヌンニヤネー!
| [7] |
ヴェユヤーユ! タニヤーユ! イヤマーナン アーム ヴィマラー!
ポユ アーイナ エルラーム ポーユ アカラ, ヴァンタルリ,
メユンユニャーナム アーキ, ミリルキンラ メユチュ チュタレー!
エンユニャーナム イルラーテーン インパプ ペルマーネー!
アンユニャーナム タンナイ アカルヴィククム ナル アリヴェー!
| [8] |
アークカム, アラヴ, イルティ, イルラーユ! アナイトトゥ ウラクム
アーククヴァーユ, カープパーユ, アリプパーユ, アルル タルヴァーユ,
ポーククヴァーユ, エンナイプ プクヴィプパーユ ニン トルムピル;
ナールラトティン ネーリヤーユ! チェーヤーユ! ナニヤーネー!
マールラム, マナム, カリヤ ニンラ マライヨーネー!
| [9] |
カランタ パール, カンナロトゥ, ネユ カランタール ポーラチュ
チラントゥ, アティヤール チンタナイユル テーン ウーリニンル,
ピランタ ピラププ アルククム エングカル ペルマーン!
ニラングカル オール アイントゥ ウタイヤーユ! ヴィンナோルカル エートタ
マライントゥ イルンターユ, エムペルマーン! ヴァルヴィナイイェーン タンナイ
| [10] |
マラインティタ ムーティヤ マーヤ イルライ,
アラム, パーヴァム, エンヌム アルム カイルラール カトティ,
プラム トール ポールトトゥ, エングクム プル アルクク ムーティ,
マラム チョールム オンパトゥ ヴァーイル クティライ
マラングカ, プラン アイントゥム ヴァンユチャナイヤイチュ チェユヤ,
| [11] |
ヴィラングク マナトタール, ヴィマラー! ウナククク
カランタ アンプ アーキ, カチントゥ ウル ウルクム
ナラム ターン イラータ チリイェールク ナルキ,
ニラム タン メール ヴァンタルリ, ニール カラルカル カートティ,
ナーイン カタイヤーユク キタンタ アティイェールク,
| [12] |
ターイン チランタ タヤー アーナ タトトゥヴァネー!
マーチュ アルラ チョーティ マラルンタ マラルチュ チュタレー!
テーチャネー! テーン アール アムテー! チヴァプラネー!
パーチャム アーム パルル アルトトゥ, パーリククム アーリヤネー!
ネーチャ アルル プリントゥ, ネンユチル ヴァンユチャム ケタ,
| [13] |
ペーラートゥ ニンラ ペルム カルナイプ ペール アーレー!
アーラー アムテー! アラヴ イラープ ペムマーネー!
オーラータール ウルラトトゥ オリククム オリヤーネー!
ニーラーユ ウルクキ, エン アール ウイル アーユ ニンラーネー!
インパムム トゥンパムム イルラーネー! ウルラーネー!
| [14] |
アンパルクク アンパネー! ヤーヴァイユム アーユ, アルライユム アーム
チョーティヤネー! トゥン イルレー! トーンラープ ペルマイヤネー!
アーティヤネー! アンタム, ナトゥ, アーキ, アルラーネー!
イールトトゥ エンナイ, アートコンタ エンタイ ペルマーネー!
クールトタ メユンユニャーナトタール コントゥ ウナルヴァール タム カルトティン
| [15] |
ノークク アリヤ ノークケー! ヌヌクク アリヤ ヌン ウナルヴェー!
ポーククム, ヴァラヴム, プナルヴム, イラープ プンニヤネー!
カーククム エム カーヴァラネー! カーンプ アリヤ ペール オリイェー!
アールル インパ ヴェルラメー! アトター! ミクカーユ! ニンラ
トールラチュ チュタル オリ アーユ, チョルラータ ヌン ウナルヴ アーユ,
| [16] |
マールラム アーム ヴァイヤカトティン ヴェヴヴェーレー ヴァントゥ, アリヴ アーム
テールラネー! テールラト テリヴェー! エン チンタナイユル
ウールル アーナ ウン アール アムテー! ウタイヤーネー!
ヴェールル ヴィカーラ ヴィタクク ウタムピン ウル キタプパ
アールレーン; エム アイヤー, アラネー! オー! エンル エンル
| [17] |
ポールリ, プカルンティルントゥ, ポユ ケトトゥ, メユ アーナール
ミートトゥ イングク ヴァントゥ, ヴィナイプ ピラヴィ チャーラーメー,
カルラプ プラク クラムパイ カトタリクカ ヴァルラーネー!
ナル イルリル ナトタム パインル アートゥム ナータネー!
ティルライユル クートタネー! テンパーンティ ナートターネー!
| [18] |
アルラル ピラヴィ アルプパーネー! オー!' エンル,
チョルラルク アリヤーナイチュ チョルリ, ティルヴァティク キールチュ
チョルリヤ パートティン ポルル ウナルントゥ チョルルヴァール
チェルヴァル チヴァプラトティン ウルラール チヴァン アティク キール,
パルロールム エートタプ パニントゥ. (95)
ティルチュチルラムパラム. マーニクカヴァーチャカル アティカル ポールリ!
| [19] |
Back to Top
02 キールトティト ティルヴァカヴァル - ティルライ ムートゥール アーティヤ コーイル (チタムパラム)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/02 Keerthi thiruagaval.mp3
ティルライ ムートゥール アーティヤ ティルヴァティ
パル ウイル エルラーム パインラナン アーキ,
エン イル パル クナム エリル ペラ ヴィラングキ,
マンヌム, ヴィンヌム, ヴァーノール ウラクム,
トゥンニヤ カルヴィ トールリユム, アリトトゥム,
| [1] |
エンヌタイ イルライ エーラト トゥラントゥム,
アティヤール ウルラトトゥ アンプ ミートゥーラク
クティヤーク コンタ コルカイユム, チラププム,
マンヌム マー マライ マケーンティラム アタニル
チョンナ アーカマム トールルヴィトトゥ アルリユム;
| [2] |
カルラータトトゥク カラントゥ, イニトゥ アルリ,
ナルラーロートゥ ナヤププラヴ エユティユム;
パンユチャプパルリイル パールモリ タンノトゥム,
エンユチャートゥ イーントゥム イン アルル ヴィライトトゥム;
キラータ ヴェータモトゥ キンユチュカ ヴァーヤヴァル
| [3] |
ヴィラーヴ コングカイ ナル タタム パティントゥム;
ケーヴェータル アーキ, ケリル アトゥ パトゥトトゥム;
マー ヴェートトゥ アーキヤ アーカマム ヴァーングキユム;
マルル, アヴァイ タムマイ マイェーンティラトトゥ イルントゥ
ウルラ アイム ムカングカラール パニトタルリユム;
| [4] |
ナンタムパーティイル ナーンマライヨーン アーユ,
アンタム イル アーリヤン アーユ, アマルンタルリユム;
ヴェール ヴェール ウルヴム, ヴェール ヴェール イヤルカイユム,
ヌール ヌール アーイラム イヤルピナトゥ アーキ,
エール ウタイ イーチャン, イプ プヴァニヤイ ウユヤ,
| [5] |
クール ウタイ マングカイユム ターヌム ヴァンタルリ,
クティライヤイク コントゥ, クタナートゥ アタンミチャイ,
チャティルパタ, チャートトゥ アーユ, ターン エルンタルリユム;
ヴェーラムプトトゥール ヴィトテール アルリ,
コーラム ポリヴ カートティヤ コルカイユム;
| [6] |
タルプパナム アタニル チャーンタムプトトゥール
ヴィル ポル ヴェータルク イーンタ ヴィライヴム;
モクカニ アルリヤ ムルト タラル メーニ
チョクカトゥ アーカク カートティヤ トンマイユム;
アリヨトゥ ピラマルク アラヴ アリ オンナーン
| [7] |
ナリヤイク クティライ アークキヤ ナンマイユム;
アーントゥコントゥ アルラ アラク ウル ティルヴァティ
パーンティヤン タナククプ パリマー ヴィルル,
イーントゥ カナカム イチャイヤプ ペラーアトゥ,
アーンターン エングコーン アルルヴァリ イルプパ,
| [8] |
トゥーントゥ チョーティ トールリヤ トンマイユム;
アンタナン アーキ, アーントゥコントゥ アルリ,
インティラ ニャーラム カートティヤ イヤルプム;
マトゥライプ ペル ナル マー ナカル イルントゥ,
クティライチュ チェーヴァカン アーキヤ コルカイユム;
| [9] |
アーングク, アトゥ タンニル, アティヤヴァトク アーカ,
パーングカーユ マン チュマンタルリヤ パリチュム;
ウトタラコーチャマングカイユル イルントゥ,
ヴィトタカ ヴェータム カートティヤ イヤルプム;
プーヴァナム アタニル ポリントゥ, イニトゥ アルリ,
| [10] |
トゥー ヴァナ メーニ カートティヤ トンマイユム;
ヴァータヴーリニル ヴァントゥ, イニトゥ アルリ,
パータチュ チラムプ オリ カートティヤ パンプム;
ティル アール ペルントゥライチュ チェルヴァン アーキ,
カル アール チョーティイル カランタ カルラムム;
| [11] |
プーヴァラム アタニル ポリントゥ, イニトゥ アルリ,
パーヴァム ナーチャム アークキヤ パリチュム;
タンニールプ パンタル チャヤム ペラ ヴァイトトゥ,
ナル ニールチュ チェーヴァカン アーキヤ ナンマイユム;
ヴィルンティナン アーキ, ヴェンカートゥ アタニル,
| [12] |
クルンティン キール, アンル, イルンタ コルカイユム;
パトタマングカイイル パーングカーユ イルントゥ, アングク
アトタ マー チトティ アルリヤ アトゥヴム;
ヴェートゥヴァン アーキ, ヴェーントゥ ウルク コントゥ,
カートゥ アトゥ タンニル, カランタ カルラムム;
| [13] |
メユクカートティトトゥ, ヴェーントゥ ウルク コントゥ,
タクカーン オルヴァン アーキヤ タンマイユム;
オーリユーリル ウカントゥ, イニトゥ アルリ,
パール イルム パーラカン アーキヤ パリチュム;
パーントゥール タンニル イーンタ イルントゥム;
| [14] |
テーヴールト テンパール ティカルタル ティーヴィル
コー アール コーラム コンタ コルカイユム;
テーン アマル チョーライト ティルヴァールーリル
ニャーナム タンナイ ナルキヤ ナンマイユム;
イタイマルトゥ アタニル イーンタ イルントゥ,
| [15] |
パティマプ パータム ヴァイトタ アプ パリチュム;
エーカムパトティル イヤルパーユ イルントゥ,
パーカム ペンナோトゥ アーイナ パリチュム;
ティルヴァーンユチヤトティル チール ペラ イルントゥ,
マル アール クラリヨトゥ マキルンタ ヴァンナムム;
| [16] |
チェーヴァカン アーキ, ティン チライ エーンティ,
パーヴァカム パラ パラ カートティヤ パリチュム;
カタムプール タンニル イタム ペラ イルントゥム;
イーングコーユ マライイル エリル アトゥ カートティユム;
アイヤール アタニル チャイヴァン アーキユム;
| [17] |
トゥルトティ タンニル アルトティヨートゥ イルントゥム;
ティルプパナイユーリル ヴィルプパン アーキユム;
カルマラム アタニル カートチ コトゥトトゥム;
カルククンル アタニル ヴァルクカートゥ イルントゥム;
プラムパヤム アタニル アラム パラ アルリユム;
| [18] |
クルラーラトトゥク クリヤーユ イルントゥム;
アンタム イル ペルマイ アラル ウルク カラントゥ,
チュンタラ ヴェータトトゥ オル ムタル ウルヴ コントゥ,
インティラ ニャーラム ポーラ ヴァンタルリ,
エヴェヴァル タンマイユム タンヴァイン パトゥトトゥ,
| [19] |
ターネー アーキヤ タヤーパラン, エム イライ,
チャンティラティーパトトゥ, チャートティラン アーキ,
アンタラトトゥ イリントゥ ヴァントゥ, アラク アマル パーライユル
チュンタラト タンマイヨトゥ トゥタイントゥ, イルンタルリユム;
マンティラ マー マライ マケーンティラ ヴェルパン,
| [20] |
アンタム イル ペルマイ アルル ウタイ アンナル,
エムタマイ アーンタ パリチュアトゥ パカリン
アールラル アトゥ ウタイ, アラク アマル ティル ウル,
ニールルク コーティ ニミルントゥ, カートティユム;
ウーナム タンナイ オルングク ウタン アルククム
| [21] |
アーナンタムメー, アーラー アルリユム;
マーティル クール ウタイ マープ ペルム カルナイヤン
ナータプ ペルムパライ ナヴィンル カラングカヴム;
アルクク アタイヤーマル アーントゥコンタルルパヴァン
カルクカタイ タンナイク カイクコンタルリユム;
| [22] |
ムーラム アーキヤ ムム マラム アルククム,
トゥーヤ メーニ, チュタルヴィトゥ チョーティ
カータラン アーキ, カルニール マーライ
エール ウタイトトゥ アーカ, エリル ペラ, アニントゥム;
アリヨトゥ ピラマルク アラヴ アリヤータヴァン
| [23] |
パリマーヴィンミチャイプ パインラ ヴァンナムム;
ミーントゥ ヴァーラー ヴァリ アルル プリパヴァン
パーンティ ナーテー パラム パティ アーカヴム,
パトティ チェユ アティヤライプ パラムパラトトゥ ウユプパヴァン
ウトタラコーチャマングカイ ウール アーカヴム,
| [24] |
アーティムールトティカトク アルルプリンタルリヤ
テーヴァ テーヴァン ティルプ ペヤル アーカヴム,
イルル カティンタルリヤ インパ ウールティ
アルリヤ ペルマイ アルル マライ アーカヴム,
エプ ペルム タンマイユム, エヴェヴァル ティラヌム,
| [25] |
アプ パリチュ アタナール アーントゥコンタルリ;
ナーイネーナイ ナラム マリ ティルライユル,
コーラム アールタル ポトゥヴィニル, ヴァルカ' エナ,
エーラ, エンナイ イーングク オリトタルリ;
アンル ウタン チェンラ アルル ペルム アティヤヴァル
| [26] |
オンラ オンラ, ウタン カランタルリユム;
エユタ ヴァンティラータール エリイル パーヤヴム,
マール アトゥ アーキ, マヤクカム エユティユム,
プータラム アタニル プラントゥ ヴィールントゥ アラリユム,
カール ヴィチャイトトゥ オーティ, カタル プカ マンティ,
| [27] |
ナータ! ナータ!' エンル アルトゥ アラルリ,
パータム エユティナル パータム エユタヴム;
パタンユチャリクク アルリヤ パラマ ナータカ' エンル
イタム チャリププ エユタニンル エーングキナル エーングカヴム;
エリル ペルム イマヤトトゥ イヤルプ ウタイ アム ポン
| [28] |
ポリタル プリユールプ ポトゥヴィニル, ナタム ナヴィル
カニタル チェヴ ヴァーユ ウマイヨトゥ, カーリクク,
アルリヤ ティルムカトトゥ, アラク ウル チル ナカイ,
イライヴァン, イーンティヤ アティヤヴァロートゥム,
ポリタル プリユールプ プクク, イニトゥ アルリナン
オリタル カイライ ウヤル キラヴォーネー. (145)
ティルチュチルラムパラム. マーニクカヴァーチャカル アティカル ポールリ!
| [29] |
Back to Top
03 ティルヴァンタプ パクティ - アンタプ パクティイン コーイル (チタムパラム)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/03 Thiruandapaguthi Thiruvasagam.mp3
アンタプ パクティイン ウンタイプ ピラクカム,
アラププアルム タンマイ, ヴァラプ ペルム カートチ
オンラヌクク オンル ニンラ エリル パカリン
ヌールル オル コーティイン メールパタ ヴィリンタナ;
イル ヌライ カティリン トゥン アヌプ プライヤ,
| [1] |
チリヤ アーカプ ペリヨーン. テリイン
ヴェーティヤン トカイヨトゥ マール アヴァン ミクティユム,
トールラムム, チラププム, イールロトゥ プナリヤ
マープ ペール ウーリユム, ニークカムム, ニライユム,
チュークカモトゥ, トゥーラトトゥ, チューライ マールタトトゥ
| [2] |
エリヤトゥ ヴァリイン x
コトカプ ペヤルククム クラカン:
ムルヴァトゥム x
パタイプポーン パタイククム パライヨーン; パタイトタヴァイ
カープポーン カーククム カタヴル; カープパヴァイ
カラプポーン; カラプパヴァイ カルターク
| [3] |
カルトトゥタイク カタヴル; ティルトタクム
アルヴァカイチュ チャマヤトトゥ アルヴァカイヨールククム
ヴィートゥ ペール アーユ, ニンラ ヴィンナோル パクティ
キータム プライユム キラヴォーン; ナールトルム
アルクカニル チョーティ アマイトトーン; ティルトタク
| [4] |
マティイル タンマイ ヴァイトトーン; ティン ティラル
ティーイル ヴェムマイ チェユトーン; ポユ ティール
ヴァーニル カラププ ヴァイトトーン; メータク
カーリル ウークカム カントーン; ニラル ティカル
ニーリル インチュヴァイ ニカルントーン; ヴェリプパタ
| [5] |
マンニル ティンマイ ヴァイトトーン エンル エンル,
エナイプ パラ コーティ, エナイプ パラ ピラヴム,
アナイトトゥアナイトトゥ, アヴヴァイン アタイトトーン. アグターンル
ムンノーン カーンカ! ムルトーン カーンカ!
タン ネール イルローン ターネー カーンカ!
エーナト トル エイル アニントーン カーンカ!
| [6] |
カーナプ プリ ウリ アライヨーン カーンカ!
ニールローン カーンカ! ニナイトルム, ニナイトルム,
アールレーン カーンカ! アントー! ケトゥヴェーン!
イン イチャイ ヴィーナイイル イチャイントーン カーンカ!
| [7] |
アンナトゥ オンル アヴヴァイン アリントーン カーンカ!
パラマン カーンカ! パライヨーン カーンカ!
ピラマン, マール, カーナープ ペリヨーン カーンカ!
アルプタン カーンカ! アネーカン カーンカ!
チョル パタム カタンタ トルローン カーンカ!
| [8] |
チトタムム チェルラーチュ チェートチヤン カーンカ!
パトティ ヴァライイル パトゥヴォーン カーンカ!
オルヴァン エンヌム オルヴァン カーンカ!
ヴィリ ポリル ムルターユ ヴィリントーン カーンカ!
アヌト タルム タンマイイル アイヨーン カーンカ!
| [9] |
イナイププ アルム ペルマイ イーチャン カーンカ!
アリヤティル アリヤ アリヨーン カーンカ!
マルヴィ エプ ポルルム ヴァラルプポーン カーンカ!
ヌール ウナルヴ ウナラー ヌンニヨーン カーンカ!
メーロトゥ, キーラーユ, ヴィリントーン カーンカ!
| [10] |
アンタムム, アーティユム, アカンローン カーンカ!
パンタムム, ヴィートゥム, パタイプポーン カーンカ!
ニルパトゥム, チェルヴァトゥム, アーノーン カーンカ!
カルパムム, イルティユム, カントーン カーンカ!
ヤーヴァルム ペラ ウルム イーチャン カーンカ!
| [11] |
テーヴァルム アリヤーチュ チヴァネー カーンカ!
ペン, アーン, アリ, エヌム ペルリヤン カーンカ!
カンナール ヤーヌム カンテーン カーンカ!
アルル ナニ チュラククム アムテー カーンカ!
カルナイイン ペルマイ カンテーン カーンカ!
| [12] |
プヴァニイル チェーヴァティ ティーンティナン カーンカ!
チヴァン エナ ヤーヌム テーリナン カーンカ!
アヴァン エナイ アートコントゥ アルリナン カーンカ!
クヴァライク カンニ クーラン カーンカ!
アヴァルム, ターヌム, ウタネー カーンカ!
| [13] |
パラマ アーナンタプ パラム カタル アトゥヴェー
カル マー ムキリン トーンリ,
ティル アール ペルントゥライ ヴァライイル エーリ,
ティルトタク ミン オリ ティチャイ ティチャイ ヴィリヤ,
アイム プラプ パンタナイ ヴァール アラヴ イリヤ,
| [14] |
ヴェム トゥヤルク コータイ マート タライ カラプパ,
ニートゥ エリル トーンリ, ヴァール オリ ミリラ,
エム タム ピラヴィイル コーパム ミクトトゥ,
ムラチュ エリントゥ, マープ ペルム カルナイイン ムラングキ,
プープ プライ アンユチャリ カーンタル カートタ,
| [15] |
エンユチャー イン アルル ヌン トゥリ コルラ,
チェム チュタル ヴェルラム ティチャイ ティチャイ テヴィトタ, ヴァライ ウラク
ケータク クトタム カイヤラ オーングキ,
イル ムチュ チャマヤトトゥ オル ペーユトテーリナイ,
ニール ナチャイ タラヴァルム, ネトゥム カン, マーン カナム
| [16] |
タヴァプ ペル ヴァーイタイプ パルキ, タラルヴォトゥム,
アヴァプ ペルム ターパム ニーングカートゥ アチャインタナ;
アーイタイ, ヴァーナプ ペール ヤールル アカヴァイン
パーユントゥ エルントゥ, インパプ ペルム チュリ コリトトゥ,
チュリトトゥ, エム パンタ マーク カライ ポルトゥ, アライトトゥ, イティトトゥ,
| [17] |
ウール ウール オーングキヤ ナングカル
イル ヴィナイ マー マラム ヴェール パリトトゥ, エルントゥ
ウルヴァ, アルル ニール オートター, アル ヴァライチュ
チャンティン ヴァーン チライ カトティ, マトトゥ アヴィル
ヴェリ マラルク クラヴァーユ コーリ, ニライ アキル
| [18] |
マープ プカイク カライ チェール ヴァントゥ ウタイク クラトティン
ミークコラ, メール メール マキルタリン, ノークキ,
アルチュチャナイ ヴァヤルル アンプ ヴィトトゥ イトトゥ,
トンタ ウラヴァル アーラト タンタ
アンタトトゥ アルム ペラル メーカン, ヴァールカ!
| [19] |
カルム パナク カチュチャイク カタヴル, ヴァールカ!
アルム タヴァルクク アルルム アーティ, ヴァールカ!
アチュチャム タヴィルトタ チェーヴァカン, ヴァールカ!
ニチュチャルム イールトトゥ アートコルヴォーン, ヴァールカ!
チュール イルム トゥンパム トゥタイプポーン, ヴァールカ!
| [20] |
エユティナルクク アール アムトゥ アリプポーン, ヴァールカ!
クール イルル クートトトゥ クニプポーン, ヴァールカ!
ペール アマイト トーリ カータラン, ヴァールカ!
エーティラルクク エーティル エム イライヴァン, ヴァールカ!
カータラルクク エユプピニル ヴァイププ, ヴァールカ!
| [21] |
ナチュチュ アラヴ アートティヤ ナムパン, ポールリ!
ピチュチュ エマイ エールリヤ ペリヨーン, ポールリ!
ニールロトゥ トールラ ヴァルローン, ポールリ ナール ティチャイ
ナタプパナ ナターアユ, キタプパナ キターアユ,
ニルパナ ニリーイチュ x
| [22] |
チョル パタム カタンタ トルローン;
ウルラトトゥ ウナルチュチイル コルラヴム パターアン;
カン ムタル プラナール カートチユム イルローン;
ヴィン ムタル プータム ヴェリプパタ ヴァクトトーン;
プーヴィル ナールラム ポーンル ウヤルントゥ, エングクム
| [23] |
オリヴ アラ ニライントゥ, メーヴィヤ ペルマイ;
インル エナクク エリヴァントゥ, アルリ,
アリタルム アークカイ オリヤチュ チェユタ オン ポルル;
インル エナクク エリヴァントゥ, イルンタナン ポールリ!
アリタルム アークカイ チェユトーン, ポールリ!
| [24] |
ウールリルントゥ ウルラム カリプポーン, ポールリ!
アールラー インパム アラルントゥ アライ チェユヤ,
ポールラー アークカイヤイプ ポルトタル プカレーン:
マラカタク クヴァーアル, マー マニプ ピラクカム,
ミン オリ コンタ ポン オリ ティカラ,
| [25] |
ティチャイムカン チェンル テーティナルクク オリトトゥム;
ムライユリ オルリ ムヤンラヴァルクク オリトトゥム;
オルルマイ コントゥ ノーククム ウルラトトゥ
ウルラヴァル ヴァルンタ, ウライプパヴァルクク オリトトゥム;
マライト ティラム ノークキ ヴァルンティナルクク オリトトゥム;
| [26] |
イト タンティラトティル カーントゥム エンル イルントールクク,
アト タンティラトティル, アヴヴァイン, オリトトゥム;
ムニヴ アラ ノークキ, ナニ ヴァラク カウヴィ,
アーン エナト トーンリ, アリ エナプ ペヤルントゥ,
ヴァール ヌタル ペン エナ オリトトゥム; チェーン ヴァイン,
| [27] |
アイム プラン チェラ ヴィトゥトトゥ, アル ヴァライトルム ポーユ,
トゥルラヴァイ トゥランタ ヴェルル ウイル アークカイ
アルム タヴァル カートチユル ティルンタ オリトトゥム;
オンル ウントゥ, イルライ, エンラ アリヴ オリトトゥム;
パンテー パイルトルム, インレー パイルトルム,
| [28] |
オリククム チョーラナイク カンタナム;
アールミン! アールミン! ナール マラルプ ピナイヤリル
タール タライ イトゥミン!
チュルルミン! チュールミン! トタルミン! ヴィテーンミン!
パルルミン!' エンラヴァル パルル ムルル オリトトゥム;
| [29] |
タン ネール イルローン ターネー アーナ タンマイ
エン ネール アナイヤール ケートカ ヴァントゥ イヤムピ,
アライ クーヴィ, アートコンタルリ,
マライヨール コーラム カートティ アルラルム;
ウライヤー アンプ エンプ ウルカ, オーラム イトトゥ,
| [30] |
アライ カタル ティライイン アールトトゥ アールトトゥ オーングキ,
タライ タトゥマーラー ヴィールントゥ, プラントゥ アラリ,
ピトタリン マヤングキ, マトタリン マティトトゥ,
ナートタヴァル マルラヴム, ケートタヴァル ヴィヤプパヴム,
カタク カリル エールラート タタプ ペル マタトティン
| [31] |
アールレーン アーカ, アヴァヤヴァム チュヴァイタル
コール テーン コントゥ チェユタナン;
エールラール ムートゥール エリル ナカイ エリイン
ヴィールヴィトターングク, アンル,
アルル ペルム ティーイン アティヨーム アティク クティル
| [32] |
オルトタルム ヴァラーマイ オトゥクキナン;
タタク カイイン ネルリクカニ エナクク アーイナン:
チョルルヴァトゥ アリイェーン; ヴァーリ! ムライヨー?
タリイェーン ナーイェーン; ターン エナイチュ チェユタトゥ
テリイェーン; アー! アー! チェトテーン; アティイェールク
| [33] |
アルリヤトゥ アリイェーン; パルキユム アーレーン;
ヴィルングキユム オルラキルレーン:
チェルム, タン パール カタル ティライ プライヴィトトゥ,
ウヴァーク カタル ナルルム ニール ウル アカム タトゥムパ,
ヴァークク イラントゥ, アムタム, マイルクカールトールム,
| [34] |
テークキタチュ チェユタナン; コティイェーン ウーン タライ
クラムパイトールム, ナーユ ウタル アカトテー
クラムプ コントゥ, イン テーン パーユトティナン; ニラムピヤ
アルプタマーナ アムタ ターライカル,
エルプト トゥライトルム, エールリナン; ウルクヴァトゥ
| [35] |
ウルラム コントゥ オール ウルチュ チェユターングク, エナクク
アルルール アークカイ アマイトタナン; オルリヤ
カンナル カニ テール カリル エナ, カタイムライ
エンナイユム イルプパトゥ アークキナン; エンニル
カルナイ ヴァーンテーン カラクカ
| [36] |
アルロトゥ パラヴァム タークキナン
ピラマンマール アリヤープ ペルリヨーネー. (182)
ティルチュチルラムパラム. マーニクカヴァーチャカル アティカル ポールリ!
| [37] |
Back to Top
04 ポールリト ティルヴァカヴァル - ナーンムカン ムタラー コーイル (チタムパラム)
テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ! Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/04 Potri Thiruagaval Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.104 போற்றித் திருவகவல் - நான்முகன்.mp3
ナーンムカン ムタラー ヴァーナヴァル トルテラ
イーラティ ヤーレー ムーヴラ カラントゥ
ナールティチャイムニヴァルム アイムラン マララプ
ポールリチュチェユ カティルムティト ティルネトゥ マーラン(ル)
アティ ムティ アリユム アータラ ヴァタニル
| [1] |
カトゥムラン エーナム アーキ ムンカラン(トゥ)
エールタラム ウルヴァ イタントゥ ピンネユト(トゥ)
ウーリ ムタルヴァ チャヤチャヤ エンル
ヴァルトティユング カーナー マラル アティ イナイカル,
ヴァルトトゥタルク エリトゥ アーユ ヴァール カタル ウラキニル,
| [2] |
ヤーナイ ムタラー エルムプ イール アーヤ,
ウーナム イル, ヨーニイン ウル ヴィナイ ピライトトゥム;
マーヌタプ ピラプピヌル, マーター ウタラトトゥ,
イーナム イル キルミチュ チェルヴィニル ピライトトゥム;
オル マティト ターンリイン イルマイイル ピライトトゥム;
| [3] |
イル マティ ヴィライヴィン オルマイイル ピライトトゥム;
ムム マティ タンヌル アム マタム ピライトトゥム;
イール イル ティングカリル ペール イルル ピライトトゥム;
アンユチュ ティングカリル ムンユチュタル ピライトトゥム;
アール ティングカリル ウール アラル ピライトトゥム;
| [4] |
エール ティングカリル タール プヴィ ピライトトゥム;
エトトゥト ティングカリル カトタムム ピライトトゥム;
オンパティル ヴァルタル トゥンパムム ピライトトゥム;
タクカ タチャ マティ ターヨトゥ ターン パトゥム
トゥクカ チャーカラト トゥヤリタイプ ピライトトゥム;
| [5] |
アーントゥカルトールム アタインタ アク カーライ
イーンティユム, イルトティユム, エナイプ パラ ピライトトゥム;
カーライ マラモトゥ, カトゥム パカル パチ, ニチ
ヴェーライ ニトティライ, ヤートティライ, ピライトトゥム:
カルム クラル; チェヴ ヴァーユ; ヴェル ナカイ; カール マイル
| [6] |
オルングキヤ チャーヤル; ネルングキ, ウル マタルトトゥ,
カチュチュ アラ ニミルントゥ, カティルトトゥ, ムン パナイトトゥ,
エユトトゥ イタイ ヴァルンタ エルントゥ, プタイ パラントゥ,
イールクク イタイ ポーカー イラ ムライ; マータル タム
クールトタ ナヤナク コルライイル ピライトトゥム:
| [7] |
ピトタ ウラカル ペルム トゥライプ パラプピヌル
マトタク カリル エヌム アヴァーヴィタイプ ピライトトゥム;
カルヴィ エンヌム パル カタル ピライトトゥム;
チェルヴァム エンヌム アルラリル ピライトトゥム;
ナルクラヴ エンヌム トル ヴィタム ピライトトゥム;
| [8] |
プル ヴァラムプ アーヤ パラ トゥライ ピライトトゥム;
テユヴァム エンパトゥ オール チトタム ウンターキ,
ムニヴ イラータトゥ オール ポルルアトゥ カルタルム
アール コーティ マーヤー チャトティカル
ヴェール ヴェール タム マーヤイカル トタングキナ;
| [9] |
アートタム アーナール アヤラヴァル クーティ,
ナートティカム ペーチ, ナート タルムプ エーリナル;
チュルラム エンヌム トル パチュク クラーングカル
パルリ アライトトゥプ パタリナル; ペルカヴム
ヴィラタメー パラム アーカ, ヴェーティヤルム,
| [10] |
チャラタム アーカヴェー, チャートティラム カートティナル;
チャマヤ ヴァーティカル タム タム マタングカレー
アマイヴァトゥ アーカ, アラルリ, マラインタナル;
ミンティヤ マーヤー ヴァータム エンヌム
チャンタ マールタム, チュリトトゥ, アティトトゥ, アーアルトトゥ,
| [11] |
ウローカーヤタン エヌム オル ティラル パームピン
カラー ペータトタ カトゥ ヴィタム エユティ,
アティル ペル マーヤイ エナイプ パラ チューラヴム,
タプパーメー, ターム ピティトタトゥ チャリヤー,
タラル アトゥ カンタ メルク アトゥ ポーラ,
| [12] |
トルトゥ, ウラム ウルキ, アルトゥ, ウタル カムピトトゥ,
アーティユム, アラリユム, パーティユム, パラヴィユム,
コティルム, ペータイユム, コンタトゥ ヴィタートゥ' エヌム
パティイェー アーキ, ナル イタイ アラー アンピン,
パチュ マラトトゥ アーニ アラインタール ポーラ,
| [13] |
カチヴァトゥ ペルキ, カタル エナ マルキ,
アカム クライントゥ, アヌクラム アーユ, メユ ヴィティルトトゥ,
チャカム ペーユ エンル タムマイチュ チリプパ,
ナーン アトゥ オリントゥ, ナータヴァル パリトトゥライ
プーン アトゥヴァーカ, コーヌタル インリ,
| [14] |
チャティル イラントゥ, アリ マール コントゥ, チャールム
カティヤトゥ パラマ アティチャヤム アーカ,
カルラー マナム エナク カタリユム, パタリユム,
マルル オール テユヴァム カナヴィルム ニナイヤートゥ,
アル パラトトゥ オルヴァン アヴァニイル ヴァントゥ,
| [15] |
クルパラン アーキ, アルリヤ ペルマイヤイ,
チルマイ エンル イカラーテー, ティルヴァティ イナイヤイ,
ピリヴィナイ アリヤー ニラル アトゥ ポーラ,
ムン ピン アーキ, ムニヤートゥ, アト ティチャイ
エンプ ナイントゥ ウルキ, ネクク ネクク エーングキ,
| [16] |
アンプ エヌム アール カライ アトゥ プララ,
ナン プラン オンリ, ナータ' エンル アラルリ,
ウライ タトゥマーリ, ウローマム チリルプパ,
カラ マラル モトティトトゥ, イルタヤム マララ,
カン カリ クーラ, ヌン トゥリ アルムパ,
| [17] |
チャーヤー アンピナイ, ナールトルム タライプパヴァル
ターイェー アーキ, ヴァラルトタナイ ポールリ!
メユ タル ヴェーティヤン アーキ, ヴィナイ ケタ,
カイタラ ヴァルラ カタヴル, ポールリ!
アータカ マトゥライ アラチェー, ポールリ!
| [18] |
クータル イラングク クルマニ, ポールリ!
テン ティルライ マンリヌル アーティ, ポールリ!
インル, エナクク アール アムトゥ アーナーユ, ポールリ!
ムーヴァー ナーンマライ ムタルヴァー, ポールリ!
チェー アール ヴェル コティチュ チヴァネー, ポールリ!
| [19] |
ミン アール ウルヴァ ヴィキルター, ポールリ!
カル ナール ウリトタ カニイェー, ポールリ!
カーヴァーユ, カナカク クンレー, ポールリ!
アー! アー! エン タナクク アルラーユ, ポールリ!
パタイプパーユ, カープパーユ, トゥタイプパーユ, ポールリ!
| [20] |
イタライク カライユム エンターユ, ポールリ!
イーチャ, ポールリ! イライヴァ, ポールリ!
テーチャプ パリングキン ティラレー, ポールリ!
アライチェー, ポールリ! アムテー, ポールリ!
ヴィライ チェール チャラナ ヴィキルター, ポールリ!
| [21] |
ヴェーティ, ポールリ! ヴィマラー, ポールリ!
アーティ, ポールリ! アリヴェー, ポールリ!
カティイェー, ポールリ! カニイェー, ポールリ!
ナティ チェール チェム チャタイ ナムパー, ポールリ!
ウタイヤーユ, ポールリ! ウナルヴェー, ポールリ!
| [22] |
カタイイェーン アティマイ カンターユ, ポールリ!
アイヤー, ポールリ! アヌヴェー, ポールリ!
チャイヴァー, ポールリ! タライヴァー, ポールリ!
クリイェー, ポールリ! クナメー, ポールリ!
ネリイェー, ポールリ! ニナイヴェー, ポールリ!
| [23] |
ヴァーノールクク アリヤ マルンテー, ポールリ!
エーノールクク エリヤ イライヴァー, ポールリ!
ムー エール チュルラムム ムラン ウル ナラキタイ
アーラーメー アルル アラチェー, ポールリ!
トーラー, ポールリ! トゥナイヴァー, ポールリ!
| [24] |
ヴァールヴェー, ポールリ! エン ヴァイプペー, ポールリ!
ムトター ポールリ! ムタルヴァー, ポールリ!
アトター, ポールリ! アラネー, ポールリ!
ウライ, ウナルヴ, イランタ オルヴァ, ポールリ!
ヴィリ カタル ウラキン ヴィライヴェー, ポールリ!
| [25] |
アルマイイル エリヤ アラケー, ポールリ!
カル ムキル アーキヤ カンネー, ポールリ!
マンニヤ ティルアルル マライイェー, ポールリ!
エンナイユム オルヴァン アークキ, イルム カラル
チェンニイル ヴァイトタ チェーヴァカ, ポールリ!
| [26] |
トルタ カイ トゥンパム トゥタイプパーユ, ポールリ!
アリヴ イラー アーナンタ ヴァーリ, ポールリ!
アリヴァトゥム, アーヴァトゥム, カタンターユ, ポールリ!
ムルヴァトゥム イランタ ムタルヴァー, ポールリ!
マーン ネール ノークキ マナーラー, ポールリ!
| [27] |
ヴァーナカトトゥ アマラル ターイェー, ポールリ!
パーリタイ アインターユプ パランターユ, ポールリ!
ニーリタイ ナーンカーユ ニカルンターユ, ポールリ!
ティーイタイ ムーンラーユト ティカルンターユ, ポールリ!
ヴァリイタイ イランターユ マキルンターユ, ポールリ!
| [28] |
ヴェリイタイ オンラーユ ヴィラインターユ, ポールリ!
アリパヴァル ウルラトトゥ アムテー, ポールリ!
カナヴィルム テーヴァルクク アリヤーユ, ポールリ!
ナナヴィルム ナーイェールク アルリナイ, ポールリ!
イタイマルトゥ ウライユム エンターユ, ポールリ!
| [29] |
チャタイイタイク カングカイ タリトターユ, ポールリ!
アールール アマルンタ アラチェー, ポールリ!
チール アール ティルヴァイヤーラー, ポールリ!
アンナーマライ エム アンナー, ポールリ!
カン アール アムタク カタレー, ポールリ!
| [30] |
エーカムパトトゥ ウライ エンターユ, ポールリ!
パーカム ペン ウル アーナーユ, ポールリ!
パラーユトトゥライ メーヴィヤ パラネー, ポールリ!
チラープパルリ メーヴィヤ チヴァネー, ポールリ!
マルル オール パルル イングク アリイェーン, ポールリ!
| [31] |
クルラーラトトゥ エム クートター, ポールリ!
コーカリ メーヴィヤ コーヴェー, ポールリ!
イーングコーユマライ エム エンターユ, ポールリ!
パーングク アール パラナトトゥ アラカー, ポールリ!
カタムプール メーヴィヤ ヴィタングカー, ポールリ!
| [32] |
アタインタヴァルクク アルルム アプパー, ポールリ!
イトティ タンニン キール, イル ムーヴァルクク,
アトティクク, アルリヤ アラチェー, ポールリ!
テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!
エン ナートタヴァルククム イライヴァー, ポールリ!
| [33] |
エーナク クルライクク アルリナイ, ポールリ!
マーナク カイライ マライヤーユ, ポールリ!
アルリタ ヴェーントゥム アムマーン, ポールリ!
イルル ケタ アルルム イライヴァー, ポールリ!
タラルンテーン, アティイェーン, タミイェーン, ポールリ!
| [34] |
カラム コラク カルタ アルラーユ, ポールリ!
アンユチェール' エンル イングク アルラーユ, ポールリ!
ナンユチェー アムター ナヤンターユ, ポールリ!
アトター, ポールリ! アイヤー, ポールリ!
ニトター, ポールリ! ニマラー, ポールリ!
| [35] |
パトター, ポールリ! パヴァネー, ポールリ!
ペリヤーユ, ポールリ! ピラーネー, ポールリ!
アリヤーユ, ポールリ! アマラー, ポールリ!
マライヨール コーラ ネリイェー, ポールリ!
ムライヨー? タリイェーン! ムタルヴァー, ポールリ!
| [36] |
ウラヴェー, ポールリ! ウイレー, ポールリ!
チラヴェー, ポールリ! チヴァメー, ポールリ!
マンユチャー, ポールリ! マナーラー, ポールリ!
パンユチュ エール アティヤール パングカー, ポールリ!
アランテーン, ナーイェーン, アティイェーン, ポールリ!
| [37] |
イラングク チュタル エム イーチャー, ポールリ!
カヴァイトタライ メーヴィヤ カンネー, ポールリ!
クヴァイプパティ マラインタ コーヴェー, ポールリ!
マライ ナートゥ ウタイヤ マンネー, ポールリ!
カライ アール アリケーチャリヤーユ, ポールリ!
| [38] |
ティルクカルククンリル チェルヴァー, ポールリ!
ポルププ アマル プーヴァナトトゥ アラネー, ポールリ!
アルヴァムム, ウルヴァムム, アーナーユ, ポールリ!
マルヴィヤ カルナイ マライイェー, ポールリ!
トゥリヤムム イランタ チュタレー, ポールリ!
| [39] |
テリヴ アリトゥ アーキヤ テリヴェー, ポールリ
トーラー ムトタチュ チュタレー, ポールリ!
アール アーナヴァルカトク アンパー, ポールリ!
アーラー アムテー, アルレー, ポールリ!
ペール アーイラム ウタイプ ペムマーン, ポールリ!
| [40] |
ターリ アルキン ターラーユ, ポールリ!
ニール オリ アーキヤ ニルトター, ポールリ!
チャンタナチュ チャーンティン チュンタラ, ポールリ!
チンタナイクク アリヤ チヴァメー, ポールリ!
マンティラ マー マライ メーヤーユ, ポールリ!
| [41] |
エム タマイ ウユヤク コルヴァーユ, ポールリ!
プリ ムライ プルヴァーユクク アルリナイ, ポールリ!
アライ カタル ミーミチャイ ナタンターユ, ポールリ!
カルングクルヴィクク アンル アルリナイ, ポールリ!
イルム プラン プララ イチャインタナイ, ポールリ!
| [42] |
パティ ウラプ パインラ パーヴァカ, ポールリ!
アティヨトゥ, ナトゥ, イール, アーナーユ, ポールリ!
ナラコトゥ, チュヴァルクカム, ナール ニラム, プカーマル,
パラ カティ パーンティヤルク アルリナイ, ポールリ!
オリヴ アラ ニラインタ オルヴァ, ポールリ!
| [43] |
チェル マラルチュ チヴァプラトトゥ アラチェー, ポールリ!
カルニール マーライク カタヴル, ポールリ!
トルヴァール マイヤル トゥニプパーユ, ポールリ!
ピライププ, ヴァーユププ, オンル アリヤー ナーイェーン
クライトタ チョル マーライ コンタルル, ポールリ!
| [44] |
プラム パラ エリトタ プラーナ, ポールリ!
パラム パラム チョーティプ パラネー, ポールリ!
ポールリ! ポールリ! プヤングカプ ペルマーン!
ポールリ! ポールリ! プラーナ カーラナ!
ポールリ! ポールリ! チャヤ, チャヤ, ポールリ! (225)
| [45] |
Back to Top
05.01 ティルチュチャタカム - I メユユナルタル (1-10) メユターン アルムピ ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
アイキリ ナンティニ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.01 Meiumarthal Thiruvasagam.mp3
メユ ターン アルムピ, ヴィティルヴィティルトトゥ, ウン ヴィライ アール カラルク, エン
カイ ターン タライ ヴァイトトゥ, カンニール タトゥムピ, ヴェトゥムピ, ウルラム
ポユ ターン タヴィルントゥ, ウンナイ, ポールリ, チャヤ, チャヤ, ポールリ!' エンヌム
カイ ターン ネキラヴィテーン; ウタイヤーユ! エンナイク カントゥコルレー.
| [1] |
コルレーン プランタラン, マール, アヤン ヴァールヴ; クティ ケティヌム,
ナルレーン ニナトゥ アティヤーロトゥ アルラール; ナラカム プキヌム,
エルレーン ティル アルラーレー イルクカプ ペリン; イライヴァー!
ウルレーン ピラ テユヴァム, ウンナイ アルラートゥ; エングカル ウトタマネー!
| [2] |
ウトタマン, アトタン, ウタイヤーン, アティイェー ニナイントゥ ウルキ,
マトタ マナトトトゥ, マール イヴァン' エンナ, マナ ニナイヴィル
オトタナ オトタナ チョルリタ, ウール ウール ティリントゥ, エヴァルム
タム タム マナトタナ ペーチャ, エンユニャーンル コル チャーヴァトゥヴェー?
| [3] |
チャーヴァ, ムン ナール, タクカン ヴェールヴィト タカル ティンル, ナンユチャム アンユチ,
アーヴァ! エンターユ!' エンル, アヴィター イトゥム ナムマヴァル アヴァレー,
ムーヴァル エンレー エムピラーノトゥム エンニ, ヴィン アーントゥ, マンメール
テーヴァル エンレー イルマーントゥ, エンナ パーヴァム ティリタヴァレー! | [4] |
タヴァメー プリンティラン; タン マラル イトトゥ, ムトタートゥ イラインユチェーン;
アヴァメー ピランタ アル ヴィナイイェーン, ウナクク アンパル ウル アーム
チヴァメー ペルム ティル エユティルリレーン; ニン ティルヴァティクク アーム
パヴァメー アルル カンターユ アティイェールク; エム パラムパラネー!
| [5] |
パラントゥ パル アーユ マラル イトトゥ, ムトタートゥ, アティイェー イラインユチ,
イランタ エルラーム エマクケー ペララーム' エンヌム, アンパル ウルラム
カラントゥ ニルラーク カルヴァネー! ニン タン ヴァール カラルク アンプ, エナククム
ニランタラマーユ アルラーユ ニンナイ エートタ ムルヴァトゥメー.
| [6] |
ムルヴァトゥム カンタヴァナイプ パタイトターン, ムティ チャーユトトゥ, ムンナール,
チェル マラル コントゥ エングクム テータ, アプパーラン; イプパール, エムピラーン
カルトトゥ カートティタイ ナータカム アーティ, カティ イリヤーユ,
ウルヴァイイン トール ウトゥトトゥ, ウンマトタム メールコントゥ, ウリタルメー.
| [7] |
ウリタル カールム, カナルム, プナロトゥ, マンヌム, ヴィンヌム,
イリタル カーラム, エク カーラム ヴァルヴァトゥ? ヴァンタタン ピン,
ウリタル カール, アトタ! ウン アティイェーン チェユタ ヴァル ヴィナイヤイク
カリタル カーラムム アーユ, アヴァイ カートトゥ, エムマイク カープパヴァネー!
| [8] |
パヴァン, エムピラーン, パニ マー マティク カンニ, ヴィンナோル ペルマーン,
チヴァン, エムピラーン, エンナイ アーントゥコンターン, エン チルマイ カントゥム;
アヴァン エムピラーン エンナ, ナーン アティイェーン エンナ, イプ パリチェー
プヴァン, エムピラーン! テリユム パリチュ アーヴァトゥ イヤムプカヴェー.
| [9] |
プカヴェー タケーン ウナクク アンパルル, ヤーン; エン ポルラー マニイェー!
タカヴェー, エナイ ウナクク アートコンタ タンマイ? エプ プンマイヤライ
ミカヴェー ウヤルトティ, ヴィンナோライプ パニトティ; アンナー! アムテー!
ナカヴェー タクム エムピラーン! エンナイ ニー チェユタ ナータカメー.
| [10] |
Back to Top
05.02 ティルチュチャタカム - II. アリヴルトタル (11-20) ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
アイキリ ナンティニ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.02 Arivuruthal Thiruvasagam.mp3
ナータカトタール ウン アティヤールポール ナティトトゥ, ナーン ナトゥヴェー
ヴィートゥ アカトテー プクンティトゥヴァーン, ミカプ ペリトゥム ヴィライキンレーン;
アータカチュ チール マニク クンレー! イタイ アラー アンプ ウナククム エン
ウートゥ アカトテー ニンル, ウルカト タンタルル; エム ウタイヤーネー!
| [11] |
ヤーン エートゥム ピラププ アンユチェーン; イラププ アタヌクク エン カタヴェーン?
ヴァーネーユム ペリル ヴェーンテーン; マン アールヴァーン マティトトゥム イレーン;
テーン エーユム マラルク コンライチュ チヴァネー! エムペルマーン! エム
マーネー! ウン アルル ペルム ナール エンル?' エンレー ヴァルントゥヴァネー.
| [12] |
ヴァルントゥヴァン, ニン マラルプ パータム アヴァイ カーンパーン; ナーユ アティイェーン
イルントゥ ナラ マラル プナイイェーン; エートテーン ナート タルムプ エーラ;
ポルンティヤ ポン チライ クニトターユ! アルル アムタム プリヤーイェール,
ヴァルントゥヴァン アト タミイェーン; マルル エンネー ナーン アーム アーレー?
| [13] |
アーム アール, ウン ティルヴァティクケー アカム クライイェーン; アンプ ウルケーン;
プーマーライ プナイントゥ エートテーン; プカルントゥ ウライイェーン; プトテーリル
コーマーン! ニン ティルクコーイル トゥーケーン, メルケーン, クートトゥ アーテーン,
チャーム アーレー ヴィライキンレーン チャティラーレー チャールヴァーネー.
| [14] |
ヴァーン アーキ, マン アーキ, ヴァリ アーキ, オリ アーキ,
ウーン アーキ, ウイル アーキ, ウンマイユム アーユ, インマイユム アーユ,
コーン アーキ, ヤーン, エナトゥ エンル アヴァルアヴァライク クートタートトゥ
ヴァーン アーキ, ニンラーヤイ エン チョルリ ヴァールトトゥヴァネー!
| [15] |
ヴァールトトゥヴァトゥム ヴァーナヴァルカル ターム ヴァールヴァーン; マナム ニンパール
タールトトゥヴァトゥム, ターム ウヤルントゥ, タムマイ エルラーム トラヴェーンティ;
チュールトトゥ マトゥカラム ムラルム ターローヤイ, ナーユ アティイェーン,
パールトタ ピラププ アルトティトゥヴァーン, ヤーヌム ウンナイプ パラヴヴァネー.
| [16] |
パラヴヴァール イマイヨールカル; パートゥヴァナ ナールヴェータム;
クラヴ ヴァール クラル マタヴァール クール ウタイヤール, オル パーカム;
ヴィラヴヴァール メユ アンピン アティヤールカル, メーンメール; ウン
アラヴ ヴァール カラル イナイカル カーンパーロー, アリヤーネー?
| [17] |
アリヤーネー ヤーヴァルククム! アムパラヴァー! アムパラトトゥ エム
ペリヤーネー! チリイェーナイ アートコンタ ペユ カラルキール
ヴィライ アールンタ マラル トゥーヴェーン; ヴィヤントゥ アラレーン; ナヤントゥ ウルケーン;
タリイェーン; ナーン アーム アール エン? チャーヴェーン; ナーン チャーヴェーネー!
| [18] |
ヴェーニル ヴェール マラルク カナイククム, ヴェル ナカイ, チェヴ ヴァーユ, カリヤ
パーナル アール カンニヤルククム, パタイトトゥ ウルクム パール ネンユチェー!
ウーン エラーム ニンル ウルカ, プクントゥ アーンターン; インル ポーユ
ヴァーン ウラーン; カーナーユ ニー, マーラー ヴァールキンラーイェー.
| [19] |
ヴァールキンラーユ; ヴァーラータ ネンユチャメー! ヴァル ヴィナイプ パトトゥ
アールキンラーユ; アーラーマル カープパーナイ エートターテー,
チュールキンラーユ ケートゥ ウナクク; チョルキンレーン, パルカールム;
ヴィールキンラーユ ニー アヴァラク カタル アーヤ ヴェルラトテー.
| [20] |
Back to Top
05.03 ティルチュチャタカム - III. チュトタルトタル (21-30) ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
ヴェルラム タール ヴィリ チャタイヤーユ! ヴィタイヤーユ! Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.03 Suttaruthal Thiruvasagam.mp3
ヴェルラム タール ヴィリ チャタイヤーユ! ヴィタイヤーユ!ヴィンナோル
ペルマーネー!' エナク ケートトゥ ヴェートタ ネンユチャーユ,
パルラム タール ウル プナリル, キール メーラーカ,
パタイトトゥ ウルクム アヴァル ニルカ, エンナイアーンターユクク,
ウルランタール ニンル ウチュチ アラヴム ネンユチャーユ
ウルカータール; ウタムプ エルラーム カンナーユ, アンナー!
ヴェルラム ターン パーヤータール; ネンユチャム カル アーム;
カン イナイユム マラム アーム ティーヴィナイイネールケー.
| [21] |
ヴィナイイレー キタンテーナイ, プクントゥ ニンル, ポートゥ, ナーン
ヴィナイクケータン' エンパーユ ポーラ,
イナイヤン ナーン' エンル ウンナイ アリヴィトトゥ, エンナイ
アートコントゥ, エムピラーン アーナーユクク,イルムピン パーヴァイ
アナイヤ ナーン, パーテーン; ニンル アーテーン; アントー!
アラリテーン; ウラリテーン; アーヴィ チョーレーン;
ムナイヴァネー! ムライヨー, ナーン アーナ アール?
ムティヴ アリイェーン; ムタル, アンタム, アーイナーネー!
| [22] |
アーヤ ナーンマライヤヴァヌム ニーイェー アータル
アリントゥ, ヤーン ヤーヴァリヌム カタイヤン アーヤ
ナーイネーン アータライユム ノークキク カントゥム,
ナータネー! ナーン ウナクク オール アンパン エンペーン
アーイネーン; アータラール, アーントゥコンターユ
アティヤール ターム イルライイェー? アンリ, マルル オール
ペーヤネーン? イトゥ ターン ニン ペルマイ アンレー!
エムペルマーン! エン チョルリプ ペーチュケーネー?
| [23] |
ペーチル, ターム イーチャネー, エンターユ, エンタイ
ペルマーネー!' エンル エンレー ペーチプ ペーチ;
プーチン, ターム ティルニーレー ニライヤプ プーチ;
ポールリ エムペルマーネー!' エンル; ピンラー
ネーチャトタール ピラププ イラプパイク カタンタール タムマイ
アーンターネー! アヴァー ヴェルラク カルヴァネーナイ,
マーチュ アルラ マニク クンレー! エンターユ! アントー!
エンナイ, ニー アートコンタ ヴァンナム ターネー?
| [24] |
ヴァンナム ターン チェーヤトゥ アンル; ヴェリテー アンル;
アネーカン; エーカン; アヌ; アヌヴィル イランターユ;エンル アングク
エンナム ターン タトゥマーリ, イマイヨール クートタム
エユトゥム アール アリヤータ エンターユ! ウン タン
ヴァンナム ターン アトゥ カートティ, ヴァティヴ カートティ,
マラルク カラルカル アヴァイ カートティ, ヴァリアルレーナイ,
ティンナム ターン ピラヴァーマル カートトゥ アートコンターユ;
エムペルマーン! エン チョルリチュ チンティクケーネー?
| [25] |
チンタナイ ニン タナクク アークキ, ナーイネーン タン
カン イナイ ニン ティルプパータプ ポートゥククアークキ,
ヴァンタナイユム アム マラルクケー アークキ, ヴァークク, ウン
マニ ヴァールトタイクク アークキ, アイムプランカル アーラ
ヴァントゥ, エナイ アートコントゥ, ウルレー プクンタ ヴィチュチャイ
マール アムタプ ペルム カタレー!マライイェー! ウンナイト
タンタナイ チェム ターマライク カートゥ アナイヤ メーニト
タニチュ チュタレー! イラントゥム イル イトタニヤネールケー.
| [26] |
タニヤネーン, ペルム ピラヴィプ パௌヴァトトゥ, エヴヴァム
タタム ティライヤール エルルントゥ, パルルオンル インリ,
カニイン ネール トゥヴァル ヴァーヤール エンヌム カーラール
カラククントゥ カーマ ヴァーン チュラヴィン ヴァーユプパトトゥ,
イニ, エンネー ウユユム アール?' エンル エンル エンニ,
アンユチュ エルトティン プナイ ピティトトゥクキタクキンレーナイ,
ムナイヴァネー! ムタル, アンタム, イルラー マルラル
カライ カートティ, アートコンターユ ムールクカネールケー.
| [27] |
ケートトゥ アールム アリヤーターン; ケートゥ オンル イルラーン;
キライ イラーン; ケーラーテー エルラーム ケートターン
ナートタールカル ヴィリトティルプパ, ニャーラトトゥルレー
ナーイヌククト タヴィチュ イトトゥ, ナーイネールケー
カートタータナ エルラーム カートティ, ピンヌム
ケーラータナ エルラーム ケートピトトゥ, エンナイ
ミートテーユム ピラヴァーマル カートトゥ, アートコンターン
エムペルマーン チェユティトタ ヴィチュチャイ ターネー!
| [28] |
ヴィチュチャイ ターン イトゥ オプパトゥ ウントー? ケートキン
ミク カータル アティヤール タム アティヤン アークキ
アチュチャム ティールトトゥ アートコンターン; アムタム ウーリ,
アカム ネカヴェー プクントゥ, アーンターン, アンプクーラ;
アチュチャン, アーン, ペン, アリ, アーカーチャム, アーキ,
アール アラル アーユ, アンタム アーユ, アプパール ニンラ
チェチュチャイ マー マラル プライユム メーニ, エングカル
チヴァペルマーン, エムペルマーン, テーヴァル コーヴェー!
| [29] |
テーヴァル コー アリヤータ テーヴァ テーヴァン;
チェルム ポリルカル パヤントゥ, カートトゥ, アリククムマルライ
ムーヴァル コーナーユ ニンラ ムタルヴァン; ムールトティ;
ムータータイ; マートゥ アールム パーカトトゥ エンタイ;
ヤーヴァル コーン; エンナイユム ヴァントゥ アーントゥコンターン;
ヤーム アールククム クティ アルローム; ヤートゥムアンユチョーム;
メーヴィノーム アヴァン アティヤール アティヤーロートゥ;
メーン メールム クタイントゥ アーティ, アートゥヴォーメー.
| [30] |
Back to Top
05.04 ティルチュチャタカム - IV アーンマ チュトティ (31-40) ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.04 Athumasuthi Thiruvasagam.mp3
アートゥキンリライ; クートトゥウタイヤーン カラルク アンプ イライ; エンプ ウルキプ
パートゥキンリライ; パタイプパトゥム チェユキライ; パニキライ; パータ マラル
チュートゥキンリライ; チュートトゥキンラトゥム イライ; トゥナイ イリ ピナ ネンユチェー!
テートゥキンリライ; テルヴトール アラリライ; チェユヴァトゥ オンル アリイェーネー.
| [31] |
アリヴ イラータ エナイ, プクントゥ アーントゥコントゥ アリヴァタイ アルリ, メユン
ネリ エラーム プラム アークキヤ エンタイヤイ, パンタナイ アルプパーナイ,
ピリヴ イラータ イン アルルカル ペルリルントゥム, マール アートゥティ; ピナ ネンユチェー!
キリ エラーム ミカク キールプパトゥトターユ; ケトゥトターユ エンナイク ケトゥマーレー.
| [32] |
マーリ ニンル エナイク ケタク キタンタナイヤイ, エム マティ イリ マタ ネンユチェー!
テールキンリラム イニ ウナイ; チクケナチュ チヴァン アヴァン ティラル トールメール
ニール ニンラトゥ カンタナイ; アーイヌム, ネクキライ; イク カーヤム
キールキンリライ; ケトゥヴァトゥ ウン パリチュ イトゥ; ケートカヴム キルレーネー.
| [33] |
キルラ ヴァー, マナメー! ケトゥヴァーユ; ウタイヤーン アティ ナーイェーナイ
ヴィルル エラーム ミカ アールヴァタルク ウリヤヴァン ヴィライ マラルト ティルプパータム
ムルル イラー イラム タリル ピリントゥ イルントゥ ニー ウンタナ エルラーム ムン
アルラ アールム ニン アリヴム ニン ペルマイユム アラヴ アルクキルレーネー.
| [34] |
アラヴ アルプパタルク アリヤヴァン イマイヤヴァルクク アティヤヴァルクク エリヤーン ナム
カラヴ アルトトゥ ニンル アーンタマイ カルトティヌル カチントゥ ウナルントゥ イルンテーユム
ウラ カルトトゥ ウナイ ニナイントゥ ウラム ペルングカラン チェユトトゥム イライ ネンユチェー
パラク アルトトゥ ウタイヤーン カラル パニンティライ パラカティ プクヴァーネー.
| [35] |
プクヴァトゥ アーヴァトゥム; ポータラヴ イルラトゥム; ポン ナカル プカプ ポータルク
ウクヴァトゥ アーヴァトゥム; エンタイ, エムピラーン, エンナイ アーンタヴァン カラルク アンプ
ネクヴァトゥ アーヴァトゥム; ニトタルム アムトトゥ, テーノトゥ, パール, カトティ,
ミクヴァトゥ アーヴァトゥム; インル エニン, マルル イタルク エン チェユケーン ヴィナイイェーネー?
| [36] |
ヴィナイ エンポール ウタイヤール ピラル アール? ウタイヤーン, アティ ナーイェーナイト
ティナイイン パーカムム ピリヴァトゥ ティルククリププ アンル; マルル アタナーレー,
ムナイヴァン パータ ナル マラル ピリンティルントゥム, ナーン ムトティレーン, タライ キーレーン;
イナイヤン パーヴァナイ, イルムプ; カル, マナム; チェヴィ, インナトゥ エンル アリイェーネー.
| [37] |
エーナイ ヤーヴァルム エユティタル ウルル, マルル インナトゥ エンル アリヤータ
テーナイ, アーン ネヤイ, カルムピン イン テーラライ, チヴァナイ, エン チヴァローカク
コーナイ, マーン アナ ノークキ タン クーラナイ, クルキレーン; ネトゥム カーラム,
ウーナイ, ヤーン イルントゥ オームプキンレーン; ケトゥヴェーン ウイル オーヤーテー.
| [38] |
オーユヴ イラータナ; ウヴァマニル イランタナ; オル マラルト タール タントゥ,
ナーイル アーキヤ クラトティヌム カタイプパトゥム エンナイ, ナル ネリ カートティ,
ターイル アーキヤ イン アルル プリンタ, エン タライヴァナイ ナニ カーネーン;
ティーイル ヴィールキレーン; ティン ヴァライ ウルルキレーン: チェルム カタル プクヴェーネー?
| [39] |
ヴェーニル ヴェール カナイ キリトティタ, マティ チュトゥム; アトゥ タナイ ニナイヤーテー,
マーン ニラーヴィヤ ノークキヤル パティリタイ マトトゥ イトゥ タイル アーキ,
テーン ニラーヴィヤ ティルアルル プリンタ, エン チヴァン ナカル プカプ ポーケーン;
ウーニル アーヴィヤイ オームプタル ポルトトゥ, イヌム ウントゥ ウトゥトトゥ イルンテーネー.
| [40] |
Back to Top
05.05 ティルチュチャタカム - V カイムマール コトゥトタル (41-50) ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.05 Kaimarukoduthal Thiruvasagam.mp3
イル カイ ヤーナイヤイ オトトゥ イルントゥ, エン ウラク
カルヴァイ ヤーン カンティレーン; カンタトゥ エヴヴァメー;
ヴァルカ' エンル パニトタナイ; ヴァーン ウロールクク
オルヴァネー! キルリレーン; キルパン, ウンナヴェー.
| [41] |
ウントゥ オール オル ポルル' エンル ウナルヴァールクク エラーム
ペンティル, アーン, アリ, エンル アリ オンキライ;
トンタネールク ウルラヴァー ヴァントゥ トーンリナーユ;
カントゥム カンティレーン: エンナ カン マーヤメー!
| [42] |
メーライ ヴァーナヴァルム アリヤータトゥ オール
コーラメー, エナイ アートコンタ クートタネー,
ニャーラメー, ヴィチュムペー, イヴァイ ヴァントゥ ポーム
カーラメー! ウナイ エンル コル カーンパテー?
| [43] |
カーナル アーム パラメー, カトク イランタトゥ オール
ヴァール ニラープ ポルレー, イングク, オル パールププ エナ,
パーナネーン パティルル アークカイヤイ ヴィトトゥ, ウナイプ
プーヌム アール アリイェーン プラン ポールリイェー.
| [44] |
ポールリ' エンルム, プラントゥム, プカルントゥム ニンル,
アールラル ミクカ アンパール アライクキンリレーン;
エールル ヴァントゥ エティル, ターマライト タール ウルム
クールラム アンナトゥ オール コルカイ エン コルカイイェー.
| [45] |
コルルムキル, エナイ アンパリル クーユプ パニ
カルルム, ヴァントゥム, アラー マラルク コンライヤーン;
ナルルム, キール ウルム, メール ウルム, ヤー ウルム,
エルルム エンネユム ポール, ニンラ エンタイイェー?
| [46] |
エンタイ, ヤーユ, エムピラーン; マルルム ヤーヴァルククム
タンタイ, ターユ, タムピラーン; タナクク アグトゥ イラーン;
ムンティ エンヌル プクンタナン ヤーヴァルム
チンタイヤールム アリヴ アルム チェルヴァネー.
| [47] |
チェルヴァム, ナルクラヴ, インリ; ヴィンナோル, プル,
プル ヴァラムプ インリ; ヤールククム アルム ポルル
エルライ イル カラル カントゥム ピリンタナン:
カル ヴァカイ マナトテーン パトタ カトタメー!
| [48] |
カトトゥ アルトトゥ, エナイ アーントゥ, カン アーラ, ニール
イトタ アンパロトゥ, ヤーヴァルム カーナヴェー,
パトティマンタパム エールリナイ, エールリナイ
エトティノートゥ イラントゥム アリイェーナイイェー.
| [49] |
アリヴァネー! アムテー! アティ ナーイネーン
アリヴァン アーカク コントー, エナイ アーンタトゥム?
アリヴ イラーマイ アンレー カンタトゥ, アーンタ ナール?
アリヴァノー, アルラノー? アルル, イーチャネー!
| [50] |
Back to Top
05.06 ティルチュチャタカム - VI アヌポーカ チュトティ (51-60) ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/05.06 Thirusadhagam.mp3
イーチャネー! エン エムマーネー! エンタイ ペルマーン! エン ピラヴィ
ナーチャネー! ナーン ヤートゥム オンル アルラープ ポルラー ナーユ アーナ
ニーチャネーナイ アーンターユクク, ニナイクカマートテーン カンターイェー:
テーチャネー! アムパラヴァネー! チェユヴァトゥ オンルム アリイェーネー.
| [51] |
チェユヴァトゥ アリヤーチュ チル ナーイェーン, チェム ポン パータ マラル カーナープ
ポユヤル ペルム ペール アトタナイユム ペルタルク ウリイェーン; ポユ イラー
メユヤル ヴェリ アール マラルプ パータム メーヴァク カントゥム, ケートティルントゥム,
ポユヤネーン ナーン ウントゥ, ウトゥトトゥ, イングク イルプパトゥ アーネーン: ポール エーレー!
| [52] |
ポール エーレー! ニン ポン ナカルヴァーユ ニー ポーンタルリ, イルル ニークキ,
ヴァール エール イラ メン ムライヤーロートゥ ウタン ヴァンタルラ, アルル ペルラ
チール エール アティヤール ニン パータム チェーラク カントゥム, カン ケトタ
ウール エール アーユ, イングク ウラルヴェーノー? コティイェーン ウイル ターン ウラヴァーテー!
| [53] |
ウラヴァーク カーラム タヴァム エユティ, ウルププム ヴェルトトゥ, イングク ウナイク カーンパーン,
パラ マー ムニヴァル ナニ ヴァータ, パーヴィイェーナイプ パニ コンターユ;
マラ マーク クラムパイ イトゥ マーユクカ マートテーン; マニイェー, ウナイク カーンパーン,
アラヴァーニルクム アンプ イレーン; エン コントゥ エルケーン, エムマーネー?
| [54] |
マーン ネール ノークキ ウマイヤール パングカー! ヴァントゥ イングク アートコンタ
テーネー! アムテー! カルムピン テリヴェー! チヴァネー! テン ティルライク
コーネー! ウン タン ティルククリププク クートゥヴァール ニン カラル クータ,
ウーン アール プルククートゥ イトゥ カートトゥ, イングク イルプパトゥ アーネーン; ウタイヤーネー!
| [55] |
ウタイヤーネー! ニン タナイ ウルキ, ウルラム ウルクム, ペルム カータル
ウタイヤール, ウタイヤーユ! ニン パータム チェーラク カントゥ, イングク ウール ナーイン
カタイ アーネーン, ネンユチュ ウルカーテーン, カルラー マナトテーン, カチヤーテーン,
ムタイ アール プルク クートゥ イトゥ カートトゥ, イングク イルプパトゥ アーカ ムティトターイェー.
| [56] |
ムティトタ アールム, エン タナクケー タクカテー; ムン, アティヤーライプ
ピティトタ アールム, チョーラーマル チョーラネーン イングク, オルトティ ヴァーユ
トゥティトタ アールム, トゥキル イライイェー チョールンタ アールム, ムカム クル ヴェール
ポティトタ アールム, イヴァイ ウナルントゥ, ケートゥ エン タナクケー チュールンテーネー.
| [57] |
テーナイ, パーライ, カンナリン テリヤイ, オリヤイ, テリンタール タム
ウーナイ ウルククム ウタイヤーナイ, ウムパラーナイ, ヴァムパネーン,
ナーン ニン アティイェーン; ニー エンナイ アーンターユ,' エンラール, アティイェールクト
ターヌム チリトテー, アルララーム タンマイ アーム, エン タンマイイェー.
| [58] |
タンマイ ピララール アリヤータ タライヴァー! ポルラー ナーユ アーナ
プンマイイェーナイ アーントゥ, アイヤー! プラメー ポーカ ヴィトゥヴァーヨー?
エンナイ ノーククヴァール ヤーレー? エン ナーン チェユケーン? エムペルマーン!
ポンネー ティカルム ティルメーニ エンターユ! エングクプ プクヴェーネー?
| [59] |
プクヴェーン, エナテー ニン パータム; ポールルム アティヤール ウル ニンル
ナクヴェーン, パントゥ トール ノークキ ナーナム イルラー ナーイネーン.
ネクム アンプ イルライ, ニナイク カーナ; ニー アーントゥ アルラ, アティイェーヌム
タクヴァネー? エン タンマイイェー! エンターユ, アントー! タリイェーネー!
| [60] |
Back to Top
05.07 ティルチュチャタカム - VII. カールニヤトトゥ イラングカル (61-70) ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.07 Karunyathirangal Thiruvasagam.mp3
タリクキレーン カーヤ ヴァールクカイ; チャングカラー, ポールリ! ヴァーナ
ヴィルトタネー, ポールリ! エングカル ヴィタライイェー, ポールリ! オププ イル
オルトタネー, ポールリ! ウムパル タムピラーン, ポールリ! ティルライ
ニルトタネー, ポールリ! エングカル ニンマラー, ポールリ! ポールリ!
| [61] |
ポールリ! オーム ナマチュチヴァーヤ! プヤングカネー, マヤングクキンレーン;
ポールリ! オーム ナマチュチヴァーヤ! プカル イタム ピリトゥ オンル イルライ;
ポールリ! オーム ナマチュチヴァーヤ! プラム エナイプ ポークカル, カンターユ;
ポールリ! オーム ナマチュチヴァーヤ! チャヤ! チャヤ! ポールリ! ポールリ!
| [62] |
ポールリ! エン ポールム ポユヤル タムマイ アートコルルム ヴァルラル
ポールリ! ニン パータム ポールリ! ナータネー, ポールリ! ポールリ!
ポールリ! ニン カルナイ ヴェルラプ プトゥ マトゥ; プヴァナム, ニール, ティー,
カールル, イヤマーナン, ヴァーナム, イル チュタル, カタヴラーネー!
| [63] |
カタヴレー ポールリ! エンナイク カントゥコントゥ, アルル, ポールリ!
ヴィタ, ウレー ウルクキ エンナイ アーンティタ ヴェーントゥム, ポールリ!
ウタル イトゥ カラインティトトゥ, オルライ ウムパル タントゥ アルル, ポールリ!
チャタイユレー カングカイ ヴァイトタ チャングカラー, ポールリ! ポールリ!
| [64] |
チャングカラー, ポールリ! マルル オール チャラン イレーン; ポールリ! コーラプ
ポングク アラー アルクル, チェヴ ヴァーユ, ヴェル ナカイ, カリヤ ヴァール カン,
マングカイ オール パングカ, ポールリ! マール ヴィタイ ウールティ, ポールリ!
イングク, イヴ ヴァールヴ アールラキルレーン; エムピラーン! イリトティトテーネー.
| [65] |
イリトタナン エンナイ ヤーネー; エムピラーン, ポールリ! ポールリ!
パリトティレーン ウンナイ; エンナイ アールタイプ パータム ポールリ!
ピライトタヴァイ ポルクカイ エルラーム ペリヤヴァル カタマイ; ポールリ!
オリトティトゥ イヴ ヴァールヴ; ポールリ! ウムパル ナートトゥ エムピラーネー!
| [66] |
エムピラーン, ポールリ! ヴァーナトタヴァル アヴァル エール, ポールリ!
コムパル アール マルングクル マングカイ クーラ, ヴェル ニーラ, ポールリ!
チェム ピラーン, ポールリ! ティルライト ティルチュチルラムパラヴァ, ポールリ!
ウムパラーユ, ポールリ! エンナイ アールタイ オルヴァ, ポールリ!
| [67] |
オルヴァネー ポールリ! オププ イル アプパネー, ポールリ! ヴァーノール
クルヴァネー, ポールリ! エングカル コーマラク コルントゥ, ポールリ!
ヴァルカ' エンル, エンナイ ニンパール ヴァーングキタ ヴェーントゥム, ポールリ!
タルカ ニン パータム, ポールリ! タミヤネーン タニマイ ティールトテー.
| [68] |
ティールンタ アンパーヤ アンパルクク アヴァリヌム アンパ, ポールリ!
ペールントゥム, エン ポユムマイ アートコントゥ アルリトゥム ペルマイ, ポールリ!
ヴァールンタ ナンユチュ アインル, ヴァーノールクク アムタム イー ヴァルラル, ポールリ!
アールンタ ニン パータム, ナーイェールク アルリタ ヴェーントゥム, ポールリ!
| [69] |
ポールリ! イプ プヴァナム, ニール, ティー, カーロトゥ, ヴァーナム アーナーユ;
ポールリ! エヴ ウイルククム トールラム アーキ, ニー, トールラム イルラーユ;
ポールリ! エルラー ウイルククム イール アーユ, イール インマイ アーナーユ;
ポールリ! アイム プランカル ニンナイプ プナルキラープ プナルクカイヤーネー.
| [70] |
Back to Top
05.08 ティルチュチャタカム -VIII. アーナンタトトゥ アルンタル (71-80) ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
イーチャノートゥ ペーチヤトゥ ポートゥメー Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/05.08 Thirusadhagam.mp3
プナルプパ トクカ エンタイ エンナイ アーントゥ プーナ ノークキナーユ
プナルプパ タンリ テンラ ポートゥ ニンノ テンノ テンニターム
プナルプパ ターカ アンリ ターカ アンプ ニン カラル カネー
プナルプパ ターカ アム カナーラ プングカム アーナ ポーカメー
| [71] |
ポーカム ヴェーンティ ヴェーンティ レーン プランタ ラーティ インパムム
エーカ ニン カラル イナイ ヤラー ティレーン エン エムピラーン
アーカム ヴィントゥ カムパム ヴァントゥ クンユチ アンユチャリク カネー
アーカ エン カイ カンカル ターライ アーラ ターカ アイヤネー
| [72] |
アイヤ ニンナ タルラ ティルライ マルロール パルル ヴァンユチャネーン
ポユ カランタ タルラ ティルライ ポユマイ イェーンエン エムピラーン
マイ カランタ カンニ パングカ ヴァントゥ ニン カラル カネー
メユ カランタ アンパル アンペ ナククム アーカ ヴェーントゥメー
| [73] |
ヴェーントゥム ニンカラル カン アンプ ポユマイ ティールトトゥ メユムマイイェー
アーントゥ コントゥ ナーイネーナイ アーヴァ エンル アルル ニー
プーントゥ コントゥ アティヤネーヌム ポールリ ポールリ エンルムエンルム
マーントゥ マーントゥ ヴァントゥ ヴァントゥ マンナ ニン ヴァナングカヴェー
| [74] |
ヴァナングクム ニンナイ マンヌム ヴィンヌム ヴェータム ナーンクム オーラミトトゥ
ウナングクム ニンナイ エユタ ルルル マルロール ウンマイ インマイイン
ヴァナングキ ヤーム ヴィテーングカル エンナ ヴァントゥ ニンル アルルタルク
イナングク コングカイ マングカイ パングカ エンコロー ニナイプパテー
| [75] |
ニナイプパ ターカ チンタイ チェルルム エルライ エーヤ ヴァークキナール
ティナイトタナイユム アーヴァ ティルライ チョルラル アーヴァ ケートパヴェー
アナイト トゥラクム アーヤ ニンナイ アイム プランカル カーンキラー
エナイトエナイトタ テプ プラトタ テンタイ パータム エユタヴェー?
| [76] |
エユタル アーヴァ テンル ニンナイ エムピラーン イヴ ヴァンユチャネールク
ウユタル アーヴァトゥ ウンカン アンリ マルロール ウンマイ インマイイン
パイタル アーヴァ テンル パートゥ カート ティラングク パーヴィイェールク
イグトゥ アラートゥ ニンカン オンルム ヴァンナム イルライ イーチャネー
| [77] |
イーチャネー ニー アルラ ティルライ イングクム アングクム エンパトゥム
ペーチネーン オール ペータム インマイ ペータイイェーン エンエムピラーン
ニーチャネーナイ アーントゥ コンタ ニン マラー オル ニンアラール
テーチャネー オール テーヴァル ウンマイ チンティヤートゥ チンタイイェー.
| [78] |
チンタイ チェユカイ ケールヴィ ヴァークク チーリル アイム プランカラール
ムンタイ アーナ カーラム ニンナイ エユティ タータ ムールクカネーン
ヴェンタイヤー ヴィルンティレーン エン ウルラム ヴェルキ ヴィンティレーン
エンタイ アーヤ ニンナイ インナム エユタル ウル リルプパネー.
| [79] |
イルププ ネンユチャ ヴァンユチャネーナイ アーントゥ コンタ ニンナ タール
カルププ マトトゥ ヴァーユ マトゥト テナイク カラントゥ ポーカヴム
ネルププム ウントゥ ヤーヌム ウンティ ルンタ トゥンタ ターイヌム
ヴィルププム ウントゥ ニンカン エンカン エンパ テンナ ヴィチュチャイイェー
| [80] |
Back to Top
05.09 ティルチュチャタカム -IX . アーナンタ パラヴァチャム (81-90) ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.09 Ananda paravasam Thiruvasagam.mp3
ヴィチュチュク ケートゥ ポユクク アーカートゥ エンル, イングク エナイ ヴァイトターユ;
イチュチャイクク アーナール エルラールム ヴァントゥ, ウン タール チェールンタール;
アチュチャトターレー アールンティトゥキンレーン; アールール エム
ピチュチャイト テーヴァー, エン ナーン チェユケーン? ペーチャーイェー.
| [81] |
ペーチャプパトテーン ニン アティヤーリル; ティルニーレー
プーチャプパトテーン; プータララール, ウン アティヤーン エンル,
エーチャプパトテーン; イニプ パトゥキンラトゥ アマイヤータール;
アーチャイプパトテーン; アートパトテーン; ウン アティイェーネー.
| [82] |
アティイェーン アルレーン コルロー? ターン, エナイ アートコンティライ コルロー?
アティヤール アーナール エルラールム ヴァントゥ, ウン タール チェールンタール;
チェティ チェール ウタラム イトゥ, ニークカ マートテーン; エングカル チヴァローカー!
カティイェーン ウンナイ, カン アーラク カーヌム アール, カーネーネー.
| [83] |
カーヌム アール カーネーン; ウンナイ アン ナール カンテーヌム
パーネー ペーチ, エン タンナイプ パトゥトタトゥ エンナ? パランユチョーティ!
アーネー, ペンネー, アール アムテー, アトター, チェトテー ポーイネーン;
エーン ナーン イルラー ナーイネーン, エン コントゥ エルケーン, エムマーネー?
| [84] |
マーン ネール ノークキ, ウマイヤール パングカー, マライ イール アリヤー マライヨーネー,
テーネー, アムテー, チンタイクク アリヤーユ, チリイェーン ピライ ポルククム
コーネー, チリトゥ エン コトゥマイ パラインテーン; チヴァ マー ナカル クルカプ
ポーナール アティヤール; ヤーヌム, ポユユム, プラメー ポーントーメー.
| [85] |
プラメー ポーントーム ポユユム, ヤーヌム; メユ アンプ
ペラヴェー ヴァルレーン アルラー ヴァンナム ペルレーン ヤーン.
アラヴェー ニンナイチュ チェールンタ アティヤール マルル オンル アリヤータール;
チラヴェー チェユトゥ ヴァルヴァートゥ, チヴァネー! ニン タール チェールンターレー.
| [86] |
ターラーユ, ウタイヤーユ! アティイェールク ウン タール イナイ アンプ;
ポーラー ウラカム プクカール アティヤール; プラメー ポーンテーン ヤーン;
ウール アー ミライクカ, クルトトゥ アー ミライトターングク, ウン タール イナイ アンプクク
アーラー アティイェーン, アヤレー マヤルコントゥ, アルケーネー.
| [87] |
アルケーン, ニンパール アンプ アーム マナム アーユ; アラル チェールンタ
メルケー アンナール, ミン アール, ポン アール, カラル カントゥ
トルテー, ウンナイト トタルンターロートゥム トタラーテー,
パルテー ピランテーン; エン コントゥ ウンナイプ パニケーネー?
| [88] |
パニヴァール ピニ ティールトタルリ, パライヤ アティヤールクク ウン
アニ アール パータム コトゥトティ; アトゥヴム アリトゥ エンラール,
ティニ アール ムーングキル アナイイェーン, ヴィナイヤイプ ポティ アークキ,
タニ アール パータム, ヴァントゥ, オルライ ターラーユ; ポユ ティール メユヤーネー!
| [89] |
ヤーネー ポユ; エン ネンユチュム ポユ; エン アンプム ポユ;
アーナール, ヴィナイイェーン アルタール, ウンナイプ ペララーメー?
テーネー, アムテー, カルムピン テリヴェー, ティトティククム
マーネー, アルラーユ アティイェーン ウナイ ヴァントゥ ウルマーレー.
| [90] |
Back to Top
05.10 ティルチュチャタカム - X. アーナンターティータム (91-100) ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
ハリヴァラーチャナム Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/05.10 Thirusadhagam.mp3
マール イラータ マーク カルナイ ヴェルラメー! ヴァントゥ ムンティ ニン マラルコル タール イナイ,
ヴェール イラープ パタプ パリチュ ペルラ, ニン メユムマイ アンパル, ウン メユムマイ メーヴィナール;
イール イラータ ニー, エリヤイ アーキ ヴァントゥ, オリチェユ マーニタム アーカ, ノークキユム,
キール イラータ ネンユチュ ウタイヤ ナーイネーン カタイヤン アーイネーン パトタ キールマイイェー.
| [91] |
マイ イラングク ナル カンニ パングカネー! ヴァントゥ エナイプ パニコンタ ピン, マラク
カイ イラングク ポン キンナム エンル アラール, アリヤイ エンル ウナイク カルトゥキンリレーン;
メユ イラングク ヴェル ニールル メーニヤーユ, メユムマイ アンパル ウン メユムマイ メーヴィナール;
ポユイル イングク エナイプ プクタヴィトトゥ, ニー ポーヴァトー? チョラーユ, ポルトタム アーヴァテー?
| [92] |
ポルトタム インマイイェーン; ポユムマイ ウンマイイェーン; ポータ' エンル エナイプ プリントゥ ノークカヴム,
ヴァルトタム インマイイェーン; ヴァンユチャム ウンマイイェーン; マーンティレーン; マラルク カマラ パータネー,
アラトタ メーニヤーユ, アルルチェユ アンパルム, ニーユム, アングク エルンタルリ, イングク エナイ
イルトティナーユ; ムライヨー? エン エムピラーン, ヴァムパネーン ヴィナイクク イルティ イルライイェー?
| [93] |
イルライ ニン カラルク アンプ アトゥ, エンカネー; エーラム エールム ナル クラリ パングカネー!
カルライ メン カニ アーククム ヴィチュチャイ コントゥ, エンナイ ニン カラルク アンパン アークキナーユ;
エルライ イルライ ニン カルナイ; エムピラーン! エートゥ コントゥ, ナーン エートゥ チェユイヌム,
ヴァルライイェー エナクク インヌム ウン カラル カートティ, ミートカヴム, マル イル ヴァーナネー?
| [94] |
ヴァーナ ナータルム アリ オナータ ニー, マライイル イールム ムン トタル オナータ ニー,
エーナイ ナータルム テリ オナータ ニー, エンナイ インニターユ アーントゥコンタヴァー,
ウーナイ ナータカム アートゥヴィトタヴァー, ウルキ, ナーン ウナイプ パルカ ヴァイトタヴァー,
ニャーナ ナータカム アートゥヴィトタヴァー ナイヤ ヴァイヤカトトゥタイヤ ヴィチュチャイイェー!
| [95] |
ヴィチュチュ アトゥ インリイェー, ヴィライヴ チェユクヴァーユ; ヴィンヌム, マンナカム ムルトゥム, ヤーヴァイユム,
ヴァイチュチュ ヴァーングクヴァーユ; ヴァンユチャカプ ペルム プライヤネーナイ, ウン コーイル ヴァーイリル
ピチュチャン アークキナーユ; ペリヤ アンパルクク ウリヤン アークキナーユ; ターム ヴァラルトタトゥ, オール
ナチュチュ マー マラム アーイヌム, コラール; ナーヌム アングンガネー, ウタイヤ ナータネー!
| [96] |
ウタイヤ ナータネー, ポールリ! ニン アラール パルル, マルル エナクク アーヴァトゥ オンル イニ
ウタイヤノー? パニ; ポールリ! ウムパラール タム パラー パラー, ポールリ! ヤーリヌム
カタイヤン アーイネーン; ポールリ! エン ペルム カルナイヤーラネー, ポールリ! エンナイ, ニン
アティヤン アークキナーユ; ポールリ! アーティユム, アンタム, アーイナーユ, ポールリ! アプパネー!
| [97] |
アプパネー, エナクク アムタネー, アーナンタネー, アカム ネカ アルルール テーン
オプパネー, ウナクク ウリヤ アンパリル ウリヤナーユ, ウナイプ パルカ ニンラトゥ オール
トゥプパネー, チュタル ムティヤネー, トゥナイヤーラネー, トルムパーラル エユプピニル
ヴァイプパネー, エナイ ヴァイプパトー, チョラーユ ナイヤ, ヴァイヤカトトゥ, エングカル マンナネー?
| [98] |
マンナ, エムピラーン, ヴァルカ' エン エナイ; マールム, ナーンムカトトゥ オルヴァン, ヤーリヌム
ムンナ, エムピラーン, ヴァルカ' エン エナイ; ムルトゥム ヤーヴァイユム イルティ ウルラ ナール
ピンナ, エムピラーン, ヴァルカ' エン エナイ; ペユカラルカン アンパーユ, エン ナーヴィナール
パンナ, エムピラーン, ヴァルカ' エン エナイ パーヴァナーチャ, ニン チールカル パータヴェー.
| [99] |
パータ ヴェーントゥム ナーン; ポールリ! ニンナイイェー パーティ, ナイントゥ ナイントゥ ウルキ, ネクク ネクク,
アータ ヴェーントゥム ナーン; ポールリ! アムパラトトゥ アートゥム ニン カラル ポートゥ, ナーイネーン
クータ ヴェーントゥム ナーン; ポールリ! イプ プルク クートゥ ニークク エナイ; ポールリ! ポユ エラーム
ヴィータ ヴェーントゥム ナーン; ポールリ! ヴィートゥ タントゥ アルル; ポールリ! ニン メユヤル メユヤネー!
ティルチュチルラムパラム. マーニクカヴァーチャカル アティカル ポールリ!
| [100] |
Back to Top
06 ニートタル ヴィンナプパム - カタイヤヴァ ネーナイク ウトタラコーチャマングカイ
アイキリ ナンティニ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/06 Neethal vinnappam Thiruvasagam.mp3
Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.106. நீத்தல் விண்ணப்பம் - கடையவ னேனை.mp3
カタイヤヴァネーナイク カルナイイナール カラントゥ, アーントゥコンタ
ヴィタイヤヴァネー, ヴィトティトゥティ カンターユ? ヴィラル ヴェーングカイイン トール
ウタイヤヴァネー, マンヌム ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
チャタイヤヴァネー, タラルンテーン; エムピラーン, エンナイト ターングキクコルレー.
| [1] |
コル エール ピラヴ アカラート タタム コングカイヤル コヴヴァイチュ チェヴ ヴァーユ
ヴィルレーン エニヌム, ヴィトゥティ カンターユ? ニン ヴィルト トルムピン
ウルレーン; プラム アルレーン; ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
カルレーン オリヤヴム, カントゥコントゥ アーンタトゥ エク カーラナメー?
| [2] |
カール ウル カンニヤル アイム プラン アールラングカライ マラマーユ
ヴェール ウルヴェーナイ ヴィトゥティ カンターユ?ヴィラングクム ティルヴァー
ルール ウライヴァーユ, マンヌム ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
ヴァール ウル プーン ムライヤール パングカ, エンナイ ヴァラルプパヴァネー.
| [3] |
ヴァラルキンラ ニン カルナイク カイイル ヴァーングカヴム ニーングキ, イプパール
ミリルキンラ エンナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴェン マティク コルントゥ オンル
オリルキンラ ニール ムティ ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
テリキンラ ポンヌム, ミンヌム, アンナ トールラチュ チェルム チュタレー.
| [4] |
チェリキンラ ティープ プク ヴィトティリン, チル モリヤーリル パル ナール
ヴィルキンラ エンナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴェリ ヴァーユ アルカール
ウルキンラ プー ムティ ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
ヴァリ ニンル, ニン アルル アール アムトゥ ウートタ マルトタナネー.
| [5] |
マルトタナン ヤーン, ウン アルル アリヤーマイイン, エン マニイェー;
ヴェルトトゥ エナイ ニー ヴィトティトゥティ カンターユ? ヴィナイイン トクティ
オルトトゥ, エナイ アーントゥコル; ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
ポルプパル アンレー ペリヨール, チル ナーユカル タム ポユイナイイェー?
| [6] |
ポユヤヴァネーナイプ ポルル エナ アーントゥ, オンル ポトティクコンタ
メユヤヴァネー, ヴィトティトゥティ カンターユ? ヴィタム ウン ミタルル
マイヤヴァネー, マンヌム ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
チェユヤヴァネー, チヴァネー, チリイェーン パヴァム ティールプパヴァネー.
| [7] |
ティールクキンラ アール エン ピライヤイ, ニン チール アルル エンコル エンル
ヴェールクキンラ エンナイ ヴィトゥティ カンターユ ヴィラヴァール ヴェルヴァ
アールクキンラ タール ヴィタイ ウトタラ コーチャ マングカイクク アラチェー
イールクキンラ アンユチョトゥ アチュチャム ヴィナイイェーナイ イルタライイェー!
| [8] |
イルタライク コルリイン ウル エルムプ オトトゥ ニナイプ ピリンタ
ヴィリタライイェーナイ ヴィトゥティ カンターユ ヴィヤン ムーヴラククク
オル タライヴァー マンヌム ウトタラ コーチャ マングカイクク アラチェー
ポル タライ ムーヴィライ ヴェール ヴァラン エーンティプ ポリパヴァネー!
| [9] |
ポリキンラ ニン タール プクタプペルル アークカイヤイプ ポークカプ ペルル
メリキンラ エンナイ ヴィトゥティ カンターユ アリ テール ヴィラリ
オリ ニンラ プーム ポリル ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
ヴァリ ニンラ ティン チライヤール エリトターユ プラム, マールパトテー.
| [10] |
マールパトトゥ アンユチュ エンナイ ヴァンユチプパ, ヤーン ウン マニ マラルト タール
ヴェールパトテーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィナイイェーン マナトテー
ウールム マトテー, マンヌム ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
ニール パトテー オリ カートトゥム ポン メーニ ネトゥンタカイイェー.
| [11] |
ネトゥンタカイ, ニー, エンナイ アートコルラ, ヤーン, アイム プランカル コントゥ
ヴィトゥム タカイイェーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィラヴァール ヴェルヴァ,
アトゥム タカイ ヴェール ヴァルラ ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
カトゥム タカイイェーン ウンヌム テル ニール アムタプ ペルム カタレー.
| [12] |
カタリヌル ナーユ ナクキ アーングク, ウン カルナイク カタリン ウルラム
ヴィタル アリイェーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィタル イル アティヤール
ウタル イラメー マンヌム ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
マタリン マトテー, マニイェー, アムテー, エン マトゥ ヴェルラメー.
| [13] |
ヴェルラトトゥル ナー ヴァルリ アーングク, ウン アルル ペルルト トゥンパトティン [ニン]ルム
ヴィルラクキレーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィルムプム アティヤール
ウルラトトゥ ウルラーユ, マンヌム ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
カルラトトゥ ウレールク, アルラーユ カリヤータ カリ, エナクケー.
| [14] |
カリヴァンタ チンタイヨトゥ ウン カラル カントゥム, カランタルラ
ヴェリ ヴァンティレーナイ ヴィトゥティ カンターユ? メユチュ チュタルクク エルラーム
オリヴァンタ プーム カラル ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
エリヴァンタ エンタイ ピラーン, エンナイ アールタイ エン アプパネー!
| [15] |
エンナイ アプパー, アンユチャル,' エンパヴァル インリ, ニンル エユトトゥ アラインテーン;
ミンナイ オプパーユ, ヴィトティトゥティ カンターユ? ウヴァミクキン, メユイェー
ウンナイ オプパーユ; マンヌム ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
アンナイ オプパーユ; エナクク アトタン オプパーユ; エン アルム ポルレー!
| [16] |
ポルレー, タミイェーン プカル イタメー, ニン プカル イカルヴァール
ヴェルレー, エナイ ヴィトティトゥティ カンターユ? メユムマイヤール ヴィルングクム
アルレー, アニ ポリル ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
イルレー, ヴェリイェー, イカ パラム アーキ イルンタヴァネー.
| [17] |
イルントゥ エンナイ アーントゥコル; ヴィルルクコル; オルリ ヴァイ;' エンニン アルラール,
ヴィルンティナネーナイ, ヴィトゥティ カンターユ? ミクカ ナンユチュ アムター
アルンティナネー, マンヌム ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
マルンティナネー, ピラヴィプ ピニプパトトゥ マタングキナルクケー.
| [18] |
マタングカ エン ヴァル ヴィナイク カートタイ, ニン マン アルル ティーク コルヴム
ヴィタングカ, エンタンナイ ヴィトゥティ カンターユ?エン ピラヴィヤイ ヴェー
ロトゥム カライントゥ アーントゥコル; ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
コトゥム カリククンル ウリトトゥ, アンユチュヴィトターユ, ヴァンユチク コムピナイイェー.
| [19] |
コムパル イルラーク コティポール, アラマンタナン; コーマラメー,
ヴェムプキンレーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィンナヴァル ナンヌキルラー
ウムパル ウルラーユ; マンヌム ウトタラコーチャマングカイクク アラチェー,
アムパラメー, ニラネー, アナル, カーロトゥ, アププ, アーナヴァネー.
| [20] |
アーナイ ヴェム ポーリル, クルム トゥール エナプ プラナール アライププン
テーナイ, エンターユ, ヴィトティトゥティ カンターユ? ヴィナイイェーン マナトトゥト
テーナイユム, パーライユム, カンナライユム, アムタトタイユム, オトトゥ,
ウーナイユム, エンピナイユム, ウルクカーニンラ オンマイヤネー.
| [21] |
オンマイヤネー, ティルニールライ ウトトゥーリトトゥ, オリ ミリルム
ヴェンマイヤネー, ヴィトティトゥティ カンターユ? メユ アティヤヴァルカトク
アンマイヤネー, エンルム チェーヤーユ ピラルクク; アリタルク アリトゥ アーム
ペンマイヤネー, トンマイ アーンマイヤネー, アリプ ペルリヤネー.
| [22] |
ペルラトゥ コントゥ, ピライイェー ペルクキ, チュルククム アンピン
ヴェルル アティイェーナイ, ヴィトゥティ カンターユ? ヴィティロー ケトゥヴェーン;
マルル, アティイェーン タンナイ, ターングクナル イルライ; エン ヴァール ムタレー,
ウルル, アティイェーン, ミカト テーリ ニンレーン; エナクク ウルラヴァネー.
| [23] |
ウルラナヴェー ニルカ, イルラナ チェユユム マイヤル トゥラニ
ヴェルラナレーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィヤン マート タタク カイプ
ポルラル ナル ヴェーラトトゥ ウリヤーユ, プラン, ニンカン ポータル オトター,
メルレナヴェー モユククム ネユク クタム タンナイ エルムプ エナヴェー.
| [24] |
エルムピタイ ナーングクール エナ, プラナール アリププントゥ, アランタ
ヴェルム タミイェーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴェユヤ クールル オトゥングカ,
ウルム カティプ ポートゥ アヴァイイェー ウナルヴ ウルラヴァル ウムパル ウムパル
ペルム パタメー, アティヤール ペヤラータ ペルマイヤネー.
| [25] |
ペル ニール アラ, チル ミーン トゥヴァントゥ アーングク, ニナイプ ピリンタ
ヴェル ニールマイイェーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィヤン カングカイ ポングキ
ヴァルム ニール マトゥヴル, マライチュ チル トーニ ヴァティヴィン, ヴェルライク
クル ニール マティ ポティユム チャタイ, ヴァーナク コル マニイェー!
| [26] |
コル マニ エール ナカイヤール コングカイク クンリタイチュ チェンル, クンリ
ヴィルム アティイェーナイ ヴィトゥティ カンターユ? メユム ムルトゥム カムピトトゥ,
アルム アティヤーリタイ アールトトゥ ヴァイトトゥ, アートコンタルリ, エンナイク
カル マニイェー, インヌム カートトゥ カンターユ ニン プラン カラレー.
| [27] |
プランカル ティカイプピクカ, ヤーヌム ティカイトトゥ, イングク オル ポユン ネリクケー
ヴィラングクキンレーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィンヌム, マンヌム, エルラーム
カラングカ, ムンニール ナンユチュ アムトゥ チェユターユ; カルナーカラネー!
トゥラングクキンレーン アティイェーン; ウタイヤーユ, エン トルクラメー.
| [28] |
クラム カラインターユ; カラインターユ エンナイク クルラム; コルラチュ チライ アーム
ヴィラングカル エンターユ, ヴィトティトゥティ カンターユ? ポンニン ミンヌ コンライ
アラングカル アム ターマライ メーニ アプパー, オププ イラータヴァネー,
マラングカル アインタール チュラルヴァン, タイリル ポル マトトゥ ウラヴェー.
| [29] |
マトトゥ ウル タン タイリン, プラン ティーク カトゥヴァク カラングキ,
ヴィトトゥ ウルヴェーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴェン タライ ミライチュチ,
コトトゥ ウル ポートゥ ミライントゥ, クタル ネトゥ マーライ チュルリ,
タトトゥ ウル ニールタン アーラチュ チェム チャーントゥ アニ チャチュチャイヤネー.
| [30] |
チャチュチャイヤネー, ミクカ タン プナル, ヴィン, カール, ニラム, ネルププ, アーム
ヴィチュチャイヤネー, ヴィトティトゥティ カンターユ? ヴェリヤーユ, カリヤーユ,
パチュチャイヤネー, チェユヤ メーニヤネー, オン パタ アラヴァク
カチュチャイヤネー カタンターユ タタム ターラ アタル カリイェー.
| [31] |
アタル カリ ポール, アイム プランカルクク アンユチ アリンタ エンナイ
ヴィタルク アリヤーユ, ヴィトティトゥティ カンターユ? ヴィルト トンタルクク アルラール
トタルク アリヤーユ, チュタル マー マニイェー, チュトゥ ティーチュ チュララ,
カタル カリトゥ アーユ エル ナンユチュ アムトゥ アーククム カライクカンタネー.
| [32] |
カンタトゥ チェユトゥ, カルナイ マトトゥプ パルキク カリトトゥ,
ミントゥキンレーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ニン ヴィライ マラルト タール
パントゥ タンタール ポール パニトトゥ, パニチェヤク クーヴィトトゥ, エンナイク
コントゥ, エン エンターユ, カライヤーユ カライ アーヤ クトゥクトゥプペー.
| [33] |
クトゥクトゥププ インリ ニンル, エン クリプペー チェユトゥ, ニン クリプピル
ヴィトゥヴィトゥプペーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィライ アールントゥ, イニヤ
マトゥ マトゥプ ポーンル, エンナイ ヴァーライプ パラトティン マナム カニヴィトトゥ,
エティルヴァトゥ エプポートゥ? パイルヴィ, カイライプ パラムパラネー!
| [34] |
パラムパラネー, ニン パラ アティヤーロトゥム エン パティル
ヴィルムプ アラネー, ヴィトティトゥティ カンターユ? メン ムヤル カライイン
アルムプ, アラ, ネール ヴァイトトゥ アニンターユ, ピラヴィ アイ ヴァーユ アラヴァム
ポルム, ペルマーン ヴィナイイェーン マナム アンユチ, ポトゥムプ ウラヴェー.
| [35] |
ポトゥムプ ウル ティープポール プカイントゥ エリヤ, プラン ティーク カトゥヴァ,
ヴェトゥムプルヴェーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィライ アール ナラヴァム
タトゥムプム マンターラトティル ターラム パインル, マンタム ムラル ヴァントゥ
アトゥムプム, コルム テーン アヴィル チャタイ ヴァーナトトゥ アタル アライチェー.
| [36] |
アライチェー, アリヤーチュ チリイェーン ピライクク アンユチャル' エンニン アルラール,
ヴィライ チェール ムティヤーユ, ヴィトゥティ カンターユ? ヴェル ナカイ, カルム カン,
ティライ チェール マタンタイ マナンタ ティルプ ポン パタプ プヤングカー,
ヴァライ チェールントゥ アタルントゥ エンナ, ヴァル ヴィナイ ターン ヴァントゥ アタルヴァナヴェー.
| [37] |
アタル プラナール, ニン ピリントゥ アンユチ, アム チョル ナルラール アヴァル タム
ヴィタル ヴィタレーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィリンテー エリユム
チュタル アナイヤーユ, チュトゥカートトゥ アラチェー, トルムパルクク アムテー,
トタルヴ アリヤーユ, タミイェーン タニ ニーククム タニト トゥナイイェー.
| [38] |
タニト トゥナイ ニー ニルカ, ヤーン タルクキ, タライヤール ナタンタ
ヴィナイト トゥナイイェーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィナイイェーヌタイヤ
マナト トゥナイイェー, エン タン ヴァール ムタレー, エナクク エユプピル ヴァイプペー,
ティナイトトゥナイイェーヌム ポレーン, トゥヤル アークカイイン ティン ヴァライイェー.
| [39] |
ヴァライトタライ マーン アンナ ノークキヤル ノークキン ヴァライイル パトトゥ,
ミライトトゥ アラインテーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴェル マティイン オルライク
カライト タライヤーユ, カルナーカラネー, カイラーヤム エンヌム
マライト タライヴァー, マライヤール マナヴァーラ, エン ヴァール ムタレー.
| [40] |
ムタライチュ チェヴ ヴァーユチュチヤル ヴェートカイ ヴェンニーリル カティプパ ムールキ,
ヴィタライチュ チェユヴェーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィタクク ウーン ミタインタ
チタライチュ チェユ カーヤム ポレーン; チヴァネー, ムライヨー? ムライヨー?
ティタライチュ チェユ プーン ムライ マングカイ パングカー, エン チヴァカティイェー!
| [41] |
カティ アティイェールク ウン カラル タンタルラヴム, ウーン カリヤー
ヴィティ アティイェーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴェル タライ ムライイル
パティ ウタイ ヴァール アラプ パールトトゥ, イライ パイトトゥチュ チュルングカ, アンユチ,
マティ ネトゥ ニーリル クリトトゥ, オリククム チャタイ マンナヴァネー.
| [42] |
マンナヴァネー, オンルム アール アリヤーチュ チリイェーン マキルチュチ
ミンナヴァネー, ヴィトティトゥティ カンターユ? ミクカ ヴェータ メユン ヌール
チョンナヴァネー, チョル カリンタヴァネー, カリヤート トルムパル
ムンナヴァネー, ピンヌム アーナヴァネー, イム ムルタイユメー.
| [43] |
ムルトゥ アイル ヴェール カンニヤル エンヌム ムーリト タラル ムルクム
ヴィルトゥ アナイイェーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ニン ヴェリ マラルト タール
トルトゥ チェル ヴァーナト トルムパリル クートティトゥ; チョートタム' ピラーン;
パルトゥ チェユヴェーナイ ヴィテール; ウタイヤーユ, ウンナイプ パートゥヴァネー.
| [44] |
パーティルリレーン; パニイェーン; マニ, ニー オリトターユククプ パチュチューン
ヴィーティルリレーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィヤントゥ, アーングク アラリト
テーティルリレーン; チヴァン エヴ イタトターン? エヴァル カンタナル?' エンル
オーティルリレーン; キタントゥ ウル ウルケーン; ニンル ウライトタナネー.
| [45] |
ウライタル ノークキヤル コングカイ, パラープパラトトゥ イーイン オプパーユ,
ヴィライタルヴェーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィティン, ヴェーライ ナンユチュ ウン
マライタル カンタン, クナム イリ, マーニタン, テーユ マティヤン
パライタル マー パラン' エンル エンル アライヴァン, パリプピナイイェー.
| [46] |
パリププ イル ニン パータプ パラム トルムプ エユティ, ヴィラ, パリトトゥ,
ヴィリトティルンテーナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴェン マニプ パニラム
コリトトゥ, マンターラム マンターキニ ヌントゥム, パンタプ ペルマイ
タリチュ チライ ニーリル, ピライク カラム チェールタル ターラヴァネー.
| [47] |
ターラカイ ポールム タライト タライ マーライ, タラル アラプ プーン
ヴィーラ, エン タンナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィティン, エンナイ ミクカール
アール アティヤーン' エンニン, ウトタラコーチャマングカイクク アラチン
チール アティヤール アティヤーン' エンル, ニンナイチュ チリプピプパネー.
| [48] |
チリプピプパン, チールム ピライプパイ; トルムパイユム イーチャルク' エンル
ヴィリプピプパン; エンナイ ヴィトゥティ カンターユ? ヴィティン, ヴェム カリイン
ウリプ ピチュチャン, トール ウタイプ ピチュチャン, ナンユチュ ウーン ピチュチャン, ウールチュ チュトゥカートトゥ
エリプ ピチュチャン, エンナイユム アールタイプ ピチュチャン' エンル エーチュヴァネー.
| [49] |
エーチヌム, ヤーン, ウンナイ エートティヌム, エン ピライクケー クライントゥ
ヴェーチャルヴェーナイ ヴィトゥティ カンターユ? チェム パヴァラ ヴェルピン
テーチュ ウタイヤーユ; エンナイ アールタイヤーユ; チルルイルクク イラングキ,
カーユ チナ アーラム ウンターユ アムトゥ ウンナク カタイヤヴァネー.
ティルチュチルラムパラム. マーニクカヴァーチャカル アティカル ポールリ!
| [50] |
Back to Top
07 ティルヴェムパーヴァイ - アーティユム アンタムム ティルヴァンナーマライ
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/07 Thiruvempavai Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.107. திருவெம்பாவை - ஆதியும் அந்தமும்.mp3
アーティユム アンタムム イルラー アルム ペルム
チョーティヤイ ヤーム パータク ケートテーユム, ヴァール タタム カン
マーテー! ヴァラルティヨー? ヴァン チェヴィヨー ニン チェヴィ ターン?
マー テーヴァン ヴァール カラルカル ヴァールトティヤ ヴァールトトゥ オリ ポーユ
ヴィーティヴァーユク ケートタルメー, ヴィムミ ヴィムミ, メユムマラントゥ,
ポートゥ アール アマリインメール ニンルム プラントゥ, イングンガン
エーテーヌム アーカール, キタンタール; エンネー! エンネー!
イーテー エム トーリ パリチュ?' エール オール エムパーヴァーユ!
| [1] |
パーチャム パランユチョーティクク エンパーユ, イラープ パカル ナーム
ペーチュムポートゥ; エプポートゥ イプ ポートゥ アール アマリクケー
ネーチャムム ヴァイトタナイヨー? ネーリライヤーユ!' ネーリライイール!
チー! チー! イヴァイユム チラヴォー? ヴィライヤーティ
エーチュム イタム イートー? ヴィンナோルカル エートトゥタルクク
クーチュム マラルプ パータム タンタルラ ヴァンタルルム
テーチャン, チヴァローカン, ティルライチュ チルラムパラトトゥル
イーチャナールクク アンプ アール? ヤーム アール?' エール オール エムパーヴァーユ!
| [2] |
ムトトゥ アンナ ヴェル ナカイヤーユ! ムン ヴァントゥ, エティル エルントゥ, エン
アトタン, アーナンタン, アムタン エンル アルルーリト
ティトティクカプ ペーチュヴァーユ, ヴァントゥ ウン カタイ ティラヴァーユ'.
パトトゥ ウタイイール! イーチャン パラ アティイール! パーングク ウタイイール!
プトトゥ アティヨーム プンマイ ティールトトゥ アートコンタール, ポルラートー?'
エトトー ニン アンプタイマイ? エルローム アリヨーモー?'
チトタム アラキヤール パーターロー, ナム チヴァナイ?'
イトタナイユム ヴェーントゥム エマクク' エール オール エムパーヴァーユ!
| [3] |
オル ニトティラ ナカイヤーユ! インナム プラルンティンロー?'
ヴァンナク キリ モリヤール エルラールム ヴァンターロー?'
エンニクコトゥ ウルラヴァー チョルルコーム: アヴヴァラヴム
カンナイト トゥインル, アヴァメー カーラトタイプ ポークカーテー'
ヴィンヌクク オル マルンタイ, ヴェータ ヴィルプ ポルライ,
カンヌクク イニヤーナイ, パーティク カチントゥ, ウルラム
ウル ネクク, ニンル ウルカ, ヤーム マートトーム; ニーイェー ヴァントゥ
エンニ, クライイル, トゥイル' エール オール エムパーヴァーユ!
| [4] |
マール アリヤー, ナーンムカヌム カーナー, マライイナイ, ナーム
ポール アリヴォーム, エンル ウルラ ポクカングカレー ペーチュム
パール ウール テーン ヴァーユプ パティリー! カタイ ティラヴァーユ.
ニャーラメー, ヴィンネー, ピラヴェー, アリヴ アリヤーン
コーラムム, ナムマイ アートコンタルリク コータートトゥム
チーラムム パーティ, チヴァネー! チヴァネー! エンル
オーラム イティヌム, ウナラーユ, ウナラーユ カーン!
エーラククラリ パリチュ' エール オール エムパーヴァーユ!
| [5] |
マーネー! ニー ネンナライ, ナーライ ヴァントゥ ウングカライ
ナーネー エルププヴァン エンラルム, ナーナーメー
ポーナ ティチャイ パカラーユ; インナム プラルンティンロー?
ヴァーネー, ニラネー, ピラヴェー, アリヴ アリヤーン
ターネー ヴァントゥ, エムマイト タライヤリトトゥ, アートコンタルルム
ヴァーン ヴァール カラル パーティ ヴァントールクク, ウン ヴァーユ ティラヴァーユ!
ウーネー ウルカーユ, ウナクケー ウルム; エマククム
エーノールククム タム コーナイプ パートゥ' エール オール エムパーヴァーユ!
| [6] |
アンネー, イヴァイユム チラヴォー? パラ アマラル
ウンナルク アリヤーン, オルヴァン, イルム チーラーン,
チンナングカル ケートパ, チヴァン エンレー ヴァーユ ティラプパーユ;
テンナー エンナー ムンナム, ティー チェール メルク オプパーユ;
エンナーナイ, エン アライヤン, イン アムトゥ, エンル エルロームム
チョンノーム ケール, ヴェヴヴェーラーユ; インナム トゥイルティヨー?
ヴァン ネンユチャプ ペータイヤルポール ヴァーラー キタトティヤール,
エンネー トゥイリン パリチュ?' エール オール エムパーヴァーユ!
| [7] |
コーリ チラムパ, チラムプム クルク エングクム;
エーリル イヤムパ, イヤムプム ヴェン チャングク エングクム;
ケール イル パランユチョーティ, ケール イル パラングカルナイ,
ケール イル ヴィルプ ポルルカル パーティノーム; ケートティライヨー?
ヴァーリ! イートゥ エンナ ウラクカモー? ヴァーユ ティラヴァーユ!
アーリヤーン アンプタイマイ アーム アールム イヴヴァーロー?
ウーリ ムタルヴァナーユ ニンラ オルヴァナイ,
エーライ パングカーラナイイェー パートゥ!' エール オール エムパーヴァーユ!
| [8] |
ムンナイプ パラム ポルトクム ムンナイプ パラム ポルレー!
ピンナイプ プトゥマイククム ペールトトゥム アプ ペルリヤネー!
ウンナイプ ピラーナーカプ ペルラ ウン チール アティヨーム
ウン アティヤール タール パニヴォーム; アーングク アヴァルクケー パーングク アーヴォーム;
アンナヴァレー エム カナヴァル アーヴァール; アヴァル ウカントゥ
チョンナ パリチェー トルムパーユプ パニ チェユヴォーム;
インナ ヴァカイイェー エマクク エム コーン ナルクティイェール,
エンナ クライユム イローム' エール オール エムパーヴァーユ!
| [9] |
パーターラム エーリヌム キール チョル カリヴ パータ マラル;
ポートゥ アール プナイ ムティユム エルラープ ポルル ムティヴェー!
ペータイ オルパール; ティルメーニ オンル アルラン;
ヴェータ ムタル; ヴィンナோルム, マンヌム, トゥティトタールム,
オータ ウラヴァー オル トーラム トンタル ウラン;
コートゥ イル クラトトゥ, アラン タン コーイル ピナープ ピルライカール!
エートゥ アヴァン ウール? エートゥ アヴァン ペール? アール ウルラール? アール アヤラール?
エートゥ アヴァナイプ パートゥム パリチュ?' エール オール エムパーヴァーユ!
| [10] |
モユ アール タタム ポユカイ プクク, ムケール エンナク
カイヤール クタイントゥ クタイントゥ, ウン カラル パーティ,
アイヤー! ヴァリ アティヨーム ヴァールントーム カーン; アール アラルポール
チェユヤー! ヴェル ニール アーティー! チェルヴァー! チル マルングクル
マイ アール タタム カン マタンタイ マナヴァーラー!
アイヤー! ニー アートコンタルルム ヴィライヤートティル
ウユヴァールカル ウユユム ヴァカイ エルラーム, ウユントゥ オリントーム;
エユヤーマル カープパーユ エマイ' エール オール エムパーヴァーユ!
| [11] |
アールトタ ピラヴィト トゥヤル ケタ, ナーム アールトトゥ アートゥム
ティールトタン; ナル ティルライチュ チルラムパラトテー ティー アートゥム
クートタン; イヴ ヴァーヌム, クヴァラヤムム, エルロームム,
カートトゥム, パタイトトゥム, カラントゥム, ヴィライヤーティ,
ヴァールトタイユム ペーチ, ヴァライ チラムパ, ヴァール カライカル
アールププ アラヴァム チェユヤ, アニ クラルメール ヴァントゥ アールプパ,
プート ティカルム ポユカイ クタイントゥ, ウタイヤーン ポン パータム
エートティ, イルム チュナイ ニール アートゥ' エール オール エムパーヴァーユ!
| [12] |
パイム クヴァライク カール マララール, チェム カマラプ パイム ポータール,
アングカム クルク イナトタール, ピンヌム アラヴァトタール,
タムカン マラム カルヴヴァール ヴァントゥ チャールタリナール,
エングカル ピラートティユム, エム コーヌム, ポーンル イチャインタ
ポングク マトゥヴィル, プカプ パーユントゥ, パーユントゥ, ナム
チャングカム チラムパ; チラムプ カラントゥ アールプパ;
コングカイカル ポングカ; クタイユム プナル ポングカ;
パングカヤプ プーム プナル パーユントゥ アートゥ' エール オール エムパーヴァーユ!
| [13] |
カートゥ アール クライ アータ, パイム プーン カラン アータ,
コータイ クラル アータ, ヴァンティン クラーム アータ,
チータプ プナル アーティ, チルラムパラム パーティ,
ヴェータプ ポルル パーティ, アプ ポルル アーマー パーティ,
チョーティ ティラム パーティ, チュール コンライト タール パーティ,
アーティ ティラム パーティ, アンタム アーマー パーティ,
ペーティトトゥ ナムマイ, ヴァラルトトゥ エトゥトタ ペユヴァライ タン
パータト ティラム パーティ, アートゥ' エール オール エムパーヴァーユ!
| [14] |
オール オル カール エムペルマーン エンル エンレー, ナム ペルマーン
チール オル カール ヴァーユ オーヴァール; チトタム カリ クーラ,
ニール オル カール オーヴァー ネトゥム ターライ カン パニプパ,
パール オル カール ヴァンタナイヤール; ヴィンナோライト ターン パニヤール;
ペール アライヤルク イングンガネー ピトトゥ オルヴァル アーム アールム
アール オルヴァル? イヴヴァンナム アートコルルム ヴィトタカル タール,
ヴァール ウルヴァプ プーン ムライイール, ヴァーユ アーラ ナーム パーティ,
エール ウルヴァプ プーム プナル パーユントゥ アートゥ' エール オール エムパーヴァーユ!
| [15] |
ムンニ, カタライ, チュルクキ エルントゥ, ウタイヤール
エンナト ティカルントゥ, エムマイ アールタイヤール イトティタイイン
ミンニプ ポリントゥ, エムピラートティ ティルヴァティメール
ポン アム チラムピル チラムピ, ティルプ プルヴァム
エンナチュ チライ クラヴィ, ナムタムマイ アール ウタイヤール
タンニル ピリヴ イラー エム コーマーン アンパルクク
ムンニ, アヴァル, ナマクク ムン チュラククム イン アルレー
エンナプ ポリヤーユ マライ' エール オール エムパーヴァーユ!
| [16] |
チェム カン アヴァンパール, ティチャイムカンパール, テーヴァルカルパール,
エングクム イラータトゥ オール インパム ナムパーラター,
コングク ウン カルム クラリ! ナム タムマイク コータートティ,
イングク, ナム イルラングカルトールム エルンタルリ,
チェム カマラプ ポン パータム タンタルルム チェーヴァカナイ,
アム カン アラチャイ, アティヨーングカトク アール アムタイ,
ナングカル ペルマーナイ, パーティ, ナラム ティカラ,
パングカヤプ プーム プナル パーユントゥ アートゥ' エール オール エムパーヴァーユ!
| [17] |
アンナーマライヤーン アティク カマラム チェンル イラインユチュム
ヴィンナோル ムティイン マニト トカイ ヴィール アルラールポール,
カン アール イラヴィ カティル ヴァントゥ カール カラプパ,
タン アール オリ マルングキ, ターラカイカル ターム アカラ,
ペン アーキ, アーン アーユ, アリ アーユ, ピラングク オリ チェール
ヴィン アーキ, マン アーキ, イトタナイユム ヴェール アーキ,
カン アール アムタムム アーユ, ニンラーン カラル パーティ,
ペンネー! イプ プーム プナル パーユントゥ アートゥ' エール オール エムパーヴァーユ!
| [18] |
ウン カイイル ピルライ ウナクケー アタイクカラム, エンル
アングク アプ パランユチョル プトゥククム エム アチュチャトタール,
エングカル ペルマーン, ウナクク オンル ウライプポーム, ケール!
エム コングカイ ニン アンパル アルラール トール チェーラルカ;
エム カイ ウナクク アルラートゥ エプ パニユム チェユヤルカ;
カングクル, パカル エム カン マルル オンルム カーナルカ.
イングク イプ パリチェー エマクク エム コーン ナルクティイェール,
エングク エリル エン ニャーイル エマクク?' エール オール エムパーヴァーユ!
| [19] |
ポールリ! アルルカ, ニン アーティ アーム パータ マラル.
ポールリ! アルルカ, ニン アンタム アーム チェム タリルカル.
ポールリ! エルラー ウイルククム トールラム アーム ポン パータム.
ポールリ! エルラー ウイルククム ポーカム アーム プーム カラルカル.
ポールリ! エルラー ウイルククム イール アーム イナイ アティカル.
ポールリ! マール, ナーンムカヌム, カーナータ プンタリカム.
ポールリ! ヤーム ウユヤ, アートコンタルルム ポン マラルカル.
ポールリ! ヤーム マールカリ ニール アートゥ' エール オール エムパーヴァーユ!
ティルチュチルラムパラム. マーニクカヴァーチャカル アティカル ポールリ!
| [20] |
Back to Top
08 ティル アムマーナイ - チェングカン ネトゥマールンユ ティルヴァンナーマライ
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/08 Thiruammanai Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/08 Thiruammanai.mp3
チェム カン ネトゥマールム | チェンル イタントゥム,| カーンプ アリヤ
ポングク マラルプ パータム |プータラトテー |ポーンタルリ,
エングカル ピラププ アルトティトトゥ,| エム タラムム |アートコントゥ,
テングク ティラル チョーライ,| テンナン |ペルントゥライヤーン,
アム カナン, アンタナン アーユ, | アライクーヴィ,| ヴィートゥ アルルム
アム カルナイ ヴァール カラレー| パートゥトゥム カーン;| アムマーナーユ!
| [1] |
パーラール, ヴィチュムプ ウルラール,| パーターラトタール, | プラトタール,
アーラールム カーンタルク |アリヤーン; |エマクク エリヤ
ペーラーラン; テンナン; |ペルントゥライヤーン; | ピチュチュ エールリ,
ヴァーラー ヴァリ アルリ, | ヴァントゥ, エン| ウラム プクンタ
アーラー アムトゥ アーユ,| アライ カタルヴァーユ | ミーン ヴィチルム
ペール アーチャイ ヴァーリヤナイ | パートゥトゥム カーン; |アムマーナーユ!
| [2] |
インティラヌム, マール, アヤヌム,| エーノールム, | ヴァーノールム,
アンタラメー ニルカ, | チヴァン アヴァニ | ヴァンタルリ,
エム タラムム アートコントゥ,| トール コンタ | ニールラン アーユ;
チンタナイヤイ ヴァントゥ ウルククム | チール アール |ペルントゥライヤーン,
パンタム パリヤ,| パリ メールコンターン, |タンタ
アンタム イラー アーナンタム| パートゥトゥム カーン; |アムマーナーユ!
| [3] |
ヴァーン ヴァンタ テーヴァルカルム,| マール, アヤノートゥ,| インティラヌム,
カーン ニンル ヴァルリユム,| プルル エルントゥム,| カーンプ アリヤ
ターン ヴァントゥ, ナーイェーナイト |ターユポール |タライヤリトティトトゥ,
ウーン ヴァントゥ ウローマングカル, |ウルレー ウイルププ エユトゥ
テーン ヴァントゥ, アムティン |テリヴィン |オリ ヴァンタ,
ヴァーン ヴァンタ, ヴァール カラレー |パートゥトゥム カーン; |アムマーナーユ!
| [4] |
カルラー マナトトゥク | カタイプパトタ |ナーイェーナイ,
ヴァルラーラン, テンナン, |ペルントゥライヤーン, | ピチュチュ エールリ,
カルライプ ピチャイントゥ | カニ アークキ, |タン カルナイ
ヴェルラトトゥ アルトティ, | ヴィナイ カティンタ | ヴェーティヤナイ,
ティルライ ナカル プクク,| チルラムパラム |マンヌム
オルライ ヴィタイヤーナイ |パートゥトゥム カーン; | アムマーナーユ!
| [5] |
ケートターヨー トーリ! | キリ チェユタ | アール オルヴァン
ティートトゥ アール マティル プタイ チュール,| テンナン |ペルントゥライヤーン,
カートタータナ エルラーム | カートティ,| チヴァム カートティ,
タール ターマライ カートティ, | タン カルナイト | テーン カートティ,
ナートタール ナカイ チェユヤ,| ナーム メーライ | ヴィートゥ エユタ,
アール ターン コントゥ アーンタヴァー| パートゥトゥム カーン; |アムマーナーユ!
| [6] |
オーヤーテー ウルクヴァール ウル イルククム ウルラーナイ,
チェーヤーナイ, チェーヴァカナイ, テンナン ペルントゥライイン
メーヤーナイ, ヴェーティヤナイ, マートゥ イルククム パーティヤナイ,
ナーユ アーナ ナム タムマイ アートコンタ ナーヤカナイ,
ターヤーナイ, タトトゥヴァナイ, ターネー ウラク エールム
アーヤーナイ, アールヴァーナイ パートゥトゥム カーン; アムマーナーユ!
| [7] |
パン チュマンタ パータル パリチュ パタイトタルルム
ペン チュマンタ パーカトタン, ペムマーン, ペルントゥライヤーン,
ヴィン チュマンタ キールトティ ヴィヤン マンタラトトゥ イーチャン,
カン チュマンタ ネルリク カタヴル, カリ マトゥライ
マン チュマンタ クーリ コントゥ, アク コーヴァール モトトゥントゥ
プン チュマンタ ポン メーニ パートゥトゥム カーン; アムマーナーユ!
| [8] |
トゥンタプ ピライヤーン, マライヤーン, ペルントゥライヤーン,
コンタ プリヌーラーン, コーラ マー ウールティヤーン,
カンタム カリヤーン, チェム メーニヤーン, ヴェル ニールラーン,
アンタム ムタル アーイナーン, アンタム イラー アーナンタム,
パンタイプ パリチェー, パラ アティヤールクク イーンタルルム;
アンタム ヴィヤププ ウルマー パートゥトゥム カーン; アムマーナーユ!
| [9] |
ヴィン アールム テーヴァルククム メール アーヤ ヴェーティヤナイ,
マン アールム マンナヴァルククム マーンプ アーキ ニンラーナイ,
タン アール タミル アリククム タン パーンティ ナートターナイ,
ペン アールム パーカナイ, ペーヌ ペルントゥライイル
カン アール カラル カートティ, ナーイェーナイ アートコンタ
アンナーマライヤーナイ パートゥトゥム カーン; アムマーナーユ!
| [10] |
チェププ アール ムライ パングカン, テンナン, ペルントゥライヤーン,
タプパーメー タール アタインタール ネンユチュ ウルククム タンマイイナーン,
アプ パーンティ ナートタイチュ チヴァローカム アーククヴィトタ
アププ アール チャタイ アプパン, アーナンタ ヴァール カラレー
オププ アーカ オププヴィトタ ウルラトタール ウル イルククム
アプパーライクク アプパーライ パートゥトゥム カーン; アムマーナーユ!
| [11] |
マイプポリユム カンニ! ケール; マール, アヤノートゥ, インティラヌム,
エプ ピラヴィユム テータ, エンナイユム タン イン アルラール
イプ ピラヴィ アートコントゥ, イニプ ピラヴァーメー カートトゥ
メユプポルルカン トールラム アーユ メユイェー ニライペール アーユ
エプポルトクム ターネー アーユ ヤーヴァイククム ヴィートゥ アークム
アプポルル アーム ナム チヴァナイプ パートゥトゥム カーン アムマーナーユ!
| [12] |
カイアール ヴァライ チラムパク カートゥアール クライ アータ
マイアール クラル プララト テーン パーヤ ヴァントゥ オリプパチュ
チェユヤーナイ ヴェン ニール アニンターナイチュ チェールントゥ アリヤーク
カイヤーナイ エングクム チェリンターナイ アンパルクク
メユヤーナイ アルラータールクク アルラータ ヴェーティヤナイ
アイヤール アマルンターナイプ パートゥトゥム カーン アムマーナイ!
| [13] |
アーナイ アーユク キータム アーユ マーヌタル アーユト テーヴァル アーユ
エーナイプ ピラ アーユ, ピラントゥ, イラントゥ エユトテーナイ
ウーナイユム ニンル ウルクキ, エン ヴィナイヤイ オートトゥ ウカントゥ,
テーナイユム, パーライユム, カンナライユム オトトゥ, イニヤ
コーン アヴァン ポール ヴァントゥ, エンナイ, タン トルムピル コンタルルム
ヴァーナヴァン プーム カラレー パートゥトゥム カーン; アムマーナーユ!
| [14] |
チャンティラナイト テーユトタルリ, タクカン タン ヴェールヴィイニル
インティラナイト トール ネリトティトトゥ, エチュチャン タライ アリントゥ,
アンタラメー チェルルム アラル カティローン パル タカルトトゥ,
チンティト ティチャイ ティチャイイェー テーヴァルカライ オートトゥ ウカンタ,
チェム タールプ ポリル プタイ チュール テンナン ペルントゥライヤーン
マンターラ マーライイェー パートゥトゥム カーン; アムマーナーユ!
| [15] |
ウーン アーユ, ウイル アーユ, ウナルヴ アーユ, エンヌル カラントゥ,
テーン アーユ, アムタムム アーユ, ティーム カルムピン カトティユム アーユ,
ヴァーノール アリヤー ヴァリ エマククト タンタルルム,
テーン アール マラルク コンライチュ チェーヴァカナール, チール オリ チェール
アーナー アリヴ アーユ, アラヴ イランタ パル ウイルククム
コーン アーキ ニンラヴァー クールトゥム カーン; アムマーナーユ!
| [16] |
チュートゥヴェーン プーム コンライ; チューティチュ チヴァン ティラル トール
クートゥヴェーン; クーティ, ムヤングキ, マヤングキ ニンル,
ウートゥヴェーン; チェヴ ヴァーユクク ウルクヴェーン; ウル ウルキト
テートゥヴェーン; テーティ, チヴァン カラレー チンティプペーン;
ヴァートゥヴェーン; ペールトトゥム マラルヴェーン; アナル エーンティ
アートゥヴァーン チェーヴァティイェー パートゥトゥム カーン; アムマーナーユ!
| [17] |
キリ ヴァンタ イン モリヤール ケール キラルム パーティヤナイ,
ヴェリ ヴァンタ マール, アヤヌム, カーンプ アリヤ ヴィトタカナイ,
テリ ヴァンタ テーラライ, チール アール ペルントゥライイル
エリヴァントゥ, イルントゥ, イラングキ, エン アリヤ イン アルラール
オリ ヴァントゥ, エン ウルラトティン ウルレー オリ ティカラ,
アリ ヴァンタ アンタナナイ パートゥトゥム カーン; アムマーナーユ!
| [18] |
ムンナーナイ, ムーヴァルククム; ムルルム アーユ, ムルルククム
ピンナーナイ; ピンユニャカナイ; ペーヌ ペルントゥライイン
マンナーナイ; ヴァーナヴァナイ; マートゥ イヤルム パーティヤナイ;
テン アーナイクカーヴァーナイ; テン パーンティ ナートターナイ;
エンナーナイ, エン アプパン' エンパールカトク イン アムタイ
アンナーナイ; アムマーナイ パートゥトゥム カーン: アムマーナーユ!
| [19] |
ペルリ ピラルクク アリヤ ペムマーン, ペルントゥライヤーン,
コルラク クティライインメール ヴァンタルリ, タン アティヤール
クルラングカル ニークキ, クナム コントゥ, コータートティ,
チュルリヤ チュルラト トタルヴ アルプパーン トル プカレー
パルリ, イプ パーチャトタイプ パルル アラ ナーム パルルヴァーン,
パルリヤ ペール アーナンタム パートゥトゥム カーン; アムマーナーユ!
ティルチュチルラムパラム. マーニクカヴァーチャカル アティカル ポールリ!
| [20] |
Back to Top
09 ティルプポル チュンナム - ムトトゥナル ターマムプー コーイル (チタムパラム)
ナンタヴァナトティル オール アーンティ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/09 Thiruporsunnam Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/09 Thiruporsunnam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.109. திருப்பொற் சுண்ணம் - முத்துநல் தாமம்.mp3
ムトトゥ ナル ターマム, プー マーライ, トゥークキ, ムライククタム, トゥーパム, ナル ティーパム,ヴァイムミン!
チャトティユム, チョーミユム, パール マカルム, ナー マカロートゥ パルラーントゥ イチャイミン!
チトティユム, カウリユム, パールプパティユム, カングカイユム, ヴァントゥ, カヴァリ コルミン!
アトタン, アイヤーラン, アムマーナイプ パーティ, アータ, ポルチュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [1] |
プー イヤル ヴァール チャタイ エムピラールク, ポン ティルチュ チュンナム イティクカヴェーントゥム,
マーヴィン ヴァトゥ ヴァキル アンナ カンニール! ヴァムミンカル, ヴァントゥ, ウタン パートゥミンカル;
クーヴミン, トンタル プラム ニラーメー; クニミン, トルミン; エム コーン, エム クートタン,
テーヴィユム ターヌム ヴァントゥ, エムマイ アーラ, チェム ポン チェユ チュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [2] |
チュンタラ ニール アニントゥ, メルキ, トゥーヤ ポン チンティ, ニティ パラプピ,
インティラン カルパカム ナートティ, エングクム エリル チュタル ヴァイトトゥ, コティ エトゥミン;
アンタラル コーン, アヤン タン ペルマーン, アーリヤーン ナータン, ナル ヴェーラン タータイ,
エム タラム アール ウマイヤール コルナルク, エーユンタ ポルチュンナム イティトトゥム, ナーメー! | [3] |
カーチュ アニミンカル, ウラクカイ エルラーム; カームプ アニミンカル, カライ ウラライ;
ネーチャム ウタイヤ アティヤヴァルカル ニンル ニラーヴカ' エンル ヴァールトティ,
テーチャム エルラーム プカルントゥ アートゥム カチュチト ティル エーカムパン チェム ポン コーイル パーティ,
パーチャ ヴィナイヤイプ パリトトゥ ニンル, パーティ, ポルチュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [4] |
アルク エトゥプパール アヤヌム, アリユム; アンリ, マルル インティラノートゥ, アマラル,
ナルムル テーヴァル カナングカル エルラーム, ナムミル ピンプ アルラトゥ, エトゥクカ オトトーム;
チェリヴ ウタイ ムム マティル エユタ ヴィルリ, ティル エーカムパン, チェム ポン コーイル パーティ,
ムルヴァル チェヴ ヴァーイニール! ムク カン アプパルク, アータ, ポルチュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [5] |
ウラクカイ パラ オーチュチュヴァール ペリヨール, ウラカム エラーム ウラル ポータートゥ エンレー;
カラクカ アティヤヴァル ヴァントゥ ニンラール, カーナ ウラカングカル ポータートゥ エンレー;
ナラクカ, アティヨーマイ アーントゥコントゥ ナール マラルプ パータングカル チュータト タンタ
マライクク マルカナイプ パーティプ パーティ, マキルントゥ, ポルチュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [6] |
チュータカム, トール ヴァライ, アールプパ アールプパ, トンタル クラーム エルントゥ アールプパ アールプパ,
ナータヴァル ナム タムマイ アールプパ アールプパ, ナームム アヴァル タムマイ アールプパ アールプパ,
パータカム メル アティ アールククム マングカイ パングキナン, エングカル パラー パラヌクク,
アータカ マー マライ アンナ コーヴクク, アータ, ポルチュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [7] |
ヴァール タタム カン マタ マングカイ ナルリール! ヴァリ ヴァライ アールプパ, ヴァン コングカイ ポングカ,
トール ティルムンタム トゥタイントゥ イラングカ, チョートタム, ピラーン!' エンル チョルリチュ チョルリ,
ナール コンタ ナール マラルプ パータム カートティ, ナーイン カタイプパトタ ナムマイ, イムマイ
アートコンタ ヴァンナングカル パーティプ パーティ, アータ, ポルチュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [8] |
ヴァイヤカム エルラーム ウラル アトゥ アーカ, マー メール エンヌム ウラクカイ ナートティ,
メユ エヌム マンユチャル ニライヤ アトティ, メータク テンナン, ペルントゥライヤーン,
チェユヤ ティルヴァティ パーティプ パーティ, チェム ポン ウラクカイ ヴァラク カイ パルリ,
アイヤン, アニ ティルライヴァーナヌクケー, アータ, ポルチュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [9] |
ムトトゥ アニ コングカイカル アータ アータ, モユ クラル ヴァントゥ イナム アータ アータ,
チトタム チヴァノトゥム アータ アータ, チェム カヤル カン パニ アータ アータ,
ピトトゥ エムピラーノトゥム アータ アータ, ピラヴィ ピラロトゥム アータ アータ,
アトタン カルナイヨトゥ アータ アータ, アータ, ポルチュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [10] |
マートゥ, ナカイ ヴァール ニラー エリプパ, ヴァーユ ティラントゥ アム パヴァラム トゥティプパ,
パートゥミン, ナム タムマイ アーンタ アールム, パニ コンタ ヴァンナムム; パーティプ パーティト
テートゥミン, エムペルマーナイ; テーティ, チトタム カリプパ, ティカイトトゥ, テーリ,
アートゥミン; アムパラトトゥ アーティナーヌクク, アータ, ポルチュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [11] |
マイ アマル カンタナイ, ヴァーナ ナータル マルンティナイ, マーニクカク クートタン タンナイ,
アイヤナイ, アイヤル ピラーナイ, ナムマイ アカプパトゥトトゥ アートコントゥ アルマイ カートトゥム
ポユヤル タム ポユイナイ, メユヤル メユヤイ; ポートゥ アリク カン イナイ, ポン トティト トール,
パイ アラヴ アルクル, マタンタイ ナルリール! パーティ, ポルチュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [12] |
ミン イタイ, チェム トゥヴァル ヴァーユ, カルム カン, ヴェル ナカイ, パン アマル メン モリイール!
エンヌタイ アール アムトゥ, エングカル アプパン, エムペルマーン, イマヴァーン マカトクト
タンヌタイク ケールヴァン, マカン, タカプパン, タマイヤン, エム アイヤナ タールカル パーティ,
ポンヌタイプ プーン ムライ マングカイ ナルリール! ポン ティルチュ チュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [13] |
チャングカム アラルラ, チラムプ オリプパ, タール クラル チュールタルム マーライ アータ,
チェム カニ ヴァーユ イタルム トゥティプパ, チェーイライイール! チヴァローカム パーティ,
カングカイ イライプパ アラー イライククム カルライチュ チャタイ ムティヤーン カラルケー,
ポングキヤ カータリン コングカイ ポングカ, ポン ティルチュ チュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [14] |
ニャーナク カルムピン テリヤイ, パーカイ, ナータルク アリヤ ナラトタイ, ナンタート
テーナイ, パラチュ チュヴァイ アーイナーナイ, チトタム プクントゥ ティトティクカ ヴァルラ
コーナイ, ピラププ アルトトゥ, アーントゥコンタ クートタナイ; ナート タルムプ エーラ ヴァールトティ,
パーナル タタム カン マタンタイ ナルリール! パーティ, ポルチュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [15] |
アーヴァカイ, ナームム ヴァントゥ, アンパル タムモートゥ アートチェユム ヴァンナングカル パーティ, ヴィンメール
テーヴァル カナーヴィルム カントゥ アリヤーチュ チェム マラルプ パータングカル カートトゥム チェルヴァチュ
チェー ヴァラン エーンティヤ ヴェル コティヤーン, チヴァペルマーン, プラム チェルラ コルラチュ
チェーヴァカン, ナーマングカル パーティプ パーティ, チェム ポン チェユ チュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [16] |
テーン アカム マー マラルク コンライ パーティ, チヴァプラム パーティ, ティルチュ チャタイメール
ヴァーン アカム マー マティプ ピルライ パーティ, マール ヴィタイ パーティ, ヴァラク カイ エーントゥム
ウーン アカム マー マル, チューラム, パーティ, ウムパルム イムパルム ウユヤ, アンル,
ポーナカム アーカ, ナンユチュ ウンタル パーティ, ポン ティルチュ チュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [17] |
アヤン タライ コントゥ チェントゥ アータル パーティ, アルクカン エイル パリトタル パーティ,
カヤム タナイク コンル, ウリ ポールトタル パーティ, カーラナイク カーラール ウタイトタル パーティ,
イヤインタナ ムププラム エユタル パーティ, エーライ アティヨーマイ アーントゥコンタ
ナヤム タナイプ パーティニンル, アーティ アーティ, ナータルク, チュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [18] |
ヴァトタ マラルク コンライ マーライ パーティ, マトタムム パーティ, マティユム パーティ,
チトタルカル ヴァールム テン ティルライ パーティ, チルラムパラトトゥ エングカル チェルヴァム パーティ,
カトティヤ マーチュナク カチュチャイ パーティ, カングカナム パーティ, カヴィトタ カイムメール
イトトゥニンル アートゥム アラヴァム パーティ, イーチャルク, チュンナム イティトトゥム, ナーメー!
| [19] |
ヴェータムム, ヴェールヴィユム, アーイナールクク; メユムマイユム, ポユムマイユム, アーイナールクク;
チョーティユム アーユ, イルル アーイナールクク; トゥンパムム アーユ, インパム アーイナールクク;
パーティユム アーユ, ムルルム アーイナールクク; パンタムム アーユ, ヴィートゥム アーイナールクク;
アーティユム, アンタムム, アーイナールクク; アータ, ポルチュンナム イティトトゥム, ナーメー!
ティルチュチルラムパラム. マーニクカヴァーチャカル アティカル ポールリ!
| [20] |
Back to Top
10 ティルクコートトゥムピ - プーヴェール コーヌム コーイル (チタムパラム)
プーヴェール コーヌム プランタラヌム Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/10 Thirukothumbi Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/10 Thirukotthumbi.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.110. திருக்கோத்தும்பி.mp3
プー エール コーヌム, プランタラヌム, ポルプ アマインタ
ナー エール チェルヴィユム, ナーラナヌム, ナーンマライユム,
マー エール チョーティユム, ヴァーナヴァルム, ターム アリヤーチュ
チェー エール チェーヴァティクケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [1] |
ナーン アール? エン ウルラム アール? ニャーナングカル アール? エンナイ ヤール アリヴァール
ヴァーノール ピラーン エンナイ アーンティラネール? マティ マヤングキ
ウーン アール ウタイ タライイル ウン パリ テール アムパラヴァン
テーン アール カマラメー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [2] |
ティナイトタナイ ウルラトゥ オール プーヴィニル テーン ウンナーテー,
ニナイトトルム, カーントルム, ペーチュムトルム, エプポートゥム,
アナイトトゥ エルムプ ウル ネカ, アーナンタト テーン チョリユム
クニププ ウタイヤーヌクケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [3] |
カンナプパン オプパトゥ オール アンプ インマイ カンタピン,
エン アプパン, エン オププ イル エンナイユム アートコンタルリ,
ヴァンナプ パニトトゥ, エンナイ ヴァー' エンラ ヴァーン カルナイチュ
チュンナプ ポン ニールラルケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [4] |
アト テーヴァル テーヴァル; アヴァル テーヴァル;' エンル, イングンガン,
ポユト テーヴ ペーチ, プラムプキンラ プータラトテー,
パトトゥ エートゥム イルラートゥ, エン パルル アラ, ナーン パルリニンラ
メユト テーヴァル テーヴァルケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [5] |
ヴァイトタ ニティ, ペンティル, マクカル, クラム, カルヴィ, エンヌム
ピトタ ウラキル, ピラプポートゥ イラププ, エンヌム
チトタ ヴィカーラク カラクカム テリヴィトタ
ヴィトタカト テーヴァルケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [6] |
チャトトー ニナイクカ, マナトトゥ アムトゥ アーム チャングカラナイ,
ケトテーン, マラプペーノー? ケートゥパタート ティルヴァティヤイ
オトタータ パーヴィト トルムパライ ナーム ウル アリヨーム;
チトターヤ チトタルケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [7] |
オンル アーユ, ムライトトゥ, エルントゥ, エトタナイヨー カヴァトゥ ヴィトトゥ,
ナンル アーカ ヴァイトトゥ, エンナイ ナーユ チヴィカイ エールルヴィトタ
エン タータイ; タータイククム, エム アナイククム, タム ペルマーン!
クンラータ チェルヴァルケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [8] |
カラナングカル エルラーム カタントゥニンラ カライ ミタルラン
チャラナングカレー チェンル チャールタルメー, ターン エナクク
マラナム, ピラププ, エンル, イヴァイ イランティン マヤクク アルトタ
カルナイク カタルクケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [9] |
ノーユ ウルル, ムートトゥ, ナーン ヌントゥ カンラーユ イングク イルントゥ,
ナーユ ウルラ チェルヴァム ナヤントゥ アリヤーヴァンナム エルラーム,
ターユ ウルル ヴァントゥ, エンナイ アーントゥコンタ タン カルナイト
テーユ ウルラ チェルヴァルケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [10] |
ヴァル ネンユチャク カルヴァン, マナ ヴァリヤン,' エンナーテー,
カル ネンユチュ ウルクキ, カルナイイナール アーントゥコンタ,
アンナム ティライククム アニ ティルライ アムパラヴァン
ポン アム カラルクケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [11] |
ナーイェーナイト タン アティカル パートゥヴィトタ ナーヤカナイ,
ペーイェーナトゥ ウルラプ ピライ ポルククム ペルマイヤナイ,
チー エートゥム イルラートゥ エン チェユ パニカル コンタルルム
ターユ アーナ イーチャルケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [12] |
ナーン タナクク アンプ インマイ, ナーヌム, ターヌム, アリヴォーム;
ターン エンナイ アートコンタトゥ エルラールム ターム アリヴァール;
アーナ カルナイユム アングク ウルレー ターン; アヴァネー
コーン エンナイク クータ クリルントゥ ウーターユ; コートトゥムピー!
| [13] |
カル アーユ, ウラキヌクク アププラム アーユ, イプ プラトテー
マル アール マラルク クラル マーティノトゥム ヴァンタルリ,
アル アーユ, マライ パイル アンタナン アーユ, アーントゥコンタ
ティル アーナ テーヴァルケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [14] |
ナーヌム, エン チンタイユム, ナーヤカヌクク エヴ イタトトーム
ターヌム, タン タイヤルム, タール チャタイヨーン アーンティラネール?
ヴァーヌム, ティチャイカルム, マー カタルム, アーヤ ピラーン
テーン ウントゥ チェーヴァティクケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [15] |
ウルラプパタータ ティルウルヴァイ ウルルタルム,
カルラプパタータ カリヴァンタ ヴァーン カルナイ
ヴェルラプ ピラーン, エムピラーン, エンナイ ヴェーレー アート
コル アプ ピラーヌクケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [16] |
ポユ アーヤ チェルヴァトテー プクク, アルンティ, ナールトールム
メユヤーク カルティク キタンテーナイ, アートコンタ
アイヤー! エン アール ウイレー! アムパラヴァー! エンル, アヴァン タン
チェユ アール マラル アティクケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [17] |
トールム, トゥキルム; クライユム, チュルル トートゥム;
パール ヴェルライ ニールム, パチュム チャーントゥム; パイング キリユム,
チューラムム; トクカ ヴァライユム; ウタイト トンマイク
コーラメー ノークキ クリルントゥ ウーターユ; コートトゥムピー!
| [18] |
カルヴァン, カティヤン, カラティ, イヴァン' エンナーテー,
ヴァルラル, ヴァラヴァラ ヴァントゥ オリンターン エン マナトテー;
ウルラトトゥ ウル トゥヤル, オンル オリヤーヴァンナム, エルラーム
テルルム カラルクケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [19] |
プー メール アヤノートゥ マールム プカル アリトゥ エンル
エーマーリ ニルカ, アティイェーン イルマークカ,
ナーユ メール タヴィチュ イトトゥ, ナンラープ ポルトパトゥトタ
ティー メーニヤーヌクケー チェンル ウーターユ; コートトゥムピー!
| [20] |
Back to Top
11 ティルトテルレーナム - ティルマールム パンリヤーユチュ コーイル (チタムパラム)
プーヴェール コーヌム プランタラヌム Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/11 Thiruthellaenam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.111 திருத்தெள்ளேணம் - திருமாலும் .mp3
Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.111. திருத்தெள்ளேணம் - திருமாலும்.mp3
ティルマールム | パンリヤーユチュ | チェンル ウナラート | ティルヴァティヤイ,
ウル ナーム | アリヤ, オール | アンタナン アーユ, | アーントゥコンターン;
オル ナーマム, | オール ウルヴァム, | オンルム イルラールク,| アーイラム
ティルナーマム | パーティ, ナーム | テルレーナム | コトターモー!
| [1] |
ティル アール | ペルントゥライ | メーヤ ピラーン | エン ピラヴィク
カル ヴェール | アルトタピン, | ヤーヴァライユム | カンタトゥ イルライ;
アル アーユ,| ウルヴァムム | アーヤ ピラーン, | アヴァン マルヴム
ティルヴァールール | パーティ, ナーム | テルレーナム | コトターモー!
| [2] |
アリククム,| ピラマルクム,| アルラータ |テーヴァルカトクム,
テリククム | パティトトゥ アンリ | ニンラ チヴァム, | ヴァントゥ, ナムマイ
ウルククム, | パニ コルルム, | エンパトゥ ケートトゥ, | ウラカム エルラーム
チリククム | ティラム パーティ | テルレーナム | コトターモー!
| [3] |
アヴァム アーヤ | テーヴァル | アヴァ カティイル | アルンターメー
パヴァ マーヤム | カートトゥ, エンナイ | アーントゥコンタ | パランユチョーティ
ナヴァム アーヤ | チェム チュタル | ナルクタルム, | ナーム オリントゥ,
チヴァム アーナ | ヴァー パーティ | テルレーナム | コトターモー!
| [4] |
アルマンタ | テーヴァル, | アヤン, ティルマールク, | アリヤ チヴァム
ウルヴァントゥ, | プータラトトール | ウカププ エユタ, | コンタルリ,
カル ヴェントゥ | ヴィーラク | カタイクカニトトゥ, エン | ウラム プクンタ
ティル ヴァンタ | ヴァー パーティ | テルレーナム | コトターモー!
| [5] |
アライ アートゥ | ナーカム | アチャイトタ ピラーン, | アヴァニインメール,
ヴァライ アートゥ | マングカイ タン | パングコトゥム, ヴァントゥ, | アーンタ ティラム
ウライ アータ, | ウル オリ アータ, | オル マー マラルク | カンカリル ニール
ティライ アートゥ | マー パーティ | テルレーナム | コトターモー!
| [6] |
アー! アー! | アリ, アヤン, | インティラン, ヴァーノールクク, | アリヤ チヴァン,
ヴァー, ヴァー| エンル, エンナイユム | プータラトテー |ヴァリントゥ アーントゥコンターン;
プー アール | アティチュ チュヴァトゥ | エン タライメール | ポリトタルメー,
テー アーナ | ヴァー パーティ | テルレーナム | コトターモー!
| [7] |
カラングク オーライ | ポールヴァトゥオール | カーヤプ ピラプポートゥ | イラププ エンヌム,
アラム, パーヴァム, | エンル イラントゥ | アチュチャム タヴィルトトゥ, エンナイ | アーントゥコンターン;
マランテーユム | タン カラル ナーン | マラヴァーヴァンナム | ナルキヤ, アト
ティラム パータル | パーティ, ナーム | テルレーナム | コトターモー!
| [8] |
カル ナール | ウリトトゥ エンナ, | エンナイユム | タン カルナイイナール
ポン アール | カラル パニトトゥ, | アーンタ ピラーン | プカル パーティ,
ミン ネール | ヌタングク イタイ, | チェム トゥヴァル ヴァーユ, | ヴェル ナカイイール!
テンナー, テンナー | エンル テルレーナム | コトターモー!
| [9] |
カナヴェーユム | テーヴァルカル | カーンプ アリヤ | カナイ カラローン
プナ ヴェーユ | アナ ヴァライト | トーリヨトゥム | プクンタルリ,
ナナヴェー | エナイプ ピティトトゥ, アートコンタヴァー | ナヤントゥ, ネンユチャム,
チナ ヴェール カン | ニール マルカ | テルレーナム | コトターモー!
| [10] |
カヤル マーンタ | カンニ タン | パングカン エナイク | カラントゥ アーンタルメー,
アヤル マーントゥ, | アルヴィナイチュ | チュルラムム マーントゥ, | アヴァニインメール
マヤル マーントゥ, | マルル ウルラ | ヴァーチャカム マーントゥ, | エンヌタイヤ
チェヤル マーンタ | ヴァー パーティ | テルレーナム | コトターモー!
| [11] |
ムトティクク | ウランル | ムニヴァル クラーム | ナニ ヴァータ,
アトティクク | アルリ, | アティイェーナイ | アーントゥコントゥ,
パトティク | カタルル | パティトタ | パランユチョーティ,
ティトティクク | マー パーティ | テルレーナム | コトターモー!
| [12] |
パール パートゥム, | パーターラル | パートゥム, ヴィンナோル | タム パートゥム,
アール パートゥム, | チャーラー | ヴァカイ アルリ, | アーントゥコンタ
ネール パータル | パーティ, | ニナイププ アリヤ | タニプ ペリヨーン
チール パータル | パーティ, ナーム | テルレーナム | コトターモー!
| [13] |
マーレー, | ピラマネー, マルル オリンタ | テーヴァルカレー,
ヌーレー, | ヌライヴアリヤ | ヌンニヤン アーユ, | ヴァントゥ, アティイェーン
パーレー | プクントゥ, | パリントゥ ウルククム | パーヴァカトタール,
チェール エール | カン ニール マルカ | テルレーナム | コトターモー!
| [14] |
ウルキプ | ペルキ, | ウラム クリラ | ムカントゥコントゥ,
パルカルク | イニヤ | パラム カルナイト | タタム カタライ
マルヴィ, | ティカル テンナン | ヴァール カラレー | ニナイントゥ, アティヨーム
ティルヴァイプ | パラヴィ, ナーム | テルレーナム | コトターモー!
| [15] |
プトタン, | プランタラ アーティヤル, | アヤン, マール, | ポールリ チェユム
ピトタン; | ペルントゥライ | メーヤ ピラーン; | ピラププ アルトタ
アトタン; | アニ ティルライ | アムパラヴァン; | アルル カラルカル
チトタム | プクンタヴァー | テルレーナム | コトターモー!
| [16] |
ウヴァライチュ | チャマヤングカル, | オヴヴァータ | チャートティラム, アーム
チャヴァライク | カタル ウラナーユク | キタントゥ, | タトゥマールム
カヴァライク | ケトゥトトゥ, | カラル イナイカル | タンタルルム
チェヤライプ | パラヴィ, ナーム | テルレーナム | コトターモー!
| [17] |
ヴァーン ケトトゥ | マールタム | マーユントゥ, アラル, ニール, | マン, ケティヌム,
ターン ケトタル | インリ, | チャリププ アリヤート | タンマイヤヌクク,
ウーン ケトトゥ, | ウイル ケトトゥ, | ウナルヴ ケトトゥ, エン | ウルラムム ポーユ,
ナーン ケトタ | ヴァー パーティ | テルレーナム | コトターモー!
| [18] |
ヴィンナோル | ムル ムタル; | パーターラト | タール ヴィトトゥ;
マンナோル | マルントゥ; アヤン, | マール, ウタイヤ | ヴァイププ; アティヨーム
カン アーラ, | ヴァントゥニンラーン; | カルナイク | カラル パーティ,
テンナー, テンナー | エンル テルレーナム | コトターモー!
| [19] |
クラム パーティ | , コクク イラクム | パーティ, | コール ヴァライヤール
ナラム パーティ, | ナンユチュ ウンタ | ヴァー パーティ, | ナールトールム
アラムプ アール | プナル ティルライ | アムパラトテー | アートゥキンラ
チラムプ アータル | パーティ, ナーム | テルレーナム | コトターモー!
| [20] |
Back to Top
12 ティルチュチャーラル - プーチュヴァトゥム ヴェンニール コーイル (チタムパラム)
プーヴェール コーヌム プランタラヌム Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/12 Thiruchalal Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.112. திருச்சாழல் - பூசுவதும் வெண்ணீறு.mp3
プーチュヴァトゥム ヴェル ニール, プーンパトゥヴム ポングク アラヴァム,
ペーチュヴァトゥム ティルヴァーヤール マライ ポールム? カーン, エーティー!
プーチュヴァトゥム, ペーチュヴァトゥム, プーンパトゥヴム, コントゥ エンナイ?
イーチャン アヴァン エヴ ウイルククム イヤルプ アーナーン; チャーラロー!
| [1] |
エン アプパン, エムピラーン, エルラールククム ターン イーチャン;
トゥンナム ペユ コーヴァナマーク コルルムアトゥ エン? エーティー!
マンヌ カライ, トゥンヌ ポルル マライ ナーンケー, ヴァーン チャラター,
タンナイイェー コーヴァナマー, チャートティナン, カーン; チャーラロー!
| [2] |
コーイル チュトゥカートゥ, コル プリト トール ナル アータイ,
ターユム イリ, タンタイ イリ, ターン タニヤン カーン; エーティー!
ターユム イリ, タンタイ イリ, ターン タニヤン; アーイティヌム,
カーイル, ウラク アナイトトゥム カル ポティ, カーン; チャーラロー!
| [3] |
アヤナイ, アナングカナイ, アンタカナイ, チャンティラナイ,
ヴァヤナングカル マーヤー ヴァトゥチュ チェユターン; カーン, エーティー!
ナヤナングカル ムーンル ウタイヤ ナーヤカネー タンティトタール,
チャヤム アンロー ヴァーナヴァルクク, タール クララーユ? チャーラロー!
| [4] |
タクカナイユム, エチュチャナイユム, タライ アルトトゥ, テーヴァル カナム
トクケナ ヴァンタヴァルタムマイト トライトタトゥターン エン? エーティー!
トクケナ ヴァンタヴァル タムマイト トライトタルリ アルル コトゥトトゥ, アングク
エチュチャヌクク ミカイト タライ マルル アルリナン, カーン; チャーラロー!
| [5] |
アララヴァヌム, マーラヴァヌム, アリヤーメー, アラル ウル アーユ,
ニラム ムタル, キール アンタム ウラ, ニンラトゥターン エン? エーティー!
ニラム ムタル, キール アンタム ウラ, ニンリラネール イルヴァルム タム
チャラム ムカトタール アーングカーラム タヴィラール カーン チャーラロー!
| [6] |
マライ マカライ オル パーカム ヴァイトタルメー マルル オルトティ
チャラム ムカトタール アヴァン チャタイイル パーユム アトゥ エン エーティー
チャラム ムカトタール アヴァン チャタイイル パーユンティラレール タラニ エルラーム
ピラ ムカトテー プカプパーユントゥ ペルングケートゥ アーム チャーラロー!
| [7] |
コーラーラム アーキク クライ カタルヴァーユ アンル エルンタ
アーラーラム ウンターン アヴァン チャトゥル ターン エン エーティー
アーラーラム ウンティラネール アンル アヤン マール ウルリトタ
メール アーヤ テーヴァル エルラーム ヴィートゥヴァル カーン チャーラロー!
| [8] |
テン パール ウカントゥ アートゥム ティルライチュ チルラムパラヴァン
ペン パール ウカンターン; ペルム ピトタン, カーン; エーティー!
ペン パール ウカンティラネール, ペーターユ! イル ニラトトール
ヴィン パール ヨーク エユティ, ヴィートゥヴァル, カーン; チャーラロー!
| [9] |
ターン アンタム イルラーン, タナイ アタインタ ナーイェーナイ
アーナンタ ヴェルラトトゥ アルントゥヴィトターン, カーン; エーティー!
アーナンタ ヴェルラトトゥ アルントゥヴィトタ ティルヴァティカル,
ヴァーン ウントゥ テーヴァルカトク オール ヴァーン ポルル, カーン; チャーラロー!
| [10] |
ナングカーユ! イトゥ エンナ タヴァム? ナラムポートゥ, エルムプ, アニントゥ,
カングカーラム トールメーレー カータリトターン, カーン; エーティー!
カングカーラム アーマー ケール; カーラ アンタラトトゥ イルヴァル
タム カーラム チェユヤト タリトタナン, カーン; チャーラロー!
| [11] |
カーン アール プリト トール ウタイ; タライ ウーン; カートゥ パティ;
アーナール, アヴァヌクク イングク アートパトゥヴァール アール? エーティー!
アーナールム, ケーラーユ; アヤヌム ティルマールム,
ヴァーン ナータル コーヴム, ヴァリ アティヤール; チャーラロー!
| [12] |
マライ アライヤン ポン パーヴァイ, ヴァール ヌタラール, ペン ティルヴァイ
ウラク アリヤ, ティー ヴェートターン エンヌムアトゥ エン? エーティー
ウラク アリヤ, ティー ヴェーラートゥ オリンタナネール, ウラク アナイトトゥム,
カライ ナヴィンラ ポルルカル エルラーム カラングキトゥム, カーン; チャーラロー!
| [13] |
テーン プクカ タン パナイ チュール ティルライチュ チルラムパラヴァン,
ターン プクク ナトタム パイルムアトゥ エン? エーティー!
ターン プクク ナトタム パインリラネール, タラニ エルラーム,
ウーン プクカ ヴェール カーリクク ウートトゥ アーム, カーン; チャーラロー!
| [14] |
カタ カリユム, パリ マーヴム, テールム, ウカントゥ エーラーテー,
イタパム ウカントゥ エーリヤ アール, エナクク アリヤ イヤムプ; エーティー!
タタ マティルカル アヴァイ ムーンルム タラル エリトタ アン ナーリル
イタパム アトゥ アーユト ターングキナーン ティルマール, カーン; チャーラロー!
| [15] |
ナンラーカ ナールヴァルククム ナーンマライイン ウトポルライ,
アンル, アーリン キール イルントゥ, アングク, アラム ウライトターン, カーン; エーティー!
アンル, アーリン キール イルントゥ, アングク, アラム ウライトターン, アーイティヌム,
コンラーン, カーン, プラム ムーンルム クートトーテー; チャーラロー!
| [16] |
アムパラトテー クートトゥ アーティ, アムトゥ チェユヤプ パリ ティリユム
ナムパナイユム テーヴァン エンル ナンヌムアトゥ エン? エーティー!
ナムパナイユム アーマー ケール; ナーンマライカル ターム アリヤー,
エムペルマーン, イーチャー' エンル エートティナ, カーン; チャーラロー!
| [17] |
チャラム ウタイヤ チャランタラン タン ウタル タティンタ ナル アーリ,
ナラム ウタイヤ ナーラナルク, アンル, アルリヤ アール エン? エーティー!
ナラム ウタイヤ ナーラナン, タン ナヤナム イタントゥ, アラン アティクキール
アラル アーカ イタ, アーリ アルリナン, カーン; チャーラロー!
| [18] |
アムパラム アーム, プルリト トール; アーラーラム, アール アムタム;
エムペルマーン ウンタ チャティル, エナクク アリヤ イヤムプル エーティー!
エムペルマーン エートゥ ウトゥトトゥ, アングク エートゥ アムトゥ チェユティティヌム,
タム ペルマイ ターン アリヤート タンマイヤン, カーン; チャーラロー!
| [19] |
アルム タヴァルクク, アーリン キール, アラム ムタラー ナーンキナイユム
イルントゥ, アヴァルクク アルルムアトゥ エナクク アリヤ イヤムプ; エーティー!
アルム タヴァルクク, アラム ムタル ナーンク アンル アルリチュチェユティラネール,
ティルンタ, アヴァルクク, ウラク イヤルカイ テリヤー, カーン; チャーラロー!
| [20] |
Back to Top
13 ティルププーヴァルリ - イナイヤール ティルヴァティ コーイル (チタムパラム)
プーヴェール コーヌム プランタラヌム Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/13 Thirupoouvalli Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.113. திருப்பூவல்லி.mp3
イナイ アール ティルヴァティ エン タライメール ヴァイトタルメー,
トゥナイ アーナ チュルラングカル アトタナイユム, トゥラントリンテーン;
アナイ アール プナル ティルライ アムパラトテー アートゥキンラ
プナイヤーラン チール パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!
| [1] |
エンタイ, エム ターユ, チュルラム, マルルム エルラーム, エンヌタイヤ
パンタム アルトトゥ, エンナイ アーントゥコンタ パーンティプ ピラーン;
アンタ イタイマルティル, アーナンタト テーン イルンタ
ポンタイプ パラヴィ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!
| [2] |
ナーイン カタイプパトタ ナムマイユム オール ポルトパトゥトトゥ,
ターイン ペリトゥム タヤー ウタイヤ タム ペルマーン,
マーヤプ ピラププ アルトトゥ, アーンターン; エン ヴァル ヴィナイイン
ヴァーイル ポティ アトティ プーヴァルリ コユヤーモー!
| [3] |
パン パトタ ティルライプ パティクク アラチャイプ パラヴァーテー,
エン パトタ タクカン, アルクカン, エチュチャン, イントゥ, アナル,
ヴィン パトタ プータプ パタイ ヴィーラパトティララール
プン パトタヴァー パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!
| [4] |
テーン アートゥ コンライ チャタイクク アニンタ チヴァペルマーン
ウーン ナーティ, ナーティ ヴァントゥ, ウトプクンターン; ウラカル ムンネー
ナーン アーティ アーティ ニンル, オーラム イタ, ナタム パイルム
ヴァーン ナータル コーヴクケー プーヴァルリ コユヤーモー!
| [5] |
エリ ムーンル テーヴァルクク イラングキ, アルルチェユタルリ,
チラム ムーンル アラ, タン ティルプ プルヴァム ネリトタルリ,
ウル ムーンルム アーキ, ウナルヴ アリトゥ アーム オルヴァヌメー
プラム ムーンル エリトタヴァー プーヴァルリ コユヤーモー!
| [6] |
ヴァナングカ, タライ ヴァイトトゥ; ヴァール カラル, ヴァーユ, ヴァールトタ ヴァイトトゥ;
イナングカ, タン チール アティヤール クートタムム ヴァイトトゥ; エムペルマーン,
アナングコートゥ アニ ティルライ アムパラトテー, アートゥキンラ
クナム クーラ, パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!
| [7] |
ネリ チェユタルリ, タン チール アティヤール ポン アティクケー
クリ チェユトゥコントゥ, エンナイ アーンタ ピラーン クナム パラヴィ,
ムリ チェユトゥ, ナムマイ ムルトゥ ウラルルム パラ ヴィナイヤイク
キリ チェユタヴァー パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!
| [8] |
パル ナール パラヴィプ パニ チェユヤ, パータ マラル
エン アーカム トゥンナヴァイトタ ペリヨーン, エリル チュタル アーユ,
カル ナール ウリトトゥ, エンナイ アーントゥコンターン; カラル イナイカル
ポン アーナヴァー パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!
| [9] |
ペール アーチャイ アーム インタプ ピンタム アラ, ペルントゥライヤーン,
チール アール ティルヴァティ エン タライメール ヴァイトタ ピラーン,
カール アール カタル ナンユチャイ ウントゥ ウカンタ カーパーリ,
ポール アール プラム パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!
| [10] |
パールム, アムタムム, テーヌタン, アーム パラー パラム アーユ,
コーラム クリルントゥ, ウルラム コンタ ピラーン クライ カラルカル
ニャーラム パラヴヴァール ナル ネリ アーム; アン ネリイェー
ポールム プカル パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!
| [11] |
ヴァーナヴァン, マール, アヤン, マルルム ウルラ テーヴァルカトクム
コーン アヴァン アーユ ニンル, クータル イラーク クナク クリヨーン
アーナ ネトゥム カタル アーラーラム アムトゥ チェユヤ,
ポーナカム アーナヴァー プーヴァルリ コユヤーモー!
| [12] |
アンル, アーラ ニーラル キール アル マライカル, ターン アルリ,
ナンル アーカ ヴァーナヴァル, マー ムニヴァル, ナールトールム,
ニンル, アーラ エートトゥム ニライ カラローン, プナイ コンライプ
ポン タートゥ パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!
| [13] |
パタム アーカ, エン ウルレー タン イナイプ ポートゥ アヴァイ アリトトゥ, イングク
イタム アーカク コンティルンタ, エーカムパム メーヤ ピラーン,
タタム アール マティル ティルライ アムパラメー ターン イタマー,
ナタム アートゥマー パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!
| [14] |
アングキ, アルクカン, イラーヴァナン, アンタカン, クールラン,
チェム カン アリ, アヤン, インティラヌム, チャンティラヌム,
パングカム イル タクカヌム, エチュチャヌム, タム パリチュ アリヤ,
ポングキヤ チール パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!
| [15] |
ティン ポール ヴィタイヤーン, チヴァプラトタール ポール エール,
マンパール, マトゥライイル ピトトゥ アムトゥ チェユタルリ,
タンターレー パーンティヤン タンナイプ パニコンタ,
プン パータル パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!
| [16] |
ムン アーヤ マール アヤヌム, ヴァーナヴァルム, ターナヴァルム,
ポン アール ティルヴァティ ターム アリヤール; ポールルヴァテー?
エン アーカム ウル プクントゥ アーントゥコンターン イラングク アニヤーム
パル ナーカム パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!
| [17] |
チール アール ティルヴァティト ティン チラムプ チラムプ オリクケー
アーラータ アーチャイ アトゥ アーユ, アティイェーン アカム マキラ,
テール アールンタ ヴィーティプ ペルントゥライヤーン ティル ナタム チェユ
ペーラーナンタム パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!
| [18] |
アトティ ウリトトゥ, アトゥ ポールトタルルム ペルントゥライヤーン,
ピトタ ヴァティヴ コントゥ, イヴ ウラキル ピルライユム アーユ,
ムトティ ムル ムタル, ウトタラコーチャマングカイ ヴァルラル,
プトティ プクンタヴァー プーヴァルリ コユヤーモー!
| [19] |
マー アーラ ヴェーリ マトゥライナカル プクンタルリト
テーヴァールンタ コーラト ティカラプ ペルントゥライヤーン
コーヴァーキ ヴァンテムマイク クルレーヴァル コンタルルム
プーヴァール カラルパラヴィプ プーヴァルリ コユヤーモー
| [20] |
Back to Top
14 ティルウンティヤール - ヴァラインタトゥ ヴィルル コーイル (チタムパラム)
アイキリ ナンティニ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/14 Thiruvundhiyaar.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.114 திருஉந்தியார்.mp3
ヴァラインタトゥ ヴィルル ヴィラインタトゥ プーチャル
ウラインタナ ムププラム ウンティーパラ
オルングクタン ヴェンタヴァー ルンティーパラ.
| [1] |
イーラムプ カンティラム エーカムパル タングカイイル
オーラムペー ムププラム ウンティーパラ
オンルム ペルミカイ ウンティーパラ.
| [2] |
タチュチュ ヴィトゥトタルム ターマティ イトタルム
アチュチュ ムリンタテン ルンティーパラ
アリンタナ ムププラム ウンティーパラ.
| [3] |
ウユヤヴァル ラールオル ムーヴァライク カーヴァルコントゥ
エユヤヴァル ラーヌクケー ウンティーパラ
イラムライ パングカン エンル ウンティーパラ.
| [4] |
チャーティヤ ヴェールヴィ チャリンティタト テーヴァルカル
オーティヤ ヴァーパーティ ウンティーパラ
ウルトティラ ナータヌクク ウンティーパラ.
| [5] |
アーヴァー ティルマール アヴィプパーカング コンタンル
チャーヴァー ティルンターネンルンティーパラ
チャトゥルムカン タータイイェン ルンティーパラ.
| [6] |
ヴェユヤヴァン アングキ ヴィルングカトティラトティヤ
カイヤイト タリトターネン ルンティーパラ
カラングキルル ヴェールヴィイェン ルンティーパラ.
| [7] |
パールプパティ ヤイプパカイ チャールリヤ タクカナイプ
パールプパテン ネーイェーティ ウンティーパラ
パナイムライ パーカヌク クンティーパラ.
| [8] |
プランタラ ナーロル プーングクイ ラーキ
マランタニ レーリナール ウンティーパラ
ヴァーナヴァル コーネンレー ウンティーパラ.
| [9] |
ヴェンユチナ ヴェールヴィ ヴィヤートティラ ナールタライ
トゥンユチナ ヴァーパーティ ウンティーパラ
トタルンタ ピラプパラ ウンティーパラ.
| [10] |
アートティン タライヤイ ヴィティククト タライヤーカク
クートティヤ ヴァーパーティ ウンティーパラ
コングカイ クルングカニン ルンティーパラ.
| [11] |
ウンナプ プクンタ パカノリト トーターメー
カンナイプ パリトタヴァー ルンティーパラ
カルクケタ ナーメルラーム ウンティーパラ.
| [12] |
ナーマカル ナーチ チラムピラ マンパタチュ
チョーマン ムカム ネリト トゥンティーパラ
トルライ ヴィナイケタ ウンティーパラ.
| [13] |
ナーンマライ ヨーヌマカトティヤ マーンパタプ
ポームヴァリ テートゥマー ルンティーパラ
プランタラン ヴェールヴィイ ルンティーパラ.
| [14] |
チューリヤ ナールトンタイ ヴァーイニル パルカライ
ヴァーリ ネリトタヴァー ルンティーパラ
マヤングキルル ヴェールヴィイェン ルンティーパラ.
| [15] |
タクカナー ランレー タライイラン タールタクカン
マクカライチュ チューラニン ルンティーパラ
マティンタトゥ ヴェールヴィイェン ルンティーパラ.
| [16] |
パーラカ ナールクカンル パールカタル イーンティトタ
コーラチュ チャタイヤルケー ユンティーパラ
クマランタン タータイクケー ウンティーパラ.
| [17] |
ナルラ マラリンメール ナーンムカ ナールタライ
オルライ ヤリンタテン ルンティーパラ
ウキラール アリンタテン ルンティーパラ.
| [18] |
テーライ ニルトティ マライイェトゥト ターンチラム
イーライントゥム イルラヴァー ルンティーパラ
イルパトゥム イルラテン ルンティーパラ.
| [19] |
エーカーチャミトタ イルティカル ポーカーマル
アーカーチャングカーヴァレン ルンティーパラ
アタルカプパールング カーヴァレン ルンティーパラ.
| [20] |
Back to Top
15 ティルトテーாル ノークカム - プートタールム ポユカイプ コーイル (チタムパラム)
プーヴェール コーヌム プランタラヌム Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/15 Thiruthonokkam Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/15 Thiruthol nokkam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.115. திருத்தோள் நோக்கம்.mp3
プートトゥ アールム ポユカイプ プナル イトゥヴェー, エナク カルティ,
ペーユトテール ムカクカ ウルム ペータイ クナム アーカーメー,
ティールトターユ; ティカル ティルライ アムパラトテー ティル ナタム チェユ
クートター! ウン チェーヴァティ クートゥムヴァンナム トール ノークカム!
| [1] |
エンルム ピラントゥ, イラントゥ, アーラーメー, アーントゥコンターン;
カンラール ヴィラヴ エリンターン, ピラマン, カーンプ アリヤ
クンラータ チールト ティルライ アムパラヴァン; クナム パラヴィ,
トゥンル アール クラリニール! トール ノークカム アーターモー!
| [2] |
ポルル パルリチュ チェユキンラ プーチャナイカル ポール ヴィラングカ,
チェルププ ウルラ チール アティ, ヴァーユク カラチャム, ウーン アムタム,
ヴィルププ ウルル, ヴェータナール チェートゥ エリヤ メユ クリルントゥ, アングク,
アルル ペルル, ニンラヴァー トール ノークカム アーターモー!
| [3] |
カル ポールム ネンユチャム カチントゥ ウルカ, カルナイイナール
ニルパーナイプ ポーラ, エン ネンユチン ウルレー プクンタルリ,
ナル パール パトゥトトゥ エンナイ, ナートゥ アリヤト ターン イングンガン,
チョル パーラトゥ アーナヴァー トール ノークカム アーターモー!
| [4] |
ニラム, ニール, ネルププ, ウイル, ニール ヴィチュムプ, ニラー, パカローン,
プラン アーヤ マインタノートゥ, エン ヴァカイヤーユプ プナルントゥニンラーン;
ウラク エール エナ, ティチャイ パトトゥ エナ, ターン オルヴァヌメー
パラ アーキ, ニンラヴァー トール ノークカム アーターモー!
| [5] |
プトタン ムタル アーヤ プル アリヴィン パル チャマヤム,
タム タム マタングカリル タトトゥルプププ パトトゥ ニルカ,
チトタム チヴァム アークキ, チェユタナヴェー タヴァム アーククム
アトタン カルナイイナール トール ノークカム アーターモー!
| [6] |
ティートゥ イルライ マーニ, チヴァ カルマム チタイトターナイ,
チャーティユム ヴェーティヤン, タータイ タナイ, タール イラントゥム
チェーティプパ, イーチャン ティルヴァルラール テーヴァル トラ,
パータカメー チョール パルリナヴァー トール ノークカム!
| [7] |
マーナム アリントーム; マティ マラントーム; マングカイナルリール!
ヴァーナム トルム テンナン ヴァール カラレー ニナイントゥ, アティヨーム,
アーナンタク クートタン アルル ペリン, ナーム アヴヴァナメー
アーナンタム アーキ, ニンル アーターモー トール ノークカム!
| [8] |
エン ウタイ ムーヴァル イラークカタルカル, エリ ピライトトゥ,
カン ヌタル エンタイ カタイトタライムン ニンラタン ピン,
エン イリ インティラル, エトタナイヨー ピラマルカルム,
マンミチャイ マール パラル, マーンタナル; カーン トール ノークカム!
| [9] |
パングカヤム アーイラム プーヴィニル, オール プーク クライヤ,
タム カン イタントゥ, アラン チェーヴァティメール チャートタルメー,
チャングカラン, エム ピラーン, チャクカラム マールク アルリヤ アール,
エングクム パラヴィ, ナーム トール ノークカム アーターモー!
| [10] |
カーマン ウタル; ウイル, カーラン; パル, カーユ カティローン;
ナー マカル ナーチ; チラム, ピラマン; カラム, エリヤイ;
チョーマン カライ; タライ タクカナイユム, エチュチャナイユム;
トゥーユマイカル チェユタヴァー トール ノークカム アーターモー!
| [11] |
ピラマン, アリ, エンラ イルヴァルム, タム ペータイマイヤール
パラマム, ヤーム パラマム' エンラヴァルカル パタイププ オトゥングカ,
アラナール, アラル ウル アーユ, アングケー, アラヴ イラントゥ,
パラム アーキ, ニンラヴァー トール ノークカム アーターモー!
| [12] |
エーライト トルムパネーン, エトタナイヨー カーラム エルラーム,
パールクク イライトテーン, パラムパラナイプ パニヤーテー;
ウーリ ムタル, チンタータ ナル マニ, ヴァントゥ, エン ピラヴィト
ターライプ パリトタヴァー トール ノークカム アーターモー!
| [13] |
ウライ マーンタ ウル オリ ウトタマン ヴァントゥ, ウラム プカルム,
カライ マーンタ カーマプ ペルム カタライク カタトタルメー,
イライ マーンタ インティリヤプ パラヴァイ イリントゥ オータ,
トゥライ マーンタヴァー パーティ トール ノークカム アーターモー!
. ティルプポン ウーチャル
| [14] |
Back to Top
16 ティルプポンヌーチャル - チーラール パヴァラングカール コーイル (チタムパラム)
ターラートトゥ パータル Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/16 Thiruponnusal Thiruvasagam.mp3
チール アール パヴァラム カール, ムトタム カイル, アーカ;
エール アールム ポン パラカイ エーリ, イニトゥ アマルントゥ;
ナーラーヤナン アリヤー ナール マラルト タール, ナーユ アティイェールク
ウール アーカト タンタルルム ウトタラコーチャマングカイ
アーラー アムティン アルル タール イナイ パーティ,
ポール アール ヴェール カン マタヴィール! ポン ウーチャル アーターモー.
| [1] |
ムーンル, アングク, イラングク ナヤナトタン, ムーヴァータ
ヴァーン タングク テーヴァルカルム, カーナー マラル アティカル,
テーン タングキ, ティトティトトゥ, アムトゥ ウーリ, ターン テリントゥ, アングク,
ウーン タングキニンル, ウルククム ウトタラコーチャマングカイク
コーン タングク イタイマルトゥ パーティ, クラ マンユニャイ
ポーンル, アングク, アナ ナタイイール! ポン ウーチャル アーターモー.
| [2] |
ムン, イールム, アーティユム イルラーン; ムニヴァル クラーム,
パル ヌール コーティ イマイヨールカル, ターム ニルパ,
タン ニール エナクク アルリ, タン カルナイ ヴェルラトトゥ
マン ウーラ, マンヌム マニ ウトタラコーチャマングカイ
ミン エールム マータ ヴィヤル マーリカイ パーティ,
ポン エール プーン ムライイール! ポン ウーチャル アーターモー.
| [3] |
ナンユチュ アマル カンタトタン; アンタトタヴァル ナータン;
マンユチュ トーユ マータ, マニ ウトタラコーチャマングカイ
アム チョラール タンノートゥム クーティ, アティヤヴァルカル
ネンユチュレー ニンル, アムタム ウーリ, カルナイ チェユトゥ,
トゥンユチャル, ピラププ アルプパーン; トゥーヤ プカル パーティ,
プンユチャム アール ヴェル ヴァライイール! ポン ウーチャル アーターモー.
| [4] |
アーナோ, アリヨー, アリヴァイヨー, エンル イルヴァル
カーナーク カタヴル; カルナイイナール, テーヴァル クラーム
ナーナーメー ウユヤ, アートコンタルリ, ナンユチュ タナイ
ウーン アーカ ウンタルルム ウトタラコーチャマングカイク
コーン アール ピライチュ チェンニク クートタン; クナム パラヴィ,
プーン アール ヴァナ ムライイール! ポン ウーチャル アーターモー.
| [5] |
マートゥ アートゥ パーカトタン; ウトタラコーチャマングカイト
タートゥ アートゥ コンライチュ チャタイヤーン; アティヤールル
コータートティ ナーイェーナイ アートコントゥ, エン トル ピラヴィト
ティートゥ オーターヴァンナム ティカラ, ピラププ アルプパーン;
カートゥ アートゥ クンタラングカル パーティ, カチントゥ アンパール,
ポートゥ アートゥ プーン ムライイール! ポン ウーチャル アーターモー.
| [6] |
ウンナルク アリヤ ティル ウトタラコーチャマングカイ
マンニプ ポリントゥ イルンタ, マー マライヨーン タン プカレー
パンニプ パニントゥ イラインユチャ, パーヴァングカル パルル アルプパーン;
アンナトティン メール エーリ アートゥム アニ マイル ポール
エン アトタン; エンナイユム アートコンターン; エリル パーティ,
ポン オトタ プーン ムライイール! ポン ウーチャル アーターモー.
| [7] |
コーラ ヴァライク クトゥミ ヴァントゥ, クヴァラヤトトゥチュ
チャーラ アムトゥ ウントゥ, タール カタリン ミートゥ エルントゥ,
ニャーラム ミカ, パリ メールコントゥ, ナマイ アーンターン;
チーラム ティカルム ティル ウトタラコーチャマングカイ,
マールクク アリヤーナイ ヴァーユ アーラ ナーム パーティ,
プーリトトゥ, アカム クライントゥ ポン ウーチャル アーターモー.
| [8] |
テングク ウラヴ チョーライト ティル ウトタラコーチャマングカイ
タングク, ウラヴ チョーティト タニ ウルヴァム ヴァンタルリ,
エングカル ピラププ アルトティトトゥ, エム タラムム アートコルヴァーン:
パングク ウラヴ コータイユム, ターヌム, パニ コンタ
コングク ウラヴ コンライチュ チャタイヤーン クナム パラヴィ,
ポングク ウラヴ プーン ムライイール! ポン ウーチャル アーターモー.
| [9] |
Back to Top
17 アンナイプ パトトゥ - ヴェータ モリヤルヴェン コーイル (チタムパラム)
ナンタヴァナトティル オール アーンティ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/17 Annaipatthu Thiruvasagam.mp3
ヴェータ モリヤル, ヴェル ニールラル, チェム メーニヤル,
ナータプ パライイナル; アンネー! エンヌム,
ナータプ パライイナル ナーンムカン, マールククム,
ナータル, イン ナータナール; アンネー! エンヌム.
| [1] |
カン アンユチャナトタル, カルナイク カタリナル,
ウル ニンル ウルククヴァル; アンネー! エンヌム,
ウル ニンル ウルクキ, ウラププ イラー アーナンタク
カンニール タルヴァラール; アンネー! エンヌム.
| [2] |
ニトタ マナーラル, ニラムパ アラキヤル,
チトタトトゥ イルプパラール; アンネー! エンヌム.
チトタトトゥ イルプパヴァル テンナン ペルントゥライ
アトタル, アーナンタラール; アンネー! エンヌム.
| [3] |
アートゥ アラプ プーン, ウタイト トール, ポティプ プーチルル オール
ヴェータム イルンタ アール; アンネー! エンヌム.
ヴェータム イルンタヴァー, カントゥ カントゥ, エン ウルラム
ヴァートゥム; イトゥ エンネー! アンネー! エンヌム.
| [4] |
ニーンタ カラトタル, ネリタル クンユチヤル,
パーンティ ナル ナータラール; アンネー! エンヌム.
パーンティ ナル ナータル パラントゥ エル チンタイヤイ
アーントゥ アンプ チェユヴァラール; アンネー! エンヌム.
| [5] |
ウンナルク アリヤ チール ウトタラマングカイヤル
マンヌヴァトゥ エン ネンユチル; アンネー! エンヌム.
マンヌヴァトゥ エン ネンユチル; マール, アヤン, カーンキラール;
エンナ アティチャヤム! アンネー! エンヌム.
| [6] |
ヴェルライク カリングカトタル, ヴェン ティルムンタトタル
パルリク クプパーヤトタル; アンネー! エンヌム.
パルリク クプパーヤトタル パーユ パリ メールコントゥ, エン
ウルラム カヴァルヴァラール; アンネー! エンヌム.
| [7] |
ターリ アルキナル, チャンタナチュ チャーンティナル,
アール エムマイ アールヴァラール; アンネー! エンヌム.
アール エムマイ アールム アティカラール タム カイイル,
ターラム イルンタ アール; アンネー! エンヌム.
| [8] |
タイヤル オール パングキナル, ターパタ ヴェータトタル,
アイヤム プクヴァラール; アンネー! エンヌム.
アイヤム プクントゥ アヴァル ポータルム, エン ウルラム
ナイユム; イトゥ エンネー! アンネー! エンヌム.
| [9] |
コンライ, マティヤムム, クーヴィラム, マトタムム,
トゥンリヤ チェンニヤル; アンネー! エンヌム.
トゥンリヤ チェンニイン マトタム ウンマトタメー,
インル, エナクク アーナ アール; アンネー! エンヌム.
| [10] |
Back to Top
18 クイルパトトゥ - キータ ミニヤ クイレー コーイル (チタムパラム)
アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/18 Kuilpatthu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.118. குயிற்பத்து.mp3
キータム イニヤ クイレー! ケートティイェール, エングカル ペルマーン
パータム イラントゥム ヴィナヴィン, パーターラム エーリヌクク アプパール;
チョーティ マニ ムティ チョルリン, チョル イラントゥ ニンラ トンマイ
アーティ クナム オンルム イルラーン; アンタム イラーン; ヴァラク クーヴァーユ!
| [1] |
エール タルム エール ウラク エートタ, エヴ ウルヴム タン ウル アーユ,
アールカリ チュール テン イラングカイ, アラク アマル ヴァントータリクク,
ペール アルル インパム アリトタ ペルントゥライ メーヤ ピラーナイ;
チーリヤ ヴァーヤール, クイレー! テン パーンティ ナータナイ; クーヴァーユ!
| [2] |
ニーラ ウルヴィン クイレー! ニール マニ マータム ニラーヴム
コーラ アラキン ティカルム コティ マングカイ ウルルライ コーイル,
チーラム ペリトゥム イニヤ ティル ウトタラコーチャマングカイ,
ニャーラム ヴィラングカ イルンタ ナーヤカナイ, ヴァラク クーヴァーユ!
| [3] |
テーン パラチュ チョーライ パイルム チル クイレー! イトゥ ケール ニー,
ヴァーン パリトトゥ, イム マン プクントゥ, マニタライ アートコンタ ヴァルラル;
ウーン パリトトゥ, ウルラム プクントゥ, エン ウナルヴ アトゥ アーヤ オルトタン;
マーン パリトトゥ アーンタ メン ノークキ マナーラナイ; ニー ヴァラク クーヴァーユ!
| [4] |
チュンタラトトゥ インパク クイレー! チュール チュタル ニャーイル ポーラ,
アンタラトテー ニンル イリントゥ, イングク, アティヤヴァル アーチャイ アルプパーン;
ムントゥム, ナトゥヴム, ムティヴム, アーキヤ ムーヴァル アリヤーチュ
チントゥラチュ チェーヴァティヤーナイ; チェーヴァカナイ; ヴァラク クーヴァーユ!
| [5] |
インパム タルヴァン; クイレー! エール ウラクム ムルトゥ アーリ;
アンパン; アムトゥ アリトトゥ ウールム アーナンタン; ヴァーン ヴァンタ テーヴァン;
ナン ポン マニチュ チュヴァトゥ オトタ ナル パリメール ヴァルヴァーナイ;
コムピン ミラルルム クイレー! コーカリ ナータナイ; クーヴァーユ!
| [6] |
ウンナイ ウカプパン; クイレー! ウン トゥナイト トーリユム アーヴァン,
ポンナイ アリトタ ナル メーニプ プカリン ティカルム アラカン,
マンナン, パリミチャイ ヴァンタ ヴァルラル, ペルントゥライ メーヤ
テンナヴァン, チェーララン, チョーラン, チールプ プヤングカン, ヴァラク クーヴァーユ!
| [7] |
ヴァー, イングケー, ニー, クイル ピルラーユ! マーロトゥ ナーンムカン テーティ,
オーヴィ, アヴァル ウンニニルパ, オン タラル ヴィン ピラントゥ オーングキ,
メーヴィ, アンル, アンタム カタントゥ, ヴィリ チュタル アーユ, ニンラ メユヤン;
ターヴィ ヴァルム パリプ パーカン; タール チャタイヨーン; ヴァラク クーヴァーユ!
| [8] |
カール ウタイプ ポン ティカル メーニ, カティ ポリル ヴァールム, クイレー!
チール ウタイチュ チェム カマラトティル ティカル ウル アーキヤ チェルヴァン;
パーリタイプ パータングカル カートティ, パーチャム アルトトゥ, エナイ アーンタ
アール ウタイ アム ポニン メーニ アムティナイ; ニー, ヴァラク クーヴァーユ!
| [9] |
コントゥ アナヴム ポリル チョーライク クーム クイレー! イトゥ ケール ニー;
アンタナン アーキ ヴァントゥ, イングケー, アラキヤ チェーヴァティ カートティ,
エム タマル アーム イヴァン' エンル イングク エンナイユム アートコンタルルム,
チェム タラル ポール ティルメーニト テーヴァル ピラーン, ヴァラク クーヴァーユ!
| [10] |
Back to Top
19 ティルトタチャーングカム - エーラール イラングキリイェー コーイル (チタムパラム)
エーラール イラングキリイェー Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/19 Thiruchathagam Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.119. திருத்தசாங்கம்.mp3
エール アール イラム キリイェー! エングカル ペルントゥライク コーン
チール アール ティル ナーマム テールントゥ ウライヤーユ アールーラン,
チェム ペルマーン,' ヴェル マララーン, パール カタラーン, チェププヴァ ポール,
エム ペルマーン, テーヴァル ピラーン,' エンル.
| [1] |
エータム イラー イン チョル マラカタメー! エール ポリルクム
ナータン, ナマイ アールタイヤーン, ナートゥ ウライヤーユ カータラルクク
アンプ アーントゥ, ミーラー アルル プリヴァーン ナートゥ, エンルム,
テン パーンティ ナーテー, テリ.
| [2] |
タートゥ アートゥ プーンユチョーライト タトターユ! ナマイ アールム
マートゥ アートゥム パーカトタン ヴァール パティ エン? コータートティプ
パトタル エルラーム パールメール, チヴァプラムポール, コンタートゥム
ウトタラコーチャマングカイ ウール.
| [3] |
チェユヤ ヴァーユプ パイム チラキン チェルヴィー! ナム チンタイ チェール
アイヤン, ペルントゥライヤーン, アール ウライヤーユ タイヤラーユ!
ヴァーン ヴァンタ チンタイ マラム カルヴァ ヴァントゥ, イリユム
アーナンタム カーン, ウタイヤーン アール.
| [4] |
キンユチュカ ヴァーユ アム チュカメー! ケートゥ イル ペルントゥライク コーン
マンユチュ マルヴ マライ パカラーユ ネンユチャトトゥ
イルル アカラ ヴァール ヴィーチ, インプ アマルム ムトティ
アルルム マライ エンパトゥ カーン, アーユントゥ.
| [5] |
イプ パーテー ヴァントゥ, イヤムプ; クートゥ プカル エン? キリイェー!
オププ アーターチュ チール ウタイヤーン ウールヴァトゥ エンネー? エプポートゥム
テーン プライユム チンタイヤル アーユ, テユヴァプ パン エートトゥ イチャイプパ,
ヴァーン プラヴィ ウールム, マキルントゥ.
| [6] |
コール テーン モリク キルラーユ! コートゥ イル ペルントゥライク コーン,
マールラーライ ヴェルルム パタイ パカラーユ エールラール
アルクク アタイヤー ネンユチュ ウルカ, ムム マラングカル パーユム
カルクカタイ カーン, カイクコル パタイ.
| [7] |
イン パール モリク キルラーユ! エングカル ペルントゥライク コーン
ムンパール ムラングクム ムラチュ イヤムパーユ アンパール,
ピラヴィプ パカイ カラングカ, ペーリンパトトゥ オーングクム,
パル ミクカ ナータプ パライ.
| [8] |
アーヤ モリク キルラーユ! アルルールム アンパルパール
メーヤ ペルントゥライヤーン メユト タール エン? ティーヤ ヴィナイ
ナールム アヌカーヴァンナム ナーイェーナイ アールタイヤーン,
ターリ アルク アーム, ウヴァンタ タール.
| [9] |
チョーライプ パチュム キリイェー! トゥー ニールプ ペルントゥライク コーン
コーラム ポリユム コティ クーラーユ チャーラヴム
エーティラール トゥン エンナ, メール ヴィラングキ, エール カートトゥム
コートゥ イラー エール アーム, コティ.
| [10] |
Back to Top
20 ティルプパルリイェルチュチ - ポールリイェン ヴァールムタ ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
プラニールマイ (プーパーラム) Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/20 Thirupalliyelluchi Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.120. திருப்பள்ளியெழுச்சி.mp3
ポールリ! エン ヴァール ムタル アーキヤ ポルレー! プラルンタトゥ; プーム カラルク イナイ トゥナイマラル コントゥ
エールリ, ニン ティルムカトトゥ エマクク アルル マラルム エリル ナカイ カントゥ, ニン ティルヴァティトルコーム
チェールル イタルク カマラングカル マラルム タン ヴァヤル チュール ティルプペルントゥライ ウライチヴァペルマーネー!
エールル ウヤル コティ ウタイヤーユ! エマイ ウタイヤーユ! エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!
| [1] |
アルナン, インティラン ティチャイ アヌキナン; イルル ポーユ アカンラトゥ; ウタヤム ニン マラルトティルムカトティン
カルナイイン チューリヤン エラ エラ, ナヤナク カティ マラル マララ, マルル アンナル アムカン アーム
ティラル ニライ アルパタム ムラルヴァナ; イヴァイ オール ティルプペルントゥライ ウライチヴァペルマーネー!
アルル ニティ タラ ヴァルム アーナンタ マライイェー! アライ カタレー! パルリ エルンタルラーイェー!
| [2] |
クーヴィナ プーム クイル; クーヴィナ コーリ; クルクカル イヤムピナ; イヤムピナ チャングカム;
オーヴィナ ターラカイ オリ; オリ ウタヤトトゥ オルプパトゥキンラトゥ ヴィルプポトゥ, ナマクク.
テーヴァ! ナル チェリ カラル タール イナイ カートターユ! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァペルマーネー!
ヤーヴァルム アリヴ アリヤーユ! エマクク エリヤーユ! エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!
| [3] |
イン イチャイ ヴィーナイヤル, ヤーリナル, オルパール; イルクコトゥ トートティラム イヤムピナル, オルパール;
トゥンニヤ ピナイ マラルク カイイナル, オルパール; トルカイヤル, アルカイヤル,トゥヴァルカイヤル, オルパール;
チェンニイル アンユチャリ クープピナル, オルパール. ティルプペルントゥライ ウライ チヴァペルマーネー!
エンナイユム アーントゥコントゥ, イン アルル プリユム エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!
| [4] |
プータングカルトールム ニンラーユ' エニン, アルラール, ポークク イラン, ヴァラヴ イラン,' エナ,ニナイプ プラヴォール
キータングカル パートゥタル, アートゥタル, アルラール, ケートトゥ アリヨーム, ウナイク カントゥ アリヴァーライ.
チータム コル ヴァヤル ティルプペルントゥライ マンナー! チンタナイククム アリヤーユ! エングカル ムンヴァントゥ,
エータングカル アルトトゥ, エムマイ アーントゥ, アルルプリユム エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!
| [5] |
パププ アラ ヴィートトゥ イルントゥ ウナルム ニン アティヤール, パンタナイ ヴァントゥ アルトタール; アヴァルパラルム,
マイププ ウル カンニヤル, マーニタトトゥ イヤルピン ヴァナングクキンラール. アナングキン マナヴァーラー!
チェププ ウル カマラングカル マラルム タン ヴァヤル チュール ティルプペルントゥライ ウライチヴァペルマーネー!
イプ ピラププ アルトトゥ, エマイ アーントゥ, アルルプリユム エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!
| [6] |
アトゥ, パラチュ チュヴァイ エナ, アムトゥ エナ; アリタルク アリトゥ エナ, エリトゥ エナ; アマラルムアリヤール.
イトゥ アヴァン ティルウル; イヴァン, アヴァン; エナヴェー エングカライ アーントゥコントゥ, イングク エルンタルルム,
マトゥ ヴァラル ポリル ティル ウトタラコーチャ マングカイ ウルラーユ! ティルプペルントゥライ マンナー!
エトゥ エマイプ パニ コルム アール? アトゥ ケートポーム: エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!
| [7] |
ムンティヤ ムタル, ナトゥ, イルティユム, アーナーユ; ムーヴァルム アリキラル; ヤーヴァル マルルアリヴァール?
パントゥ アナイ ヴィラリユム, ニーユム, ニン アティヤール パラム クティルトルム エルンタルリヤパラネー!
チェム タラル プライ ティルメーニユム カートティ, ティルプペルントゥライ ウライ コーイルム カートティ,
アンタナン アーヴァトゥム カートティ, ヴァントゥ アーンターユ! アール アムテー! パルリ エルンタルラーイェー!
| [8] |
ヴィンナカト テーヴァルム ナンナヴム マートター ヴィルプ ポルレー! ウン トルププ アティヨーングカル,
マンナカトテー ヴァントゥ, ヴァーラチュ チェユターネー! ヴァン ティルプペルントゥライヤーユ! ヴァリ アティヨーム
カン アカトテー ニンル, カリタル テーネー! カタル アムテー! カルムペー! ヴィルムプ アティヤール
エン アカトターユ! ウラククク ウイル アーナーユ! エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!
| [9] |
プヴァニイル ポーユプ ピラヴァーマイイン, ナール ナーム ポーククキンローム アヴァメー; インタプ プーミ,
チヴァン ウユヤク コルキンラ アール' エンル ノークキ, ティルプペルントゥライ ウライヴァーユ! ティルマールアーム
アヴァン ヴィルププ エユタヴム, マララヴァン アーチャイプ パタヴム, ニン アラルンタ メユクカルナイユム, ニーユム,
アヴァニイル プクントゥ, エマイ アートコルラ ヴァルラーユ! アール アムテー! パルリ エルンタルラーイェー!
| [10] |
Back to Top
21 コーイル ムートタ ティルプパティカム - ウタイヤール ウンタン コーイル (チタムパラム)
アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/21 Koilmutha Thirupathigam Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.121. கோயில் மூத்த திருப்பதிகம்.mp3
ウタイヤール, ウン タン ナトゥヴ, イルククム; ウタイヤール ナトゥヴル, ニー イルトティ;
アティイェーン ナトゥヴル, イルヴィールム イルプパターナール, アティイェーン, ウン
アティヤール ナトゥヴル イルククム アルライプ プリヤーユ ポンナムパラトトゥ エム
ムティヤー ムタレー! エン カルトトゥ ムティユムヴァンナム, ムン ニンレー!
| [1] |
ムン ニンル アーンターユ, エナイ ムンナム; ヤーヌム, アトゥヴェー ムヤルヴ ウルル,
ピン ニンル, エーヴァル チェユキンレーン; ピルパトトゥ オリンテーン; ペムマーネー!
エン?' エンル, アルル イヴァラ ニンル, ポーンティトゥ' エンナーヴィティル, アティヤール,
ウン ニンル, イヴァン アール' エンナーロー? ポンナムパラク クートトゥ ウカンターネー!
| [2] |
ウカンターネー! アンプ ウタイ アティマイクク; ウルカー ウルラトトゥ ウナルヴ イリイェーン,
チャカム ターン アリヤ ムライイトタール, タクカ アール アンル' エンナーロー?
マカム ターン チェユトゥ ヴァリ ヴァンタール ヴァーラ, ヴァールンターユ; アティイェールク ウン
ムカム ターン ターラーヴィティン, ムティヴェーン; ポンナムパラトトゥ エム ムル ムタレー!
| [3] |
ムル ムタレー! アイム プラヌククム, ムーヴァルククム, エン タナククム,
ヴァリ ムタレー! ニン パラ アティヤール ティラル, ヴァーン, クルミク
ケル ムタレー! アルル タントゥ イルクカ イラングクム コルロー?' エンル
アルム アトゥヴェー アンリ, マルル エン チェユケーン? ポンナムパラトトゥ アライチェー!
| [4] |
アライチェー! ポンナムパラトトゥ アートゥム アムテー!' エンル ウン アルル ノークキ,
イライ テール コクク オトトゥ, イラヴ パカル, エーチャルル イルンテー, ヴェーチャルレーン;
カライ チェール アティヤール カリ チラプパ, カートチ コトゥトトゥ, ウン アティイェーンパール,
ピライ チェール パーリン ネユ ポーラ, ペーチャートゥ イルンタール, エーチャーロー?
| [5] |
エーチャー ニルパル, エンナイ; ウナクク アティヤーン エンル, ピラル エルラーム
ペーチャー ニルパル; ヤーン ターヌム ペーナー ニルペーン, ニン アルレー;
テーチャー! ネーチャル チュールントゥ イルククム ティルヴォーラクカム チェーヴィクカ,
イーチャー! ポンナムパラトトゥ アートゥム エンターユ! イニトターン イラングカーイェー!
| [6] |
イラングクム ナマクク アムパラク クートタン' エンル エンル, エーマーンティルプペーナイ,
アルム カルパナイ カルピトトゥ, アーンターユ; アールヴァール イリ マートゥ アーヴェーノー?
ネルングクム アティヤールカルム, ニーユム, ニンル, ニラーヴィ, ヴィライヤートゥム
マルングケー チャールントゥ, ヴァラ, エングカル ヴァールヴェー, ヴァー' エンル アルラーイェー!
| [7] |
アルラートゥ オリンタール, アティイェーナイ, アンユチェール' エンパール アール, イングク?
ポルラー, エンナイプ プクントゥ, アーンタ ポンネー! ポンナムパラク クートター!
マルル アール マナトトートゥ, ウナイプ ピリントゥ, ヴァルントゥヴェーナイ, ヴァー' エンル, ウン
テルル アール クートタム カートターイェール, チェトテー ポーナール, チリヤーロー?
| [8] |
チリプパール; カリプパール; テーニプパール; ティラントゥ, ティラントゥ, ウン ティルヴァールトタイ
ヴィリプパール; ケートパール; メチュチュヴァール; ヴェヴヴェール イルントゥ, ウン ティルナーマム
タリプパール; ポンナムパラトトゥ アートゥム タライヴァー' エンパール; アヴァル ムンネー
ナリププ アーユ, ナーイェーン イルプペーノー? ナムピ! イニトターン ナルカーイェー!
| [9] |
ナルカートゥ オリヤーン ナマクク' エンル, ウン ナーマーム ピタルリ, ナヤナ ニール
マルカー, ヴァールトター, ヴァーユ クララー, ヴァナングカー, マナトタール ニナイントゥ ウルキ,
パルカール ウンナイプ パーヴィトトゥ, パラヴィ, ポンナムパラム' エンレー
オルカー ニルクム ウイルクク イラングキ, アルラーユ! エンナイ ウタイヤーネー!
| [10] |
Back to Top
22 コーイル ティルプパティカム - マーリニンレンナイ コーイル (チタムパラム)
アクシャラマナマーライ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/22 Koil thirupathigam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.122. கோயில் திருப்பதிகம்.mp3
マーリ ニンル, エンナイ マヤクキトゥム ヴァンユチャプ プラン アインティン ヴァリ アタイトトゥ; アムテー
ウーリ ニンル; エン ウル エル パランユチョーティ! ウルラヴァー カーナ ヴァンタルラーユ:
テーラリン テリヴェー! チヴァペルマーネー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
イール イラープ パタングカル ヤーヴァイユム カタンタ インパメー! エンヌタイ アンペー!
| [1] |
アンピナール, アティイェーン アーヴィヨートゥ, アークカイ, アーナンタマーユク カチントゥ ウルカ,
エン パラム アルラー, イン アルル タンターユ; ヤーン, イタルク イラン オル カイムマール:
ムンプム アーユ, ピンプム, ムルトゥム, アーユ, パランタ ムトタネー! ムティヴ イラー ムタレー!
テン ペルントゥライヤーユ! チヴァペルマーネー! チール ウタイチュ チヴァプラトトゥ アラチェー!
| [2] |
アライチャネー! アンパルクク; アティヤネーン ウタイヤ アプパネー! アーヴィヨートゥ アークカイ
プライ プライ カニヤプ プクントゥニンル, ウルクキ, ポユ イルル カティンタ メユチュ チュタレー!
ティライ ポラー マンヌム, アムタト テン カタレー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
ウライ, ウナルヴ, イラントゥニンル, ウナルヴァトゥ オール ウナルヴェー! ヤーン, ウンナイ ウライククム アール,ウナルトテー.
| [3] |
ウナルンタ マー ムニヴァル, ウムパロートゥ, オリンタール ウナルヴククム, テリヴ アルム ポルレー!
イナングク イリ! エルラー ウイルカトクム ウイレー! エナイプ ピラププ アルククム エム マルンテー!
ティニンタトゥ オール イルリル, テリンタ トゥー オリイェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
クナングカル ターム イルラー インパメー! ウンナイク クルキネールク イニ エンナ クライイェー?
| [4] |
クライヴ イラー ニライヴェー! コートゥ イラー アムテー! イール イラーク コルム チュタルク クンレー!
マライユム アーユ, マライイン ポルルム アーユ, ヴァントゥ エン マナトティタイ マンニヤ マンネー!
チライ ペラー ニール ポール, チンタイヴァーユプ パーユム ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
イライヴァネー! ニー, エン ウタル イタム コンターユ; イニ, ウンナイ エン イラクケーネー?
| [5] |
イラントゥ イラントゥ ウルカ, エン マナトトゥルレー エルキンラ チョーティイェー! イマイヨール
チラム タニル ポリユム カマラチュ チェーヴァティヤーユ! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
ニランタ アーカーヤム, ニール, ニラム, ティー, カール, アーユ, アヴァイ アルライ アーユ, アーングケー,
カランタトゥ オール ウルヴェー! カリトタナン, ウンナイク カン ウラク カントゥコントゥ, インレー.
| [6] |
インル, エナクク アルリ, イルル カティントゥ, ウルラトトゥ エルキンラ ニャーイレー ポーンル
ニンラ ニン タンマイ ニナイププ アラ ニナインテーン; ニー アラール ピリトゥ マルル インマイ;
チェンル チェンル, アヌヴァーユト テーユントゥ テーユントゥ, オンル アーム ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
オンルム ニー アルライ; アンリ, オンル イルライ; ヤール ウンナイ アリヤキルパーレー?
| [7] |
パール, パタム, アンタム, アナイトトゥム, アーユ, ムライトトゥプ パタルンタトゥ オール パタル オリプパラプペー!
ニール ウル ティーイェー! ニナイヴァテール, アリヤ ニンマラー! ニン アルル ヴェルラチュ
チール ウル, チンタイ エルンタトゥ オール テーネー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
アール ウラヴ エナクク, イングク? ヤール アヤル ウルラール? アーナンタム アーククム エン チョーティ!
| [8] |
チョーティヤーユト トーンルム ウルヴァメー! アル アーム オルヴァネー! チョルルタルク アリヤ
アーティイェー! ナトゥヴェー! アンタメー! パンタム アルククム アーナンタ マー カタレー!
ティートゥ イラー ナンマイト ティルヴァルル クンレー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
ヤートゥ ニー ポーヴァトゥ オール ヴァカイ? エナクク アルラーユ ヴァントゥ ニン イナイ アティ タンテー.
| [9] |
タンタトゥ, ウン タンナイ; コンタトゥ, エン タンナイ; チャングカラー! アール コロー, チャトゥラル?
アンタム オンル イルラー アーナンタム ペルレーン; ヤートゥ ニー ペルラトゥ オンル, エンパール?
チンタイイェー コーイル コンタ エムペルマーン! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
エンタイイェー! イーチャー! ウタル イタム コンターユ; ヤーン イタルク イラン, オール カイムマーレー!
| [10] |
Back to Top
23 チェトティラープ パトトゥ - ポユヤネーン アカムネカプ ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
ハリヴァラーチャナム Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/23 Sethilapathhu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.123 Sethilapathhu Thiruvasagam.mp3
ポユヤネーン アカム ネカプ プクントゥ, アムトゥ ウールム, プトゥ マラルク カラル イナイ アティピリントゥム,
カイヤネーン, インヌム チェトティレーン; アントー! ヴィリトティルントゥ ウルラク カルトティナイ イランテーン.
アイヤネー! アラチェー! アルル ペルム カタレー! アトタネー! アヤン, マールク, アリ オンナーチュ
チェユヤ メーニヤネー! チェユヴァカイ アリイェーン; ティルプペルントゥライ メーヴィヤ チヴァネー!
| [1] |
プルルム アーユ, マラム アーユ; プナル, カーレー, ウンティ, アーユ; アンタ ヴァーナルム, ピラルム,
マルル ヤールム, ニン マラル アティ カーナー マンナ! エンナイ オール ヴァールトタイユル パトゥトトゥ,
パルリナーユ; パタイイェーン; マナム ミカ ウルケーン; パリキレーン; パリヤー ウタル タンナイチュ
チェルリレーン; インヌム ティリタルキンレーン; ティルプペルントゥライ メーヴィヤ チヴァネー!
| [2] |
プライヤネーナイユム, ポルル エナ ニナイントゥ, ウン アルル プリンタナイ; プリタルム,カリトトゥト
タライイナール ナタンテーン; ヴィタイプ パーカー! チャングカラー! エン イル ヴァーナヴァルクク エルラーム
ニライヤネー! アライ ニール ヴィタム ウンタ ニトタネー! アタイヤール プラム エリトタ
チライヤネー! エナイチュ チェトティタプ パニヤーユ; ティルプペルントゥライ メーヴィヤ チヴァネー!
| [3] |
アンパル アーキ, マルル, アルム タヴァム ムヤルヴァール, アヤヌム, マールム; マルル, アラル ウルメルク アーム
エンパル アーユ, ニナイヴァール エナイプ パラル; ニルカ イングク, エナイ, エルリヌクク アーンターユ?
ヴァン パラーユ ムルトゥ オククム エン チンタイ; マラク カン; エン チェヴィ イルムピヌム ヴァリトゥ;
テン パラーユトトゥライヤーユ! チヴァローカー! ティルプペルントゥライ メーヴィヤ チヴァネー!
| [4] |
アートトゥト テーヴァル タム ヴィティ オリトトゥ, アンパール, アイヤネー' エンル, ウン アルル ヴァリ イルプペーン;
ナートトゥト テーヴァルム ナートゥ アルム ポルレー! ナータネー! ウナイプ ピリヴ ウラー アルライク
カートティ, テーヴァ, ニン カラル イナイ カートティ, カーヤ マーヤトタイク カリトトゥ, アルルチェユヤーユ;
チェートタイト テーヴァル タム テーヴァル ピラーネー! ティルプペルントゥライ メーヴィヤ チヴァネー!
| [5] |
アルクキレーン ウタル トゥニパタ; ティープ プクク アールキレーン; ティルヴァルル ヴァカイ アリイェーン;
ポルクキレーン ウタル; ポークク イタム カーネーン; ポールリ! ポールリ! エン ポール ヴィタイプ パーカー!
イラクキレーン ウナイプ ピリントゥ; イニトゥ イルクカ, エン チェユケーン? イトゥ チェユカ' エンルアルラーユ;
チライクカネー プナル ニラヴィヤ ヴァヤル チュール ティルプペルントゥライ メーヴィヤ チヴァネー!
| [6] |
マーヤネー! マリ カタル ヴィタム ウンタ ヴァーナヴァー! マニ カンタトトゥ エム アムテー!
ナーイネーン, ウナイ ニナイヤヴム マートテーン; ナマチュチヴァーヤ' エンル, ウン アティ パニヤープ
ペーヤン アーキルム, ペル ネリ カートターユ; ピライ クラーム チャタイプ ピンユニャカネー! オー!
チェーヤン アーキ ニンル, アラルヴァトゥ アラコー? ティルプペルントゥライ メーヴィヤ チヴァネー!
| [7] |
ポートゥ チェール アヤン, ポル カタル キタントーン, プランタラ アーティカル, ニルカ, マルルエンナイク
コートゥ マートティ, ニン クライ カラル カートティ, クリクコルカ' エンル, ニン トンタリルクートターユ;
ヤートゥ チェユヴァトゥ, エンル イルンタナン; マルンテー! アティヤネーン イタルプパトゥヴァトゥム イニトー?
チータ ヴァール プナル ニラヴィヤ ヴァヤル チュール ティルプペルントゥライ メーヴィヤ チヴァネー!
| [8] |
ニャーラム, インティラン, ナーンムカン, ヴァーノール, ニルカ, マルル エナイ ナヤントゥ, イニトゥ アーンターユ;
カーラン アール ウイル コンタ プーム カララーユ! カングカイヤーユ! アングキ タングキヤ カイヤーユ!
マールム オーラム イトトゥ アラルム アム マラルクケー, マラクカネーナイユム ヴァンティタプ パニヤーユ;
チェールム, ニーラムム, ニラヴィヤ ヴァヤル チュール ティルプペルントゥライ メーヴィヤ チヴァネー!
| [9] |
アリトトゥ ヴァントゥ, エナクク アーヴァ' エンル アルリ, アチュチャム ティールトタ ニン アルル ペルングカタリル,
ティライトトゥム, テークキユム, パルキユム, ウルケーン; ティルプペルントゥライ メーヴィヤ チヴァネー!
ヴァライク カイヤーノトゥ マララヴァン アリヤー ヴァーナヴァー! マライ マートゥ オル パーカー!
カリププ エラーム ミカク カラングキトゥキンレーン; カイライ マー マライ メーヴィヤ カタレー!
| [10] |
Back to Top
24 アタイクカラプ パトトゥ - チェルクカマラト ティララナニン ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
アイキリ ナンティニ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/24 Adaikalapatthu Thiruvasagam.mp3
チェルク カマラト ティラル アナ, ニン チェーヴァティ チェールントゥ アマインタ
パルトタ マナトトゥ アティヤル ウタン ポーイナル; ヤーン, パーヴィイェーン;
プルクカン ウタイプ プン クラムパイ, ポルラー, カルヴィ ニャーナム イラー,
アルクク マナトトゥ アティイェーン; ウタイヤーユ! ウン アタイクカラメー.
| [1] |
ヴェルプパナヴェー チェユユム エン チルマイヤイ, ニン ペルマイイナール
ポルプパヴァネー! アラープ プーンパヴァネー! ポングク カングカイ チャタイチュ
チェルプパヴァネー! ニン ティルヴァルラール, エン ピラヴィヤイ ヴェール
アルプパヴァネー! ウタイヤーユ! アティイェーン ウン アタイクカラメー.
| [2] |
ペルム ペルマーン, エン ピラヴィヤイ ヴェール アルトトゥ, ペルム ピチュチュト
タルム ペルマーン, チャトゥラプ ペルマーン, エン マナトティン ウルレー
ヴァルム ペルマーン, マラローン, ネトゥマール, アリヤーマル ニンラ
アルム ペルマーン! ウタイヤーユ! アティイェーン ウン アタイクカラメー.
| [3] |
ポリキンラ トゥンパプ プヤル ヴェルラトティル, ニン カラル プナイ コントゥ,
イリキンラ アンパルカル エーリナル, ヴァーン; ヤーン, イタルク カタルヴァーユチュ
チュリ チェンル, マータルト ティライ ポラ, カーマチュ チュラヴ エリヤ,
アリキンラナン; ウタイヤーユ! アティイェーン ウン アタイクカラメー.
| [4] |
チュルル プリ クーライヤル チューラリル パトトゥ, ウン ティラム マラントゥ, イングク,
イルル プリ ヤークカイイレー キタントゥ, エユトタナン; マイト タタム カン
ヴェルル プリ マーン アンナ ノークキ タン パングカ, ヴィンナோル ペルマーン,
アルル プリヤーユ; ウタイヤーユ! アティイェーン ウン アタイクカラメー.
| [5] |
マーライ, マイプ パーヴィヤ カンニヤル ヴァン マトトゥ イタ, ウタイントゥ,
ターリヤイプ パーヴ タイル ポール, タラルンテーン; タタ マラルト タール,
ヴァーリ! エプポートゥ ヴァントゥ, エン ナール, ヴァナングクヴァン ヴァル ヴィナイイェーン?
アーリ アプパー! ウタイヤーユ! アティイェーン ウン アタイクカラメー.
| [6] |
ミン カニナール, ヌタングクム イタイヤール, ヴェクリ ヴァライイル アカプパトトゥ,
プン カナン アーユ, プラルヴェーナイ, プララーマル, プクントゥ アルリ,
エンカニレー アムトゥ ウーリ, ティトティトトゥ, エン ピライクク イラングクム
アム カナネー! ウタイヤーユ! アティイェーン ウン アタイクカラメー.
| [7] |
マー ヴァトゥ ヴァキル アンナ カンニ パングカー! ニン マラル アティクケー
クーヴィトゥヴァーユ? クムピクケー イトゥヴァーユ? ニン クリププ アリイェーン;
パー イタイ アートゥ クラル ポール, カラントゥ, パランタトゥ, ウルラム.
アー! ケトゥヴェーン; ウタイヤーユ! アティイェーン ウン アタイクカラメー.
| [8] |
ピリヴ アリヤー アンパル, ニン アルル ペユ カラル タール イナイク キール,
マリヴ アリヤーチュ チェルヴァム ヴァントゥ ペルラール; ウンナイ ヴァンティプパトゥ オール
ネリ アリイェーン; ニンナイイェー アリイェーン; ニンナイイェー アリユム
アリヴ アリイェーン; ウタイヤーユ! アティイェーン ウン アタイクカラメー.
| [9] |
ヴァラングクキンラーユクク ウン アルル アール アムタトタイ ヴァーリクコントゥ,
ヴィルングクキンレーン; ヴィクキネーン ヴィナイイェーン, エン ヴィティ インマイヤール;
タラングク アルム テーン アンナ タンニール パルカト タントゥ, ウユヤク コルラーユ;
アルングクキンレーン; ウタイヤーユ! アティイェーン ウン アタイクカラメー.
| [10] |
Back to Top
25 アーチャイプパトトゥ - カルタクコティヨーン カーナマートターク ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
カルタクコティヨーン Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/25 Asaipatthu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/25 Aasai pathu.mp3
カルラク コティヨーン カーナマートターク カラル チェーヴァティ エンヌム
ポルライト タントゥ, イングク, エンナイ アーンタ ポルラー マニイェー! オー!
イルライト トゥランティトトゥ, イングケー ヴァー' エンル, アングケー, クーヴム
アルライプ ペルヴァーン, アーチャイプパトテーン カンターユ; アムマーネー!
| [1] |
モユプパール ナラムプ カイル アーカ, ムーライ, エンプ, トール, ポールトタ
クプパーヤム プクク, イルクカキルレーン; クーヴィクコルラーユ; コーヴェー! オー!
エプパーラヴァルククム アプパール アーム エン アール アムテー! オー!
アプパー! カーナ アーチャイプパトテーン カンターユ; アムマーネー! | [2] |
チー ヴァールントゥ, イー モユトトゥ, アルクコトゥ ティリユム チル クティル イトゥ チタイヤク
クーヴァーユ; コーヴェー! クートター! カートトゥ アートコルルム クル マニイェー!
テーヴァー! テーヴァルクク アリヤーネー! チヴァネー! チリトゥ エン ムカム ノークキ,
アー! アー!' エンナ, アーチャイプパトテーン カンターユ; アムマーネー!
| [3] |
ミタイントゥ エルムプ, ウートタイ ミクク, アルクク ウーラル, ヴィール イリ, ナタイク クータム
トタルントゥ エナイ ナライヤ, トゥヤル ウルキンレーン; チョートタム! エム ペルマーネー!
ウタイントゥ, ナイントゥ, ウルキ, ウル オリ ノークキ, ウン ティル マラルプ パータム
アタイントゥ ニンリトゥヴァーン, アーチャイプパトテーン カンターユ; アムマーネー!
| [4] |
アリ プン アカトトゥ, プラム トール ムーティ, アティイェーン ウタイ ヤークカイ,
プリヤムパラム オトトゥ イルンテーン; イルントゥム, ヴィタイヤーユ! ポティ アーティー!
エリヴァントゥ, エンナイ アーントゥコンタ エン アール アムテー! オー!
アリイェーン' エンナ, アーチャイプパトテーン カンターユ; アムマーネー!
| [5] |
エユトテーン ナーイェーン; イニ イングク イルクカキルレーン; イヴ ヴァールクカイ
ヴァイトターユ; ヴァーングカーユ; ヴァーノール アリヤー マラルチュ チェーヴァティヤーネー!
ムトター! ウン タン ムカ オリ ノークキ, ムルヴァル ナカイ カーナ,
アトター! チャーラ アーチャイプパトテーン カンターユ; アムマーネー!
| [6] |
パーロール, ヴィンナோル, パラヴィ エートトゥム パラネー! パランユチョーティ!
ヴァーラーユ; ヴァーラー ウラカム タントゥ, ヴァントゥ アートコルヴァーネー!
ペール アーイラムム パラヴィト ティリントゥ, エム ペルマーン' エナ エートタ,
アーラー アムテー! アーチャイプパトテーン カンターユ; アムマーネー!
| [7] |
カイヤール トルトゥ. ウン カラル チェーヴァティカル カルマト タルヴィクコントゥ,
エユヤートゥ エン タン タライ メール ヴァイトトゥ, エム ペルマーン!', ペルマーン!' エンル,
アイヤー! エン タン ヴァーヤール アラルリ, アラル チェール メルク オプパ,
アイヤールル アラチェー! アーチャイプパトテーン カンターユ; アムマーネー!
| [8] |
チェティ アール アークカイト ティラム アラ ヴィーチ, チヴァプラ ナカル プクク,
カティ アール チョーティ カントゥコントゥ, エン カン イナイ カリ クーラ,
パティ ターン イルラープ パラムパラネー! ウン パラ アティヤール クートタム,
アティイェーン カーナ アーチャイプパトテーン カンターユ; アムマーネー!
| [9] |
ヴェム, チェール アナイヤ カンナール タム ヴェクリ ヴァライイル アカプパトトゥ,
ナインユチェーン, ナーイェーン; ニャーナチュ チュタレー! ナーン オール トゥナイ カーネーン;
パンユチュ エール アティヤール パーカトトゥ オルヴァー! パヴァラト ティルヴァーヤール,
アンユチェール' エンナ, アーチャイプパトテーン カンターユ; アムマーネー!
| [10] |
Back to Top
26 アティチャヤプ パトトゥ - ヴァイププ マーテンルム ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
カルタクコティヨーン Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/26 Athisayapatthu Thiruvasagam.mp3
ヴァイププ, マートゥ, エンル; マーニクカトトゥ オリ エンル; マナトティタイ ウルカーテー,
チェププ ネール ムライ マタヴァラリヤルタングカル ティラトティタイ ナイヴェーナイ
オププ イラータナ, ウヴァマニル イランタナ, オル マラルト ティルプ パータトトゥ
アプパン アーントゥ, タン アティヤリル クートティヤ アティチャヤム カンターメー!
| [1] |
ニーティ アーヴァナ ヤーヴァイユム ニナイクキレーン; ニナイプパヴァロトゥム クーテーン;
エータメー ピラントゥ, イラントゥ, ウラルヴェーン タナイ エン アティヤーン' エンル,
パーティ マートトゥム クーティヤ パラムパラン, ニランタラマーユ ニンラ
アーティ アーントゥ, タン アティヤリル クートティヤ アティチャヤム カンターメー!
| [2] |
ムンナイ エンヌタイ ヴァル ヴィナイ ポーイタ, ムクカン アトゥ ウタイ エンタイ,
タンナイ ヤーヴァルム アリヴァタルク アリヤヴァン, エリヤヴァン アティヤールクク,
ポンナイ ヴェンラトゥ オール プリ チャタイ ムティ タニル イラ マティ アトゥ ヴァイトタ
アンナイ, アーントゥ, タン アティヤリル クートティヤ アティチャヤム カンターメー!
| [3] |
ピトタン' エンル, エナイ ウラカヴァル パカルヴァトゥ オール カーラナム イトゥ ケーリール:
オトトゥチュ チェンル, タン ティルヴァルル クーティトゥム ウパーヤム アトゥ アリヤーメー,
チェトトゥプポーユ, アル ナラキタイ ヴィールヴァタルク オルプパトゥキンレーナイ,
アトタン, アーントゥ, タン アティヤリル クートティヤ アティチャヤム カンターメー!
| [4] |
パラヴヴァール アヴァル パートゥ チェンル アナイキレーン; パル マラル パリトトゥ エートテーン;
クラヴ ヴァール クララール ティラトテー ニンル, クティ ケトゥキンレーナイ
イラヴ ニンル, エリ アーティヤ エム イライ, エリ チャタイ ミリルキンラ
アラヴァン アーントゥ, タン アティヤリル クートティヤ アティチャヤム カンターメー.
| [5] |
エンニレーン ティルナーマム アンユチュ エルトトゥム; エン エーライマイ アタナーレー
ナンニレーン カライ ニャーニカル タムモトゥ; ナル ヴィナイ ナヤヴァーテー,
マンニレー ピラントゥ, イラントゥ, マン アーヴァタルク オルプパトゥキンレーナイ,
アンナル, アーントゥ, タン アティヤリル クートティヤ アティチャヤム カンターメー!
| [6] |
ポトタイ ウーン チュヴァル; プルプ ポティントゥ, ウルトトゥ, アチュムプ オルキヤ, ポユク クーライ;
イトタイ, メユ エナク カルティニンル, イタルク カタル チュリトタライプ パトゥヴェーナイ
ムトトゥ, マー マニ, マーニクカ, ヴァイラトタ, パヴァラトティン, ムルチュ チョーティ,
アトタン アーントゥ, タン アティヤリル クートティヤ アティチャヤム カンターメー!
| [7] |
ニークキ, ムン エナイト タンノトゥ ニラーヴァカイ; クラムパイイル プカプ ペユトゥ;
ノークキ; ヌンニヤ, ナொティヤナ チョル チェユトゥ; ヌカム インリ ヴィラークカイトトゥ;
トゥークキ; ムン チェユタ ポユ アラト トゥカル アルトトゥ; エルタル チュタルチュ チョーティ
アークキ; アーントゥ; タン アティヤリル クートティヤ アティチャヤム カンターメー!
| [8] |
ウルラ アークカイイン ウル ポルル, ナル マラル エルタル ナールラム ポール,
パルラル アーヴァトゥ オール ニライ イラープ パラム ポルル: アプ ポルル パーラーテー,
ペルラヴァー ペルラ パヤン アトゥ ヌカルンティトゥム ピトタル チョル テリヤーメー,
アトタン, アーントゥ, タン アティヤリル クートティヤ アティチャヤム カンターメー!
| [9] |
イルル ティニントゥ エルンティトタトゥ オール ヴァルヴィナイチュ チル クティル, イトゥ: イトタイプ
ポルル エナク カリトトゥ, アル ナラカトティタイ ヴィラプ プクキンレーナイ
テルルム ムムマティル, ナொティ ヴァライ イティタラ, チナプ パタトトトゥ チェム ティー
アルルム メユンネリ ポユンネリ ニークキヤ アティチャヤム カンターメー!
| [10] |
Back to Top
27 プナルチュチプパトトゥ - チュタルポルクンライト トーラームトタイ ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
カルタクコティヨーン Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/27 Punarchip pathu.mp3
チュタル ポン クンライ, トーラー ムトタイ, ヴァーラー トルムプ ウカントゥ
カタイ パトテーナイ アーントゥコンタ カルナーラヤナイ, カル マール, ピラマン,
タタイ パトトゥ, インヌム チャーラマートタート タンナイト タンタ エン アール アムタイ,
プタイ パトトゥ イルプパトゥ エンル コルロー エン ポルラー マニヤイプ プナルンテー?
| [1] |
アールラキルレーン アティイェーン; アラチェー! アヴァニ タラトトゥ アイム プラン アーヤ
チェールリル アルンターチュ チンタイ チェユトゥ, チヴァン, エムペルマーン,' エンル エートティ,
ウールル マナル ポール, ネクク ネクク ウルレー ウルキ, オーラム イトトゥ,
ポールリプ プカルヴァトゥ エンル コルロー エン ポルラー マニヤイプ プナルンテー?
| [2] |
ニーンタ マールム, アヤヌム, ヴェルヴァ ニーンタ ネルプパイ, ヴィルプピレーナイ
アーントゥ コンタ エン アール アムタイ, アルルール ウルラトトゥ アティヤール ムン
ヴェーントゥムタナイユム ヴァーユ ヴィトトゥ アラリ, ヴィライ アール マラル トゥーヴィ,
プーントゥ キタプパトゥ エンル コルロー エン ポルラー マニヤイプ プナルンテー?
| [3] |
アルリク カマラトトゥ アヤヌム, マールム, アルラータヴァルム, アマラル コーヌム,
チョルリプ パラヴム ナーマトターナイ, チョルルム ポルルム イランタ チュタライ,
ネルリク カニヤイ, テーナイ, パーライ, ニライ イン アムタイ, アムティン チュヴァイヤイ,
プルリプ プナルヴァトゥ エンル コルロー エン ポルラー マニヤイプ プナルンテー?
| [4] |
ティカラト ティカルム アティユム ムティユム カーンパーン, キール メール, アヤヌム マールム,
アカラプ パラントゥム, カーナマートター アムマーン, イム マー ニラム ムルトゥム
ニカラプ パニ コントゥ, エンナイ アートコントゥ, アー! アー!' エンラ ニールマイ エルラーム
プカラプ ペルヴァトゥ エンル コルロー エン ポルラー マニヤイプ プナルンテー?
| [5] |
パリントゥ ヴァントゥ, パラマ アーナンタム, パンテー, アティイェールク アルルチェユヤ,
ピリントゥ ポーントゥ, ペル マー ニラトティル アル マール ウルレーン, エンル エンル,
チョリンタ カンニール チョリヤ ウル ニール, ウローマム チリルプパ, ウカントゥ アンプ アーユ,
プリントゥ ニルパトゥ エンル コルロー エン ポルラー マニヤイプ プナルンテー?
| [6] |
ニナイヤプ ピラルクク アリヤ ネルプパイ, ニーライ, カーライ, ニラナイ, ヴィチュムパイ,
タナイ オプパーライ イルラート タニヤイ, ノークキ; タライトトゥ; タルトタ カンタム
カナイヤ; カンニール アルヴィ パーヤ; カイユム クープピ, カティ マララール
プナイヤプ ペルヴァトゥ エンル コルロー エン ポルラー マニヤイプ プナルンテー?
| [7] |
ネクク ネクク, ウル ウルキ ウルキ, ニンルム, イルントゥム, キタントゥム, エルントゥム,
ナククム, アルトゥム, トルトゥム, ヴァールトティ; ナーナー ヴィタトタール クートトゥ ナヴィルリ;
チェクカル ポールム ティルメーニ ティカラ ノークキ; チリル チリルトトゥ;
プクク ニルパトゥ エンル コルロー エン ポルラー マニヤイプ プナルンテー?
| [8] |
ターターユ, ムー エール ウラクククム ターイェー, ナーイェーン タナイ アーンタ
ペーターユ, ピラヴィプ ピニクク オール マルンテー, ペルム テーン ピルカ, エプポートゥム
エートゥ アーム マニイェー!' エンル エンル エートティ, イラヴム パカルム, エリル アール パータプ
ポートゥ アーユントゥ, アナイヴァトゥ エンル コルロー エン ポルラー マニヤイプ プナルンテー?
| [9] |
カープパーユ, パタイプパーユ, カラプパーユ, ムルトゥム; カン アール ヴィチュムピン ヴィンナோルクク エルラーム
ムープパーユ; ムーヴァー ムタラーユ ニンラ ムタルヴァー; ムンネー エナイ アーンタ
パールプパーネー; エム パラマー!' エンル, パーティプ パーティプ パニントゥ, パータプ
プープ ポートゥ アナイヴァトゥ エンル コルロー エン ポルラー マニヤイプ プナルンテー?
| [10] |
Back to Top
28 ヴァーラープパトトゥ - パーロトゥ ヴィンナーユプ ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
アクシャラマナマーライ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/28 Valapatthu Thiruvasagam.mp3
パーロトゥ, ヴィンナーユ, パランタ, エム パラネー! パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
チーロトゥ ポリヴァーユ, チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
アーロトゥ ノーケーン? アールクク エトゥトトゥ ウライクケーン? アーンタ ニー アルリライヤーナール,
ヴァール カタル ウラキル ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルル プリヤーイェー.
| [1] |
ヴァムパネーン タンナイ アーンタ マー マニイェー! マルル ナーン パルル イレーン カンターユ;
ウムパルム アリヤー オルヴァネー! イルヴァルクク ウナルヴ イラントゥ, ウラカム ウートゥルヴム
チェム ペルマーネー! チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
エムペルマーネー! エンナイ アールヴァーネー! エンナイ, ニー クーヴィクコンタルレー.
| [2] |
パーティ, マール, プカルム パータメー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
テーティ, ニー アーンターユ; チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
ウートゥヴァトゥ ウンノートゥ; ウヴァプパトゥム ウンナイ; ウナルトトゥヴァトゥ, ウナクク, エナクク ウルティ;
ヴァーティネーン; イングク ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.
| [3] |
ヴァルライ ヴァール アラクカル プラム エリトターネー! マルル ナーン パルル イレーン カンターユ;
ティルライ ヴァール クートター! チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
エルライ ムー ウラクム ウルヴィ, アンル, イルヴァル カーヌム ナール, アーティ, イール, インマイ
ヴァルライヤーユ ヴァラルンターユ; ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.
| [4] |
パンニン ネール モリヤール パングカ! ニー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
ティンナメー アーンターユ; チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
エンナメー, ウタル, ヴァーユ, ムークコトゥ, チェヴィ, カン, エンル イヴァイ ニンカネー ヴァイトトゥ,
マンニンメール アティイェーン ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.
| [5] |
パンユチン メル アティヤール パングカ! ニー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
チェンユチェヴェー アーンターユ; チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
アンユチネーン ナーイェーン; アーントゥ, ニー アリトタ アルリナイ, マルリナール マランタ
ヴァンユチャネーン, イングク ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.
| [6] |
パルティ ヴァール オリヤーユ! パータメー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
ティル ウヤル コーラチュ チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
カルナイイェー ノークキク カチントゥ, ウラム ウルキク カラントゥ, ナーン ヴァールム アール アリヤー
マルラネーン, ウラキル ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.
| [7] |
パントゥ アナイ ヴィララール パングカ! ニー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
チェム タラル ポールヴァーユ, チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
アンタム イル アムテー! アルム ペルム ポルレー! アール アムテー! アティイェーナイ
ヴァントゥ ウヤ, アーンターユ; ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.
| [8] |
パーヴァ ナーチャー, ウン パータメー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
テーヴァル タム テーヴェー, チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
ムー ウラク ウルヴァ, イルヴァル キール メーラーユ, ムラングク アララーユ, ニミルンターネー!
マー ウリヤーネー! ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.
| [9] |
パルトゥ イル トル プカラール パングカ! ニー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
チェル マティ アニンターユ, チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
トルヴァノー ピラライ? トゥティプパノー? エナクク オール トゥナイ エナ ニナイヴァノー? チョルラーユ;
マラ ヴィタイヤーネー! ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.
| [10] |
Back to Top
29 アルトパトトゥ - チョーティイェー チュタレー ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
アクシャラマナマーライ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/29 Arul pathu.mp3
チョーティイェー! チュタレー! チュール オリ ヴィラクケー! チュリ クラル, パナイ ムライ マタンタイ
パーティイェー! パラネー! パール コル ヴェル ニールラーユ! パングカヤトトゥ アヤヌム, マール, アリヤー
ニーティイェー! チェルヴァト ティルプペルントゥライイル ニライ マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アーティイェー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!
| [1] |
ニルトタネー! ニマラー! ニールラネー! ネルリク カンナネー! ヴィン ウラール ピラーネー!
オルトタネー! ウンナイ, オーラム イトトゥ アラリ, ウラク エラーム テーティユム, カーネーン;
ティルトタム アーム ポユカイト ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アルトタネー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!
| [2] |
エングカル ナーヤカネー! エン ウイルト タライヴァー! エーラ ヴァール クラリマール イルヴァル
タングカル ナーヤカネー! タクカ ナル カーマン タナトゥ ウタル タラル エラ ヴィリトタ
チェム カン ナーヤカネー! ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アム カナー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!
| [3] |
カマラ ナーンムカヌム, カール ムキル ニラトトゥク カンナヌム, ナンヌタルク アリヤ
ヴィマラネー, エマクク ヴェリプパターユ' エンナ, ヴィヤン タラル ヴェリプパトタ エンターユ!
ティミラ ナーンマライ チェール ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アマラネー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!
| [4] |
トゥティ コル ネール イタイヤール, チュリ クラル マタンタイ トゥナイ ムライクカンカル トーユ チュヴァトゥ,
ポティ コル ヴァーン タラリル, プルリ ポール, イラントゥ ポングク オリ タングク マールピナネー!
チェティ コル ヴァーン ポリル チュール ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤチール
アティカレー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!
| [5] |
トゥプパネー, トゥーヤーユ! トゥーヤ ヴェル ニール トゥタイントゥ エル トゥラングク オリ ヴァイラトトゥ
オプパネー! ウンナイ ウルクヴァール マナトティル ウル チュヴァイ アリククム アール アムテー!
チェプパム アーム マライ チェール ティルプペルントゥライイル, チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アプパネー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!
| [6] |
メユヤネー! ヴィキルター! メールヴェー ヴィルラー, メーヴァラル プラングカル ムーンル エリトタ
カイヤネー! カーラール カーラナイク カーユンタ, カトゥム タラル ピラムプ アンナ メーニチュ
チェユヤネー! チェルヴァト ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アイヤネー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!
| [7] |
ムトタネー! ムタルヴァー! ムクカナー! ムニヴァー! モトトゥ アラー マラル パリトトゥ, イラインユチ,
パトティヤーユ ニナイントゥ, パラヴヴァール タマククプ パラ カティ コトゥトトゥ, アルルチェユユム
チトタネー! チェルヴァト ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アトタネー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!
| [8] |
マルラネーン マナトタイ マヤクク アラ ノークキ, マルマイヨートゥ イムマイユム ケトゥトタ
ポルラネー! プニター! ポングク ヴァール アラヴァム, カングカイ ニール, タングク チェム チャタイヤーユ!
テルルム ナーンマライ チェール ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アルラネー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!
| [9] |
ティルントゥ ヴァール ポリル チュール ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
イルンタヴァール エンニ, エーチャラー, ニナインティトトゥ, エンヌタイ エムピラーン' エンル エンル,
アルンタヴァー! ニナインテー, アータリトトゥ アライトタール, アライ カタル アタヌレー ニンル
ポルンタ, ヴァー; カイライ プク ネリ イトゥ カーン; ポータラーユ' エンル アルラーイェー!
| [10] |
Back to Top
30 ティルクカルククンラプ パティカム - ピナクキラータ ペルントゥライプペル ティルクカルククンラム
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/30 Thirukalukundrapathigam Thiruvasagam.mp3
ピナクク イラータ ペルントゥライプ ペルマーン! ウン ナーマングカル ペーチュヴァールクク,
イナクク イラータトゥ オール インパメー ヴァルム; トゥンパメー トゥタイトトゥ, エムピラーン!
ウナクク イラータトゥ オル ヴィトトゥ, メール ヴィライヤーマル, エン ヴィナイ オトタ ピン,
カナクク イラート ティルクコーラム ニー ヴァントゥ, カートティナーユ, カルククンリレー!
| [1] |
ピトトゥ ネールパタ, マン チュマンタ ペルントゥライプ ペルム ピトタネー!
チャトタ ネールパタ, ヴァンティラータ チャラクカネーン ウナイチュ チャールンティレーン;
チトタネー! チヴァローカネー! チル ナーイヌム カタイ アーヤ ヴェム
カトタネーナイユム アートコルヴァーン, ヴァントゥ, カートティナーユ, カルククンリレー!
| [2] |
マラングキネーン カンニン ニーライ マールリ, マラム ケトゥトタ ペルントゥライ
ヴィラングキネーン; ヴィナイクケータネーン, イニ メール ヴィライヴァトゥ アリンティレーン;
イラングクキンラ ニン チェーヴァティカル イラントゥム, ヴァイプピタム インリイェー
カラングキネーン; カラングカーマレー, ヴァントゥ, カートティナーユ, カルククンリレー!
| [3] |
プーン オナータトゥ オール アンプ プーントゥ, ポルンティ, ナールトルム ポールラヴム,
ナーン オナータトゥ オル ナーナム エユティ, ナトゥク カタルル アルンティ, ナーン
ペーン オナータ ペルントゥライプ ペルム トーニ パルリ ウカイトタルム,
カーン オナート ティルクコーラム, ニー ヴァントゥ, カートティナーユ, カルククンリレー!
| [4] |
コーラ メーニ ヴァラーカメー! クナム アーム ペルントゥライク コンタレー!
チーラム エートゥム アリンティラータ エン チンタイ ヴァイトタ チカーマニ!
ニャーラメー カリ アーカ, ナーン ウナイ ナチュチ ナチュチタ ヴァンティトゥム
カーラメー! ウナイ オータ, ニー ヴァントゥ, カートティナーユ, カルククンリレー!
| [5] |
ペータム イルラトゥ オル カルプ アリトタ ペルントゥライプ ペル ヴェルラメー!
エータメー パラ ペーチャ, ニー エナイ エーティラール ムナム, エン チェユターユ?
チャータル チャータル, ポルラーマイ アルラ, タニチュ チャラン チャラン アーム エナ,
カータラール ウナイ オータ, ニー ヴァントゥ, カートティナーユ, カルククンリレー!
| [6] |
イヤクキマール アルパトトゥ ナールヴァライ エン クナム チェユタ イーチャネー!
マヤクカム アーヤトゥ オール ムム マラプ パラ ヴァル ヴィナイククル アルンタヴム,
トゥヤクク アルトトゥ, エナイ アーントゥコントゥ, ニン トゥー マラルク カラル タントゥ, エナイク
カヤクカ ヴァイトトゥ, アティヤール ムネー ヴァントゥ, カートティナーユ, カルククンリレー!
| [7] |
Back to Top
31 カンタパトトゥ - インティリヤ ヴァヤマヤングキ コーイル (チタムパラム)
プーヴェール コーヌム プランタラヌム Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/31 Kandapathu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/31 Kanda pathu.mp3
インティリヤ ヴァヤム マヤングキ, イラプパタルケー カーラナム アーユ,
アンタラメー ティリントゥ ポーユ, アル ナラキル ヴィールヴェーナイチュ
チンタイ タナイト テリヴィトトゥ, チヴァム アークキ, エナイ アーンタ
アンタム イラー アーナンタム アニ コル ティルライク カンテーネー!
| [1] |
ヴィナイプ ピラヴィ エンキンラ ヴェータナイイル アカプパトトゥ,
タナイチュ チリトゥム ニナイヤーテー, タラルヴ エユティク キタプペーナイ,
エナイプ ペリトゥム アートコントゥ, エン ピラププ アルトタ イナイ イリヤイ
アナイトトゥ ウラクム トルム ティルライ アムパラトテー カンテーネー!
| [2] |
ウルト テリヤーク カーラトテー, ウル プクントゥ, エン ウラム マンニ,
カルトトゥ イルトティ, ウーン プクク, カルナイイナール アーントゥコンタ
ティルトトゥルトティ メーヤーナイ, ティトティククム チヴァパタトタイ
アルトティイナール ナーユ アティイェーン アニコル ティルライク カンテーネー!
| [3] |
カルラータ, プル アリヴィン カタイプパトタ ナーイェーナイ,
ヴァルラーラン アーユ ヴァントゥ, ヴァナププ エユティ イルククムヴァンナム,
パルロールム カーナ, エンタン パチュパーチャム アルトターナイ
エルロールム イラインユチュ ティルライ アムパラトテー カンテーネー!
| [4] |
チャーティ, クラム, ピラププ, エンヌム チュリプパトトゥト タトゥマールム
アータム イリ ナーイェーナイ, アルラル アルトトゥ; アートコントゥ;
ペータイ クナム, ピラル ウルヴァム, ヤーン, エナトゥ, エン ウライ, マーユトトゥ;
コートゥ イル アムトゥ アーナーナイ クラーヴ ティルライク カンテーネー!
| [5] |
ピラヴィ タナイ アラ マールリ; ピニ, ムーププ, エンラ イヴァイ イラントゥム,
ウラヴィノトゥム, オリヤチュ チェンル; ウラク ウタイヤ オル ムタライ
チェリ ポリル チュール ティルライナカルト ティルチュチルラムパラム マンニ,
マライヤヴァルム, ヴァーナヴァルム, ヴァナングキタ ナーン カンテーネー!
| [6] |
パトティマイユム パリチュム イラープ パチュ パーチャム アルトタルリ,
ピトタン イヴァン エナ, エンナイ アーククヴィトトゥ, ペーラーメー,
チトタム エヌム ティン カイルラール ティルプパータム カトトゥヴィトタ
ヴィトタカナール ヴィライヤータル ヴィラングク ティルライク カンテーネー!
| [7] |
アラヴ イラープ パーヴァカトタール アムクク ウントゥ, イングク, アリヴ インリ,
ヴィライヴ オンルム アリヤーテー, ヴェルヴィヤナーユク キタプペーヌクク
アラヴ イラー アーナンタム アリトトゥ, エンナイ アーンターナイ
カラヴ イラー ヴァーナヴァルム トルム ティルライク カンテーネー!
| [8] |
パーングキノトゥ パリチュ オンルム アリヤータ ナーイェーナイ,
オーングキ, ウラトトゥ, オリ ヴァララ; ウラププ イラー アンプ アルリ;
ヴァーングキ, ヴィナイ; マラム アルトトゥ; ヴァーン カルナイ タンターナイ
ナーンク マライ パイル ティルライ アムパラトテー カンテーネー!
| [9] |
プータングカル アイントゥ アーキ, プラン アーキ, ポリ アーキ,
ペータングカル アナイトトゥム アーユ, ペータム イラープ ペルマイヤナイ,
ケータングカル ケトゥトトゥ アーンタ キラル オリヤイ, マラカタトタイ
ヴェータングカル トルトゥ エートトゥム ヴィラングク ティルライク カンテーネー!
| [10] |
Back to Top
32 ピラールトタナイプ パトトゥ - カラントゥ ニンナティ ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/32 Prarthanaipatthu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/32 Prarthanap pathu.mp3
カラントゥ, ニン アティヤーロートゥ, アンル, ヴァーラー, カリトティルンテーン;
プラルントゥ ポーナ, カーラングカル; プクントゥ ニンラトゥ イタル, ピン ナール;
ウラルントゥ ポーネーン; ウタイヤーネー! ウラヴァー インパチュ チュタル カーンパーン,
アラントゥ ポーネーン; アルル チェユヤーユ, アールヴァム クーラ, アティイェールケー!
| [1] |
アティヤール チラル, ウン アルル ペルラール, アールヴァム クーラ; ヤーン アヴァメー,
ムタイ アール ピナトティン, ムティヴ インリ, ムニヴァール, アティイェーン, ムークキンレーン;
カティイェーヌタイヤ カトゥ ヴィナイヤイク カライントゥ, ウン カルナイク カタル ポングカ,
ウタイヤーユ! アティイェーン ウルラトテー オーヴァートゥ ウルカ, アルラーイェー!
| [2] |
アルル アール アムタプ ペルム カタルヴァーユ, アティヤール エルラーム プクク アルンタ,
イルル アール アークカイ イトゥ ポルトテー エユトテーン カンターユ; エムマーネー!
マルル アール マナトトゥ オール ウンマトタン ヴァルマール' エンル, イングク, エナイク カンタール
ヴェルラーヴァンナム, メユ アンパイ, ウタイヤーユ! ペラ ナーン ヴェーントゥメー!
| [3] |
ヴェーントゥム, ヴェーントゥム, メユ アティヤール ウルレー, ヴィルムピ, エナイ アルラール
アーンターユ; アティイェーン イタル カラインタ アムテー! アル マー マニ ムトテー!
トゥーンター ヴィラクキン チュタル アナイヤーユ! トンタネールクム ウンタームコル
ヴェーンタートゥ オンルム ヴェーンタートゥ, ミクカ アンペー メーヴタレー?
| [4] |
メーヴム ウン タン アティヤールル ヴィルムピ, ヤーヌム, メユムマイイェー,
カーヴィ チェールム カヤル カンナール パングカー, ウン タン カルナイイナール
パーヴィイェールクム ウンターモー パラマ アーナンタプ パラム カタル チェールントゥ,
アーヴィ, ヤークカイ, ヤーン, エナトゥ, エンル ヤートゥム インリ, アルタレー?
| [5] |
アラヴェー ペルラール, ニン アンパル アンタム インリ, アカム ネカヴム;
プラメー キタントゥ, プライ ナーイェーン プラムプキンレーン; ウタイヤーネー!
ペラヴェー ヴェーントゥム, メユ アンプ; ペーラー, オリヤー, ピリヴ イルラー,
マラヴァー, ニナイヤー, アラヴ イラー, マーラー, インパ マー カタレー!
| [6] |
カタレー アナイヤ アーナンタム カンタール エルラーム カヴァルントゥ ウンナ,
イタレー ペルクキ, エーチャルル, イングク, イルトタル アラコー, アティ ナーイェーン?
ウタイヤーユ! ニーイェー アルルティ エンル, ウナルトタートゥ オリンテー, カリントリンテーン;
チュタル アール アルラール, イルル ニーングカ, チョーティー! イニトターン トゥニヤーイェー!
| [7] |
トゥニヤー, ウルカー, アルル ペルカト トーンルム トンタル イタイプ プクントゥ,
ティニ アール ムーングキル チンタイイェーン, チヴァネー! ニンル テーユキンレーン;
アニ アール アティヤール ウナクク ウルラ アンプム ターラーユ; アルル アリヤト
タニヤートゥ, オルライ ヴァンタルリ, タリル ポン パータム ターラーイェー!
| [8] |
ターラー アルル オンル インリイェー タンターユ' エンル, ウン タマル エルラーム
アーラー ニンラール; アティイェーヌム, アヤラール ポーラ, アヤルヴェーノー?
チール アール アルラール, チンタナイヤイト ティルトティ アーンタ チヴァローカー!
ペール アーナンタム ペーラーマイ ヴァイクカヴェーントゥム, ペルマーネー!
| [9] |
マーン オール パングカー! ヴァンティプパール マトゥラク カニイェー! マナム ネカー
ナーン, オール トーラーチュ チュライ オトタール, ナムピ! イニトターン ヴァールンターイェー?
ウーネー プクンタ ウナイ ウナルンテー, ウルキプ ペルクム ウルラトタイ,
コーネー! アルルム カーラム ターン, コティイェールク, エンロー クートゥヴァテー?
| [10] |
クーティク クーティ, ウン アティヤール クニプパール, チリプパール, カリプパーラーユ;
ヴァーティ ヴァーティ, ヴァリ アルレー, ヴァルラル マラム ポール ニルペーノー?
ウーティ ウーティ, ウタイヤーヨトゥ カラントゥ, ウル ウルキ, ペルキ, ネクク,
アーティ アーティ, アーナンタム アトゥヴェー アーカ, アルル カランテー!
| [11] |
Back to Top
33 クライトタ パトトゥ - クライトタール パンタイク ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/33 Kulaithapatthu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/33 Kuzhaitha pathu.mp3
クライトタール, パンタイク コトゥ ヴィナイ, ノーユ, カーヴァーユ; ウタイヤーユ! コトゥ ヴィナイイェーン
ウライトタール, ウルティ ウントー ターン? ウマイヤール カナヴァー! エナイ アールヴァーユ;
ピライトタール, ポルクカ ヴェーンターヴォー? ピライ チェール チャタイヤーユ! ムライヨー?' エンル
アライトタール, アルラートゥ オリヴァテー, アムマーネー, ウン アティイェールケー?
| [1] |
アティイェーン アルラル エルラーム, ムン, アカラ アーンターユ, エンル イルンテーン;
コティ エール イタイヤール クーラー, エム コーヴェー, アー! アー!' エンル アルリ,
チェティ チェール ウタライチュ チタイヤータトゥ エトトゥクク? エングカル チヴァローカー!
ウタイヤーユ! クーヴィプ パニ コルラートゥ, オルトタール, オンルム ポートゥメー?
| [2] |
オンルム ポーター ナーイェーナイ ウユヤク コンタ ニン カルナイ,
インレー, インリプ ポーユトトー ターン? エーライ パングカー! エム コーヴェー!
クンレー アナイヤ クルラングカル クナム アーム エンレー, ニー コンタール,
エン ターン ケトタトゥ? イラングキターユ; エン トール, ムク カン, エムマーネー!
| [3] |
マーン ネール ノークキ マナヴァーラー! マンネー! ニン チール マラプピトトゥ, イヴ
ウーネー プカ, エン タナイ ヌークキ, ウララプ パンヌヴィトティトターユ;
アーナール, アティイェーン アリヤーマイ アリントゥ, ニーイェー アルル チェユトゥ,
コーネー! クーヴィクコルルム ナール エンル? エンル, ウンナイク クールヴァテー?
| [4] |
クールム ナーヴェー ムタラーカク クールム カラナム エルラーム ニー!
テールム ヴァカイ ニー! ティカイププ ニー! ティーマイ, ナンマイ, ムルトゥム ニー!
ヴェール オール パリチュ, イングク, オンル イルライ; メユムマイ, ウンナイ ヴィリトトゥ ウライクキン,
テールム ヴァカイ エン? チヴァローカー! ティカイトタール, テールラ ヴェーンターヴォー?
| [5] |
ヴェーンタト タクカトゥ アリヴォーユ ニー! ヴェーンタ, ムルトゥム タルヴォーユ ニー!
ヴェーントゥム アヤン, マールク, アリヨーユ ニー! ヴェーンティ, エンナイプ パニ コンターユ;
ヴェーンティ, ニー ヤートゥ アルル チェユターユ, ヤーヌム, アトゥヴェー ヴェーンティン アルラール,
ヴェーントゥム パリチュ オンル ウントゥ エンニル, アトゥヴム, ウン タン ヴィルププ アンレー?
| [6] |
アンレー, エン タン アーヴィユム, ウタルム, ウタイマイ エルラームム,
クンレー アナイヤーユ! エンナイ アートコンタ ポーテー コンティライヨー?
インル, オール イタイユール エナクク ウントー? エン トール, ムク カン, エムマーネー!
ナンレー チェユヴァーユ; ピライ チェユヴァーユ; ナーノー イタルク ナーヤカメー?
| [7] |
ナーイン カタイ アーム ナーイェーナイ ナヤントゥ, ニーイェー アートコンターユ;
マーヤプ ピラヴィ ウン ヴァチャメー ヴァイトティトトゥ イルククム アトゥ アンリ,
アーヤク カタヴェーン, ナーノー ターン? エンナトー, イングク, アティカーラム?
カーヤトトゥ イトゥヴァーユ; ウンヌタイヤ カラル キール ヴァイプパーユ; カン ヌタレー!
| [8] |
カン アール ヌタローユ! カラル イナイカル カンテーン, カンカル カリ クーラ;
エンナートゥ, イラヴム パカルム, ナーン, アヴァイイェー エンヌムイトゥ アルラール
マンメール ヤークカイ ヴィトゥム アールム, ヴァントゥ, ウン カラルケー プクム アールム
アンナー! エンナク カタヴェーノー? アティマイ チャーラ アラク ウタイトテー!
| [9] |
アラケー プリンティトトゥ, アティ ナーイェーン アラルルキンレーン; ウタイヤーネー!
ティカラー ニンラ ティルメーニ カートティ, エンナイプ パニコンターユ;
プカレー ペリヤ パタム エナクク, プラーナ! ニー, タンタルラーテー,
クラカー, コーラ マライヨーネー, コーネー, エンナイク クライトターイェー!
| [10] |
Back to Top
34 ウイルンニプパトトゥ - パインナープ パタ アラヴェーラルクル ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/34 Uyirunnip pathu.mp3
パイン ナープ パタ アラヴ エール アルクル ウマイ パーカム アトゥ アーユ, エン
メユン ナールトルム ピリヤー, ヴィナイク ケーター! ヴィタイプ パーカー!
チェム ナーヴァラル パラチュム プカルト ティルプペルントゥライ ウライヴァーユ!
エン ナール カリトトゥ, エン ナール イルマークケーン, イニ, ヤーネー?
| [1] |
ナーン アール, アティ アナイヴァーン? オル ナーユククト タヴィチュ イトトゥ, イングク,
ウーン アール ウタル プクンターン; ウイル カランターン; ウラム ピリヤーン;
テーン アール チャタイ ムティヤーン; マンヌ ティルプペルントゥライ ウライヴァーン;
ヴァーノールカルム アリヤータトゥ オル ヴァラム イーンタナン, エナクケー.
| [2] |
エナイ, ナーン エンパトゥ アリイェーン; パカル, イラヴ, アーヴァトゥム アリイェーン;
マナ ヴァーチャカム カタンターン エナイ マトタ ウンマトタン アークキ;
チナ マール ヴィタイ ウタイヤーン, マンヌ ティルプペルントゥライ ウライユム
パナヴァン, エナイチュ チェユタ パティル アリイェーン; パラム チュタレー!
| [3] |
ヴィナイクケータルム ウラロー ピラル, チョルリール? ヴィヤン ウラキル
エナイ, ターン プクントゥ, アーンターン; エナトゥ エンピン プライ ウルクキ,
ピナイ, ターン プクントゥ, エルレー! ペルントゥライイル ウライ ペムマーン,
マナトターン; カンニン アカトターン; マル マールラトティタイヤーネー!
| [4] |
パルル アーングク アヴァイ アルリール, パルルム パルル アーングク アトゥ パルリ,
ナルル アーム カティ アタイヴォーム エニン, ケトゥヴィール, オーティ ヴァムミン;
テルル アール チャタイムティヤーン, マンヌ ティルプペルントゥライ イライ, チール
カルル アーングク, アヴァン カラル ペーニナロトゥム クートゥミン, カランテー!
| [5] |
カタリン ティライ アトゥ ポール ヴァル カラクカム, マラム, アルトトゥ; エン
ウタルム, エナトゥ ウイルム, プクントゥ; オリヤーヴァンナム, ニラインターン:
チュタルム チュタル マティ チューティヤ, ティルプペルントゥライ ウライユム,
パタルム チャタイ マクタトトゥ, エングカル パラン ターン チェユタ パティレー!
| [6] |
ヴェーンテーン プカル; ヴェーンテーン チェルヴァム; ヴェーンテーン マンヌム, ヴィンヌム;
ヴェーンテーン ピラププ, イラププ; チヴァム ヴェーンタール タマイ ナールム
ティーンテーン; チェンル, チェールンテーン, マンヌ ティルプペルントゥライ; イライ タール
プーンテーン; プラム ポーケーン; イニ, プラムポーカル オトテーネー!
| [7] |
コールテーン エナクク エンコークライ カタルヴァーユ アムトゥ エンコー
アールレーン; エングカル アラネー! アル マルンテー! エナトゥ アラチェー!
チェールル アール ヴァヤル プタイ チュールタル ティルプペルントゥライ ウライユム,
ニールル アールタル ティルメーニ ニンマラネー! ウナイ ヤーネー?
| [8] |
エチュチャム アリヴェーン ナーン; エナクク イルクキンラタイ アリイェーン;
アチュチョー! エングカル アラネー! アル マルンテー! エナトゥ アムテー!
チェチュチャイ マラル プライ メーニヤン, ティルプペルントゥライ ウライヴァーン,
ニチュチャム エナ ネンユチル マンニ, ヤーン アーキ ニンラーネー!
| [9] |
ヴァーン パーヴィヤ ウラカトタヴァル タヴァメー チェヤ, アヴァメー,
ウーン パーヴィヤ ウタライチュ チュマントゥ, アタヴィ マラム アーネーン;
テーン パーユ マラルク コンライ マンヌ ティルプペルントゥライ ウライヴァーユ!
ナーン パーヴィヤン アーナール, ウナイ ナルカーユ エナル アーメー?
| [10] |
Back to Top
35 アチュチャプパトトゥ - プルリルヴァール アラヴム コーイル (チタムパラム)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/35 Acchapatthu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/35 Achap pathu.mp3
プルリル ヴァール アラヴム アンユチェーン; ポユヤル タム メユユム アンユチェーン;
カルライ ヴァール チャタイ エム アンナル, カン ヌタル, パータム ナンニ,
マルルム オール テユヴァム タンナイ ウントゥ エナ ニナイントゥ, エム ペムマールク
アルリラータヴァライク カンタール, アムマ! ナーム アンユチュマーレー!
| [1] |
ヴェルヴァレーン, ヴェートカイ ヴァンタール; ヴィナイク カタル コリヌム, アンユチェーン;
イルヴァラール マール カーナー エムピラーン, タムピラーン, アーム
ティル ウル アンリ, マルル オール テーヴァル, エト テーヴァル? エンナ
アルヴァラータヴァライク カンタール, アムマ! ナーム アンユチュマーレー!
| [2] |
ヴァン プラール ヴェールム アンユチェーン; ヴァライク カイヤール カタイク カン アンユチェーン;
エンプ エラーム ウルカ ノークキ, アムパラトトゥ アートゥキンラ
エン ポラー マニヤイ エートティ, イニトゥ アルル パルカ マートター
アンプ イラータヴァライク カンタール, アムマ! ナーム アンユチュマーレー!
| [3] |
キリ アナール キラヴィ アンユチェーン; アヴァル キリ ムルヴァル アンユチェーン;
ヴェリヤ ニール アートゥム メーニ ヴェーティヤン パータム ナンニ,
トゥリ ウラーム カンナル アーキ, トルトゥ, アルトゥ, ウルラム ネクク, イングク,
アリ イラータヴァライク カンタール, アムマ! ナーム アンユチュマーレー!
| [4] |
ピニ エラーム ヴァリヌム, アンユチェーン; ピラプピノートゥ イラププム アンユチェーン;
トゥニ ニラー アニイナーン タン トルムパロートゥ アルンティ, アム マール,
ティニ ニラム ピラントゥム, カーナーチュ チェーヴァティ パラヴィ, ヴェン ニール
アニキラータヴァライク カンタール, アムマ! ナーム アンユチュマーレー!
| [5] |
ヴァール ウラーム エリユム アンユチェーン; ヴァライ プランティティヌム, アンユチェーン;
トール ウラーム ニールラン, エールラン, チョル パタム カタンタ アプパン,
ターラ ターマライカル エートティ, タタ マラル プナイントゥ, ナイユム
アール アラータヴァライク カンタール, アムマ! ナーム アンユチュマーレー!
| [6] |
タカイヴ イラープ パリユム アンユチェーン; チャータライ ムンナム アンユチェーン;
プカイ ムカントゥ エリ カイ ヴィーチ, ポリンタ アムパラトトゥル アートゥム,
ムカイ ナカイク コンライ マーライ, ムンナヴァン パータム エートティ,
アカム ネカータヴァライク カンタール, アムマ! ナーム アンユチュマーレー!
| [7] |
タリ チェル カリルム アンユチェーン; タラル ヴィリ ウルヴァイ アンユチェーン;
ヴェリ カマル チャタイヤン, アプパン, ヴィンナヴァル ナンナ マートターチュ
チェリタル カラルカル エートティ, チラントゥ, イニトゥ イルクカ マートター
アリヴ イラータヴァライク カンタール, アムマ! ナーム アンユチュマーレー!
| [8] |
マンユチュ ウラーム ウルムム アンユチェーン; マンナロートゥ ウラヴム アンユチェーン;
ナンユチャメー アムタム アーククム ナム ピラーン エムピラーン アーユ,
チェンユチェヴェー アーントゥ コンターン ティルムンタム ティートタ マートタートゥ,
アンユチュヴァール アヴァライク カンタール, アムマ! ナーム アンユチュマーレー!
| [9] |
コーン イラー ヴァーリ アンユチェーン; クールルヴァン チールラム アンユチェーン;
ニール ニラー アニイナーナイ ニナイントゥ, ナイントゥ, ウルキ, ネクク,
ヴァール ニラーム カンカル チョーラ, ヴァールトティニンル, エートタマートター
アール アラータヴァライク カンタール, アムマ! ナーム アンユチュマーレー!
| [10] |
Back to Top
36 ティルプパーンティプ パティカム - パルヴァライ マングカイタン ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
アイキリ ナンティニ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/36 Thirupandipathigam Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/36 Thirupaandi pathigam.mp3
パル ヴァライ マングカイ タン パングカライ, パーンティヤルク アール アムトゥ アーム
オルヴァライ, オンルム イラータヴァライ, カラル ポートゥ イラインユチ,
テリヴァラ ニンル, ウルクキ, パリ メールコンタ チェーヴァカナール
オルヴァライ アンリ, ウルヴ アリヤートゥ エン タン ウルラム アテー.
| [1] |
チャティライ マラントゥ, アリ マール コルヴァル チャールンタヴァル; チャールリチュ チョンノーム;
カティライ マライトタンナ チョーティ, カルクカタイ カイプ ピティトトゥ,
クティライイン メール ヴァントゥ クーティトゥメール, クティ ケートゥ カンティール!
マトゥライヤル マンナン マル ピラププ オータ マリトティトゥメー.
| [2] |
ニール インパ ヴェルラトトゥル ニーンティク クリクキンラ ネンユチャム コンティール;
パール インパ ヴェルラム コラ, パリ メールコンタ パーンティヤナール,
オール インパ ヴェルラトトゥ ウルク コントゥ, トンタライ ウルラム コンタール;
ペール インパ ヴェルラトトゥル, ペユ カラレー チェンル ペーヌミネー.
| [3] |
チェリユム ピラヴィクク ナルラヴァル チェルラルミン; テンナン, ナル ナートトゥ
イライヴァン, キラルキンラ カーラム イク カーラム, エク カーラトトゥルルム;
アリヴ オン カティル ヴァール ウライ カリトトゥ, アーナンタ マーク カタヴィ,
エリユム ピラプパイ, エティルンタール プララ, イル ニラトテー.
| [4] |
カーラム ウンターカヴェー, カータル チェユトゥ ウユムミン; カルトゥ アリヤ
ニャーラム ウンターノトゥ, ナーンムカン, ヴァーナヴァル, ナン アリヤ
アーラム ウンターン; エングカル パーンティプ ピラーン; タン アティヤヴァルクク
ムーラ パンターラム ヴァラングクキンラーン: ヴァントゥ, ムントゥミネー.
| [5] |
イーンティヤ マーヤ イルル ケタ, エプ ポルルム ヴィラングカ,
トゥーンティヤ チョーティヤイ, ミーナヴァヌム チョルラ ヴァルラン アルラン;
ヴェーンティヤ ポーテー ヴィラクク イライ ヴァーユタル; ヴィルムプミン タール;
パーンティヤナール アルルチェユキンラ ムトティプ パリチュ イトゥヴェー.
| [6] |
マーヤ ヴァナプ パリ メールコントゥ, マルル アヴァル カイクコラルム,
ポーユ アルム, イプ ピラププ エンヌム パカイカル: プクンタヴァルクク,
アーヤ, アルム ペルム, チール ウタイト タン アルレー アルルム:
チェーヤ ネトゥム コタイト テンナヴァン チェーヴァティ チェールミンカレー.
| [7] |
アリヴ インリ ニンラトゥ オル アーナンタ ヴェルラトティタイ アルトティ,
カリヴ イル カルナイヤイク カートティ, カティヤ ヴィナイ アカルリ,
パラ マラム パルル アルトトゥ, アーンタヴァン, パーンティプ ペルム パタメー,
ムルトゥ ウラクム, タルヴァーン, コタイイェー; チェンル ムントゥミネー.
| [8] |
ヴィラヴィヤ ティー ヴィナイ メーライプ ピラププ ムンニール カタクカ,
パラヴィヤ アンパライ, エンプ ウルククム パラム パーンティヤナール,
プラヴィイン メール ヴァラ, プンティ コラプパトタ プーム コティヤール
マラ イヤル メールコントゥ, タムマイユム ターム アリヤール, マランテー.
| [9] |
クールライ ヴェンル, アーングク アイヴァル コークカライユム ヴェンル イルントゥ, アラカール
ヴィールリルンターン, ペルム テーヴィユム, ターヌム オル ミーナヴァンパール
エールル ヴァントゥ, アール ウイル ウンタ, ティラル オルライチュ チェーヴァカネー;
テールラム イラータヴァル! チェーヴァティ チクケナチュ チェールミンカレー.
| [10] |
Back to Top
37 ピティトタ パトトゥ - ウムパルカト ラチェー チールカーリ
アクシャラマナマーライ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/37 Piditha Pathu Thiruvasagam.mp3
ウムパルカトク アラチェー! オリヴ アラ ニラインタ ヨーカメー! ウートタイイェーン タナクク
ヴァムプ エナプ パルトトゥ, エン クティ ムルトゥ アーントゥ, ヴァールヴ アラ ヴァールヴィトタ マルンテー!
チェム ポルル トゥニヴェー! チール ウタイク カラレー! チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
エムポルトトゥ, ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?
| [1] |
ヴィタイ ヴィタートゥ ウカンタ ヴィンナヴァル コーヴェー! ヴィナイヤネーヌタイヤ メユプ ポルレー!
ムタイ ヴィタートゥ, アティイェーン ムートトゥ, アラ マン アーユ, ムルプ プルク クラムパイイル キタントゥ,
カタイパターヴァンナム カートトゥ, エナイ アーンタ カタヴレー! カルナイ マー カタレー!
イタイヴィタートゥ, ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?
| [2] |
アムマイイェー! アプパー! オププ イラー マニイェー! アンピニル ヴィラインタ アール アムテー!
ポユムマイイェー ペルクキ, ポルティナイチュ チュルククム, プルト タライプ プライヤネーン タナクク,
チェムマイイェー アーヤ チヴァパタム アリトタ チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
イムマイイェー, ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?
| [3] |
アルル ウタイチュ チュタレー! アリンタトゥ オール カニイェー! ペルム ティラル アルム タヴァルクク アラチェー!
ポルル ウタイク カライイェー! プカルチュチヤイク カタンタ ポーカメー! ヨーカトティン ポリヴェー!
テルル イタトトゥ アティヤール チンタイユル プクンタ チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
イルル イタトトゥ, ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?
| [4] |
オププ ウナクク イルラー オルヴァネー! アティイェーン ウルラトトゥル オリルキンラ オリイェー!
メユプ パタム アリヤー ヴィール イリイェールク, ヴィルミヤトゥ アリトタトゥ オール アンペー!
チェププタルク アリヤ チェルム チュタル ムールトティー! チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
エユププ イタトトゥ, ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?
| [5] |
アラヴァイイェーン マナメー コーイラーク コントゥ, アーントゥ, アラヴ イラー アーナンタム アルリ,
ピラヴィ ヴェール アルトトゥ, エン クティ ムルトゥ アーンタ ピンユニャカー! ペリヤ エム ポルレー!
ティラヴィレー カンタ カートチイェー! アティイェーン チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
イラヴィレー, ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?
| [6] |
パーチャ ヴェール アルククム パラム ポルル! タンナイプ パルルム アール, アティヤネールク アルリ,
プーチャナイ ウカントゥ, エン チンタイユル プクントゥ, プーム カラル カートティヤ ポルレー!
テーチュ ウタイ ヴィラクケー! チェルム チュタル ムールトティー! チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
イーチャネー! ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?
| [7] |
アトタネー! アンタル アンタム アーユ ニンラ アーティイェー! ヤートゥム イール イルラーチュ
チトタネー! パトタル チクケナプ ピティトタ チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
ピトタネー! エルラー ウイルム アーユト タライトトゥ, ピライトトゥ, アヴァイ アルライ アーユ ニルクム
エトタネー! ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?
| [8] |
パール ニナイントゥ ウートトゥム ターイヌム チャーラプ パリントゥ, ニー, パーヴィイェーヌタイヤ
ウーニナイ ウルクキ, ウル オリ ペルクキ, ウラププ イラー アーナンタム アーヤ
テーニナイチュ チョリントゥ, プラム プラム ティリンタ チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
ヤーン ウナイト トタルントゥ, チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?
| [9] |
プン プラール ヤークカイ プライ プライ カニヤ ポン ネトゥム コーイラープ プクントゥ, エン
エンプ エラーム ウルクキ, エリヤイ アーユ, アーンタ イーチャネー! マーチュ イラー マニイェー!
トゥンパメー, ピラプペー, イラプポトゥ, マヤクク, アーム トタクク エラーム, アルトタ ナル チョーティー!
インパメー! ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?
| [10] |
Back to Top
38 ティルヴェーチャラヴ - イルムプタル マナトテーナイ ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
プーヴェール コーヌム プランタラヌム Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/38 Thiruvesaravu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.138 Thiruvesaravu Thiruvasagam.m4a
イルムプ タル マナトテーナイ, イールトトゥ, イールトトゥ, エン エンプ ウルクキ,
カルムプ タル チュヴァイ エナククク カートティナイ ウン カラル イナイカル;
オルングク ティライ ウラヴ チャタイ ウタイヤーネー! ナリカル エルラーム
ペルム クティライ アークキヤ アール アンレー, ウン ペール アルレー!
| [1] |
パン アールンタ モリ マングカイ パングカー! ニン アール アーナールクク
ウン アールンタ アール アムテー! ウタイヤーネー! アティイェーナイ
マン アールンタ ピラププ アルトティトトゥ アールヴァーユ, ニー ヴァー' エンナ;
カン アーラ ウユンタ アール アンレー, ウン カラル カンテー!
| [2] |
アータム イリ ヤーン, ピラププ, イラププ, エンヌム アル ナラキル,
アール タマルム インリイェー, アルントゥヴェールク, アー! アー!' エンル,
オータム マリ ナンユチュ ウンタ ウタイヤーネー! アティイェールク ウン
パータ マラル カートティヤ アール アンレー, エム パラム パラネー!
| [3] |
パチュチャイト タール アラヴ アートティー! パタル チャタイヤーユ! パータ マラル
ウチュチャトタール ペルマーネー! アティイェーナイ ウユヤクコントゥ,
エチュチャトトゥ アール チル テユヴァム エートターテー, アチュチョー! エン
チトタトトゥ アール ウユンタ アール アンレー, ウン ティラム ニナインテー!
| [4] |
カルル アリイェーン カライ ニャーナム; カチントゥ ウルケーン; アーイティヌム,
マルル アリイェーン ピラ テユヴァム; ヴァークク イヤラール, ヴァール カラル ヴァントゥ
ウルル, イルマーントゥ イルンテーン; エムペルマーネー! アティイェールクプ
ポン タヴィチュ ナーユクク イトゥム アール アンレー, ニン ポン アルレー!
| [5] |
パンユチュ アーヤ アティ マタヴァール カタイク カンナール, イタルプパトトゥ,
ナンユチュ アーヤ トゥヤル クーラ, ナトゥングクヴェーン; ニン アルラール
ウユンユチェーン; エムペルマーネー! ウタイヤーネー! アティイェーナイ,
アンユチェール,' エンル アーンタ アール アンレー, アムパラトトゥ アムテー!
| [6] |
エンパーライプ ピラププ アルトトゥ, イングク, イマイヤヴァルククム アリヤ オンナー,
テンパーライト ティルプペルントゥライ ウライユム チヴァペルマーン,
アンパール, ニー アカム ネカヴェー プクンタルリ, アートコンタトゥ,
エンパーレー ノークキヤ アール アンレー, エムペルマーネー!
| [7] |
ムートターネー, ムーヴァータ ムタラーネー, ムティヴ イルラー
オトターネー, ポルラーネー! ウンマイユム アーユ, インマイユム アーユ,
プートターネー! プクントゥ イングクプ プラルヴェーナイ, カルナイイナール
ペールトテー, ニー アーンタ アール アンレー, エムペルマーネー!
| [8] |
マルヴ イニヤ マラルプ パータム, マナトティル ヴァラルントゥ ウル ウルカ,
テルヴトルム ミカ アラリ, チヴァペルマーン' エンル エートティ,
パルキヤ ニン パラム カルナイト タタム カタリル パティヴ アーム アール,
アルル エナクク, イングク イタイマルテー イタム コンタ アムマーネー!
| [9] |
ナーネーヨー タヴァム チェユテーン? チヴァーヤ ナマ' エナプ ペルレーン?
テーン アーユ, イン アムタムム アーユ, ティトティククム チヴァペルマーン
ターネー ヴァントゥ, エナトゥ ウルラム プクントゥ, アティイェールク アルル チェユターン
ウーン アールム ウイル ヴァールクカイ オルトトゥ アンレー, ヴェルトティタヴェー!
| [10] |
Back to Top
39 ティルププラムパル - プーングカマラト タヤノトゥマール ティルヴァールール
アイキリ ナンティニ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/39 Thirupulambal Thiruvasagam.mp3
プーム カマラトトゥ アヤノトゥ マール アリヤータ ネリヤーネー,
コーングク アラル チェール クヴィ ムライヤール クーラー, ヴェン ニール アーティー,
オーングク エイル チュール ティルヴァールール ウタイヤーネー, アティイェーン, ニン
プーム カラルカル アヴァイ アルラートゥ, エヴァイ ヤートゥム プカレーネー!
| [1] |
チャタイヤーネー, タラル アーティー, タヤングク ムー イライチュ チューラプ
パタイヤーネー, パランユチョーティー, パチュパティー, マラ ヴェルライ
ヴィタイヤーネー, ヴィリ ポリル チュール ペルントゥライヤーユ, アティイェーン ナーン,
ウタイヤーネー, ウナイ アルラートゥ, ウル トゥナイ マルル アリイェーネー!
| [2] |
ウルラーライ ヤーン ヴェーンテーン; ウール ヴェーンテーン; ペール ヴェーンテーン;
カルラーライ ヤーン ヴェーンテーン; カルパナヴム イニ アマイユム;
クルラーラトトゥ アマルントゥ ウライユム クートター! ウン クライ カラルケー,
カルラーヴィン マナム ポーラ, カチントゥ, ウルカ ヴェーントゥヴァネー!
| [3] |
Back to Top
40 クラープ パトトゥ - オートゥング カヴァンティユメー コーイル (チタムパラム)
アイキリ ナンティニ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/40 Kulapathu Thiruvasagam.mp3
オートゥム, カヴァンティユメー, ウラヴ' エンリトトゥ, ウル カチントゥ;
テートゥム ポルルム チヴァン カラレー エナト テリントゥ;
クートゥム, ウイルム, クマンタイイタク クニトトゥ; アティイェーン
アートゥム クラー ティルライ アーンターナイク コンタンレー.
| [1] |
トゥティ エール イトゥク イタイト トゥー モリヤール トール ナチャイヤール
チェティ エール ティーマイカル エトタナイユム チェユティティヌム,
ムティイェーン; ピラヴェーン; エナイト タナ タール ムヤングクヴィトタ
アティイェーン クラー ティルライ アーンターナイク コンタンレー.
| [2] |
エンプ ウル ウルクキ, イル ヴィナイヤイ イートゥ アリトトゥ,
トゥンパム カライントゥ, トゥヴァントゥヴァングカル トゥーユマイ チェユトゥ,
ムンプ ウルラヴァルライ ムルトゥ アリヤ, ウル プクンタ
アンピン クラー ティルライ アーンターナイク コンタンレー.
| [3] |
クリユム, ネリユム, クナムム, イラーク クラーングカル タマイプ
ピリユム マナトタール ピリヴ アリヤ ペルリヤナイ;
チェリユム カルトティル ウルトトゥ, アムトゥ アーム チヴァ パタトタイ;
アリユム クラー ティルライ アーンターナイク コンタンレー.
| [4] |
ペールム, クナムム, ピニププ ウルム イプ ピラヴィ タナイト
トゥールム パリチュ, トゥリチュ アルトトゥ, トンタル エルラーム
チェールム ヴァカイヤール, チヴァン カルナイト テーン パルキ,
アールム クラー ティルライ アーンターナイク コンタンレー.
| [5] |
コムピル アルムプ アーユ, クヴィ マラル アーユ, カーユ アーキ,
ヴァムプ パルトトゥ, ウタラム マーントゥ, イングンガン ポーカーメー;
ナムプム エン チンタイ ナヌクムヴァンナム, ナーン アヌクム
アム ポン クラー ティルライ アーンターナイク コンタンレー.
| [6] |
マティククム ティラル ウタイヤ ヴァル アラクカン トール ネリヤ,
ミティククム ティルヴァティ エン タライ メール ヴィールリルプパ,
カティククム パチュ パーチャム オンルム イローム' エナク カリトトゥ, イングク
アティルククム クラー ティルライ アーンターナイク コンタンレー.
| [7] |
イタククム カル ムルトトゥ エーナプ ピン, カーナカトテー,
ナタククム ティルヴァティ エン タライメール ナトタマイヤール,
カタククム ティラル アイヴァル カンタカル タム ヴァル アラトタイ
アタククム クラー ティルライ アーンターナイク コンタンレー.
| [8] |
パールチュ チェユ ヴィラーヴィ, パヤン イリヤーユク キタプペールク,
キールチュ チェユ タヴァトタール キリイートゥ ネールパトトゥ,
タール チェユヤ ターマライチュ チャイヴァヌクク, エン プン タライヤール
アートチェユ クラー ティルライ アーンターナイク コンタンレー.
| [9] |
コムマイ ヴァリ ムライク コムプ アナイヤール クーラヌクク,
チェムマイ マナトタール ティルプ パニカル チェユヴェーヌクク,
イムマイ タルム パヤン イトタナイユム イーングク オリククム,
アムマイ クラー ティルライ アーンターナイク コンタンレー.
| [10] |
Back to Top
41 アルプタプパトトゥ - マイヤ ラーユインタ ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
カルタクコティヨーン Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/41 Arputhapathu Thiruvasagam.mp3
マイヤル アーユ, インタ マンニタイ ヴァールヴ エヌム アーリユル アカプパトトゥ,
タイヤラール エヌム チュリトタライプ パトトゥ, ナーン タライ タトゥマーラーメー,
ポユ エラーム ヴィタ, ティルヴァルル タントゥ, タン ポン アティ イナイ カートティ,
メユヤン アーユ, ヴェリ カートティ, ムン ニンラトゥ オール アルプタム ヴィラムペーネー!
| [1] |
エーユンタ マー マラル イトトゥ, ムトタータトゥ オール イヤルポトゥム ヴァナングカーテー,
チャーンタム アール ムライト タイヤル ナルラーロトゥム タライ タトゥマール アーキ,
ポーントゥ, ヤーン トゥヤル プカーヴァナム アルルチェユトゥ, ポン カラル イナイ カートティ,
ヴェーンタン アーユ, ヴェリイェー, エン ムン ニンラトゥ オール アルプタム ヴィラムパネー!
| [2] |
ナティトトゥ, マンニタイ; ポユイナイプ パラ チェユトゥ; ナーン, エナトゥ, エヌム マーヤム
カティトタ ヴァーイレー ニンル; ムン ヴィナイ ミカク カラリイェー ティリヴェーナイ,
ピティトトゥ, ムン ニンル, アプ ペル マライ テーティヤ アルム ポルル, アティイェーナイ
アティトトゥ アティトトゥ, アクカーラム ムン ティールリヤ アルプタム アリイェーネー!
| [3] |
ポルントゥム イプ ピラププ, イラププ, イヴァイ ニナイヤートゥ; ポユカレー プカンル ポーユ;
カルム クラリナール カンカラール エールントゥ; カラングキイェー キタプペーナイ;
ティルントゥ チェーヴァティチュ チラムプ アヴァイ チラムピタ, ティルヴォトゥム アカラーテー,
アルム トゥナイヴァン アーユ, アーントゥコントゥ, アルリヤ アルプタム アリイェーネー!
| [4] |
マートゥム, チュルラムム, マルル ウラ ポーカムム, マングカイヤル タムモートゥム
クーティ, アングクラ クナングカラール エールントゥ, クラーヴィイェー ティリヴェーナイ,
ヴィートゥ タントゥ, エン タン ヴェム トリル ヴィートティタ, メン マラルク カラル カートティ,
アートゥヴィトトゥ, エナトゥ アカム プクントゥ, アーンタトゥ オール アルプタム アリイェーネー!
| [5] |
ヴァナングクム イプ ピラププ, イラププ, イヴァイ ニナイヤートゥ, マングカイヤル タムモートゥム
ピナイントゥ, ヴァーユ イタルプ ペル ヴェルラトトゥ アルンティ, ナーン ピトタナーユト ティリヴェーナイ,
クナングカルム, クリカルム, イラーク クナク カタル コーマラトトトゥム クーティ,
アナイントゥ ヴァントゥ, エナイ アーントゥコントゥ, アルリヤ アルプタム アリイェーネー!
| [6] |
イプ ピラプピニル, イナイ マラル コユトゥ, ナーン イヤルポトゥ アンユチュ エルトトゥ オーティ,
タププ イラートゥ ポン カラルカルクク イタートゥ, ナーン, タタ ムライヤール タングカル
マイププ ウラーム カンナール, エールントゥ キタプペーナイ, マラル アティ イナイ カートティ,
アプパン, エンナイ, ヴァントゥ, アーントゥコントゥ, アルリヤ アルプタム アリイェーネー!
| [7] |
ウーチャル アートゥム イヴ ウタル ウイル アーイナ イル ヴィナイ アルトトゥ, エンナイ,
オーチャイヤール ウナルヴァールクク ウナルヴ アリヤヴァン, ウナルヴ タントゥ, オリ アークキ,
パーチャム アーナヴァイ パルル アルトトゥ, ウヤルンタ タン パラム ペルム カルナイヤール
アーチャイ ティールトトゥ, アティヤール アティク クートティヤ アルプタム アリイェーネー!
| [8] |
ポチュチャイ アーナ イプ ピラヴィイル キタントゥ, ナーン, プルトトゥ アライ ナーユポーラ,
イチュチャイ アーイナ エーライヤルクケー チェユトゥ, アングク イナングキイェー ティリヴェーナイ,
ヴィチュチャカトトゥ, アリ, アヤヌム エトタータ, タン ヴィライ マラルク カラル カートティ,
アチュチャン, エンナイユム アーントゥコントゥ, アルリヤ アルプタム アリイェーネー!
| [9] |
チェリユム イプ ピラププ, イラププ, イヴァイ ニナイヤートゥ, チェリ クララール チェユユム
キリユム, キールマイユム, ケンタイ アム カンカルム, ウンニイェー キタプペーナイ,
イライヴァン, エムピラーン, エルライ イルラータ タン イナイ マラルク カラル カートティ,
アリヴ タントゥ, エナイ アーントゥコントゥ, アルリヤ アルプタム アリイェーネー!
| [10] |
Back to Top
42 チェンニプパトトゥ - テーヴァ テーヴァンメユチュ ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/42 Sennipathu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/42 Sennip pathu.mp3
テーヴァ テーヴァン, メユチュ チェーヴァカン, テン ペルントゥライ ナーヤカン,
ムーヴァラールム アリオナー, ムタル アーヤ, アーナンタ ムールトティヤーン,
ヤーヴァル アーイヌム, アンパル アンリ, アリオナー マラルチュ チョーティヤーン,
トゥーヤ マー マラルチュ チェーヴァティクカン, ナム チェンニ マンニ, チュタルメー!
| [1] |
アトタ ムールトティ, アラカン, イン アムトゥ アーヤ アーナンタ ヴェルラトターン,
チトタン, メユチュ チヴァローカ ナーヤカン, テン ペルントゥライチュ チェーヴァカン,
マトトゥ ヴァール クラル マングカイヤーライ オル パーカム ヴァイトタ アラカン タン
ヴァトタ マー マラルチュ チェーヴァティクカン, ナム チェンニ マンニ, マラルメー!
| [2] |
ナングカイミール! エナイ ノーククミン; ナングカル ナータン, ナム パニ コンタヴァン,
テングク チョーライカル チュール ペルントゥライ メーヤ チェーヴァカン, ナーヤカン,
マングカイマール カイイル ヴァライユム コントゥ, エム ウイルム コントゥ, エム パニ コルヴァーン
ポングク マー マラルチュ チェーヴァティクカン, ナム チェンニ マンニ, ポリユメー!
| [3] |
パトタル チューラ, パラー パラン パーリル ヴァントゥ, パールプパーン エナ,
チトタル チューラ, チヴァピラーン, ティルライ ムートゥール ナタム チェユヴァーン,
エトタン アーキ ヴァントゥ, イル プクントゥ, エマイ アールングコントゥ, エム パニ コルヴァーン
ヴァイトタ マー マラルチュ チェーヴァティクカン, ナム チェンニ マンニ, マラルメー!
| [4] |
マーヤ ヴァールクカイヤイ, メユ エンル エンニ, マティトティター ヴァカイ ナルキナーン;
ヴェーヤ トール ウマイ パングカン, エングカル ティルプペルントゥライ メーヴィナーン;
カーヤトトゥル アムトゥ ウーラ ウーラ, ニー カントゥコル' エンル カートティヤ
チェーヤ マー マラルチュ チェーヴァティクカン, ナム チェンニ マンニ, ティカルメー!
| [5] |
チトタメー プクントゥ, エムマイ アートコントゥ, ティー ヴィナイ ケトゥトトゥ, ウユヤル アーム
パトティ タントゥ, タン ポン カラルカネー パン マラル コユトゥ チェールトタルム,
ムトティ タントゥ, インタ ムー ウラクククム アププラトトゥ エマイ ヴァイトティトゥム
マトタン マー マラルチュ チェーヴァティクカン, ナム チェンニ マンニ, マラルメー!
| [6] |
ピラヴィ エンヌム イク カタライ ニーンタ, タン ペール アルル タンタルリナーン;
アラヴァイ エンル アティヤールカル タングカル アルル クラーム プカヴィトトゥ, ナル
ウラヴ チェユトゥ, エナイ ウユヤクコンタ ピラーン タン ウンマイプ ペルクカム アーム
ティラマイ カートティヤ チェーヴァティクカン, ナム チェンニ マンニ, ティカルメー!
| [7] |
プルヴィナール ポティンティトゥ クラムパイイル ポユ タナイ オリヴィトティトゥム
エリルコル チョーティ, エム イーチャン, エムピラーン, エンヌタイ アプパン' エンル エンル,
トルタ カイイナル アーキ; トゥー マラルク カンカル ニール マルク トンタルクク,
ヴァル イラー マラルチュ チェーヴァティクカン, ナム チェンニ マンニ, マラルメー!
| [8] |
ヴァムパナーユト ティリヴェーナイ ヴァー' エンル ヴァル ヴィナイプ パカイ マーユトティトゥム
ウムパラーン, ウラク ウートゥ アルトトゥ, アプ プラトタン アーユ ニンラ エムピラーン,
アンパル アーナヴァルクク アルリ, メユ アティヤールカトク インパム タライトティトゥム
チェム ポン マー マラルチュ チェーヴァティクカン, ナム チェンニ マンニ, ティカルメー!
| [9] |
ムトタナイ, ムタル チョーティヤイ, ムク カン アプパナイ, ムタル ヴィトティナイ,
チトタナイ, チヴァローカナイ, ティル ナーマム パーティト ティリタルム
パトタルカール! イングケー, ヴァムミン, ニール; ウングカル パーチャム ティーラプ パニミノー;
チトタム アールタルム チェーヴァティクカン, ナム チェンニ マンニ, ティカルメー.!
| [10] |
Back to Top
43 ティルヴァールトタイ - マーティヴァル パーカン ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/43 Thiruvarthai Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/43 Thiruvaarthai.mp3
マートゥ イヴァル パーカン, マライ パインラ ヴァーチャカン, マー マラル メーヤ チョーティ,
コートゥ イル パラム カルナイ, アティヤール クラーヴム ニーティ クナム アーヤ ナルクム,
ポートゥ アラル チョーライプ ペルントゥライ, エム プンニヤン, マンニタイ ヴァンティリントゥ,
アーティプ ピラマム ヴェリプパトゥトタ アルル アリヴァール エムピラーン アーヴァーレー.
| [1] |
マール, アヤン, ヴァーナヴァル コーヌム, ヴァントゥ ヴァナングカ, アヴァルクク アルルチェユタ イーチャン,
ニャーラム アタニタイ ヴァンティリントゥ, ナル ネリ カートティ, ナラム ティカルム
コーラ マニ アニ マータム ニートゥ クラーヴム イタヴァイ マタ ナルラートク,
チーラム ミカク カルナイ アリククム ティラム アリヴァール エムピラーン アーヴァーレー.
| [2] |
アニ ムティ アーティ アマラル コーマーン, アーナンタク クートタン, アル チャマヤム
パニ ヴァカイ チェユトゥ, パタヴ アトゥ エーリ, パーロトゥ ヴィンヌム パラヴィ エートタ,
ピニ ケタ, ナルクム ペルントゥライ エム ペール アルラーラン, ペンパール ウカントゥ,
マニ ヴァライ コントゥ, ヴァーン ミーン ヴィチルム ヴァカイ アリヴァール エムピラーン アーヴァーレー.
| [3] |
ヴェートゥ ウル アーキ, マイェーンティラトトゥ ミク クライ ヴァーナヴァル ヴァントゥ, タンナイト
テータ イルンタ チヴァペルマーン, チンタナイ チェユトゥ, アティヨーングカル ウユヤ,
アータル アマルンタ パリマー エーリ, アイヤン, ペルントゥライ アーティ, アン ナール
エータルカライ エングクム アーントゥコンタ イヤルプ アリヴァール エムピラーン アーヴァーレー.
| [4] |
ヴァントゥ, イマイヨールカル ヴァナングキ エートタ, マーク カルナイク カタル アーユ, アティヤール
パンタナイ ヴィントゥ アラ ナルクム, エングカル パラマン, ペルントゥライ アーティ, アン ナール
ウントゥ ティライク カタライク カタントゥ, アンル, オーングク マティル イラングカイ アタニル,
パントゥ アナイ メル ヴィララートク アルルム パリチュ アリヴァール エムピラーン アーヴァーレー.
| [5] |
ヴェーヴァ, ティリプラム, チェルラ ヴィルリ, ヴェートゥヴァン アーユ, カティ ナーユカル チューラ,
エーヴァル チェヤル チェユユム テーヴァル ムンネー エムペルマーン ターン, イヤングク カートティル
エー ウンタ パンリクク イラングキ, イーチャン, エンタイ, ペルントゥライ アーティ, アンル
ケーヴァラム ケーラル アーユ, パール コトゥトタ キタププ アリヴァール エムピラーン アーヴァーレー.
| [6] |
ナータム ウタイヤトゥ オル ナル カマラプ ポーティニル ナンニヤ ナル ヌタラール,
オーティ, パニントゥ, アラル トゥーヴィ, エートタ, オリ ヴァラル チョーティ, エム イーチャン; マンヌム,
ポートゥ アラル チョーライ, ペルントゥライ エム プンニヤン; マンニタイ ヴァントゥ トーンリ,
ペータム ケトゥトトゥ, アルル チェユ ペルマイ アリヤヴァルラール エムピラーン アーヴァーレー.
| [7] |
プー アラル コンライ アム マーライ マールパン, ポール ウキル ヴァン プリ コンラ ヴィーラン,
マートゥ ナルラール, ウマイ マングカイ, パングカン, ヴァン ポリル チュール テン ペルントゥライク コーン,
エートゥ イル ペルム プカル エングカル イーチャン, イルム カタル ヴァーナルクト ティーイル トーンルム
オーヴィヤ マングカイヤル トール プナルム ウルヴ アリヴァール エムピラーン アーヴァーレー.
| [8] |
トゥー ヴェルライ ニール アニ エムペルマーン, チョーティ マイェーンティラ ナータン, ヴァントゥ
テーヴァル トルム パタム ヴァイトタ イーチャン, テンナン, ペルントゥライ アーリ, アンル
カータル ペルカ, カルナイ カートティ, タン カラル カートティ, カチントゥ ウルカ,
ケータム ケトゥトトゥ, エンナイ アーンタルルム キタププ アリヴァール エムピラーン アーヴァーレー.
| [9] |
アム カナン, エングカル アマラル ペムマーン, アティヤールクク アムタン, アヴァニ ヴァンタ
エングカル ピラーン, イルム パーチャム ティーラ イカ パラム アーヤトゥ オル インパム エユタ,
チャングカム カヴァルントゥ, ヴァン チャートティノートゥム, チャトゥラン, ペルントゥライ アーリ, アンル,
マングカイヤル マルク マトゥライ チェールンタ ヴァカイ アリヴァール エムピラーン アーヴァーレー.
| [10] |
Back to Top
44 エンナプパティカム - パールルヴァーヤ ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/44 Ennapathigam Thiruvasagam.mp3
パール ウル アーヤ ピラププ アラ ヴェーントゥム; パトティマイユム ペラ ヴェーントゥム;
チール ウル アーヤ チヴァペルマーネー, チェム カマラ マラル ポーラ
アール ウル アーヤ エン アール アムテー, ウン アティヤヴァル トカイ ナトゥヴェー,
オール ウル アーヤ ニン ティルヴァルル カートティ, エンナイユム ウユヤクコンタルレー.
| [1] |
ウリイェーン アルレーン ウナクク アティマイ; ウンナイプ ピリントゥ, イングク オル ポルトゥム
タリイェーン, ナーイェーン; インナトゥ エンル アリイェーン; チャングカラー! カルナイイナール
ペリヨーン オルヴァン, カントゥ コル' エンル, ウン ペユ カラル アティ カートティ,
ピリイェーン' エンル エンル, アルリヤ アルルム ポユヨー? エングカル ペルマーネー!
| [2] |
エンペー ウルカ, ニン アルル アリトトゥ, ウン イナイ マラル アティ カートティ,
ムンペー エンナイ アーントゥコンタ ムニヴァー, ムニヴァル, ムル ムタレー,
インペー アルリ, エナイ ウルクキ, ウイル ウンキンラ エムマーネー,
ナンペー アルラーユ エン ウイル ナーター! ニン アルル ナーナーメー.
| [3] |
パトトゥ イラン エーヌム, パニンティラン エーヌム, ウン ウヤルンタ パイム カラル カーナプ
ピトトゥ イラン エーヌム, ピタルリラン エーヌム, ピラププ アルプパーユ; エムペルマーネー!
ムトトゥ アナイヤーネー! マニ アナイヤーネー! ムタルヴァネー! ムライヨー?' エンル
エトタナイヤーヌム ヤーン トタルントゥ, ウンナイ イニプ ピリントゥ アールレーネー.
| [4] |
カーヌム アトゥ オリンテーン ニン ティルプ パータム; カントゥ カン カリ クーラ,
ペーヌム アトゥ オリンテーン; ピタルルム アトゥ オリンテーン; ピンナイ, エムペルマーネー,
ターヌヴェー, アリンテーン: ニン ニナイントゥ ウルクム タンマイ, エン プンマイカラール
カーヌム アトゥ オリンテーン; ニー イニ ヴァリヌム, カーナヴム ナーヌヴァネー.
| [5] |
パール ティル ニールル エム パラマナイ; パラム カルナイヨトゥム エティルントゥ
トールリ, メユ アティヤールクク アルル トゥライ アリククム チョーティヤイ; ニーティ イレーン,
ポールリ, エン アムテー, エナ ニナイントゥ, エートティ, プカルントゥ, アライトトゥ, アラリ, エン ウルレー
アールルヴァン アーカ; ウタイヤヴァネー, エナイ, アーヴァ' エンル アルラーイェー!
| [6] |
Back to Top
45 ヤートティライプ パトトゥ - プーヴァール チェンニ コーイル (チタムパラム)
アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/45 Yathiraipathu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/45 Yaathirap pathu.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.145 யாத்திரைப் பத்து - பூவார் சென்னி.MP3
プー アール チェンニ マンナン, エム プヤングカプ ペルマーン, チリヨーマイ
オーヴァートゥ ウルラム カラントゥ, ウナルヴ アーユ ウルククム ヴェルラク カルナイイナール,
アー! アー!' エンナプ パトトゥ, アンプ アーユ アートパトティール, ヴァントゥ オルプパトゥミン;
ポーヴォーム; カーラム ヴァンタトゥ カーン; ポユ ヴィトトゥ, ウタイヤーン カラル プカヴェー.
| [1] |
プカヴェー ヴェーンターム プランカリル ニール; プヤングカプ ペルマーン プーム カラルカル
ミカヴェー ニナイミン; ミクカ エルラーム ヴェーンター; ポーカ ヴィトゥミンカル;
ナカヴェー, ニャーラトトゥ ウル プクントゥ, ナーイェー アナイヤ ナマイ アーンタ,
タカヴェー ウタイヤーン タナイチュ チャーラト タララートゥ イルプパール ターム ターメー.
| [2] |
ターメー タマククチュ チュルラムム, ターメー タマクク ヴィティ ヴァカイユム;
ヤーム アール? エマトゥ アール? パーチャム アール? エンナ マーヤム? イヴァイ ポーカ,
コーマーン パンタイト トンタロトゥム, アヴァン タン クリプペー クリクコントゥ,
ポーム アール アマイミン ポユ ニークキ, プヤングカン アールヴァーン ポン アティクケー.
| [3] |
アティヤール アーニール エルリールム, アカラヴィトゥミン ヴィライヤートタイ;
カティ チェール アティイェー ヴァントゥ アタイントゥ, カタイクコントゥ イルミン ティルク クリプパイ;
チェティ チェール ウタライチュ チェラ ニークキ, チヴァローカトテー ナマイ ヴァイプパーン
ポティ チェール メーニプ プヤングカン タン, プー アール カラルケー プカヴィトゥメー.
| [4] |
ヴィトゥミン ヴェクリ, ヴェートカイ ノーユ; ミカヴェー, カーラム イニ イルライ;
ウタイヤーン アティクキール, ペルム チャートトートゥ ウタン ポーヴァタルケー オルプパトゥミン;
アタイヴォーム, ナーム ポーユチュ チヴァプラトトゥル, アニ アール カタヴ アトゥ アタイヤーメー;
プタイパトトゥ ウルキプ ポールルヴォーム, プヤングカン アールヴァーン プカルカライイェー.
| [5] |
プカルミン; トルミン; プープ プナイミン; プヤングカン ターレー プンティ ヴァイトティトトゥ,
イカルミン エルラー アルラライユム; イニ, オール イタイユール アタイヤーメー,
ティカルム チール アール チヴァプラトトゥチュ チェンル, チヴァン タール ヴァナングキ, ナーム
ニカルム アティヤール ムン チェンル, ネンユチャム ウルキ, ニルポーメー.
| [6] |
ニルパール ニルカ; ニルラー ウラキル ニルローム; イニ, ナーム チェルヴォーメー,
ポルパール オプパーム ティルメーニプ プヤングカン アールヴァーン ポン アティクケー;
ニルピール エルラーム, ターラーテー, ニルクム パリチェー, オルプパトゥミン;
ピルパール ニンル, ペールカニトタール, ペルタルク アリヤン, ペルマーネー.
| [7] |
ペルマーン ペール アーナンタトトゥプ ピリヤートゥ イルクカプ ペルリールカール,
アル マール ウルルプ ピンナイ ニール, アムマー! アルングキ アラルラーテー,
ティル マー マニ チェール ティルク カタヴァム ティランタポーテー, チヴァプラトトゥ,
ティルマール アリヤート ティルプ プヤングカン ティルト タール チェンル チェールヴォーメー.
| [8] |
チェーラク カルティ, チンタナイヤイト ティルンタ ヴァイトトゥ, チンティミン;
ポーリル ポリユム ヴェール カンナール パングカン, プヤングカン, アルル アムタム
アーラプ パルキ, アーラータ アールヴァム クーラ アルントゥヴィール!
ポーラプ プリミン チヴァン カラルケー, ポユイル キタントゥ プララーテー.
| [9] |
プラルヴァール, トルヴァール, プカルヴァール, アーユ; インレー ヴァントゥ, アール アーカーティール,
マルルヴィール; ピンナイ, マティプパール アール? マティユル カラングキ, マヤングクヴィール;
テルルヴィール アーキル, イトゥ チェユミン; チヴァローカク コーン, ティルププヤングカン
アルル アール ペルヴァール, アカル イタトテー? アントー! アントー! アントーヴェー!
| [10] |
Back to Top
46 ティルプパタイ エルチュチ - ニャーナヴァール エーントゥムアイヤル コーイル (チタムパラム)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/46 Thirupadaiyelluchi Thiruvasagam.mp3
ニャーナ ヴァール エーントゥム アイヤル ナータプ パライ アライミン;
マーナ マー エールム アイヤル マティ ヴェン クタイ カヴィミン;
アーナ ニールルク カヴァチャム アタイヤプ プクミンカル;
ヴァーナ ウール コルヴォーム ナーム マーヤプ パタイ ヴァーラーメー.
| [1] |
トンタルカール, トゥーチ チェルリール; パトタルカール, チューラプ ポーキール;
オン ティラル ヨーキカレー, ペール アニ ウンティールカル;
ティン ティラル チトタルカレー, カタイク クーライ チェルミンカル;
アンタル ナートゥ アールヴォーム ナーム アルラル パタイ ヴァーラーメー.
| [2] |
Back to Top
47 ティルヴェンパー - ヴェユヤ ヴィナイイラントゥム ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
エーラール イラングキリイェー Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/47 Thiruvenba Thiruvasagam.mp3
ヴェユヤ ヴィナイ イラントゥム ヴェントゥ アカラ, メユ ウルキ,
ポユユム ポティ アーカートゥ; エン チェユケーン? チェユヤ
ティル アール ペルントゥライヤーン テーン ウントゥ チェム ティー
マルヴァートゥ イルンテーン マナトトゥ.
| [1] |
アールクコー? アラルルコー? アートゥコー? パートゥコー?
パールクコー? パラムパラネー, エン チェユケーン? ティールププ アリヤ
アーナンタ マール エールルム アトタン, ペルントゥライヤーン
ターン' エンパール アール オルヴァル タールントゥ?
| [2] |
チェユタ ピライ アリイェーン; チェーヴァティイェー, カイ トルテー,
ウユユム ヴァカイイン ウイルププ アリイェーン ヴァイヤトトゥ
イルントゥ, ウライユル ヴェール マトゥトトゥ, エン チンタナイクケー コートターン
ペルントゥライイル メーヤ ピラーン.
| [3] |
ムンナイ ヴィナイ イラントゥム ヴェール アルトトゥ, ムン ニンラーン
ピンナイプ ピラププ アルククム ペーラーラン; テンナン;
ペルントゥライイル メーヤ ペルム カルナイヤーラン;
ヴァルム トゥヤラム ティールククム マルントゥ.
| [4] |
アライヨー, アリヴァールクク? アナイトトゥ ウラクム イーンラ
マライヨーヌム, マールム, マール コルルム イライヨーン;
ペルントゥライユル メーヤ ペルマーン; ピリヤートゥ
イルントゥ ウライユム, エン ネンユチャトトゥ インル.
| [5] |
ピトトゥ エンナイ エールルム; ピラププ アルククム; ペーチュチュ アリトゥ アーム;
マトタメー アーククム, ヴァントゥ, エン マナトタイ; アトタン,
ペルントゥライヤーン, アートコントゥ ペール アルラール ノーククム
マルントゥ, イラヴァープ ペーリンパム, ヴァントゥ.
| [6] |
ヴァーラー ヴァリ アルリ ヴァントゥ, エナクク マール インリ,
アーラー アムターユ アマインタンレー チール アール
ティルトタン, ペルントゥライヤーン, エン チンタイ メーヤ
オルトタン, ペルククム オリ.
| [7] |
ヤーヴァルククム メール アーム アラヴ イラーチュ チール ウタイヤーン,
ヤーヴァルククム キール アーム アティイェーナイ, ヤーヴァルム
ペルル アリヤー インパトトゥル ヴァイトターユクク, エン エムペルマーン!
マルル アリイェーン チェユユム ヴァカイ.
| [8] |
ムーヴァルム, ムプパトトゥ ムーヴァルム, マルル オリンタ
テーヴァルム, カーナーチュ チヴァペルマーン マー エーリ,
ヴァイヤカトテー ヴァンティリンタ ヴァール カラルカル ヴァンティクカ,
メユヤカトテー インパム ミクム.
| [9] |
イルントゥ エンナイ アーンターン イナイ アティイェー チンティトトゥ
イルントゥ, イラントゥコル, ネンユチェー! エルラーム タルム カーン
ペルントゥライイル メーヤ ペルム カルナイヤーラン,
マルントゥ ウルヴァーユ, エン マナトテー, ヴァントゥ.
| [10] |
インパム ペルクキ, イルル アカルリ, エンユニャーンルム
トゥンパム トタルヴ アルトトゥ, チョーティ アーユ, アンプ アマイトトゥ,
チール アール ペルントゥライヤーン エンヌタイヤ チンタイイェー
ウール アーカク コンターン, ウヴァントゥ.
| [11] |
Back to Top
48 パンターヤ ナーンマライ - パンターヤ ナーンマライユム ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
エーラール イラングキリイェー Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/48 Pandaaya Naanmara Thiruvasagam.mp3
パントゥ アーヤ ナーンマライユム パール アヌカー; マール, アヤヌム,
カンタールム イルライ; カタイイェーナイト トントゥ アーカク
コンタルルム コーカリ エム コーマールク, ネンユチャメー!
ウンターモー カイムマール? ウライ.
| [1] |
ウルラ マラム ムーンルム マーヤ, ウク ペルム テーン
ヴェルラム タルム, パリイン メール ヴァンタ, ヴァルラル
マルヴム ペルントゥライヤイ ヴァールトトゥミンカル; ヴァールトタ,
カルヴム ケトゥム, ピラヴィク カートゥ.
| [2] |
カートタカトトゥ ヴェータン; カタリル ヴァライ ヴァーナン;
ナートティル パリプ パーカン; ナム ヴィナイヤイ ヴィートティ,
アルルム ペルントゥライヤーン; アム カマラ パータム,
マルルム ケタ, ネンユチェー! ヴァールトトゥ.
| [3] |
ヴァールンタールカル アーヴァールム, ヴァル ヴィナイヤイ マーユプパールム,
タールントゥ ウラカム エートタト タクヴァールム チュールントゥ アマラル
チェンル, イラインユチ, エートトゥム ティル アール ペルントゥライヤイ
ナンル イラインユチ, エートトゥム ナマル.
| [4] |
ナンニプ ペルントゥライヤイ, ナム イタルカル ポーユ アカラ,
エンニ エル コーカリクク アラチャイ, パンニン
モリヤーロートゥ ウトタラコーチャマングカイ マンニク
カリヤートゥ イルンタヴァナイ, カーン.
| [5] |
カーヌム カラナングカル エルラーム ペーリンパム エナ,
ペーヌム アティヤール ピラププ アカラ, カーヌム
ペリヤーナイ, ネンユチェー! ペルントゥライイル エンルム
ピリヤーナイ, ヴァーユ アーラプ ペーチュ.
| [6] |
ペーチュム ポルルクク イラクキタム アーユ, ペーチュチュ イランタ
マーチュ イル マニイン マニ ヴァールトタイ ペーチ,
ペルントゥライイェー エンル, ピラププ アルトテーン ナルラ
マルンティン アティ エン マナトテー ヴァイトトゥ.
| [7] |
Back to Top
49 ティルプパタイ アートチ - カンカリラントゥム アヴァンカラル コーイル (チタムパラム)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/49 Thiruppadayatchi Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/49 Thurupadai aatchi.mp3
カンカル イラントゥム アヴァンカラル カントゥ カリプパナ アーカーテー
カーリカイ ヤールカルタム ヴァールヴィレン ヴァールヴ カタイプパトゥム アーカーテー
マンカリル ヴァントゥ ピランティトゥ マール マランティトゥム アーカーテー
マーラリ ヤーマラルプ パータム イラントゥム ヴァナングクトゥム アーカーテー
パンカリ クールタル パータロ タータル パインリトゥム アーカーテー
パーンティナン ナートゥタイ ヤーンパタイ ヤートチカル パートゥトゥム アーカーテー
ヴィンカリ クールヴァトール ヴェータカム ヴァントゥ ヴェリプパトゥム アーカーテー
ミーンヴァライ ヴィーチヤ カーナヴァン ヴァントゥ ヴェリプパトゥ マーイティレー.
| [1] |
オンリノトゥ オンルム, オル アインティノトゥ アイントゥム, ウイルプパトゥム アーカーテー?
ウン アティヤール アティヤール アティヨーム エナ ウユンタナ アーカーテー?
カンライ ニナイントゥ エル ターユ エナ ヴァンタ カナクク アトゥム アーカーテー?
カーラナム アークム マナ アーティ クナングカル カルトトゥ ウルム アーカーテー?
ナンル, イトゥ, ティートゥ, エナ ヴァンタ ナトゥクカム ナタンタナ アーカーテー?
ナームム メール アーム アティヤールタネー チェラ, ナンヌトゥム アーカーテー?
エンルム エン アンプ ニラインタ パラーアムトゥ エユトゥヴァトゥ アーカーテー?
エール ウタイヤーン, エナイ アールタイ ナーヤカン, エンヌル プクンティティレー!
| [2] |
パンタ ヴィカーラ クナングカル パリントゥ マリンティトゥム アーカーテー?
パーヴァナイ アーヤ カルトティニル ヴァンタ パラー アムトゥ アーカーテー?
アンタム イラータ アカンタムム ナムムル アカプパトゥム アーカーテー?
アーティ ムタル パラム アーヤ パラム チュタル アンヌヴァトゥ アーカーテー?
チェム トゥヴァル ヴァーユ マタヴァール イタル アーナヴァイ チンティトゥム アーカーテー?
チェール アナ カンカル アヴァン ティルメーニ ティライプパナ アーカーテー?
インティラニャーラ イタルプ ピラヴィト トゥヤル エークヴァトゥ アーカーテー?
エンヌタイ ナーヤカン アーキヤ イーチャン エティルプパトゥム アーイティレー!
| [3] |
エン アニ アール ムライ アーカム アライントゥ, ウタン インプルム アーカーテー?
エルライ イル マーク カルナイク カタル インル イニトゥ アートゥトゥム アーカーテー?
ナル マニ ナータム ムラングキ, エン ウル ウラ, ナンヌヴァトゥ アーカーテー?
ナータン アニト ティル ニールリナイ ニトタルム ナンヌヴァトゥ アーカーテー?
マンニヤ アンパリル エン パニ ムントゥラ ヴァイクヴァトゥ アーカーテー?
マー マライユム アリヤー マラルプ パータム ヴァナングクトゥム アーカーテー?
イン イヤル チェングカルニール マラル エン タライ エユトゥヴァトゥ アーカーテー?
エンナイ ウタイプ ペルマーン, アルル イーチャン, エルンタルラプ ペリレー!
| [4] |
マンニニル マーヤイ マティトトゥ, ヴァクトタ マヤクク アルム アーカーテー?
ヴァーナヴァルム アリヤー マラルプ パータム ヴァナングクトゥム アーカーテー?
カン イリ カーラム アナイトティヌム ヴァンタ カラクク アルム アーカーテー?
カータル チェユム アティヤール マナム インル カリトティトゥム アーカーテー?
ペン, アリ, アーン, エナ, ナーム エナ, ヴァンタ ピナクク アルム アーカーテー?
ペール アリヤータ アネーカ パヴァングカル ピライトタナ アーカーテー?
エン イリ アーキヤ チトティカル ヴァントゥ, エナイ エユトゥヴァトゥ アーカーテー?
エンナイ ウタイプ ペルマーン, アルル イーチャン, エルンタルラプ ペリレー!
| [5] |
ポン イヤルム ティルメーニ ヴェン ニール ポリンティトゥム アーカーテー?
プー マライ, マータヴァル カイカル クヴィントゥ, ポリンティトゥム アーカーテー?
ミン イヤル ヌン イタイヤールカル カルトトゥ ヴェリプパトゥム アーカーテー?
ヴィーナイ ムランル エルム オーチャイイル インパム ミクトティトゥム アーカーテー?
タン アティヤール アティ エン タライミートゥ タライプパナ アーカーテー?
ターン アティヨームタネー ウヤ ヴァントゥ, タライプパトゥム アーカーテー?
イン イヤム エングクム ニライントゥ, イニトゥ アーカ イヤムピトゥム アーカーテー?
エンナイ ムン アールタイ イーチャン, エン アトタン, エルンタルラプ ペリレー!
| [6] |
チョル イヤラートゥ エル トゥー マニ オーチャイ チュヴァイ タルム アーカーテー?
トゥン エナ エン ウラム マンニヤ チョーティ トタルントゥ エルム アーカーテー?
パル イヤルプ アーヤ パラププ アラ ヴァンタ パラー パラム アーカーテー?
パントゥ アリヤータ パラ アヌパヴァングカル パラントゥ エルム アーカーテー?
ヴィル イヤル ナル ヌタラール マヤル インル ヴィラインティトゥム アーカーテー?
ヴィンナヴァルム アリヤータ ヴィルプ ポルル イプ ポルル アーカーテー?
エルライ イラータナ エン クナム アーナヴァイ エユティトゥム アーカーテー?
イントゥ チカーマニ エングカライ アーラ, エルンタルラプ ペリレー!
| [7] |
チャングク ティラントゥ, ムランル エルム オーチャイ タライプパナ アーカーテー?
チャーティ ヴィタータ クナングカル ナムモートゥ チャリトティトゥム アーカーテー?
アングク イトゥ ナンル, イトゥ ナンル, エヌム マーヤイ アタングキトゥム アーカーテー?
アーチャイ エラーム, アティヤール アティヨーム エヌム アトタナイ アーカーテー?
チェム カヤル オン カン マタンタイヤル チンタイ ティライプパナ アーカーテー?
チール アティヤールカル チヴァ アヌパヴァングカル テリンティトゥム アーカーテー?
エングクム ニライントゥ, アムトゥ ウール, パラムチュタル エユトゥヴァトゥ アーカーテー?
イール アリヤー マライヨーン エナイ アーラ, エルンタルラプ ペリレー!
| [8] |
Back to Top
50 アーナンタマーライ - ミンネー ラナイヤ ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル
アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/50 Aanandamaalai Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/50 Aanandha maalai.mp3
ミン ネール アナイヤ プーム カラルカル アタインタール カタンタール, ヴィヤン ウラカム;
ポン ネール アナイヤ マラル コントゥ ポールラー ニンラール, アマラル エルラーム;
カル ネール アナイヤ マナク カタイヤーユ, カリププントゥ, アヴァラク カタル ヴィールンタ
エン ネール アナイイェーン, イニ, ウンナイク クートゥムヴァンナム イヤムパーイェー.
| [1] |
エンナール アリヤープ パタム タンターユ; ヤーン アトゥ アリヤーテー ケトテーン;
ウンナール オンルム クライヴ イルライ; ウタイヤーユ, アティマイクク ヤール? エンペーン:
パル ナール ウンナイプ パニントゥ エートトゥム パライヤ アティヤロトゥム クータートゥ,
エン ナーヤカメー! ピルパトトゥ, イングク, イルンテーン ノーユクク ヴィルンターイェー.
| [2] |
チーラム インリ, ノーンプ インリ, チェリヴェー インリ, アリヴ インリ,
トーリン パーヴァイク クートタートトゥ アーユ, チュランル, ヴィルントゥ, キタプペーナイ
マールム カートティ, ヴァリ カートティ, ヴァーラー ウラカ ネリ エーラ,
コーラム カートティ, アーンターナイ, コティイェーン エンロー クートゥヴァテー?
| [3] |
ケトゥヴェーン; ケトゥマー ケトゥキンレーン; ケートゥ イラーターユ, パリ コンターユ;
パトゥヴェーン, パトゥヴァトゥ エルラーム, ナーン パトタール, ピンナイプ パヤン エンネー?
コトゥ マー ナラカトトゥ アルンターメー カートトゥ アートコルルム クルマニイェー,
ナトゥ アーユ ニルラートゥ オリンタクカール, ナンロー, エングカル ナーヤカメー?
| [4] |
ターユ アーユ ムライヤイト タルヴァーネー, ターラートゥ オリンタール, チャヴァライヤーユ
ナーイェーン カリントゥ ポーヴェーノー? ナムピ, イニトターン ナルクティイェー;
ターイェー エンル ウン タール アタインテーン; タヤー, ニー, エンパール イルライイェー?
ナーイェーン アティマイ ウタン アーカ アーンターユ; ナーン ターン ヴェーンターヴォー?
| [5] |
コーヴェー, アルラ ヴェーンターヴォー? コティイェーン ケタヴェー アマイユメー?
アー! アー!' エンナーヴィティル, エンナイ アンユチェール' エンパール アーロー ターン?
チャーヴァール エルラーム エン アラヴォー? タクカ アール アンル' エンナーロー?
テーヴェー! ティルライ ナタム アーティー! ティカイトテーン; イニトターン テールラーイェー!
| [6] |
ナリヤイク クティライプ パリ アークキ, ニャーラム エルラーム ニカルヴィトトゥ,
ペリヤ テンナン マトゥライ エルラーム ピチュチュ アトゥ エールルム ペルントゥライヤーユ!
アリヤ ポルレー! アヴィナーチ アプパー! パーンティ ヴェルラメー!
テリヤ アリヤ パランユチョーティー! チェユヴァトゥ オンルム アリイェーネー!
ティルチュチルラムパラム. マーニクカヴァーチャカル アティカル ポールリ!
| [7] |
Back to Top
51 アチュチョープ パティカム - ムトティネリ アリヤータ コーイル (チタムパラム)
ムルライト ティームパーニ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/51 Achopathigam Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/51 Acho pathigam.mp3
ムトティ ネリ アリヤータ ムールクカロトゥム ムヤルヴェーナイ,
パトティ ネリ アリヴィトトゥ, パラ ヴィナイカル パールムヴァンナム,
チトタ マラム アルヴィトトゥ, チヴァム アークキ, エナイ アーンタ
アトタン エナクク アルリヤ アール, アール ペルヴァール? アチュチョーヴェー!
| [1] |
ネリ アルラー ネリ タンナイ ネリヤーカ ニナイヴェーナイ,
チル ネリカル チェーラーメー, ティルアルレー チェールムヴァンナム,
クリ オンルム イルラータ クートタン タン クートタイ エナクク
アリユムヴァンナム アルリヤ アール, アール ペルヴァール? アチュチョーヴェー!
| [2] |
ポユ エルラーム メユ エンル, プナル ムライヤール ポーカトテー
マイヤル ウラク カタヴェーナイ, マーラーメー, カートタルリ,
タイヤル イタム コンタ ピラーン, タン カラレー チェールムヴァンナム,
アイヤン, エナクク アルリヤ アール, アール ペルヴァール? アチュチョーヴェー!
| [3] |
マン アタニル ピラントゥ, エユトトゥ, マーントゥ ヴィラク カタヴェーナイ,
エンナム イラー アンプ アルリ, エナイ アーンティトトゥ, エンナイユム タン
チュンナ ヴェン ニール アニヴィトトゥ, トゥー ネリイェー チェールムヴァンナム,
アンナル エナクク アルリヤ アール, アール ペルヴァール? アチュチョーヴェー!
| [4] |
パンユチュ アーヤ アティ マタヴァール カタイク カンナール イタルプパトトゥ,
ネンユチュ アーヤ トゥヤルクーラ ニルペーン ウン アルル ペルレーン;
ウユンユチェーン ナーン; ウタイヤーネー, アティイェーナイ ヴァルカ' エンル,
アンユチェール' エンル, アルリヤ アール, アール ペルヴァール? アチュチョーヴェー!
| [5] |
ヴェントゥ ヴィルム ウタル ピラヴィ メユ エンル, ヴィナイ ペルクキ,
コントゥ クラル コール ヴァライヤール クヴィ ムライメール ヴィルヴェーナイ,
パンタム アルトトゥ, エナイ アーントゥ, パリチュ アラ, エン トゥリチュム アルトトゥ,
アンタム エナクク アルリヤ アール, アール ペルヴァール? アチュチョーヴェー!
| [6] |
タイヤラール マイヤリレー タールントゥ ヴィラク カタヴェーナイ,
パイヤヴェー コトゥ ポーントゥ, パーチャム エヌム タール ウルヴィ,
ウユユム ネリ カートトゥヴィトティトトゥ, オーングカーラトトゥ ウトポルライ
アイヤン エナクク アルリヤ アール, アール ペルヴァール? アチュチョーヴェー!
| [7] |
チャータル, ピラププ, エンヌム タタム チュリイル タトゥマーリ,
カータリン ミクク, アニ イライヤール カラヴィイレー ヴィルヴェーナイ,
マートゥ オル クール ウタイヤ ピラーン, タン カラレー チェールムヴァンナム,
アーティ, エナクク アルリヤ アール, アール ペルヴァール? アチュチョーヴェー!
| [8] |
チェムマイ ナラム アリヤータ チタタロトゥム ティリヴェーナイ,
ムムマイ マラム アルヴィトトゥ, ムタル アーヤ ムタルヴァン ターン
ナムマイユム オール ポルル アークキ, ナーユ チヴィカイ エールルヴィトタ
アムマイ エナクク アルリヤ アール, アール ペルヴァール? アチュチョーヴェー!
| [9] |
8.219 8 -アーム ティルムライ パータル # 9 マーニクカ ヴァーチャカル ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
audio
アーナンタ ヴェルラト タルントゥモル
アールイル イールルクコン
ターナンタ ヴェルラト ティタイトティライト
ターロククム アムパランユチェール
アーナンタ ヴェルラト タライカラ
ローナルル ペルラヴァリン
アーナンタ ヴェルラムヴァル ラートゥムル
ラーティヴ ヴァニナラメー.
9.001 9 -アーム ティルムライ パータル # 7 ティルマーリカイト テーヴァル ティルヴィチャイプパー
タナタンナル ローラー チャングカラー チューラ
パーニイェー ターヌヴェー チヴァネー
カナカナル ルーネー カルパカク コルンテー
カンカルムーン ルタイヤトール カルムペー
アナカネー クマラ ヴィナーヤカ チャナカ
アムパラト タマラルチェー カラネー
ヌナカラ リナイイェン ネンユチヌル イニタート
トンタネーン ヌカルマー ヌカレー.
オンパターム ティルムライ チェーンタナール ティルプパルラーントゥ
マンヌカ ティルライ ヴァラルカナム パトタルカル ヴァンユチャカル ポーヤカラ
ポンニンチェユ マンタパト トゥルレー プクントゥ プヴァニ イェルラーム ヴィラングカ
アンナナタイ マタヴァール ウマイコーン アティヨー ムクカルル プリントゥ
ピンナイプ ピラヴィ ヤルクカ ネリタンタ ピトタルクプ パルラーントゥ クールトゥメー.
パールククプ パーラカン ヴェーンティ アルティタプ
パールカタル イーンタピラーン
マールククチュ チャクカラム アンラルル チェユタヴァン
マンニヤ ティルライタンヌル
アーリククム アンタナル ヴァールキンラ チルラム
パラメー イタマーカプ
パーリトトゥ ナトタム パイラヴァル ラーヌクケー
パルラーントゥ クールトゥメー.
オリヴァラル ヴィラクケー ウラプピラー オンレー !
ウナルヴチュール カタンタトール ウナルヴェー !
テリヴァラル パリングキン ティラルマニク クンレー !
チトタトトゥル ティトティククム テーネー !
アリヴァラル ウルラト(トゥ) アーナンタク カニイェー !
アムパラム アータラング カーカ
ヴェリヴァラル テユヴァク クートトゥカン ターヤイト
トンタネーン ヴィラムプマー ヴィラムペー.
パトターム ティルムライ - ティルムーラル
チヴァ チヴァ エンキラル ティーヴィナイヤーラル
チヴァ チヴァ エンリタト ティーヴィナイ マールム
チヴァ チヴァ エンリタト テーヴァルム アーヴァール
チヴァ チヴァ エンナチュ チヴァカティ ターネー!
アンプ チヴァム イラントゥ エンパル アリヴィラール
アンペー チヴァマーヴァトゥ アールム アリキラール
アンペー チヴァマーヴァトゥ アールム アリンタピン
アンペー チヴァマーユ アマルンティルン ターレー.
ヤーヴァルククム アーム イライヴァルク オル パチュチライ
ヤーヴァルククム アーム パチュヴクク オル ヴァーユライ
ヤーヴァルククム アーム ウンヌム ポートゥ オル カイプピティ
ヤーヴァルククム アーム ピラルクク インヌライ ターネー
パティノーラーン ティルムライ - カーライクカール アムマイヤール
イタルカライヤー レーヌム エマクキラングカー レーヌム
パタルム ネリパニヤー レーヌム - チュタルルヴィル
エンパラーク コーラト テリヤートゥム エムマーナールク
カンパラー テンネンユ チャヴァルクク.
ティルアーラングカートトゥ ムートタ ティルプパティカム
コングカイ ティラングキ ナラムペ ルントゥ
クントゥカン ヴェンパル クリヴァ イルルプ
パングキ チヴァンティル パルカル ニーントゥ
パラトゥヤル ニールカナイク カーロール ヴェンペーユ
タングキ ヤラリ ユラル カートティル
タールチャタイ エトトゥト ティチャイユム ヴィーチ
アングカング クリルンタナ ラートゥム エングカル
アプパ ニタンティル アーラング カーテー.
11.006 11 -アーム ティルムライ パータル # 1 チェーラマーン ペルマール ナーヤナール ポンヴァンナトタンターティ
audio
ポンヴァンナム エヴヴァンナム アヴヴァンナム
メーニ ポリンティラングクム
ミンヴァンナム エヴヴァンナム アヴヴァンナム
ヴィールチャタイ ヴェルリククンラム
タン ヴァンナム エヴヴァンナム アヴヴァンナム
マールヴィタイ タンナイクカンタ
エンヴァンナム エヴヴァンナム アヴヴァンナム
アーキヤ イーチャヌクケー.
チェークキラール パンニランターム ティルムライ - ペリヤプラーナム
ウラケラーム ウナルン トータル カリヤヴァン;
ニラヴ ラーヴィヤ ニールマリ ヴェーニヤン,
アラキル チョーティヤン アムパラトタートゥヴァーン;
マラル チラムパティ ヴァールトティ ヴァナングクヴァーム.
ヴェータネリ タライト トーングカ ミクチャイヴァト トゥライヴィラングカプ
プータパラムパ ライポリヤプ プニタヴァーユ マラルンタルタ
チータヴァラ ヴァヤルプカリト ティルニャーナ チャムパンタル
パータマラル タライクコントゥ ティルトトントゥ パラヴヴァーム
アンナレー! エナイ アーントゥコントゥ アルリヤ アムテー!
ヴィンニレー マラインタルル プリ ヴェータ ナーヤカネー!
カンニナール ティルクカイライイル イルンタ ニン コーラム
ナンニ ナーン トラ ナヤンタルル プリ エナプ パニンタール
マングカイヤルククト タニヤラチ エングカル テユヴァム
ヴァラヴァルティルク クラクコルントゥ ヴァライクカイ マーニ
チェングカマラト ティルマタンタイ カンニ ナータール
テンナルクラプ パリティールトタ テユヴァプ パーヴァイ
エングカルピラーン チャンパイヤルコーン アルリ ナーレー
イルンタミルナートゥ ウルライタル ニークキト タングカル
ポングコリヴェン ティルニール パラプピ ナーライプ
ポールルヴァール カラレムマール ポールラ ラーメー.
audio
テンニラー マラルンタ ヴェーニヤーユ ウンラン
ティルナタング クムピタプ ペルル
マンニレー ヴァンタ ピラヴィイェー イェナクク
ヴァーリターム インパマーム エンル
カンニラー ナンタ アルヴィニール チョリヤク
カイムマラ ルチュチメール クヴィトトゥプ
パンニナール ニーティ アリヴァルム パティカム
パーティナール パラヴィナール パニンタール.
アムマイ トゥティ
カライヤータ カルヴィユム, クライヤータ ヴァヤトゥム,
オール カパトゥ ヴァーラータ ナトプム, カンラータ ヴァラマイユム,
クンラータ イラマイユム, カルピニ イラータ ウタルム,
チャリヤータ マナムム, アンプ アカラータ マナイヴィユム,
タヴァラータ チャンターナムム, ターラータ キールトティユム,
マーラータ ヴァールトタイユム, タタイカル ヴァーラータ コタイユム,
トライヤータ ニティヤムム, コーナータ コールム,
オル トゥンパム イルラータ ヴァールヴム,
トゥユヤ ニンパータトティル アンプム ウタヴィプ,
ペリヤ トンタロトゥ クートトゥ カンターユ;
アライアーリ アリ トゥイルコル マーヤナトゥ タングカイイェー!
アーティ カタヴーリン ヴァールヴェー!
アムティーチャル オル パーカム アカラータ チュカパーニ!
アルル ヴァーミ! アピラーミイェー!
ティルププカル
エールマイ レーリヴィライ ヤートゥムカ モンレー
イーチャルタン ニャーナモリ ペーチュムカ モンレー
クールマティ ヤールカルヴィナイ ティールククムカ モンル
クンルルヴァ ヴェールヴァーングキ ニンラムカ モンレー
マールパトゥ チューラライ ヴァタイトタムカ モンレー
ヴァルリヤイ マナムプナラ ヴァンタムカ モンレー
アールムカ マーナポルル ニーヤルラル ヴェーントゥム
アーティヤル ナーチャラ ママルンタ ペルマーレー.
ヴァールトトゥ
ヴァーンムキル ヴァラートゥ ペユカ マリヴァランユ チュラクカ マンナン
コーンムライ ヤラチュ チェユカ クライヴィラー トゥイルカル ヴァールカ
ナーンマライ ヤラングカ ローングカ ナルラヴァム ヴェールヴィ マルカ
メーンマイコル チャイヴァ ニーティ ヴィラングクカ ヴラカ メルラーム.
パトティナトタール - - ピライポルトタル パティカム
カルラープ ピライユム カルタープ ピライユム カチントゥルキ
ニルラープ ピライユム ニナイヤープ ピライユム
ニナンユチェルトタイチュ チョルラープ ピライユム
トゥティヤープ ピライユム トラープ ピライユム
エルラープ ピライユム ポルトトゥ アルルヴァーユ カチュチ エーカムパネー
ナマ パールヴァティ パタイェー ハラ ハラ マハー テーヴァー
テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ! エン ナートタヴァルククム イライヴァー, ポールリ!
カーヴァーユ カナカト ティラレー ポールリ! カイライ マライヤーネー ポールリ ポールリ
This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 17:32:57 +0000
