This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
تِرُواچَکَمْ مُرْروتَلْ Order as in Books
پُتْتَکَ وَرِچَے اَرُلِیَ وَنْنَمْ وَرِچَے
چَمَیَ کُرَوَرْ تُتِ
پُرَچْچَنْتانَ کُرَوَرْ تُتِ
تِرُنانَچَمْپَنْتَرْ تےوارَمْ مُتَلْ تِرُمُرَے
تِرُنانَچَمْپَنْتَرْ- اِرَنْٹامْ تِرُمُرَے
تِرُنانَچَمْپَنْتَ تےوارَمْ مُونْرامْ تِرُمُرَے
تِرُناوُکْکَرَچُ تےوارَمْ نانْکامْ تِرُمُرَے
تِرُناوُکْکَرَچُ تےوارَمْ اَےنْتامْ تِرُمُرَے
تِرُناوُکْکَرَچُ تےوارَمْ آرامْ تِرُمُرَے
چُنْتَرَمُورْتْتِ تےوارَمْ اےلامْ تِرُمُرَے
اےٹْٹامْ تِرُمُرَے مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
اونْپَتامْ تِرُمُرَے تِرُمالِکَےتْتےوَرْ تِرُوِچَےپْپا- اولِ وَلَرْ وِلَکْکے
اونْپَتامْ تِرُمُرَے چےنْتَنارْ تِرُپْپَلْلانْٹُ
پَتْتامْ تِرُمُرَے - تِرُمُولَرْ
پَتِنورانْ تِرُمُرَے - تِرُآلَنْکاٹْٹُ مُوتْتَ تِرُپْپَتِکَمْ کارَےکْکالْ اَمْمَےیارْ
چےکْکِلارْ پَنْنِرَنْٹامْ تِرُمُرَے - پےرِیَپُرانَمْ
اَمْمَے تُتِ
تِرُپْپُکَلْ
والْتْتُ
First word : اَنْٹَپْ پَکُتِیِنْ آتِیُمْ اَنْتَمُمْ اِنَے آرْ اِنْتِرِیَ وَیَمْ اِرُمْپُ تَرُ اُٹَےیالْ, اُنْ اُمْپَرْکَٹْکُ اَرَچے! اےرْ آرْ اوٹُمْ, کَوَنْتِیُمے, کَٹَےیَوَنےنَےکْ کَرُنَےیِنالْ کَنْکَلْ اِرَنْٹُمْ کَرُلَکْ کوٹِیونْ کَلَنْتُ, نِنْ کِیتَمْ اِنِیَ کُلَےتْتالْ, پَنْٹَےکْ چِیرْ آرْ چُٹَرْ پونْ چےمْ کَنْ چےلُکْ کَمَلَتْ چوتِیے! چُٹَرے! نانَ والْ تِرُمالُمْ | تِلْلَے مُوتُورْ تےوَ تےوَنْ, نَمَچْچِوایَ والْکَ! نانْمُکَنْ مُتَلا پَنْٹُ آیَ پَرُ وَرَے پاروٹُ, وِنْنایْ, پارْ اُرُ پِنَکْکُ اِلاتَ پُرْرِلْ والْ پُو آرْ پُو اےرُ پُوچُوَتُمْ وےلْ پُوتْتُ آرُمْ پُومْ کَمَلَتْتُ پَےنْ ناپْ پویْیَنےنْ اَکَمْ پورْرِ! اےنْ ماتُ اِوَرْ مارِ نِنْرُ, مِنْ نےرْ مُتْتِ نےرِ مُتْتُ نَلْ مےیْ تانْ مَےیَلْ آیْ, وَلَےنْتَتُ وِلْلُ وےیْیَ وِنَے وےتَ مولِیَرْ, وَےپْپُ, ماٹُ,
Back to Top
کَرْپَکَ وِنایَکَرْ مَلَرَٹِ! پورْرِ پورْرِ!
نَمَ پارْوَتِ پَتَیے! ہَرَ ہَرَ مَہا تےوا
تےنْ ناٹُ اُٹَےیَ چِوَنے, پورْرِ! اےنْ ناٹْٹَوَرْکْکُمْ اِرَےوا, پورْرِ!
وےرْرِ وےلْ مُرُکَنُکْکُ! اَروکَرا
آتِ پَراچَکْتِکْکُ! پورْرِ پورْرِ
وِلَکْکُ اےرْرُمْ پوتُ - تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ 4.011
اِلْ اَکَ وِلَکْکُ اَتُ اِرُلْ کےٹُپْپَتُ;
چولْ اَکَ وِلَکْکُ اَتُ چوتِ اُلْلَتُ
پَلْ اَکَ وِلَکْکُ اَتُ پَلَرُمْ کانْپَتُ;
نَلْ اَکَ وِلَکْکُ اَتُ نَمَچْچِوایَوے!
چَمَیَ کُرَوَرْ تُتِ
پُولِیَرْ کونْ وےپْپولِتْتَ پُکَلِیَرْ کونْ کَلَلْ پورْرِ
آلِمِچَے کَنْمِتَپْپِلْ اَنَےنْتَپِرانْ اَٹِ پورْرِ
والِتِرُ ناوَلُورْ وَنْرونْٹَنْ پَتَمْ پورْرِ
اُولِمَلِ تِرُواتَوُورَرْ تِرُتْتالْ پورْرِ
پُرَچْچَنْتانَ کُرَوَرْ تُتِ
اِیرانْٹِرْ چِوَنانَمْ پےرْرُیَرْنْتَ مےیْکَنْٹارْ اِنَےتْتالْ پورْرِ
نارانْٹَ پَلْلَٹِیارْکْ کَرُلْپُرِنْتَ اَرُنَنْتِ نَرْرالْ پورْرِ
نِیرانْٹَ کَٹَنْتَےنَکَرْ مَرَےنانَ چَمْپَنْتَرْ نِلَرْرالْ پورْرِ
چِیرانْٹَ تِلْلَےنَکَرْ اُماپَتِیارْ چےمْپَتُمَتْ تِرُتْتالْ پورْرِ
تِرُوَرُنَےکْ کَلَمْپَکَمْ
چَےوَتْتِنْ مےرْچَمَیَمْ وےرِلْلَے یَتِرْچارْ چِوَمامْ
تےیْوَتْتِنْ مےرْتےیْوَ مِلْلَےیےنُمْ نانْمَرَےچْ چےمْپورُلْ
وایْمَے وَےتْتَ چِیرْتِرُتْ تےوارَمُمْ تِرُواچَکَمُمْ
اُیْوَےتْ تَرَچْچےیْتَ نالْوَرْ پورْرالْ اےمْ اُیِرْتْتُنَےیے.
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ - تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ - 1.123
پَنْ - وِیالَکْکُرِنْچِ (تِرُوَلِوَلَمْ مَنَتْتُنَےناتَرْ والَےیَنْکَنْنِیَمْمَے)
وِنایَکَرْ وَنَکْکَمْ
پِٹِیَتَ نُرُوُمَے کولَمِکُ کَرِیَتُ
وَٹِکوٹُ تَنَتَٹِ وَلِپَٹُ مَوَرِٹَرْ
کَٹِکَنَ پَتِوَرَ وَرُلِنَنْ مِکُکوٹَے
وَٹِوِنَرْ پَیِلْوَلِ وَلَمُرَے یِرَےیے.
تِرُ اَرُنَکِرِناتَرْ اَرُلِیَ کَنْتَرْ اَنُپُوتِ
آٹُمْ پَرِ, وےلْ, اَنِچےوَلْ اےنَپْ
پاٹُمْ پَنِیے پَنِیا اَرُلْوایْ
تےٹُمْ کَیَما مُکَنَےچْ چےرُوِلْ
چاٹُمْ تَنِ یانَےچْ چَکےாتَرَنے
پوتُ وِنْنَپْپَمْ
اےنْکُمْ نِرَےنْتَ اےلْلامْ وَلْلَ پَرَمْپارُلے ! اےوْوُرُوِلْ, اےپْپےیَرِلْ, نِی اِرُنْتالُمْ اےنْکَلْ پَنِوانَ وِنْنَپْپَتْتَے اُمَتُ تِرُوَٹِیِلْ چَمَرْپْپِکْکِنْرومْ.
نانْکَلْ وَچِکْکَ اِٹَمُمْ. تےوَےیانَ اُنَوُمْ, مَرْرُمْ اَنَےتْتُ وَچَتِکَلُمْ اَرُلِیَ پَرَمْپورُلے ! اُمَتُ اِیٹُ اِنَے اِلْلاتَ کَرُنَےکْکُ اےنْکَلَتُ نَنْرِ کَٹَناکَ تِرُمُرَے وَلِپاٹْٹَے وَنَکْکَتْتُٹَنْ چَمَرْپْپِکْکِنْرومْ.
اِنْتَ وَلِپاٹْٹِلْ کَلَنْتُکولْلَ اِیَلاتَ اَٹِیارْکَلْ چارْپاکَوُمْ نانْکَلْ اُمَتُ تِرُوَٹِیَےتْ تولُکِنْرومْ.
اِمْ مَنْنُلَکِلْ. مانِٹَپْپِرَوِ پےرْرُلْلَوَرْکَلْ , اَوَرَوَرْ چےیْتَ وِنَےیِنْ پَیَنایْ پَلَوِتَمانَ اَلْلَلْکَلِلْ اُلَلْکِرارْکَلْ.
اِنْتَ وِنَے پَیَنْکَلْ نِینْکَ اُمَتُ پونْنارْ تِرُپْپاتَنْکَلِلْ اِنْتَ وَلِپاٹْٹَے چَمَرْپْپِکْکِنْرومْ.
اِنْتَ وِنْنَپْپَتْتَے اےرْرُکْکونْٹُ اَٹِیارْکَلْ اےلْلورُمْ نِینْٹَ آیُلُمْ, چَکَلَ چےلْوَنْکَلُمْ پےرْرُ اِنْپُرْرُ والَ اَرُلْ پُرِوِیراکَ !
اَٹِیارْ وِنْنَپْپَمْ
اِنْتَ وَلِپاٹُ نَٹَتْتُمْ چِوَ پُنْنِیَچْ چےلْوَرْکَلْ ________ مَرْرُمْ , اَوَرْکَلُٹَےیَ کُٹُمْپَتْتارْ. اُرَوِنَرْ, نَنْپَرْکَلْ, مَرْرُمْ
اِنْتَ تِرُمُرَے پارَیَنَتْتِلْ کَلَنْتُ کولْلُمْ اَنَےتْتُ اَٹِیارْکَلُمْ
نویَرْرَ والْوُمْ,
چَکَلَ چےلْوَنْکَلُمْ,
تےکَ آروکْکِیَمُمْ,
نِینْٹَ آیُلُمْ,
کُرُلِنْکَ چَنْکَمَ پَکْتِیُمْ,
چِوَنانَمُمْ پےرْرُ والَ اَرُلْپُرِوِیراکَ.
تِرُنانَچَمْپَنْتَرْ تےوارَمْ مُتَلْ تِرُمُرَے
توٹُٹَےیَ چےوِیَنْ| وِٹَےیےرِیورْ| تُووےنْمَتِچُوٹِکْ
کاٹُٹَےیَ|چُٹَ لَےپْپوٹِپُوچِ|یےنْ نُلْلَنْکَوَرْ کَلْوَنْ
اےٹُٹَےیَ|مَلَ رانْمُنَےناٹْپَنِنْ تےتْتَ اَرُلْچےیْتَ
پِیٹُٹَےیَپِرَ ماپُرَمےوِیَ پےمْما نِوَنَنْرے.
نَنْرُٹَےیانَےتْ تِییَتِلانَے نَرَےوےلْلے
رونْرُٹَےیانَے اُمَےیورُپاکَمْ اُٹَےیانَےچْ
چےنْرَٹَےیاتَ تِرُوُٹَےیانَےچْ چِراپْپَلْلِکْ
کُنْرُٹَےیانَےکْ کُورَوےنْنُلْلَنْ کُلِرُمْمے.
اُنْنامُلَے یُمَےیالوٹُمْ اُٹَناکِیَ وورُوَنْ
پےنْناکِیَ پےرُمانْمَلَے تِرُمامَنِ تِکَلَ
مَنْنارْنْتَنَ وَرُوِتْتِرَنْ مَلَلَےمْمُلَ وَتِرُمْ
اَنْنامَلَے تولُوارْوِنَے وَلُواوَنْنَ مَرُمے
تِرُنانَچَمْپَنْتَرْ- اِرَنْٹامْ تِرُمُرَے
مَنْتِرَ ماوَتُ نِیرُ وانَوَرْ مےلَتُ نِیرُ
چُنْتَرَ ماوَتُ نِیرُ تُتِکْکَپْ پَٹُوَتُ نِیرُ
تَنْتِرَ ماوَتُ نِیرُ چَمَیَتْتِ لُلْلَتُ نِیرُ
چےنْتُوَرْ وایُمَے پَنْکَنْ تِرُآلَ وایانْ تِرُنِیرے.
وےیُرُ تولِپَنْکَنْ وِٹَمُنْٹَ کَنْٹَنْ مِکَنَلْلَ وِینَے تَٹَوِ
ماچَرُ تِنْکَلْکَنْکَے مُٹِمے لَنِنْتےنْ اُلَمے پُکُنْتَ اَتَنالْ
نایِرُ تِنْکَلْچےوْوایْ پُتَنْوِیالَمْ وےلْلِ چَنِپامْپِ رَنْٹُ مُٹَنے
آچَرُ نَلْلَنَلْلَ اَوَےنَلْلَ نَلْلَ اَٹِیا رَوَرْکْکُ مِکَوے.
اےنْنَ پُنْنِیَنْ چےیْتَنَے نےنْچَمے یِرُنْکَٹَلْ وَےیَتْتُ
مُنْنَمْ نِیپُرِ نَلْوِنَےپْ پَیَنِٹَے مُلُمَنِتْ تَرَلَنْکَلْ
مَنْنُ کاوِرِ چُولْتِرُ وَلَنْچُلِ وانَنَے وایارَپْ
پَنْنِ یاتَرِتْ تےتْتِیُمْ پاٹِیُمْ وَلِپَٹُمْ اَتَنالے.
تِرُنانَچَمْپَنْتَ تےوارَمْ مُونْرامْ تِرُمُرَے
اِٹَرِنُنْ تَلَرِنُمْ اےنَتُرُنویْ توٹَرِنُمْ اُنَکَلَلْ تولُتےلُوےنْ
کَٹَلْتَنِلْ اَمُتوٹُ کَلَنْتَنَنْچَےمِٹَرِنِلْ اَٹَکْکِیَ وےتِیَنے
اِتُوواےمَے یالُما رِیوَتونْ رےمَکْکِلْلَےیےلْ
اَتُوووُنَ تِنْنَرُلْ آوَٹُ تُرَےیَرَنے.
مَنْنِنْنَلْ لَوَنْنَمْ والَلامْ وَےکَلُمْ
اےنْنِنْنَلْ لَکَتِکْکِ یاتُمورْ کُرَےوِلَےکْ
کَنْنِنْنَلْ لَہتُرُنْ کَلُمَلَ وَلَنَکَرْپْ
پےنْنِنْنَلْ لالوٹُمْ پےرُنْتَکَے یِرُنْتَتے.
کاتَ لاکِکْ کَچِنْتُکَنْ نِیرْمَلْکِ
اوتُ وارْتَمَے نَنْنےرِکْ کُیْپْپَتُ
وےتَمْ نانْکِنُمْ مےیْپْپورُ لاوَتُ
ناتَنْ نامَمْ نَمَچْچِ وایَوے.
تُنْچَلُنْ تُنْچَلِ لاتَ پولْتِنُمْ
نےنْچَکَ نَےنْتُ نِنَےمِنْ ناٹورُمْ
وَنْچَکَمْ اَرْرَٹِ والْتْتَ وَنْتَکُورْ
رَنْچَوُ تَےتْتَنَ اَنْچے لُتْتُمے.
تِرُناوُکْکَرَچُ تےوارَمْ نانْکامْ تِرُمُرَے
کُورْرایِنَ وارُوِ لَکْکَکِلِیرْ کوٹُمَےپَلَ چےیْتَنَ نانَرِیےنْ
اےرْرایَٹِکْ کےاِرَ وُمْپَکَلُمْ پِرِیاتُ وَنَنْکُوَنْ اےپْپولُتُمْ
تورْراتےنْ وَیِرْرِنْ اَکَمْپَٹِیے کُٹَروٹُ تُٹَکْکِ مُٹَکْکِیِٹَ
آرْرےنْ اَٹِیےنْاَتِ کَےکْکےٹِلَ وِیرَٹْٹا نَتْتُرَے اَمْمانے
چَلَمْپُوووٹُ تُوپَمْ مَرَنْتَرِیےنْ
تَمِلوٹِچَے پاٹَلْ مَرَنْتَرِیےنْ
نَلَنْتِینْکِلُمْ اُنْنَے مَرَنْتَرِیےنْ
اُنْنامَمْ اےنْناوِلْ مَرَنْتَرِیےنْ
اُلَرْنْتارْتَلَے یِرْپَلِ کونْٹُلَلْوایْ
اُٹَلُلْ لُرُچُولَے تَوِرْتْتَرُلایْ
اَلَنْتےنْاَٹِ یےنْاَتِ کَےکْکےٹِلَ
وِیرَٹْٹا نَتْتُرَے اَمْمانے
ماتَرْپْ پِرَےکْکَنْنِ یانَے مَلَےیانْ مَکَلوٹُمْ پاٹِپْ
پوتوٹُ نِیرْچُمَنْ تےتْتِپْ پُکُوا رَوَرْپِنْ پُکُوےنْ
یاتُنْ چُوَٹُ پَٹامَلْ اَےیا رَٹَےکِنْرَ پوتُ
کاتَنْ مَٹَپْپِٹِ یوٹُنْ کَلِرُ وَرُوَنَ کَنْٹےنْ
کَنْٹے نَوَرْتِرُپْ پاتَنْ کَنْٹَرِ یاتَنَ کَنْٹےنْ
چورْرُنَے وےتِیَنْ چوتِ وانَوَنْ
پورْرُنَےتْ تِرُنْتَٹِ پورُنْتَکْ کَےتولَکْ
کَرْرُنَےپْ پُوٹْٹِیورْ کَٹَلِرْ پایْچْچِنُمْ
نَرْرُنَے یاوَتُ نَمَچْچِ وایَوے.
والْکَ اَنْتَنَرْ وانَوَرْ آنِنَمْ
وِیلْکَ تَنْپُنَلْ وےنْتَنُمْ اونْکُکَ
آلْکَ تِییَتےلْ لامْاَرَنْ نامَمے
چُولْکَ وَےیَکَ مُنْتُیَرْ تِیرْکَوے.
پَتْتَنایْپْ پاٹَ ماٹْٹےنْ پَرَمَنے پَرَمَ یوکِی
اےتْتِنارْ پَتْتِ چےیْکےنْ اےنْنَےنِی اِکَلَ وےنْٹا
مُتْتَنے مُتَلْوا تِلْلَے اَمْپَلَتْ تاٹُ کِنْرَ
اَتْتاوُنْ آٹَلْ کانْپانْ اَٹِیَنےنْ وَنْتَ وارے.
تِرُناوُکْکَرَچُ تےوارَمْ اَےنْتامْ تِرُمُرَے
اَنْنَمْ پالِکْکُنْ تِلْلَےچْچِرْ رَمْپَلَمْ
پونْنَمْ پالِکْکُ مےلُمِپْ پُومِچَے
اےنْنَمْ پالِکْکُ مارُکَنْ ٹِنْپُرَ
اِنْنَمْ پالِکْکُ مووِپْ پِرَوِیے.
مَتُرَ وایْمولِ
مَنْکَےیورْ پَنْکِنَنْ
چَتُرَنْ چِرْرَمْ
پَلَوَنْ تِرُمَلَے
اَتِرَ آرْتْتےٹُتْ
تانْمُٹِ پَتْتِرَ
مِتِکولْ چےوَٹِ
چےنْرَٹَےنْ تُیْمْمِنے.
تِرُناوُکْکَرَچُ تےوارَمْ آرامْ تِرُمُرَے
کَرْرَوَرْکَ لُنْنُنْ کَنِیے پورْرِ
کَلَلَٹَےنْتارْ چےلْلُنْ کَتِیے پورْرِ
اَرْرَوَرْکَٹْ کارَمُتَ مانایْ پورْرِ
اَلْلَلَرُتْ تَٹِیےنَے آنْٹایْ پورْرِ
مَرْرُ اورُوَرْ اوپْپُ اِلْلا مَےنْتا, پورْرِ!
وانَوَرْکَلْ پورْرُمْ مَرُنْتے, پورْرِ!
چےرْرَوَرْ تَمْ پُرَمْ اےرِتْتَ چِوَنے,
پورْرِ! تِرُمُولَٹْٹانَنے, پورْرِ پورْرِ!.
وایانَے, مَنَتْتانَے, مَنَتْتُلْ نِنْرَ
کَرُتْتانَے, کَرُتْتُ اَرِنْتُ مُٹِپْپانْ تَنْنَے,
تُویانَے, تُو وےلْلَے اےرْرانْ تَنْنَے,
چُٹَرْتْ تِنْکَلْ چَٹَےیانَے, توٹَرْنْتُ نِنْرَ اےنْ
تایانَے, تَوَمْ آیَ تَنْمَےیانَے, تَلَے آیَ تےواتِ تےوَرْکْکُ اےنْرُمْ
چےیانَے, -تےنْکُوٹَلْ-تِرُ آلَوا اَیْچْ چِوَنْ اَٹِیے چِنْتِکْکَپْ پےرْرےنْ, نانے.
چُنْتَرَمُورْتْتِ تےوارَمْ اےلامْ تِرُمُرَے
پِتْتاپِرَے چُوٹِیپےرُ مانےاَرُ لالا
اےتْتانْمَرَ واتےنِنَےکْ کِنْرےنْمَنَتْ تُنْنَے
وَےتْتایْپےنْنَےتْ تےنْپالْوےنْنےیْ نَلْلُورَرُٹْ ٹُرَےیُلْ
اَتْتااُنَکْ کالایِنِ اَلْلےنْاےنَ لامے
پونْنارْ مےنِیَنے پُلِتْتولَے اَرَےکْکَچَےتْتُ
مِنْنارْ چےنْچَٹَےمےلْ مِلِرْکونْرَے یَنِنْتَوَنے
مَنْنے مامَنِیے مَلَپاٹِیُلْ مانِکْکَمے
اَنْنے اُنْنَےیَلْلالْ اِنِیارَے نِنَےکْکےنے.
پَتْتَرایْپْ پَنِوارْکَلْ اےلْلارْکْکُمْ اَٹِیےنْ
پَرَمَنَےیے پاٹُوارْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ
چِتْتَتْتَےچْ چِوَنْپالے وَےتْتارْکْکُمْ اَٹِیےنْ
تِرُوارُورْپْ پِرَنْتارْکَلْ اےلْلارْکْکُمْ اَٹِیےنْ
مُپْپوتُنْ تِرُمےنِ تِینْٹُوارْکْ کَٹِیےنْ
مُلُنِیرُ پُوچِیَ مُنِوَرْکْکُمْ اَٹِیےنْ
اَپْپالُمْ اَٹِچْچارْنْتَ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ
آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْ کالے
تولْلَے اِرُمْپِرَوِ چُولُمْ تَلَے نِیکْکِ
اَلْلَلْ اَرُتْ تانَنْتَمْ آکْکِیَتے – اےلْلَے
مَرُوا نےرِ اَلِکْکُمْ واتَوُورْ اےنْکونْ
تِرُواچَکَمْ اےنْنُمْ تےنْ.
Back to Top
01 چِوَپُرانَمْ - نَمَچْچِوایَ وااَلْکَ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/01 Sivapuranam.mp3
نَمَچْچِوایَ والْکَ! ناتَنْ تالْ والْکَ!
اِمَےپْ پولُتُمْ اےنْ نےنْچِلْ نِینْکاتانْ تالْ والْکَ!
کوکَلِ آنْٹَ کُرُمَنِ تَنْ تالْ والْکَ!
آکَمَمْ آکِنِنْرُ اَنْنِپْپانْ تالْ والْکَ!
اےکَنْ, اَنےکَنْ, اِرَےوَنْ, اَٹِ والْکَ!
| [1] |
وےکَمْ کےٹُتْتُ آنْٹَ وےنْتَنْ اَٹِ وےلْکَ!
پِرَپْپُ اَرُکْکُمْ پِنْنَکَنْ تَنْ پےیْ کَلَلْکَلْ وےلْکَ!
پُرَتْتارْکْکُچْ چےیونْ تَنْ پُومْ کَلَلْکَلْ وےلْکَ!
کَرَمْ کُوِوارْ اُلْ مَکِلُمْ کونْ کَلَلْکَلْ وےلْکَ!
چِرَمْ کُوِوارْ اونْکُوِکْکُمْ چِیرونْ کَلَلْ وےلْکَ!
| [2] |
اِیچَنْ اَٹِ پورْرِ! اےنْتَے اَٹِ پورْرِ!
تےچَنْ اَٹِ پورْرِ! چِوَنْ چےوَٹِ پورْرِ!
نےیَتْتے نِنْرَ نِمَلَنْ اَٹِ پورْرِ!
مایَپْ پِرَپْپُ اَرُکْکُمْ مَنْنَنْ اَٹِ پورْرِ!
چِیرْ آرْ پےرُنْتُرَے نَمْ تےوَنْ اَٹِ پورْرِ!
| [3] |
آراتَ اِنْپَمْ اَرُلُمْ مَلَے پورْرِ!
چِوَنْ, اَوَنْ اےنْ چِنْتَےیُلْ نِنْرَ اَتَنالْ,
اَوَنْ اَرُلالے اَوَنْ تالْ وَنَنْکِ,
چِنْتَے مَکِلَ, چِوَپُرانَمْ تَنْنَے,
مُنْتَے وِنَے مُلُتُمْ مویَ اُرَےپْپَنْ یانْ:
| [4] |
کَنْنُتَلانْ, تَنْ کَرُنَےکْ کَنْ کاٹْٹَ, وَنْتُ اےیْتِ,
اےنْنُتَرْکُ اےٹْٹا اےلِلْ آرْ کَلَلْ اِرَےنْچِ;
وِنْ نِرَےنْتُ, مَنْ نِرَےنْتُ, مِکْکایْ, وِلَنْکُ اولِیایْ!
اےنْ اِرَنْتُ, اےلْلَے اِلاتانے! نِنْ پےرُمْ چِیرْ,
پولْلا وِنَےیےنْ, پُکَلُمْ آرُ اونْرُ اَرِیےنْ;
| [5] |
پُلْ آکِ, پُوٹُ آیْ, پُلُ آیْ, مَرَمْ آکِ,
پَلْ وِرُکَمْ آکِ, پَرَوَے آیْ, پامْپُ آکِ,
کَلْآ(یْ,) مَنِتَرْ آیْ, پےیْ آیْ, کَنَنْکَلْ آیْ,
وَلْ اَچُرَرْ آکِ, مُنِوَرْ آیْ, تےوَرْ آیْ,
چےلْلا نِنْرَ اِتْ تاوَرَ چَنْکَمَتْتُلْ,
| [6] |
اےلْلاپْ پِرَپْپُمْ پِرَنْتُ اِلَےتْتےنْ; اےمْپےرُمانْ!
مےیْیے, اُنْ پونْ اَٹِکَلْ کَنْٹُ, اِنْرُ وِیٹُ اُرْرےنْ;
اُیْیَ, اےنْ اُلْلَتْتُلْ, اونْکارَمْ آیْ نِنْرَ
مےیْیا! وِمَلا! وِٹَےپْ پاکا! وےتَنْکَلْ
اَےیا اےنَ, اونْکِ, آلْنْتُ, اَکَنْرَ, نُنْنِیَنے!
| [7] |
وےیْیایْ! تَنِیایْ! اِیَمانَنْ آمْ وِمَلا!
پویْ آیِنَ اےلْلامْ پویْ اَکَلَ, وَنْتَرُلِ,
مےیْنْنانَمْ آکِ, مِلِرْکِنْرَ مےیْچْ چُٹَرے!
اےنْنانَمْ اِلْلاتےنْ اِنْپَپْ پےرُمانے!
اَنْنانَمْ تَنْنَے اَکَلْوِکْکُمْ نَلْ اَرِوے!
| [8] |
آکْکَمْ, اَلَوُ, اِرُتِ, اِلْلایْ! اَنَےتْتُ اُلَکُمْ
آکْکُوایْ, کاپْپایْ, اَلِپْپایْ, اَرُلْ تَرُوایْ,
پوکْکُوایْ, اےنْنَےپْ پُکُوِپْپایْ نِنْ تولُمْپِلْ;
نارْرَتْتِنْ نےرِیایْ! چےیایْ! نَنِیانے!
مارْرَمْ, مَنَمْ, کَلِیَ نِنْرَ مَرَےیونے!
| [9] |
کَرَنْتَ پالْ, کَنْنَلوٹُ, نےیْ کَلَنْتالْ پولَچْ
چِرَنْتُ, اَٹِیارْ چِنْتَنَےیُلْ تےنْ اُورِنِنْرُ,
پِرَنْتَ پِرَپْپُ اَرُکْکُمْ اےنْکَلْ پےرُمانْ!
نِرَنْکَلْ اورْ اَےنْتُ اُٹَےیایْ! وِنْنَோرْکَلْ اےتْتَ
مَرَےنْتُ اِرُنْتایْ, اےمْپےرُمانْ! وَلْوِنَےیےنْ تَنْنَے
| [10] |
مَرَےنْتِٹَ مُوٹِیَ مایَ اِرُلَے,
اَرَمْ, پاوَمْ, اےنْنُمْ اَرُمْ کَیِرْرالْ کَٹْٹِ,
پُرَمْ تولْ پورْتْتُ, اےنْکُمْ پُلُ اَلُکْکُ مُوٹِ,
مَلَمْ چورُمْ اونْپَتُ وایِلْ کُٹِلَے
مَلَنْکَ, پُلَنْ اَےنْتُمْ وَنْچَنَےیَےچْ چےیْیَ,
| [11] |
وِلَنْکُ مَنَتْتالْ, وِمَلا! اُنَکْکُکْ
کَلَنْتَ اَنْپُ آکِ, کَچِنْتُ اُلْ اُرُکُمْ
نَلَمْ تانْ اِلاتَ چِرِیےرْکُ نَلْکِ,
نِلَمْ تَنْ مےلْ وَنْتَرُلِ, نِیلْ کَلَلْکَلْ کاٹْٹِ,
نایِنْ کَٹَےیایْکْ کِٹَنْتَ اَٹِیےرْکُ,
| [12] |
تایِنْ چِرَنْتَ تَیا آنَ تَتْتُوَنے!
ماچُ اَرْرَ چوتِ مَلَرْنْتَ مَلَرْچْ چُٹَرے!
تےچَنے! تےنْ آرْ اَمُتے! چِوَپُرَنے!
پاچَمْ آمْ پَرْرُ اَرُتْتُ, پارِکْکُمْ آرِیَنے!
نےچَ اَرُلْ پُرِنْتُ, نےنْچِلْ وَنْچَمْ کےٹَ,
| [13] |
پےراتُ نِنْرَ پےرُمْ کَرُنَےپْ پےرْ آرے!
آرا اَمُتے! اَلَوُ اِلاپْ پےمْمانے!
اوراتارْ اُلْلَتْتُ اولِکْکُمْ اولِیانے!
نِیرایْ اُرُکْکِ, اےنْ آرْ اُیِرْ آیْ نِنْرانے!
اِنْپَمُمْ تُنْپَمُمْ اِلْلانے! اُلْلانے!
| [14] |
اَنْپَرُکْکُ اَنْپَنے! یاوَےیُمْ آیْ, اَلْلَےیُمْ آمْ
چوتِیَنے! تُنْ اِرُلے! تونْراپْ پےرُمَےیَنے!
آتِیَنے! اَنْتَمْ, نَٹُ, آکِ, اَلْلانے!
اِیرْتْتُ اےنْنَے, آٹْکونْٹَ اےنْتَے پےرُمانے!
کُورْتْتَ مےیْنْنانَتْتالْ کونْٹُ اُنَرْوارْ تَمْ کَرُتْتِنْ
| [15] |
نوکْکُ اَرِیَ نوکْکے! نُنُکْکُ اَرِیَ نُنْ اُنَرْوے!
پوکْکُمْ, وَرَوُمْ, پُنَرْوُمْ, اِلاپْ پُنْنِیَنے!
کاکْکُمْ اےمْ کاوَلَنے! کانْپُ اَرِیَ پےرْ اولِیے!
آرْرُ اِنْپَ وےلْلَمے! اَتْتا! مِکْکایْ! نِنْرَ
تورْرَچْ چُٹَرْ اولِ آیْ, چولْلاتَ نُنْ اُنَرْوُ آیْ,
| [16] |
مارْرَمْ آمْ وَےیَکَتْتِنْ وےوْوےرے وَنْتُ, اَرِوُ آمْ
تےرْرَنے! تےرْرَتْ تےلِوے! اےنْ چِنْتَنَےیُلْ
اُورْرُ آنَ اُنْ آرْ اَمُتے! اُٹَےیانے!
وےرْرُ وِکارَ وِٹَکْکُ اُٹَمْپِنْ اُلْ کِٹَپْپَ
آرْرےنْ; اےمْ اَےیا, اَرَنے! او! اےنْرُ اےنْرُ
| [17] |
پورْرِ, پُکَلْنْتِرُنْتُ, پویْ کےٹْٹُ, مےیْ آنارْ
مِیٹْٹُ اِنْکُ وَنْتُ, وِنَےپْ پِرَوِ چارامے,
کَلْلَپْ پُلَکْ کُرَمْپَے کَٹْٹَلِکْکَ وَلْلانے!
نَلْ اِرُلِلْ نَٹْٹَمْ پَیِنْرُ آٹُمْ ناتَنے!
تِلْلَےیُلْ کُوتْتَنے! تےنْپانْٹِ ناٹْٹانے!
| [18] |
اَلْلَلْ پِرَوِ اَرُپْپانے! او!' اےنْرُ,
چولْلَرْکُ اَرِیانَےچْ چولْلِ, تِرُوَٹِکْ کِیلْچْ
چولْلِیَ پاٹْٹِنْ پورُلْ اُنَرْنْتُ چولْلُوارْ
چےلْوَرْ چِوَپُرَتْتِنْ اُلْلارْ چِوَنْ اَٹِکْ کِیلْ,
پَلْلورُمْ اےتْتَپْ پَنِنْتُ. (95)
تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ. مانِکْکَواچَکَرْ اَٹِکَلْ پورْرِ!
| [19] |
Back to Top
02 کِیرْتْتِتْ تِرُوَکَوَلْ - تِلْلَے مُوتُورْ آٹِیَ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/02 Keerthi thiruagaval.mp3
تِلْلَے مُوتُورْ آٹِیَ تِرُوَٹِ
پَلْ اُیِرْ اےلْلامْ پَیِنْرَنَنْ آکِ,
اےنْ اِلْ پَلْ کُنَمْ اےلِلْ پےرَ وِلَنْکِ,
مَنْنُمْ, وِنْنُمْ, وانورْ اُلَکُمْ,
تُنْنِیَ کَلْوِ تورْرِیُمْ, اَلِتْتُمْ,
| [1] |
اےنْنُٹَے اِرُلَے اےرَتْ تُرَنْتُمْ,
اَٹِیارْ اُلْلَتْتُ اَنْپُ مِیتُورَکْ
کُٹِیاکْ کونْٹَ کولْکَےیُمْ, چِرَپْپُمْ,
مَنْنُمْ ما مَلَے مَکےنْتِرَمْ اَتَنِلْ
چونْنَ آکَمَمْ تورْرُوِتْتُ اَرُلِیُمْ;
| [2] |
کَلْلاٹَتْتُکْ کَلَنْتُ, اِنِتُ اَرُلِ,
نَلْلالوٹُ نَیَپْپُرَوُ اےیْتِیُمْ;
پَنْچَپْپَلْلِیِلْ پالْمولِ تَنْنوٹُمْ,
اےنْچاتُ اِینْٹُمْ اِنْ اَرُلْ وِلَےتْتُمْ;
کِراتَ وےٹَموٹُ کِنْچُکَ وایَوَلْ
| [3] |
وِراوُ کونْکَے نَلْ تَٹَمْ پَٹِنْتُمْ;
کےوےٹَرْ آکِ, کےلِرُ اَتُ پَٹُتْتُمْ;
ما وےٹْٹُ آکِیَ آکَمَمْ وانْکِیُمْ;
مَرْرُ, اَوَے تَمْمَے مَیےنْتِرَتْتُ اِرُنْتُ
اُرْرَ اَےمْ مُکَنْکَلالْ پَنِتْتَرُلِیُمْ;
| [4] |
نَنْتَمْپاٹِیِلْ نانْمَرَےیونْ آیْ,
اَنْتَمْ اِلْ آرِیَنْ آیْ, اَمَرْنْتَرُلِیُمْ;
وےرُ وےرُ اُرُوُمْ, وےرُ وےرُ اِیَرْکَےیُمْ,
نُورُ نُورُ آیِرَمْ اِیَلْپِنَتُ آکِ,
اےرُ اُٹَے اِیچَنْ, اِپْ پُوَنِیَے اُیْیَ,
| [5] |
کُورُ اُٹَے مَنْکَےیُمْ تانُمْ وَنْتَرُلِ,
کُتِرَےیَےکْ کونْٹُ, کُٹَناٹُ اَتَنْمِچَے,
چَتِرْپَٹَ, چاتْتُ آیْ, تانْ اےلُنْتَرُلِیُمْ;
وےلَمْپُتْتُورْ وِٹْٹےرُ اَرُلِ,
کولَمْ پولِوُ کاٹْٹِیَ کولْکَےیُمْ;
| [6] |
تَرْپْپَنَمْ اَتَنِلْ چانْتَمْپُتْتُورْ
وِلْ پورُ وےٹَرْکُ اِینْتَ وِلَےوُمْ;
موکْکَنِ اَرُلِیَ مُلُتْ تَلَلْ مےنِ
چوکْکَتُ آکَکْ کاٹْٹِیَ تونْمَےیُمْ;
اَرِیوٹُ پِرَمَرْکُ اَلَوُ اَرِ اونْنانْ
| [7] |
نَرِیَےکْ کُتِرَے آکْکِیَ نَنْمَےیُمْ;
آنْٹُکونْٹُ اَرُلَ اَلَکُ اُرُ تِرُوَٹِ
پانْٹِیَنْ تَنَکْکُپْ پَرِما وِرْرُ,
اِینْٹُ کَنَکَمْ اِچَےیَپْ پےرااَتُ,
آنْٹانْ اےنْکونْ اَرُلْوَلِ اِرُپْپَ,
| [8] |
تُونْٹُ چوتِ تورْرِیَ تونْمَےیُمْ;
اَنْتَنَنْ آکِ, آنْٹُکونْٹُ اَرُلِ,
اِنْتِرَ نالَمْ کاٹْٹِیَ اِیَلْپُمْ;
مَتُرَےپْ پےرُ نَلْ ما نَکَرْ اِرُنْتُ,
کُتِرَےچْ چےوَکَنْ آکِیَ کولْکَےیُمْ;
| [9] |
آنْکُ, اَتُ تَنْنِلْ, اَٹِیَوَٹْکُ آکَ,
پانْکایْ مَنْ چُمَنْتَرُلِیَ پَرِچُمْ;
اُتْتَرَکوچَمَنْکَےیُلْ اِرُنْتُ,
وِتْتَکَ وےٹَمْ کاٹْٹِیَ اِیَلْپُمْ;
پُووَنَمْ اَتَنِلْ پولِنْتُ, اِنِتُ اَرُلِ,
| [10] |
تُو وَنَ مےنِ کاٹْٹِیَ تونْمَےیُمْ;
واتَوُورِنِلْ وَنْتُ, اِنِتُ اَرُلِ,
پاتَچْ چِلَمْپُ اولِ کاٹْٹِیَ پَنْپُمْ;
تِرُ آرْ پےرُنْتُرَےچْ چےلْوَنْ آکِ,
کَرُ آرْ چوتِیِلْ کَرَنْتَ کَلْلَمُمْ;
| [11] |
پُووَلَمْ اَتَنِلْ پولِنْتُ, اِنِتُ اَرُلِ,
پاوَمْ ناچَمْ آکْکِیَ پَرِچُمْ;
تَنْنِیرْپْ پَنْتَرْ چَیَمْ پےرَ وَےتْتُ,
نَلْ نِیرْچْ چےوَکَنْ آکِیَ نَنْمَےیُمْ;
وِرُنْتِنَنْ آکِ, وےنْکاٹُ اَتَنِلْ,
| [12] |
کُرُنْتِنْ کِیلْ, اَنْرُ, اِرُنْتَ کولْکَےیُمْ;
پَٹْٹَمَنْکَےیِلْ پانْکایْ اِرُنْتُ, اَنْکُ
اَٹْٹَ ما چِتْتِ اَرُلِیَ اَتُوُمْ;
وےٹُوَنْ آکِ, وےنْٹُ اُرُکْ کونْٹُ,
کاٹُ اَتُ تَنْنِلْ, کَرَنْتَ کَلْلَمُمْ;
| [13] |
مےیْکْکاٹْٹِٹْٹُ, وےنْٹُ اُرُکْ کونْٹُ,
تَکْکانْ اورُوَنْ آکِیَ تَنْمَےیُمْ;
اورِیُورِلْ اُکَنْتُ, اِنِتُ اَرُلِ,
پارْ اِرُمْ پالَکَنْ آکِیَ پَرِچُمْ;
پانْٹُورْ تَنْنِلْ اِینْٹَ اِرُنْتُمْ;
| [14] |
تےوُورْتْ تےنْپالْ تِکَلْتَرُ تِیوِلْ
کو آرْ کولَمْ کونْٹَ کولْکَےیُمْ;
تےنْ اَمَرْ چولَےتْ تِرُوارُورِلْ
نانَمْ تَنْنَے نَلْکِیَ نَنْمَےیُمْ;
اِٹَےمَرُتُ اَتَنِلْ اِینْٹَ اِرُنْتُ,
| [15] |
پَٹِمَپْ پاتَمْ وَےتْتَ اَپْ پَرِچُمْ;
اےکَمْپَتْتِلْ اِیَلْپایْ اِرُنْتُ,
پاکَمْ پےنْنَோٹُ آیِنَ پَرِچُمْ;
تِرُوانْچِیَتْتِلْ چِیرْ پےرَ اِرُنْتُ,
مَرُ آرْ کُلَلِیوٹُ مَکِلْنْتَ وَنْنَمُمْ;
| [16] |
چےوَکَنْ آکِ, تِنْ چِلَے اےنْتِ,
پاوَکَمْ پَلَ پَلَ کاٹْٹِیَ پَرِچُمْ;
کَٹَمْپُورْ تَنْنِلْ اِٹَمْ پےرَ اِرُنْتُمْ;
اِینْکویْ مَلَےیِلْ اےلِلْ اَتُ کاٹْٹِیُمْ;
اَےیارُ اَتَنِلْ چَےوَنْ آکِیُمْ;
| [17] |
تُرُتْتِ تَنْنِلْ اَرُتْتِیوٹُ اِرُنْتُمْ;
تِرُپْپَنَےیُورِلْ وِرُپْپَنْ آکِیُمْ;
کَلُمَلَمْ اَتَنِلْ کاٹْچِ کوٹُتْتُمْ;
کَلُکْکُنْرُ اَتَنِلْ وَلُکْکاتُ اِرُنْتُمْ;
پُرَمْپَیَمْ اَتَنِلْ اَرَمْ پَلَ اَرُلِیُمْ;
| [18] |
کُرْرالَتْتُکْ کُرِیایْ اِرُنْتُمْ;
اَنْتَمْ اِلْ پےرُمَے اَلَلْ اُرُکْ کَرَنْتُ,
چُنْتَرَ وےٹَتْتُ اورُ مُتَلْ اُرُوُ کونْٹُ,
اِنْتِرَ نالَمْ پولَ وَنْتَرُلِ,
اےوےوَرْ تَنْمَےیُمْ تَنْوَیِنْ پَٹُتْتُ,
| [19] |
تانے آکِیَ تَیاپَرَنْ, اےمْ اِرَے,
چَنْتِرَتِیپَتْتُ, چاتْتِرَنْ آکِ,
اَنْتَرَتْتُ اِلِنْتُ وَنْتُ, اَلَکُ اَمَرْ پالَےیُلْ
چُنْتَرَتْ تَنْمَےیوٹُ تُتَےنْتُ, اِرُنْتَرُلِیُمْ;
مَنْتِرَ ما مَلَے مَکےنْتِرَ وےرْپَنْ,
| [20] |
اَنْتَمْ اِلْ پےرُمَے اَرُلْ اُٹَے اَنْنَلْ,
اےمْتَمَے آنْٹَ پَرِچُاَتُ پَکَرِنْ
آرْرَلْ اَتُ اُٹَے, اَلَکُ اَمَرْ تِرُ اُرُ,
نِیرْرُکْ کوٹِ نِمِرْنْتُ, کاٹْٹِیُمْ;
اُونَمْ تَنْنَے اورُنْکُ اُٹَنْ اَرُکْکُمْ
| [21] |
آنَنْتَمْمے, آرا اَرُلِیُمْ;
ماتِلْ کُورُ اُٹَے ماپْ پےرُمْ کَرُنَےیَنْ
ناتَپْ پےرُمْپَرَے نَوِنْرُ کَرَنْکَوُمْ;
اَلُکْکُ اَٹَےیامَلْ آنْٹُکونْٹَرُلْپَوَنْ
کَلُکْکَٹَے تَنْنَےکْ کَےکْکونْٹَرُلِیُمْ;
| [22] |
مُولَمْ آکِیَ مُمْ مَلَمْ اَرُکْکُمْ,
تُویَ مےنِ, چُٹَرْوِٹُ چوتِ
کاتَلَنْ آکِ, کَلُنِیرْ مالَے
اےلْ اُٹَےتْتُ آکَ, اےلِلْ پےرَ, اَنِنْتُمْ;
اَرِیوٹُ پِرَمَرْکُ اَلَوُ اَرِیاتَوَنْ
| [23] |
پَرِماوِنْمِچَےپْ پَیِنْرَ وَنْنَمُمْ;
مِینْٹُ وارا وَلِ اَرُلْ پُرِپَوَنْ
پانْٹِ ناٹے پَلَمْ پَتِ آکَوُمْ,
پَتْتِ چےیْ اَٹِیَرَےپْ پَرَمْپَرَتْتُ اُیْپْپَوَنْ
اُتْتَرَکوچَمَنْکَے اُورْ آکَوُمْ,
| [24] |
آتِمُورْتْتِکَٹْکُ اَرُلْپُرِنْتَرُلِیَ
تےوَ تےوَنْ تِرُپْ پےیَرْ آکَوُمْ,
اِرُلْ کَٹِنْتَرُلِیَ اِنْپَ اُورْتِ
اَرُلِیَ پےرُمَے اَرُلْ مَلَے آکَوُمْ,
اےپْ پےرُمْ تَنْمَےیُمْ, اےوےوَرْ تِرَنُمْ,
| [25] |
اَپْ پَرِچُ اَتَنالْ آنْٹُکونْٹَرُلِ;
نایِنےنَے نَلَمْ مَلِ تِلْلَےیُلْ,
کولَمْ آرْتَرُ پوتُوِنِلْ, وَرُکَ' اےنَ,
اےلَ, اےنْنَے اِینْکُ اولِتْتَرُلِ;
اَنْرُ اُٹَنْ چےنْرَ اَرُلْ پےرُمْ اَٹِیَوَرْ
| [26] |
اونْرَ اونْرَ, اُٹَنْ کَلَنْتَرُلِیُمْ;
اےیْتَ وَنْتِلاتارْ اےرِیِلْ پایَوُمْ,
مالْ اَتُ آکِ, مَیَکْکَمْ اےیْتِیُمْ,
پُوتَلَمْ اَتَنِلْ پُرَنْٹُ وِیلْنْتُ اَلَرِیُمْ,
کالْ وِچَےتْتُ اوٹِ, کَٹَلْ پُکَ مَنْٹِ,
| [27] |
ناتَ! ناتَ!' اےنْرُ اَلُتُ اَرَرْرِ,
پاتَمْ اےیْتِنَرْ پاتَمْ اےیْتَوُمْ;
پَتَنْچَلِکْکُ اَرُلِیَ پَرَمَ ناٹَکَ' اےنْرُ
اِتَمْ چَلِپْپُ اےیْتَنِنْرُ اےنْکِنَرْ اےنْکَوُمْ;
اےلِلْ پےرُمْ اِمَیَتْتُ اِیَلْپُ اُٹَے اَمْ پونْ
| [28] |
پولِتَرُ پُلِیُورْپْ پوتُوِنِلْ, نَٹَمْ نَوِلْ
کَنِتَرُ چےوْ وایْ اُمَےیوٹُ, کالِکْکُ,
اَرُلِیَ تِرُمُکَتْتُ, اَلَکُ اُرُ چِرُ نَکَے,
اِرَےوَنْ, اِینْٹِیَ اَٹِیَوَروٹُمْ,
پولِتَرُ پُلِیُورْپْ پُکْکُ, اِنِتُ اَرُلِنَنْ
اولِتَرُ کَےلَے اُیَرْ کِلَوونے. (145)
تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ. مانِکْکَواچَکَرْ اَٹِکَلْ پورْرِ!
| [29] |
Back to Top
03 تِرُوَنْٹَپْ پَکُتِ - اَنْٹَپْ پَکُتِیِنْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/03 Thiruandapaguthi Thiruvasagam.mp3
اَنْٹَپْ پَکُتِیِنْ اُنْٹَےپْ پِرَکْکَمْ,
اَلَپْپُاَرُمْ تَنْمَے, وَلَپْ پےرُمْ کاٹْچِ
اونْرَنُکْکُ اونْرُ نِنْرَ اےلِلْ پَکَرِنْ
نُورْرُ اورُ کوٹِیِنْ مےرْپَٹَ وِرِنْتَنَ;
اِلْ نُلَے کَتِرِنْ تُنْ اَنُپْ پُرَےیَ,
| [1] |
چِرِیَ آکَپْ پےرِیونْ. تےرِیِنْ
وےتِیَنْ توکَےیوٹُ مالْ اَوَنْ مِکُتِیُمْ,
تورْرَمُمْ, چِرَپْپُمْ, اِیرْروٹُ پُنَرِیَ
ماپْ پےرْ اُولِیُمْ, نِیکْکَمُمْ, نِلَےیُمْ,
چُوکْکَموٹُ, تُولَتْتُ, چُورَے مارُتَتْتُ
| [2] |
اےرِیَتُ وَلِیِنْ x
کوٹْکَپْ پےیَرْکْکُمْ کُلَکَنْ:
مُلُوَتُمْ x
پَٹَےپْپونْ پَٹَےکْکُمْ پَلَےیونْ; پَٹَےتْتَوَے
کاپْپونْ کاکْکُمْ کَٹَوُلْ; کاپْپَوَے
کَرَپْپونْ; کَرَپْپَوَے کَرُتاکْ
| [3] |
کَرُتْتُٹَےکْ کَٹَوُلْ; تِرُتْتَکُمْ
اَرُوَکَےچْ چَمَیَتْتُ اَرُوَکَےیورْکْکُمْ
وِیٹُ پےرُ آیْ, نِنْرَ وِنْنَோرْ پَکُتِ
کِیٹَمْ پُرَےیُمْ کِلَوونْ; نالْتورُمْ
اَرُکْکَنِلْ چوتِ اَمَےتْتونْ; تِرُتْتَکُ
| [4] |
مَتِیِلْ تَنْمَے وَےتْتونْ; تِنْ تِرَلْ
تِییِلْ وےمْمَے چےیْتونْ; پویْ تِیرْ
وانِلْ کَلَپْپُ وَےتْتونْ; مےتَکُ
کالِلْ اُوکْکَمْ کَنْٹونْ; نِلَلْ تِکَلْ
نِیرِلْ اِنْچُوَے نِکَلْنْتونْ; وےلِپْپَٹَ
| [5] |
مَنْنِلْ تِنْمَے وَےتْتونْ اےنْرُ اےنْرُ,
اےنَےپْ پَلَ کوٹِ, اےنَےپْ پَلَ پِرَوُمْ,
اَنَےتْتُاَنَےتْتُ, اَوْوَیِنْ اَٹَےتْتونْ. اَہتانْرُ
مُنْنونْ کانْکَ! مُلُتونْ کانْکَ!
تَنْ نےرْ اِلْلونْ تانے کانْکَ!
اےنَتْ تولْ اےیِرُ اَنِنْتونْ کانْکَ!
| [6] |
کانَپْ پُلِ اُرِ اَرَےیونْ کانْکَ!
نِیرْرونْ کانْکَ! نِنَےتورُمْ, نِنَےتورُمْ,
آرْرےنْ کانْکَ! اَنْتو! کےٹُوےنْ!
اِنْ اِچَے وِینَےیِلْ اِچَےنْتونْ کانْکَ!
| [7] |
اَنْنَتُ اونْرُ اَوْوَیِنْ اَرِنْتونْ کانْکَ!
پَرَمَنْ کانْکَ! پَلَےیونْ کانْکَ!
پِرَمَنْ, مالْ, کاناپْ پےرِیونْ کانْکَ!
اَرْپُتَنْ کانْکَ! اَنےکَنْ کانْکَ!
چولْ پَتَمْ کَٹَنْتَ تولْلونْ کانْکَ!
| [8] |
چِتْتَمُمْ چےلْلاچْ چےٹْچِیَنْ کانْکَ!
پَتْتِ وَلَےیِلْ پَٹُوونْ کانْکَ!
اورُوَنْ اےنْنُمْ اورُوَنْ کانْکَ!
وِرِ پولِلْ مُلُتایْ وِرِنْتونْ کانْکَ!
اَنُتْ تَرُمْ تَنْمَےیِلْ اَےیونْ کانْکَ!
| [9] |
اِنَےپْپُ اَرُمْ پےرُمَے اِیچَنْ کانْکَ!
اَرِیَتِلْ اَرِیَ اَرِیونْ کانْکَ!
مَرُوِ اےپْ پورُلُمْ وَلَرْپْپونْ کانْکَ!
نُولْ اُنَرْوُ اُنَرا نُنْنِیونْ کانْکَ!
مےلوٹُ, کِیلایْ, وِرِنْتونْ کانْکَ!
| [10] |
اَنْتَمُمْ, آتِیُمْ, اَکَنْرونْ کانْکَ!
پَنْتَمُمْ, وِیٹُمْ, پَٹَےپْپونْ کانْکَ!
نِرْپَتُمْ, چےلْوَتُمْ, آنونْ کانْکَ!
کَرْپَمُمْ, اِرُتِیُمْ, کَنْٹونْ کانْکَ!
یاوَرُمْ پےرَ اُرُمْ اِیچَنْ کانْکَ!
| [11] |
تےوَرُمْ اَرِیاچْ چِوَنے کانْکَ!
پےنْ, آنْ, اَلِ, اےنُمْ پےرْرِیَنْ کانْکَ!
کَنْنالْ یانُمْ کَنْٹےنْ کانْکَ!
اَرُلْ نَنِ چُرَکْکُمْ اَمُتے کانْکَ!
کَرُنَےیِنْ پےرُمَے کَنْٹےنْ کانْکَ!
| [12] |
پُوَنِیِلْ چےوَٹِ تِینْٹِنَنْ کانْکَ!
چِوَنْ اےنَ یانُمْ تےرِنَنْ کانْکَ!
اَوَنْ اےنَے آٹْکونْٹُ اَرُلِنَنْ کانْکَ!
کُوَلَےکْ کَنْنِ کُورَنْ کانْکَ!
اَوَلُمْ, تانُمْ, اُٹَنے کانْکَ!
| [13] |
پَرَمَ آنَنْتَپْ پَلَمْ کَٹَلْ اَتُوے
کَرُ ما مُکِلِنْ تونْرِ,
تِرُ آرْ پےرُنْتُرَے وَرَےیِلْ اےرِ,
تِرُتْتَکُ مِنْ اولِ تِچَے تِچَے وِرِیَ,
اَےمْ پُلَپْ پَنْتَنَے والْ اَرَوُ اِرِیَ,
| [14] |
وےمْ تُیَرْکْ کوٹَے ماتْ تَلَے کَرَپْپَ,
نِیٹُ اےلِلْ تونْرِ, والْ اولِ مِلِرَ,
اےمْ تَمْ پِرَوِیِلْ کوپَمْ مِکُتْتُ,
مُرَچُ اےرِنْتُ, ماپْ پےرُمْ کَرُنَےیِنْ مُلَنْکِ,
پُوپْ پُرَے اَنْچَلِ کانْتَلْ کاٹْٹَ,
| [15] |
اےنْچا اِنْ اَرُلْ نُنْ تُلِ کولْلَ,
چےمْ چُٹَرْ وےلْلَمْ تِچَے تِچَے تےوِٹْٹَ, وَرَے اُرَکْ
کےتَکْ کُٹْٹَمْ کَےیَرَ اونْکِ,
اِرُ مُچْ چَمَیَتْتُ اورُ پےیْتْتےرِنَے,
نِیرْ نَچَے تَرَوَرُمْ, نےٹُمْ کَنْ, مانْ کَنَمْ
| [16] |
تَوَپْ پےرُ وایِٹَےپْ پَرُکِ, تَلَرْووٹُمْ,
اَوَپْ پےرُمْ تاپَمْ نِینْکاتُ اَچَےنْتَنَ;
آیِٹَے, وانَپْ پےرْ یارْرُ اَکَوَیِنْ
پایْنْتُ اےلُنْتُ, اِنْپَپْ پےرُمْ چُلِ کولِتْتُ,
چُلِتْتُ, اےمْ پَنْتَ ماکْ کَرَے پورُتُ, اَلَےتْتُ, اِٹِتْتُ,
| [17] |
اُولْ اُولْ اونْکِیَ نَنْکَلْ
اِرُ وِنَے ما مَرَمْ وےرْ پَرِتْتُ, اےلُنْتُ
اُرُوَ, اَرُلْ نِیرْ اوٹْٹا, اَرُ وَرَےچْ
چَنْتِنْ وانْ چِرَے کَٹْٹِ, مَٹْٹُ اَوِلْ
وےرِ مَلَرْکْ کُلَوایْ کولِ, نِرَے اَکِلْ
| [18] |
ماپْ پُکَےکْ کَرَے چےرْ وَنْٹُ اُٹَےکْ کُلَتْتِنْ
مِیکْکولَ, مےلْ مےلْ مَکِلْتَلِنْ, نوکْکِ,
اَرُچْچَنَے وَیَلُلْ اَنْپُ وِتْتُ اِٹْٹُ,
تونْٹَ اُلَوَرْ آرَتْ تَنْتَ
اَنْٹَتْتُ اَرُمْ پےرَلْ مےکَنْ, والْکَ!
| [19] |
کَرُمْ پَنَکْ کَچْچَےکْ کَٹَوُلْ, والْکَ!
اَرُمْ تَوَرْکْکُ اَرُلُمْ آتِ, والْکَ!
اَچْچَمْ تَوِرْتْتَ چےوَکَنْ, والْکَ!
نِچْچَلُمْ اِیرْتْتُ آٹْکولْوونْ, والْکَ!
چُولْ اِرُمْ تُنْپَمْ تُٹَےپْپونْ, والْکَ!
| [20] |
اےیْتِنَرْکْکُ آرْ اَمُتُ اَلِپْپونْ, والْکَ!
کُورْ اِرُلْ کُوتْتوٹُ کُنِپْپونْ, والْکَ!
پےرْ اَمَےتْ تولِ کاتَلَنْ, والْکَ!
اےتِلَرْکْکُ اےتِلْ اےمْ اِرَےوَنْ, والْکَ!
کاتَلَرْکْکُ اےیْپْپِنِلْ وَےپْپُ, والْکَ!
| [21] |
نَچْچُ اَرَوُ آٹْٹِیَ نَمْپَنْ, پورْرِ!
پِچْچُ اےمَے اےرْرِیَ پےرِیونْ, پورْرِ!
نِیرْروٹُ تورْرَ وَلْلونْ, پورْرِ نالْ تِچَے
نَٹَپْپَنَ نَٹااَیْ, کِٹَپْپَنَ کِٹااَیْ,
نِرْپَنَ نِرِیاِچْ x
| [22] |
چولْ پَتَمْ کَٹَنْتَ تولْلونْ;
اُلْلَتْتُ اُنَرْچْچِیِلْ کولْلَوُمْ پَٹااَنْ;
کَنْ مُتَلْ پُلَنالْ کاٹْچِیُمْ اِلْلونْ;
وِنْ مُتَلْ پُوتَمْ وےلِپْپَٹَ وَکُتْتونْ;
پُووِلْ نارْرَمْ پونْرُ اُیَرْنْتُ, اےنْکُمْ
| [23] |
اولِوُ اَرَ نِرَےنْتُ, مےوِیَ پےرُمَے;
اِنْرُ اےنَکْکُ اےلِوَنْتُ, اَرُلِ,
اَلِتَرُمْ آکْکَے اولِیَچْ چےیْتَ اونْ پورُلْ;
اِنْرُ اےنَکْکُ اےلِوَنْتُ, اِرُنْتَنَنْ پورْرِ!
اَلِتَرُمْ آکْکَے چےیْتونْ, پورْرِ!
| [24] |
اُورْرِرُنْتُ اُلْلَمْ کَلِپْپونْ, پورْرِ!
آرْرا اِنْپَمْ اَلَرْنْتُ اَلَے چےیْیَ,
پورْرا آکْکَےیَےپْ پورُتْتَلْ پُکَلےنْ:
مَرَکَتَکْ کُوااَلْ, ما مَنِپْ پِرَکْکَمْ,
مِنْ اولِ کونْٹَ پونْ اولِ تِکَلَ,
| [25] |
تِچَےمُکَنْ چےنْرُ تےٹِنَرْکْکُ اولِتْتُمْ;
مُرَےیُلِ اورْرِ مُیَنْرَوَرْکْکُ اولِتْتُمْ;
اورْرُمَے کونْٹُ نوکْکُمْ اُلْلَتْتُ
اُرْرَوَرْ وَرُنْتَ, اُرَےپْپَوَرْکْکُ اولِتْتُمْ;
مَرَےتْ تِرَمْ نوکْکِ وَرُنْتِنَرْکْکُ اولِتْتُمْ;
| [26] |
اِتْ تَنْتِرَتْتِلْ کانْٹُمْ اےنْرُ اِرُنْتورْکْکُ,
اَتْ تَنْتِرَتْتِلْ, اَوْوَیِنْ, اولِتْتُمْ;
مُنِوُ اَرَ نوکْکِ, نَنِ وَرَکْ کَووِ,
آنْ اےنَتْ تونْرِ, اَلِ اےنَپْ پےیَرْنْتُ,
والْ نُتَلْ پےنْ اےنَ اولِتْتُمْ; چےنْ وَیِنْ,
| [27] |
اَےمْ پُلَنْ چےلَ وِٹُتْتُ, اَرُ وَرَےتورُمْ پویْ,
تُرْرَوَے تُرَنْتَ وےرْرُ اُیِرْ آکْکَے
اَرُمْ تَوَرْ کاٹْچِیُلْ تِرُنْتَ اولِتْتُمْ;
اونْرُ اُنْٹُ, اِلْلَے, اےنْرَ اَرِوُ اولِتْتُمْ;
پَنْٹے پَیِلْتورُمْ, اِنْرے پَیِلْتورُمْ,
| [28] |
اولِکْکُمْ چورَنَےکْ کَنْٹَنَمْ;
آرْمِنْ! آرْمِنْ! نالْ مَلَرْپْ پِنَےیَلِلْ
تالْ تَلَے اِٹُمِنْ!
چُرْرُمِنْ! چُولْمِنْ! توٹَرْمِنْ! وِٹےنْمِنْ!
پَرْرُمِنْ!' اےنْرَوَرْ پَرْرُ مُرْرُ اولِتْتُمْ;
| [29] |
تَنْ نےرْ اِلْلونْ تانے آنَ تَنْمَے
اےنْ نےرْ اَنَےیارْ کےٹْکَ وَنْتُ اِیَمْپِ,
اَرَے کُووِ, آٹْکونْٹَرُلِ,
مَرَےیورْ کولَمْ کاٹْٹِ اَرُلَلُمْ;
اُلَےیا اَنْپُ اےنْپُ اُرُکَ, اولَمْ اِٹْٹُ,
| [30] |
اَلَے کَٹَلْ تِرَےیِنْ آرْتْتُ آرْتْتُ اونْکِ,
تَلَے تَٹُمارا وِیلْنْتُ, پُرَنْٹُ اَلَرِ,
پِتْتَرِنْ مَیَنْکِ, مَتْتَرِنْ مَتِتْتُ,
ناٹْٹَوَرْ مَرُلَوُمْ, کےٹْٹَوَرْ وِیَپْپَوُمْ,
کَٹَکْ کَلِرُ اےرْراتْ تَٹَپْ پےرُ مَتَتْتِنْ
| [31] |
آرْرےنْ آکَ, اَوَیَوَمْ چُوَےتَرُ
کولْ تےنْ کونْٹُ چےیْتَنَنْ;
اےرْرارْ مُوتُورْ اےلِلْ نَکَے اےرِیِنْ
وِیلْوِتْتانْکُ, اَنْرُ,
اَرُلْ پےرُمْ تِییِنْ اَٹِیومْ اَٹِکْ کُٹِلْ
| [32] |
اورُتْتَرُمْ وَلامَے اوٹُکْکِنَنْ;
تَٹَکْ کَےیِنْ نےلْلِکْکَنِ اےنَکْکُ آیِنَنْ:
چولْلُوَتُ اَرِیےنْ; والِ! مُرَےیو?
تَرِیےنْ نایےنْ; تانْ اےنَےچْ چےیْتَتُ
تےرِیےنْ; آ! آ! چےتْتےنْ; اَٹِیےرْکُ
| [33] |
اَرُلِیَتُ اَرِیےنْ; پَرُکِیُمْ آرےنْ;
وِلُنْکِیُمْ اولْلَکِلْلےنْ:
چےلُمْ, تَنْ پالْ کَٹَلْ تِرَے پُرَےوِتْتُ,
اُواکْ کَٹَلْ نَلْلُمْ نِیرْ اُلْ اَکَمْ تَتُمْپَ,
واکْکُ اِرَنْتُ, اَمُتَمْ, مَیِرْکْکالْتورُمْ,
| [34] |
تےکْکِٹَچْ چےیْتَنَنْ; کوٹِیےنْ اُونْ تَلَے
کُرَمْپَےتورُمْ, نایْ اُٹَلْ اَکَتْتے
کُرَمْپُ کونْٹُ, اِنْ تےنْ پایْتْتِنَنْ; نِرَمْپِیَ
اَرْپُتَمانَ اَمُتَ تارَےکَلْ,
اےرْپُتْ تُلَےتورُمْ, اےرْرِنَنْ; اُرُکُوَتُ
| [35] |
اُلْلَمْ کونْٹُ اورْ اُرُچْ چےیْتانْکُ, اےنَکْکُ
اَلْلُورُ آکْکَے اَمَےتْتَنَنْ; اولْلِیَ
کَنْنَلْ کَنِ تےرْ کَلِرُ اےنَ, کَٹَےمُرَے
اےنْنَےیُمْ اِرُپْپَتُ آکْکِنَنْ; اےنْنِلْ
کَرُنَے وانْتےنْ کَلَکْکَ
| [36] |
اَرُلوتُ پَرَوَمُ تاکْکِنَنْ
پِرَمَنْمالْ اَرِیاپْ پےرْرِیونے. (182)
تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ. مانِکْکَواچَکَرْ اَٹِکَلْ پورْرِ!
| [37] |
Back to Top
04 پورْرِتْ تِرُوَکَوَلْ - نانْمُکَنْ مُتَلا کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
تےنْ ناٹُ اُٹَےیَ چِوَنے, پورْرِ! Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/04 Potri Thiruagaval Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.104 போற்றித் திருவகவல் - நான்முகன்.mp3
نانْمُکَنْ مُتَلا وانَوَرْ تولُتےلَ
اِیرَٹِ یالے مُووُلَ کَلَنْتُ
نالْتِچَےمُنِوَرُمْ اَےمُلَنْ مَلَرَپْ
پورْرِچْچےیْ کَتِرْمُتِتْ تِرُنےٹُ مالَنْ(رُ)
اَٹِ مُٹِ اَرِیُمْ آتَرَ وَتَنِرْ
| [1] |
کَٹُمُرَنْ اےنَمْ آکِ مُنْکَلَنْ(تُ)
اےلْتَلَمْ اُرُوَ اِٹَنْتُ پِنْنےیْتْ(تُ)
اُولِ مُتَلْوَ چَیَچَیَ اےنْرُ
وَلُتْتِیُنْ کانا مَلَرْ اَٹِ اِنَےکَلْ,
وَلُتْتُتَرْکُ اےلِتُ آیْ وارْ کَٹَلْ اُلَکِنِلْ,
| [2] |
یانَے مُتَلا اےرُمْپُ اِیرُ آیَ,
اُونَمْ اِلْ, یونِیِنْ اُلْ وِنَے پِلَےتْتُمْ;
مانُٹَپْ پِرَپْپِنُلْ, ماتا اُتَرَتْتُ,
اِینَمْ اِلْ کِرُمِچْ چےرُوِنِلْ پِلَےتْتُمْ;
اورُ مَتِتْ تانْرِیِنْ اِرُمَےیِلْ پِلَےتْتُمْ;
| [3] |
اِرُ مَتِ وِلَےوِنْ اورُمَےیِلْ پِلَےتْتُمْ;
مُمْ مَتِ تَنْنُلْ اَمْ مَتَمْ پِلَےتْتُمْ;
اِیرْ اِرُ تِنْکَلِلْ پےرْ اِرُلْ پِلَےتْتُمْ;
اَنْچُ تِنْکَلِلْ مُنْچُتَلْ پِلَےتْتُمْ;
آرُ تِنْکَلِلْ اُورُ اَلَرْ پِلَےتْتُمْ;
| [4] |
اےلُ تِنْکَلِلْ تالْ پُوِ پِلَےتْتُمْ;
اےٹْٹُتْ تِنْکَلِلْ کَٹْٹَمُمْ پِلَےتْتُمْ;
اونْپَتِلْ وَرُتَرُ تُنْپَمُمْ پِلَےتْتُمْ;
تَکْکَ تَچَ مَتِ تایوٹُ تانْ پَٹُمْ
تُکْکَ چاکَرَتْ تُیَرِٹَےپْ پِلَےتْتُمْ;
| [5] |
آنْٹُکَلْتورُمْ اَٹَےنْتَ اَکْ کالَے
اِینْٹِیُمْ, اِرُتْتِیُمْ, اےنَےپْ پَلَ پِلَےتْتُمْ;
کالَے مَلَموٹُ, کَٹُمْ پَکَلْ پَچِ, نِچِ
وےلَے نِتْتِرَے, یاتْتِرَے, پِلَےتْتُمْ:
کَرُمْ کُلَلْ; چےوْ وایْ; وےلْ نَکَے; کارْ مَیِلْ
| [6] |
اورُنْکِیَ چایَلْ; نےرُنْکِ, اُلْ مَتَرْتْتُ,
کَچْچُ اَرَ نِمِرْنْتُ, کَتِرْتْتُ, مُنْ پَنَےتْتُ,
اےیْتْتُ اِٹَے وَرُنْتَ اےلُنْتُ, پُٹَے پَرَنْتُ,
اِیرْکْکُ اِٹَے پوکا اِلَ مُلَے; ماتَرْ تَمْ
کُورْتْتَ نَیَنَکْ کولْلَےیِلْ پِلَےتْتُمْ:
| [7] |
پِتْتَ اُلَکَرْ پےرُمْ تُرَےپْ پَرَپْپِنُلْ
مَتْتَکْ کَلِرُ اےنُمْ اَواوِٹَےپْ پِلَےتْتُمْ;
کَلْوِ اےنْنُمْ پَلْ کَٹَلْ پِلَےتْتُمْ;
چےلْوَمْ اےنْنُمْ اَلْلَلِلْ پِلَےتْتُمْ;
نَلْکُرَوُ اےنْنُمْ تولْ وِٹَمْ پِلَےتْتُمْ;
| [8] |
پُلْ وَرَمْپُ آیَ پَلَ تُرَے پِلَےتْتُمْ;
تےیْوَمْ اےنْپَتُ اورْ چِتْتَمْ اُنْٹاکِ,
مُنِوُ اِلاتَتُ اورْ پورُلْاَتُ کَرُتَلُمْ
آرُ کوٹِ مایا چَتْتِکَلْ
وےرُ وےرُ تَمْ مایَےکَلْ توٹَنْکِنَ;
| [9] |
آتْتَمْ آنارْ اَیَلَوَرْ کُوٹِ,
ناتْتِکَمْ پےچِ, ناتْ تَلُمْپُ اےرِنَرْ;
چُرْرَمْ اےنْنُمْ تولْ پَچُکْ کُلانْکَلْ
پَرْرِ اَلَےتْتُپْ پَتَرِنَرْ; پےرُکَوُمْ
وِرَتَمے پَرَمْ آکَ, وےتِیَرُمْ,
| [10] |
چَرَتَمْ آکَوے, چاتْتِرَمْ کاٹْٹِنَرْ;
چَمَیَ واتِکَلْ تَمْ تَمْ مَتَنْکَلے
اَمَےوَتُ آکَ, اَرَرْرِ, مَلَےنْتَنَرْ;
مِنْٹِیَ مایا واتَمْ اےنْنُمْ
چَنْٹَ مارُتَمْ, چُلِتْتُ, اَٹِتْتُ, آاَرْتْتُ,
| [11] |
اُلوکایَتَنْ اےنُمْ اولْ تِرَلْ پامْپِنْ
کَلا پےتَتْتَ کَٹُ وِٹَمْ اےیْتِ,
اَتِلْ پےرُ مایَے اےنَےپْ پَلَ چُولَوُمْ,
تَپْپامے, تامْ پِٹِتْتَتُ چَلِیا,
تَلَلْ اَتُ کَنْٹَ مےلُکُ اَتُ پولَ,
| [12] |
تولُتُ, اُلَمْ اُرُکِ, اَلُتُ, اُٹَلْ کَمْپِتْتُ,
آٹِیُمْ, اَلَرِیُمْ, پاٹِیُمْ, پَرَوِیُمْ,
کوٹِرُمْ, پےتَےیُمْ, کونْٹَتُ وِٹاتُ' اےنُمْ
پَٹِیے آکِ, نَلْ اِٹَے اَرا اَنْپِنْ,
پَچُ مَرَتْتُ آنِ اَرَےنْتالْ پولَ,
| [13] |
کَچِوَتُ پےرُکِ, کَٹَلْ اےنَ مَرُکِ,
اَکَمْ کُلَےنْتُ, اَنُکُلَمْ آیْ, مےیْ وِتِرْتْتُ,
چَکَمْ پےیْ اےنْرُ تَمْمَےچْ چِرِپْپَ,
نانْ اَتُ اولِنْتُ, ناٹَوَرْ پَلِتْتُرَے
پُونْ اَتُواکَ, کونُتَلْ اِنْرِ,
| [14] |
چَتِرْ اِلَنْتُ, اَرِ مالْ کونْٹُ, چارُمْ
کَتِیَتُ پَرَمَ اَتِچَیَمْ آکَ,
کَرْرا مَنَمْ اےنَکْ کَتَرِیُمْ, پَتَرِیُمْ,
مَرْرُ اورْ تےیْوَمْ کَنَوِلُمْ نِنَےیاتُ,
اَرُ پَرَتْتُ اورُوَنْ اَوَنِیِلْ وَنْتُ,
| [15] |
کُرُپَرَنْ آکِ, اَرُلِیَ پےرُمَےیَے,
چِرُمَے اےنْرُ اِکَلاتے, تِرُوَٹِ اِنَےیَے,
پِرِوِنَے اَرِیا نِلَلْ اَتُ پولَ,
مُنْ پِنْ آکِ, مُنِیاتُ, اَتْ تِچَے
اےنْپُ نَےنْتُ اُرُکِ, نےکْکُ نےکْکُ اےنْکِ,
| [16] |
اَنْپُ اےنُمْ آرُ کَرَے اَتُ پُرَلَ,
نَنْ پُلَنْ اونْرِ, ناتَ' اےنْرُ اَرَرْرِ,
اُرَے تَٹُمارِ, اُرومَمْ چِلِرْپْپَ,
کَرَ مَلَرْ موٹْٹِتْتُ, اِرُتَیَمْ مَلَرَ,
کَنْ کَلِ کُورَ, نُنْ تُلِ اَرُمْپَ,
| [17] |
چایا اَنْپِنَے, نالْتورُمْ تَلَےپْپَوَرْ
تایے آکِ, وَلَرْتْتَنَے پورْرِ!
مےیْ تَرُ وےتِیَنْ آکِ, وِنَے کےٹَ,
کَےتَرَ وَلْلَ کَٹَوُلْ, پورْرِ!
آٹَکَ مَتُرَے اَرَچے, پورْرِ!
| [18] |
کُوٹَلْ اِلَنْکُ کُرُمَنِ, پورْرِ!
تےنْ تِلْلَے مَنْرِنُلْ آٹِ, پورْرِ!
اِنْرُ, اےنَکْکُ آرْ اَمُتُ آنایْ, پورْرِ!
مُووا نانْمَرَے مُتَلْوا, پورْرِ!
چے آرْ وےلْ کوٹِچْ چِوَنے, پورْرِ!
| [19] |
مِنْ آرْ اُرُوَ وِکِرْتا, پورْرِ!
کَلْ نارْ اُرِتْتَ کَنِیے, پورْرِ!
کاوایْ, کَنَکَکْ کُنْرے, پورْرِ!
آ! آ! اےنْ تَنَکْکُ اَرُلایْ, پورْرِ!
پَٹَےپْپایْ, کاپْپایْ, تُٹَےپْپایْ, پورْرِ!
| [20] |
اِٹَرَےکْ کَلَےیُمْ اےنْتایْ, پورْرِ!
اِیچَ, پورْرِ! اِرَےوَ, پورْرِ!
تےچَپْ پَلِنْکِنْ تِرَلے, پورْرِ!
اَرَےچے, پورْرِ! اَمُتے, پورْرِ!
وِرَے چےرْ چَرَنَ وِکِرْتا, پورْرِ!
| [21] |
وےتِ, پورْرِ! وِمَلا, پورْرِ!
آتِ, پورْرِ! اَرِوے, پورْرِ!
کَتِیے, پورْرِ! کَنِیے, پورْرِ!
نَتِ چےرْ چےمْ چَٹَے نَمْپا, پورْرِ!
اُٹَےیایْ, پورْرِ! اُنَرْوے, پورْرِ!
| [22] |
کَٹَےیےنْ اَٹِمَے کَنْٹایْ, پورْرِ!
اَےیا, پورْرِ! اَنُوے, پورْرِ!
چَےوا, پورْرِ! تَلَےوا, پورْرِ!
کُرِیے, پورْرِ! کُنَمے, پورْرِ!
نےرِیے, پورْرِ! نِنَےوے, پورْرِ!
| [23] |
وانورْکْکُ اَرِیَ مَرُنْتے, پورْرِ!
اےنورْکْکُ اےلِیَ اِرَےوا, پورْرِ!
مُو اےلْ چُرْرَمُمْ مُرَنْ اُرُ نَرَکِٹَے
آلامے اَرُلْ اَرَچے, پورْرِ!
تولا, پورْرِ! تُنَےوا, پورْرِ!
| [24] |
والْوے, پورْرِ! اےنْ وَےپْپے, پورْرِ!
مُتْتا پورْرِ! مُتَلْوا, پورْرِ!
اَتْتا, پورْرِ! اَرَنے, پورْرِ!
اُرَے, اُنَرْوُ, اِرَنْتَ اورُوَ, پورْرِ!
وِرِ کَٹَلْ اُلَکِنْ وِلَےوے, پورْرِ!
| [25] |
اَرُمَےیِلْ اےلِیَ اَلَکے, پورْرِ!
کَرُ مُکِلْ آکِیَ کَنْنے, پورْرِ!
مَنْنِیَ تِرُاَرُلْ مَلَےیے, پورْرِ!
اےنْنَےیُمْ اورُوَنْ آکْکِ, اِرُمْ کَلَلْ
چےنْنِیِلْ وَےتْتَ چےوَکَ, پورْرِ!
| [26] |
تولُتَ کَے تُنْپَمْ تُٹَےپْپایْ, پورْرِ!
اَلِوُ اِلا آنَنْتَ وارِ, پورْرِ!
اَلِوَتُمْ, آوَتُمْ, کَٹَنْتایْ, پورْرِ!
مُلُوَتُمْ اِرَنْتَ مُتَلْوا, پورْرِ!
مانْ نےرْ نوکْکِ مَنالا, پورْرِ!
| [27] |
وانَکَتْتُ اَمَرَرْ تایے, پورْرِ!
پارِٹَے اَےنْتایْپْ پَرَنْتایْ, پورْرِ!
نِیرِٹَے نانْکایْ نِکَلْنْتایْ, پورْرِ!
تِییِٹَے مُونْرایْتْ تِکَلْنْتایْ, پورْرِ!
وَلِیِٹَے اِرَنْٹایْ مَکِلْنْتایْ, پورْرِ!
| [28] |
وےلِیِٹَے اونْرایْ وِلَےنْتایْ, پورْرِ!
اَلِپَوَرْ اُلْلَتْتُ اَمُتے, پورْرِ!
کَنَوِلُمْ تےوَرْکْکُ اَرِیایْ, پورْرِ!
نَنَوِلُمْ نایےرْکُ اَرُلِنَے, پورْرِ!
اِٹَےمَرُتُ اُرَےیُمْ اےنْتایْ, پورْرِ!
| [29] |
چَٹَےیِٹَےکْ کَنْکَے تَرِتْتایْ, پورْرِ!
آرُورْ اَمَرْنْتَ اَرَچے, پورْرِ!
چِیرْ آرْ تِرُوَےیارا, پورْرِ!
اَنْنامَلَے اےمْ اَنْنا, پورْرِ!
کَنْ آرْ اَمُتَکْ کَٹَلے, پورْرِ!
| [30] |
اےکَمْپَتْتُ اُرَے اےنْتایْ, پورْرِ!
پاکَمْ پےنْ اُرُ آنایْ, پورْرِ!
پَرایْتْتُرَے مےوِیَ پَرَنے, پورْرِ!
چِراپْپَلْلِ مےوِیَ چِوَنے, پورْرِ!
مَرْرُ اورْ پَرْرُ اِنْکُ اَرِیےنْ, پورْرِ!
| [31] |
کُرْرالَتْتُ اےمْ کُوتْتا, پورْرِ!
کوکَلِ مےوِیَ کووے, پورْرِ!
اِینْکویْمَلَے اےمْ اےنْتایْ, پورْرِ!
پانْکُ آرْ پَلَنَتْتُ اَلَکا, پورْرِ!
کَٹَمْپُورْ مےوِیَ وِٹَنْکا, پورْرِ!
| [32] |
اَٹَےنْتَوَرْکْکُ اَرُلُمْ اَپْپا, پورْرِ!
اِتْتِ تَنْنِنْ کِیلْ, اِرُ مُووَرْکْکُ,
اَتْتِکْکُ, اَرُلِیَ اَرَچے, پورْرِ!
تےنْ ناٹُ اُٹَےیَ چِوَنے, پورْرِ!
اےنْ ناٹْٹَوَرْکْکُمْ اِرَےوا, پورْرِ!
| [33] |
اےنَکْ کُرُلَےکْکُ اَرُلِنَے, پورْرِ!
مانَکْ کَیِلَے مَلَےیایْ, پورْرِ!
اَرُلِٹَ وےنْٹُمْ اَمْمانْ, پورْرِ!
اِرُلْ کےٹَ اَرُلُمْ اِرَےوا, پورْرِ!
تَلَرْنْتےنْ, اَٹِیےنْ, تَمِیےنْ, پورْرِ!
| [34] |
کَلَمْ کولَکْ کَرُتَ اَرُلایْ, پورْرِ!
اَنْچےلْ' اےنْرُ اِنْکُ اَرُلایْ, پورْرِ!
نَنْچے اَمُتا نَیَنْتایْ, پورْرِ!
اَتْتا, پورْرِ! اَےیا, پورْرِ!
نِتْتا, پورْرِ! نِمَلا, پورْرِ!
| [35] |
پَتْتا, پورْرِ! پَوَنے, پورْرِ!
پےرِیایْ, پورْرِ! پِرانے, پورْرِ!
اَرِیایْ, پورْرِ! اَمَلا, پورْرِ!
مَرَےیورْ کولَ نےرِیے, پورْرِ!
مُرَےیو? تَرِیےنْ! مُتَلْوا, پورْرِ!
| [36] |
اُرَوے, پورْرِ! اُیِرے, پورْرِ!
چِرَوے, پورْرِ! چِوَمے, پورْرِ!
مَنْچا, پورْرِ! مَنالا, پورْرِ!
پَنْچُ اےرْ اَٹِیالْ پَنْکا, پورْرِ!
اَلَنْتےنْ, نایےنْ, اَٹِیےنْ, پورْرِ!
| [37] |
اِلَنْکُ چُٹَرْ اےمْ اِیچا, پورْرِ!
کَوَےتْتَلَے مےوِیَ کَنْنے, پورْرِ!
کُوَےپْپَتِ مَلَےنْتَ کووے, پورْرِ!
مَلَے ناٹُ اُٹَےیَ مَنْنے, پورْرِ!
کَلَے آرْ اَرِکےچَرِیایْ, پورْرِ!
| [38] |
تِرُکْکَلُکْکُنْرِلْ چےلْوا, پورْرِ!
پورُپْپُ اَمَرْ پُووَنَتْتُ اَرَنے, پورْرِ!
اَرُوَمُمْ, اُرُوَمُمْ, آنایْ, پورْرِ!
مَرُوِیَ کَرُنَے مَلَےیے, پورْرِ!
تُرِیَمُمْ اِرَنْتَ چُٹَرے, پورْرِ!
| [39] |
تےرِوُ اَرِتُ آکِیَ تےلِوے, پورْرِ
تولا مُتْتَچْ چُٹَرے, پورْرِ!
آلْ آنَوَرْکَٹْکُ اَنْپا, پورْرِ!
آرا اَمُتے, اَرُلے, پورْرِ!
پےرْ آیِرَمْ اُٹَےپْ پےمْمانْ, پورْرِ!
| [40] |
تالِ اَرُکِنْ تارایْ, پورْرِ!
نِیلْ اولِ آکِیَ نِرُتْتا, پورْرِ!
چَنْتَنَچْ چانْتِنْ چُنْتَرَ, پورْرِ!
چِنْتَنَےکْکُ اَرِیَ چِوَمے, پورْرِ!
مَنْتِرَ ما مَلَے مےیایْ, پورْرِ!
| [41] |
اےمْ تَمَے اُیْیَکْ کولْوایْ, پورْرِ!
پُلِ مُلَے پُلْوایْکْکُ اَرُلِنَے, پورْرِ!
اَلَے کَٹَلْ مِیمِچَے نَٹَنْتایْ, پورْرِ!
کَرُنْکُرُوِکْکُ اَنْرُ اَرُلِنَے, پورْرِ!
اِرُمْ پُلَنْ پُلَرَ اِچَےنْتَنَے, پورْرِ!
| [42] |
پَٹِ اُرَپْ پَیِنْرَ پاوَکَ, پورْرِ!
اَٹِیوٹُ, نَٹُ, اِیرُ, آنایْ, پورْرِ!
نَرَکوٹُ, چُوَرْکْکَمْ, نالْ نِلَمْ, پُکامَلْ,
پَرَ کَتِ پانْٹِیَرْکُ اَرُلِنَے, پورْرِ!
اولِوُ اَرَ نِرَےنْتَ اورُوَ, پورْرِ!
| [43] |
چےلُ مَلَرْچْ چِوَپُرَتْتُ اَرَچے, پورْرِ!
کَلُنِیرْ مالَےکْ کَٹَوُلْ, پورْرِ!
تولُوارْ مَےیَلْ تُنِپْپایْ, پورْرِ!
پِلَےپْپُ, وایْپْپُ, اونْرُ اَرِیا نایےنْ
کُلَےتْتَ چولْ مالَے کونْٹَرُلْ, پورْرِ!
| [44] |
پُرَمْ پَلَ اےرِتْتَ پُرانَ, پورْرِ!
پَرَمْ پَرَمْ چوتِپْ پَرَنے, پورْرِ!
پورْرِ! پورْرِ! پُیَنْکَپْ پےرُمانْ!
پورْرِ! پورْرِ! پُرانَ کارَنَ!
پورْرِ! پورْرِ! چَیَ, چَیَ, پورْرِ! (225)
| [45] |
Back to Top
05.01 تِرُچْچَتَکَمْ - I مےیْیُنَرْتَلْ (1-10) مےیْتانْ اَرُمْپِ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
اَیِکِرِ نَنْتِنِ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.01 Meiumarthal Thiruvasagam.mp3
مےیْ تانْ اَرُمْپِ, وِتِرْوِتِرْتْتُ, اُنْ وِرَے آرْ کَلَرْکُ, اےنْ
کَے تانْ تَلَے وَےتْتُ, کَنْنِیرْ تَتُمْپِ, وےتُمْپِ, اُلْلَمْ
پویْ تانْ تَوِرْنْتُ, اُنْنَے, پورْرِ, چَیَ, چَیَ, پورْرِ!' اےنْنُمْ
کَے تانْ نےکِلَوِٹےنْ; اُٹَےیایْ! اےنْنَےکْ کَنْٹُکولْلے.
| [1] |
کولْلےنْ پُرَنْتَرَنْ, مالْ, اَیَنْ والْوُ; کُٹِ کےٹِنُمْ,
نَلْلےنْ نِنَتُ اَٹِیاروٹُ اَلْلالْ; نَرَکَمْ پُکِنُمْ,
اےلْلےنْ تِرُ اَرُلالے اِرُکْکَپْ پےرِنْ; اِرَےوا!
اُلْلےنْ پِرَ تےیْوَمْ, اُنْنَے اَلْلاتُ; اےنْکَلْ اُتْتَمَنے!
| [2] |
اُتْتَمَنْ, اَتْتَنْ, اُٹَےیانْ, اَٹِیے نِنَےنْتُ اُرُکِ,
مَتْتَ مَنَتْتوٹُ, مالْ اِوَنْ' اےنْنَ, مَنَ نِنَےوِلْ
اوتْتَنَ اوتْتَنَ چولْلِٹَ, اُورْ اُورْ تِرِنْتُ, اےوَرُمْ
تَمْ تَمْ مَنَتْتَنَ پےچَ, اےنْنانْرُ کولْ چاوَتُوے?
| [3] |
چاوَ, مُنْ نالْ, تَکْکَنْ وےلْوِتْ تَکَرْ تِنْرُ, نَنْچَمْ اَنْچِ,
آوَ! اےنْتایْ!' اےنْرُ, اَوِتا اِٹُمْ نَمْمَوَرْ اَوَرے,
مُووَرْ اےنْرے اےمْپِرانوٹُمْ اےنْنِ, وِنْ آنْٹُ, مَنْمےلْ
تےوَرْ اےنْرے اِرُمانْتُ, اےنْنَ پاوَمْ تِرِتَوَرے! | [4] |
تَوَمے پُرِنْتِلَنْ; تَنْ مَلَرْ اِٹْٹُ, مُٹْٹاتُ اِرَےنْچےنْ;
اَوَمے پِرَنْتَ اَرُ وِنَےیےنْ, اُنَکْکُ اَنْپَرْ اُلْ آمْ
چِوَمے پےرُمْ تِرُ اےیْتِرْرِلےنْ; نِنْ تِرُوَٹِکْکُ آمْ
پَوَمے اَرُلُ کَنْٹایْ اَٹِیےرْکُ; اےمْ پَرَمْپَرَنے!
| [5] |
پَرَنْتُ پَلْ آیْ مَلَرْ اِٹْٹُ, مُٹْٹاتُ, اَٹِیے اِرَےنْچِ,
اِرَنْتَ اےلْلامْ اےمَکْکے پےرَلامْ' اےنْنُمْ, اَنْپَرْ اُلْلَمْ
کَرَنْتُ نِلْلاکْ کَلْوَنے! نِنْ تَنْ وارْ کَلَرْکُ اَنْپُ, اےنَکْکُمْ
نِرَنْتَرَمایْ اَرُلایْ نِنْنَے اےتْتَ مُلُوَتُمے.
| [6] |
مُلُوَتُمْ کَنْٹَوَنَےپْ پَٹَےتْتانْ, مُٹِ چایْتْتُ, مُنْنالْ,
چےلُ مَلَرْ کونْٹُ اےنْکُمْ تےٹَ, اَپْپالَنْ; اِپْپالْ, اےمْپِرانْ
کَلُتوٹُ کاٹْٹِٹَے ناٹَکَمْ آٹِ, کَتِ اِلِیایْ,
اُلُوَےیِنْ تولْ اُٹُتْتُ, اُنْمَتْتَمْ مےلْکونْٹُ, اُلِتَرُمے.
| [7] |
اُلِتَرُ کالُمْ, کَنَلُمْ, پُنَلوٹُ, مَنْنُمْ, وِنْنُمْ,
اِلِتَرُ کالَمْ, اےکْ کالَمْ وَرُوَتُ? وَنْتَتَنْ پِنْ,
اُلِتَرُ کالْ, اَتْتَ! اُنْ اَٹِیےنْ چےیْتَ وَلْ وِنَےیَےکْ
کَلِتَرُ کالَمُمْ آیْ, اَوَے کاتْتُ, اےمْمَےکْ کاپْپَوَنے!
| [8] |
پَوَنْ, اےمْپِرانْ, پَنِ ما مَتِکْ کَنْنِ, وِنْنَோرْ پےرُمانْ,
چِوَنْ, اےمْپِرانْ, اےنْنَے آنْٹُکونْٹانْ, اےنْ چِرُمَے کَنْٹُمْ;
اَوَنْ اےمْپِرانْ اےنْنَ, نانْ اَٹِیےنْ اےنْنَ, اِپْ پَرِچے
پُوَنْ, اےمْپِرانْ! تےرِیُمْ پَرِچُ آوَتُ اِیَمْپُکَوے.
| [9] |
پُکَوے تَکےنْ اُنَکْکُ اَنْپَرُلْ, یانْ; اےنْ پولْلا مَنِیے!
تَکَوے, اےنَے اُنَکْکُ آٹْکونْٹَ تَنْمَے? اےپْ پُنْمَےیَرَے
مِکَوے اُیَرْتْتِ, وِنْنَோرَےپْ پَنِتْتِ; اَنْنا! اَمُتے!
نَکَوے تَکُمْ اےمْپِرانْ! اےنْنَے نِی چےیْتَ ناٹَکَمے.
| [10] |
Back to Top
05.02 تِرُچْچَتَکَمْ - II. اَرِوُرُتْتَلْ (11-20) تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
اَیِکِرِ نَنْتِنِ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.02 Arivuruthal Thiruvasagam.mp3
ناٹَکَتْتالْ اُنْ اَٹِیارْپولْ نَٹِتْتُ, نانْ نَٹُوے
وِیٹُ اَکَتْتے پُکُنْتِٹُوانْ, مِکَپْ پےرِتُمْ وِرَےکِنْرےنْ;
آٹَکَچْ چِیرْ مَنِکْ کُنْرے! اِٹَے اَرا اَنْپُ اُنَکْکُمْ اےنْ
اُوٹُ اَکَتْتے نِنْرُ, اُرُکَتْ تَنْتَرُلْ; اےمْ اُٹَےیانے!
| [11] |
یانْ اےتُمْ پِرَپْپُ اَنْچےنْ; اِرَپْپُ اَتَنُکْکُ اےنْ کَٹَوےنْ?
وانےیُمْ پےرِلْ وےنْٹےنْ; مَنْ آلْوانْ مَتِتْتُمْ اِرےنْ;
تےنْ اےیُمْ مَلَرْکْ کونْرَےچْ چِوَنے! اےمْپےرُمانْ! اےمْ
مانے! اُنْ اَرُلْ پےرُمْ نالْ اےنْرُ?' اےنْرے وَرُنْتُوَنے.
| [12] |
وَرُنْتُوَنْ, نِنْ مَلَرْپْ پاتَمْ اَوَے کانْپانْ; نایْ اَٹِیےنْ
اِرُنْتُ نَلَ مَلَرْ پُنَےیےنْ; اےتْتےنْ ناتْ تَلُمْپُ اےرَ;
پورُنْتِیَ پونْ چِلَے کُنِتْتایْ! اَرُلْ اَمُتَمْ پُرِیایےلْ,
وَرُنْتُوَنْ اَتْ تَمِیےنْ; مَرْرُ اےنْنے نانْ آمْ آرے?
| [13] |
آمْ آرُ, اُنْ تِرُوَٹِکْکے اَکَمْ کُلَےیےنْ; اَنْپُ اُرُکےنْ;
پُومالَے پُنَےنْتُ اےتْتےنْ; پُکَلْنْتُ اُرَےیےنْ; پُتْتےلِرْ
کومانْ! نِنْ تِرُکْکویِلْ تُوکےنْ, مےلُکےنْ, کُوتْتُ آٹےنْ,
چامْ آرے وِرَےکِنْرےنْ چَتِرالے چارْوانے.
| [14] |
وانْ آکِ, مَنْ آکِ, وَلِ آکِ, اولِ آکِ,
اُونْ آکِ, اُیِرْ آکِ, اُنْمَےیُمْ آیْ, اِنْمَےیُمْ آیْ,
کونْ آکِ, یانْ, اےنَتُ اےنْرُ اَوَرْاَوَرَےکْ کُوتْتاٹْٹُ
وانْ آکِ, نِنْرایَے اےنْ چولْلِ والْتْتُوَنے!
| [15] |
والْتْتُوَتُمْ وانَوَرْکَلْ تامْ والْوانْ; مَنَمْ نِنْپالْ
تالْتْتُوَتُمْ, تامْ اُیَرْنْتُ, تَمْمَے اےلْلامْ تولَوےنْٹِ;
چُولْتْتُ مَتُکَرَمْ مُرَلُمْ تارویَے, نایْ اَٹِیےنْ,
پالْتْتَ پِرَپْپُ اَرُتْتِٹُوانْ, یانُمْ اُنْنَےپْ پَرَوُوَنے.
| [16] |
پَرَوُوارْ اِمَےیورْکَلْ; پاٹُوَنَ نالْوےتَمْ;
کُرَوُ وارْ کُلَلْ مَٹَوالْ کُورُ اُٹَےیالْ, اورُ پاکَمْ;
وِرَوُوارْ مےیْ اَنْپِنْ اَٹِیارْکَلْ, مےنْمےلْ; اُنْ
اَرَوُ وارْ کَلَلْ اِنَےکَلْ کانْپارو, اَرِیانے?
| [17] |
اَرِیانے یاوَرْکْکُمْ! اَمْپَرَوا! اَمْپَلَتْتُ اےمْ
پےرِیانے! چِرِیےنَے آٹْکونْٹَ پےیْ کَلَلْکِیلْ
وِرَے آرْنْتَ مَلَرْ تُووےنْ; وِیَنْتُ اَلَرےنْ; نَیَنْتُ اُرُکےنْ;
تَرِیےنْ; نانْ آمْ آرُ اےنْ? چاوےنْ; نانْ چاوےنے!
| [18] |
وےنِلْ وےلْ مَلَرْکْ کَنَےکْکُمْ, وےلْ نَکَے, چےوْ وایْ, کَرِیَ
پانَلْ آرْ کَنْنِیَرْکْکُمْ, پَتَےتْتُ اُرُکُمْ پالْ نےنْچے!
اُونْ اےلامْ نِنْرُ اُرُکَ, پُکُنْتُ آنْٹانْ; اِنْرُ پویْ
وانْ اُلانْ; کانایْ نِی, مالا والْکِنْرایے.
| [19] |
والْکِنْرایْ; والاتَ نےنْچَمے! وَلْ وِنَےپْ پَٹْٹُ
آلْکِنْرایْ; آلامَلْ کاپْپانَے اےتْتاتے,
چُولْکِنْرایْ کےٹُ اُنَکْکُ; چولْکِنْرےنْ, پَلْکالُمْ;
وِیلْکِنْرایْ نِی اَوَلَکْ کَٹَلْ آیَ وےلْلَتْتے.
| [20] |
Back to Top
05.03 تِرُچْچَتَکَمْ - III. چُٹْٹَرُتْتَلْ (21-30) تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
وےلْلَمْ تالْ وِرِ چَٹَےیایْ! وِٹَےیایْ! Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.03 Suttaruthal Thiruvasagam.mp3
وےلْلَمْ تالْ وِرِ چَٹَےیایْ! وِٹَےیایْ!وِنْنَோرْ
پےرُمانے!' اےنَکْ کےٹْٹُ وےٹْٹَ نےنْچایْ,
پَلْلَمْ تالْ اُرُ پُنَلِلْ, کِیلْ مےلاکَ,
پَتَےتْتُ اُرُکُمْ اَوَرْ نِرْکَ, اےنْنَےآنْٹایْکْکُ,
اُلْلَنْتالْ نِنْرُ اُچْچِ اَلَوُمْ نےنْچایْ
اُرُکاتالْ; اُٹَمْپُ اےلْلامْ کَنْنایْ, اَنْنا!
وےلْلَمْ تانْ پایاتالْ; نےنْچَمْ کَلْ آمْ;
کَنْ اِنَےیُمْ مَرَمْ آمْ تِیوِنَےیِنےرْکے.
| [21] |
وِنَےیِلے کِٹَنْتےنَے, پُکُنْتُ نِنْرُ, پوتُ, نانْ
وِنَےکْکےٹَنْ' اےنْپایْ پولَ,
اِنَےیَنْ نانْ' اےنْرُ اُنْنَے اَرِوِتْتُ, اےنْنَے
آٹْکونْٹُ, اےمْپِرانْ آنایْکْکُ,اِرُمْپِنْ پاوَے
اَنَےیَ نانْ, پاٹےنْ; نِنْرُ آٹےنْ; اَنْتو!
اَلَرِٹےنْ; اُلَرِٹےنْ; آوِ چورےنْ;
مُنَےوَنے! مُرَےیو, نانْ آنَ آرُ?
مُٹِوُ اَرِیےنْ; مُتَلْ, اَنْتَمْ, آیِنانے!
| [22] |
آیَ نانْمَرَےیَوَنُمْ نِییے آتَلْ
اَرِنْتُ, یانْ یاوَرِنُمْ کَٹَےیَنْ آیَ
نایِنےنْ آتَلَےیُمْ نوکْکِکْ کَنْٹُمْ,
ناتَنے! نانْ اُنَکْکُ اورْ اَنْپَنْ اےنْپےنْ
آیِنےنْ; آتَلالْ, آنْٹُکونْٹایْ
اَٹِیارْ تامْ اِلْلَےیے? اَنْرِ, مَرْرُ اورْ
پےیَنےنْ? اِتُ تانْ نِنْ پےرُمَے اَنْرے!
اےمْپےرُمانْ! اےنْ چولْلِپْ پےچُکےنے?
| [23] |
پےچِلْ, تامْ اِیچَنے, اےنْتایْ, اےنْتَے
پےرُمانے!' اےنْرُ اےنْرے پےچِپْ پےچِ;
پُوچِنْ, تامْ تِرُنِیرے نِرَےیَپْ پُوچِ;
پورْرِ اےمْپےرُمانے!' اےنْرُ; پِنْرا
نےچَتْتالْ پِرَپْپُ اِرَپْپَےکْ کَٹَنْتارْ تَمْمَے
آنْٹانے! اَوا وےلْلَکْ کَلْوَنےنَے,
ماچُ اَرْرَ مَنِکْ کُنْرے! اےنْتایْ! اَنْتو!
اےنْنَے, نِی آٹْکونْٹَ وَنْنَمْ تانے?
| [24] |
وَنْنَمْ تانْ چےیَتُ اَنْرُ; وےلِتے اَنْرُ;
اَنےکَنْ; اےکَنْ; اَنُ; اَنُوِلْ اِرَنْتایْ;اےنْرُ اَنْکُ
اےنْنَمْ تانْ تَٹُمارِ, اِمَےیورْ کُوٹْٹَمْ
اےیْتُمْ آرُ اَرِیاتَ اےنْتایْ! اُنْ تَنْ
وَنْنَمْ تانْ اَتُ کاٹْٹِ, وَٹِوُ کاٹْٹِ,
مَلَرْکْ کَلَلْکَلْ اَوَے کاٹْٹِ, وَلِاَرْرےنَے,
تِنْنَمْ تانْ پِرَوامَلْ کاتْتُ آٹْکونْٹایْ;
اےمْپےرُمانْ! اےنْ چولْلِچْ چِنْتِکْکےنے?
| [25] |
چِنْتَنَے نِنْ تَنَکْکُ آکْکِ, نایِنےنْ تَنْ
کَنْ اِنَے نِنْ تِرُپْپاتَپْ پوتُکْکُآکْکِ,
وَنْتَنَےیُمْ اَمْ مَلَرْکْکے آکْکِ, واکْکُ, اُنْ
مَنِ وارْتْتَےکْکُ آکْکِ, اَےمْپُلَنْکَلْ آرَ
وَنْتُ, اےنَے آٹْکونْٹُ, اُلْلے پُکُنْتَ وِچْچَے
مالْ اَمُتَپْ پےرُمْ کَٹَلے!مَلَےیے! اُنْنَےتْ
تَنْتَنَے چےمْ تامَرَےکْ کاٹُ اَنَےیَ مےنِتْ
تَنِچْ چُٹَرے! اِرَنْٹُمْ اِلْ اِتْتَنِیَنےرْکے.
| [26] |
تَنِیَنےنْ, پےرُمْ پِرَوِپْ پَௌوَتْتُ, اےوْوَمْ
تَٹَمْ تِرَےیالْ اےرْرُنْٹُ, پَرْرُاونْرُ اِنْرِ,
کَنِیِنْ نےرْ تُوَرْ وایارْ اےنْنُمْ کالالْ
کَلَکْکُنْٹُ کامَ وانْ چُرَوِنْ وایْپْپَٹْٹُ,
اِنِ, اےنْنے اُیْیُمْ آرُ?' اےنْرُ اےنْرُ اےنْنِ,
اَنْچُ اےلُتْتِنْ پُنَے پِٹِتْتُکْکِٹَکْکِنْرےنَے,
مُنَےوَنے! مُتَلْ, اَنْتَمْ, اِلْلا مَلْلَلْ
کَرَے کاٹْٹِ, آٹْکونْٹایْ مُورْکْکَنےرْکے.
| [27] |
کےٹْٹُ آرُمْ اَرِیاتانْ; کےٹُ اونْرُ اِلْلانْ;
کِلَے اِلانْ; کےلاتے اےلْلامْ کےٹْٹانْ
ناٹْٹارْکَلْ وِلِتْتِرُپْپَ, نالَتْتُلْلے
نایِنُکْکُتْ تَوِچُ اِٹْٹُ, نایِنےرْکے
کاٹْٹاتَنَ اےلْلامْ کاٹْٹِ, پِنْنُمْ
کےلاتَنَ اےلْلامْ کےٹْپِتْتُ, اےنْنَے
مِیٹْٹےیُمْ پِرَوامَلْ کاتْتُ, آٹْکونْٹانْ
اےمْپےرُمانْ چےیْتِٹْٹَ وِچْچَے تانے!
| [28] |
وِچْچَے تانْ اِتُ اوپْپَتُ اُنْٹو? کےٹْکِنْ
مِکُ کاتَلْ اَٹِیارْ تَمْ اَٹِیَنْ آکْکِ
اَچْچَمْ تِیرْتْتُ آٹْکونْٹانْ; اَمُتَمْ اُورِ,
اَکَمْ نےکَوے پُکُنْتُ, آنْٹانْ, اَنْپُکُورَ;
اَچْچَنْ, آنْ, پےنْ, اَلِ, آکاچَمْ, آکِ,
آرْ اَلَلْ آیْ, اَنْتَمْ آیْ, اَپْپالْ نِنْرَ
چےچْچَے ما مَلَرْ پُرَےیُمْ مےنِ, اےنْکَلْ
چِوَپےرُمانْ, اےمْپےرُمانْ, تےوَرْ کووے!
| [29] |
تےوَرْ کو اَرِیاتَ تےوَ تےوَنْ;
چےلُمْ پولِلْکَلْ پَیَنْتُ, کاتْتُ, اَلِکْکُمْمَرْرَے
مُووَرْ کونایْ نِنْرَ مُتَلْوَنْ; مُورْتْتِ;
مُوتاتَے; ماتُ آلُمْ پاکَتْتُ اےنْتَے;
یاوَرْ کونْ; اےنْنَےیُمْ وَنْتُ آنْٹُکونْٹانْ;
یامْ آرْکْکُمْ کُٹِ اَلْلومْ; یاتُمْاَنْچومْ;
مےوِنومْ اَوَنْ اَٹِیارْ اَٹِیاروٹُ;
مےنْ مےلُمْ کُٹَےنْتُ آٹِ, آٹُوومے.
| [30] |
Back to Top
05.04 تِرُچْچَتَکَمْ - IV آنْمَ چُتْتِ (31-40) تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.04 Athumasuthi Thiruvasagam.mp3
آٹُکِنْرِلَے; کُوتْتُاُٹَےیانْ کَلَرْکُ اَنْپُ اِلَے; اےنْپُ اُرُکِپْ
پاٹُکِنْرِلَے; پَتَےپْپَتُمْ چےیْکِلَے; پَنِکِلَے; پاتَ مَلَرْ
چُوٹُکِنْرِلَے; چُوٹْٹُکِنْرَتُمْ اِلَے; تُنَے اِلِ پِنَ نےنْچے!
تےٹُکِنْرِلَے; تےرُوُتورُ اَلَرِلَے; چےیْوَتُ اونْرُ اَرِیےنے.
| [31] |
اَرِوُ اِلاتَ اےنَے, پُکُنْتُ آنْٹُکونْٹُ اَرِوَتَے اَرُلِ, مےیْنْ
نےرِ اےلامْ پُلَمْ آکْکِیَ اےنْتَےیَے, پَنْتَنَے اَرُپْپانَے,
پِرِوُ اِلاتَ اِنْ اَرُلْکَلْ پےرْرِرُنْتُمْ, مارُ آٹُتِ; پِنَ نےنْچے!
کِرِ اےلامْ مِکَکْ کِیلْپْپَٹُتْتایْ; کےٹُتْتایْ اےنْنَےکْ کےٹُمارے.
| [32] |
مارِ نِنْرُ اےنَےکْ کےٹَکْ کِٹَنْتَنَےیَے, اےمْ مَتِ اِلِ مَٹَ نےنْچے!
تےرُکِنْرِلَمْ اِنِ اُنَے; چِکْکےنَچْ چِوَنْ اَوَنْ تِرَلْ تولْمےلْ
نِیرُ نِنْرَتُ کَنْٹَنَے; آیِنُمْ, نےکْکِلَے; اِکْ کایَمْ
کِیرُکِنْرِلَے; کےٹُوَتُ اُنْ پَرِچُ اِتُ; کےٹْکَوُمْ کِلْلےنے.
| [33] |
کِرْرَ وا, مَنَمے! کےٹُوایْ; اُٹَےیانْ اَٹِ نایےنَے
وِرْرُ اےلامْ مِکَ آلْوَتَرْکُ اُرِیَوَنْ وِرَے مَلَرْتْ تِرُپْپاتَمْ
مُرْرُ اِلا اِلَمْ تَلِرْ پِرِنْتُ اِرُنْتُ نِی اُنْٹَنَ اےلْلامْ مُنْ
اَرْرَ آرُمْ نِنْ اَرِوُمْ نِنْ پےرُمَےیُمْ اَلَوُ اَرُکْکِلْلےنے.
| [34] |
اَلَوُ اَرُپْپَتَرْکُ اَرِیَوَنْ اِمَےیَوَرْکْکُ اَٹِیَوَرْکْکُ اےلِیانْ نَمْ
کَلَوُ اَرُتْتُ نِنْرُ آنْٹَمَے کَرُتْتِنُلْ کَچِنْتُ اُنَرْنْتُ اِرُنْتےیُمْ
اُلَ کَرُتْتُ اُنَے نِنَےنْتُ اُلَمْ پےرُنْکَلَنْ چےیْتْتُمْ اِلَے نےنْچے
پَلَکُ اَرُتْتُ اُٹَےیانْ کَلَلْ پَنِنْتِلَے پَرَکَتِ پُکُوانے.
| [35] |
پُکُوَتُ آوَتُمْ; پوتَرَوُ اِلْلَتُمْ; پونْ نَکَرْ پُکَپْ پوتَرْکُ
اُکُوَتُ آوَتُمْ; اےنْتَے, اےمْپِرانْ, اےنْنَے آنْٹَوَنْ کَلَرْکُ اَنْپُ
نےکُوَتُ آوَتُمْ; نِتْتَلُمْ اَمُتوٹُ, تےنوٹُ, پالْ, کَٹْٹِ,
مِکُوَتُ آوَتُمْ; اِنْرُ اےنِنْ, مَرْرُ اِتَرْکُ اےنْ چےیْکےنْ وِنَےیےنے?
| [36] |
وِنَے اےنْپولْ اُٹَےیارْ پِرَرْ آرْ? اُٹَےیانْ, اَٹِ نایےنَےتْ
تِنَےیِنْ پاکَمُمْ پِرِوَتُ تِرُکْکُرِپْپُ اَنْرُ; مَرْرُ اَتَنالے,
مُنَےوَنْ پاتَ نَلْ مَلَرْ پِرِنْتِرُنْتُمْ, نانْ مُٹْٹِلےنْ, تَلَے کِیرےنْ;
اِنَےیَنْ پاوَنَے, اِرُمْپُ; کَلْ, مَنَمْ; چےوِ, اِنْنَتُ اےنْرُ اَرِیےنے.
| [37] |
اےنَے یاوَرُمْ اےیْتِٹَلْ اُرْرُ, مَرْرُ اِنْنَتُ اےنْرُ اَرِیاتَ
تےنَے, آنْ نےیَے, کَرُمْپِنْ اِنْ تےرَلَے, چِوَنَے, اےنْ چِوَلوکَکْ
کونَے, مانْ اَنَ نوکْکِ تَنْ کُورَنَے, کُرُکِلےنْ; نےٹُمْ کالَمْ,
اُونَے, یانْ اِرُنْتُ اومْپُکِنْرےنْ; کےٹُوےنْ اُیِرْ اویاتے.
| [38] |
اویْوُ اِلاتَنَ; اُوَمَنِلْ اِرَنْتَنَ; اولْ مَلَرْتْ تالْ تَنْتُ,
نایِلْ آکِیَ کُلَتْتِنُمْ کَٹَےپْپَٹُمْ اےنْنَے, نَلْ نےرِ کاٹْٹِ,
تایِلْ آکِیَ اِنْ اَرُلْ پُرِنْتَ, اےنْ تَلَےوَنَے نَنِ کانےنْ;
تِییِلْ وِیلْکِلےنْ; تِنْ وَرَے اُرُلْکِلےنْ: چےلُمْ کَٹَلْ پُکُوےنے?
| [39] |
وےنِلْ وےلْ کَنَے کِلِتْتِٹَ, مَتِ چُٹُمْ; اَتُ تَنَے نِنَےیاتے,
مانْ نِلاوِیَ نوکْکِیَرْ پَٹِرِٹَے مَتْتُ اِٹُ تَیِرْ آکِ,
تےنْ نِلاوِیَ تِرُاَرُلْ پُرِنْتَ, اےنْ چِوَنْ نَکَرْ پُکَپْ پوکےنْ;
اُونِلْ آوِیَے اومْپُتَلْ پورُٹْٹُ, اِنُمْ اُنْٹُ اُٹُتْتُ اِرُنْتےنے.
| [40] |
Back to Top
05.05 تِرُچْچَتَکَمْ - V کَےمْمارُ کوٹُتْتَلْ (41-50) تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.05 Kaimarukoduthal Thiruvasagam.mp3
اِرُ کَے یانَےیَے اوتْتُ اِرُنْتُ, اےنْ اُلَکْ
کَرُوَے یانْ کَنْٹِلےنْ; کَنْٹَتُ اےوْوَمے;
وَرُکَ' اےنْرُ پَنِتْتَنَے; وانْ اُلورْکْکُ
اورُوَنے! کِرْرِلےنْ; کِرْپَنْ, اُنْنَوے.
| [41] |
اُنْٹُ اورْ اولْ پورُلْ' اےنْرُ اُنَرْوارْکْکُ اےلامْ
پےنْٹِرْ, آنْ, اَلِ, اےنْرُ اَرِ اونْکِلَے;
تونْٹَنےرْکُ اُلْلَوا وَنْتُ تونْرِنایْ;
کَنْٹُمْ کَنْٹِلےنْ: اےنْنَ کَنْ مایَمے!
| [42] |
مےلَے وانَوَرُمْ اَرِیاتَتُ اورْ
کولَمے, اےنَے آٹْکونْٹَ کُوتْتَنے,
نالَمے, وِچُمْپے, اِوَے وَنْتُ پومْ
کالَمے! اُنَے اےنْرُ کولْ کانْپَتے?
| [43] |
کانَلْ آمْ پَرَمے, کَٹْکُ اِرَنْتَتُ اورْ
والْ نِلاپْ پورُلے, اِنْکُ, اورْ پارْپْپُ اےنَ,
پانَنےنْ پَٹِرْرُ آکْکَےیَے وِٹْٹُ, اُنَےپْ
پُونُمْ آرُ اَرِیےنْ پُلَنْ پورْرِیے.
| [44] |
پورْرِ' اےنْرُمْ, پُرَنْٹُمْ, پُکَلْنْتُمْ نِنْرُ,
آرْرَلْ مِکْکَ اَنْپالْ اَلَےکْکِنْرِلےنْ;
اےرْرُ وَنْتُ اےتِرْ, تامَرَےتْ تالْ اُرُمْ
کُورْرَمْ اَنْنَتُ اورْ کولْکَے اےنْ کولْکَےیے.
| [45] |
کولْلُمْکِلْ, اےنَے اَنْپَرِلْ کُویْپْ پَنِ
کَلْلُمْ, وَنْٹُمْ, اَرا مَلَرْکْ کونْرَےیانْ;
نَلْلُمْ, کِیلْ اُلُمْ, مےلْ اُلُمْ, یا اُلُمْ,
اےلْلُمْ اےنْنےیُمْ پولْ, نِنْرَ اےنْتَےیے?
| [46] |
اےنْتَے, یایْ, اےمْپِرانْ; مَرْرُمْ یاوَرْکْکُمْ
تَنْتَے, تایْ, تَمْپِرانْ; تَنَکْکُ اَہتُ اِلانْ;
مُنْتِ اےنْنُلْ پُکُنْتَنَنْ یاوَرُمْ
چِنْتَےیالُمْ اَرِوُ اَرُمْ چےلْوَنے.
| [47] |
چےلْوَمْ, نَلْکُرَوُ, اِنْرِ; وِنْنَோرْ, پُلُ,
پُلْ وَرَمْپُ اِنْرِ; یارْکْکُمْ اَرُمْ پورُلْ
اےلْلَے اِلْ کَلَلْ کَنْٹُمْ پِرِنْتَنَنْ:
کَلْ وَکَے مَنَتْتےنْ پَٹْٹَ کَٹْٹَمے!
| [48] |
کَٹْٹُ اَرُتْتُ, اےنَے آنْٹُ, کَنْ آرَ, نِیرُ
اِٹْٹَ اَنْپَروٹُ, یاوَرُمْ کانَوے,
پَٹْٹِمَنْٹَپَمْ اےرْرِنَے, اےرْرِنَے
اےٹْٹِنوٹُ اِرَنْٹُمْ اَرِیےنَےیے.
| [49] |
اَرِوَنے! اَمُتے! اَٹِ نایِنےنْ
اَرِوَنْ آکَکْ کونْٹو, اےنَے آنْٹَتُمْ?
اَرِوُ اِلامَے اَنْرے کَنْٹَتُ, آنْٹَ نالْ?
اَرِوَنو, اَلْلَنو? اَرُلْ, اِیچَنے!
| [50] |
Back to Top
05.06 تِرُچْچَتَکَمْ - VI اَنُپوکَ چُتْتِ (51-60) تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/05.06 Thirusadhagam.mp3
اِیچَنے! اےنْ اےمْمانے! اےنْتَے پےرُمانْ! اےنْ پِرَوِ
ناچَنے! نانْ یاتُمْ اونْرُ اَلْلاپْ پولْلا نایْ آنَ
نِیچَنےنَے آنْٹایْکْکُ, نِنَےکْکَماٹْٹےنْ کَنْٹایے:
تےچَنے! اَمْپَلَوَنے! چےیْوَتُ اونْرُمْ اَرِیےنے.
| [51] |
چےیْوَتُ اَرِیاچْ چِرُ نایےنْ, چےمْ پونْ پاتَ مَلَرْ کاناپْ
پویْیَرْ پےرُمْ پےرُ اَتْتَنَےیُمْ پےرُتَرْکُ اُرِیےنْ; پویْ اِلا
مےیْیَرْ وےرِ آرْ مَلَرْپْ پاتَمْ مےوَکْ کَنْٹُمْ, کےٹْٹِرُنْتُمْ,
پویْیَنےنْ نانْ اُنْٹُ, اُٹُتْتُ, اِنْکُ اِرُپْپَتُ آنےنْ: پورْ اےرے!
| [52] |
پورْ اےرے! نِنْ پونْ نَکَرْوایْ نِی پونْتَرُلِ, اِرُلْ نِیکْکِ,
وارْ اےرُ اِلَ مےنْ مُلَےیالوٹُ اُٹَنْ وَنْتَرُلَ, اَرُلْ پےرْرَ
چِیرْ اےرُ اَٹِیارْ نِنْ پاتَمْ چےرَکْ کَنْٹُمْ, کَنْ کےٹْٹَ
اُورْ اےرُ آیْ, اِنْکُ اُلَلْوےنو? کوٹِیےنْ اُیِرْ تانْ اُلَواتے!
| [53] |
اُلَواکْ کالَمْ تَوَمْ اےیْتِ, اُرُپْپُمْ وےرُتْتُ, اِنْکُ اُنَےکْ کانْپانْ,
پَلَ ما مُنِوَرْ نَنِ واٹَ, پاوِیےنَےپْ پَنِ کونْٹایْ;
مَلَ ماکْ کُرَمْپَے اِتُ مایْکْکَ ماٹْٹےنْ; مَنِیے, اُنَےکْ کانْپانْ,
اَلَوانِرْکُمْ اَنْپُ اِلےنْ; اےنْ کونْٹُ اےلُکےنْ, اےمْمانے?
| [54] |
مانْ نےرْ نوکْکِ اُمَےیالْ پَنْکا! وَنْتُ اِنْکُ آٹْکونْٹَ
تےنے! اَمُتے! کَرُمْپِنْ تےلِوے! چِوَنے! تےنْ تِلْلَےکْ
کونے! اُنْ تَنْ تِرُکْکُرِپْپُکْ کُوٹُوارْ نِنْ کَلَلْ کُوٹَ,
اُونْ آرْ پُلُکْکُوٹُ اِتُ کاتْتُ, اِنْکُ اِرُپْپَتُ آنےنْ; اُٹَےیانے!
| [55] |
اُٹَےیانے! نِنْ تَنَے اُلْکِ, اُلْلَمْ اُرُکُمْ, پےرُمْ کاتَلْ
اُٹَےیارْ, اُٹَےیایْ! نِنْ پاتَمْ چےرَکْ کَنْٹُ, اِنْکُ اُورْ نایِنْ
کَٹَے آنےنْ, نےنْچُ اُرُکاتےنْ, کَلْلا مَنَتْتےنْ, کَچِیاتےنْ,
مُٹَے آرْ پُلُکْ کُوٹُ اِتُ کاتْتُ, اِنْکُ اِرُپْپَتُ آکَ مُٹِتْتایے.
| [56] |
مُٹِتْتَ آرُمْ, اےنْ تَنَکْکے تَکْکَتے; مُنْ, اَٹِیارَےپْ
پِٹِتْتَ آرُمْ, چورامَلْ چورَنےنْ اِنْکُ, اورُتْتِ وایْ
تُٹِتْتَ آرُمْ, تُکِلْ اِرَےیے چورْنْتَ آرُمْ, مُکَمْ کُرُ وےرْ
پوٹِتْتَ آرُمْ, اِوَے اُنَرْنْتُ, کےٹُ اےنْ تَنَکْکے چُولْنْتےنے.
| [57] |
تےنَے, پالَے, کَنْنَلِنْ تےلِیَے, اولِیَے, تےلِنْتارْ تَمْ
اُونَے اُرُکْکُمْ اُٹَےیانَے, اُمْپَرانَے, وَمْپَنےنْ,
نانْ نِنْ اَٹِیےنْ; نِی اےنْنَے آنْٹایْ,' اےنْرالْ, اَٹِیےرْکُتْ
تانُمْ چِرِتْتے, اَرُلَلامْ تَنْمَے آمْ, اےنْ تَنْمَےیے.
| [58] |
تَنْمَے پِرَرالْ اَرِیاتَ تَلَےوا! پولْلا نایْ آنَ
پُنْمَےیےنَے آنْٹُ, اَےیا! پُرَمے پوکَ وِٹُوایو?
اےنْنَے نوکْکُوارْ یارے? اےنْ نانْ چےیْکےنْ? اےمْپےرُمانْ!
پونْنے تِکَلُمْ تِرُمےنِ اےنْتایْ! اےنْکُپْ پُکُوےنے?
| [59] |
پُکُوےنْ, اےنَتے نِنْ پاتَمْ; پورْرُمْ اَٹِیارْ اُلْ نِنْرُ
نَکُوےنْ, پَنْٹُ تولْ نوکْکِ نانَمْ اِلْلا نایِنےنْ.
نےکُمْ اَنْپُ اِلْلَے, نِنَےکْ کانَ; نِی آنْٹُ اَرُلَ, اَٹِیےنُمْ
تَکُوَنے? اےنْ تَنْمَےیے! اےنْتایْ, اَنْتو! تَرِیےنے!
| [60] |
Back to Top
05.07 تِرُچْچَتَکَمْ - VII. کارُنِیَتْتُ اِرَنْکَلْ (61-70) تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.07 Karunyathirangal Thiruvasagam.mp3
تَرِکْکِلےنْ کایَ والْکْکَے; چَنْکَرا, پورْرِ! وانَ
وِرُتْتَنے, پورْرِ! اےنْکَلْ وِٹَلَےیے, پورْرِ! اوپْپُ اِلْ
اورُتْتَنے, پورْرِ! اُمْپَرْ تَمْپِرانْ, پورْرِ! تِلْلَے
نِرُتْتَنے, پورْرِ! اےنْکَلْ نِنْمَلا, پورْرِ! پورْرِ!
| [61] |
پورْرِ! اومْ نَمَچْچِوایَ! پُیَنْکَنے, مَیَنْکُکِنْرےنْ;
پورْرِ! اومْ نَمَچْچِوایَ! پُکَلْ اِٹَمْ پِرِتُ اونْرُ اِلْلَے;
پورْرِ! اومْ نَمَچْچِوایَ! پُرَمْ اےنَےپْ پوکْکَلْ, کَنْٹایْ;
پورْرِ! اومْ نَمَچْچِوایَ! چَیَ! چَیَ! پورْرِ! پورْرِ!
| [62] |
پورْرِ! اےنْ پولُمْ پویْیَرْ تَمْمَے آٹْکولْلُمْ وَلْلَلْ
پورْرِ! نِنْ پاتَمْ پورْرِ! ناتَنے, پورْرِ! پورْرِ!
پورْرِ! نِنْ کَرُنَے وےلْلَپْ پُتُ مَتُ; پُوَنَمْ, نِیرْ, تِی,
کارْرُ, اِیَمانَنْ, وانَمْ, اِرُ چُٹَرْ, کَٹَوُلانے!
| [63] |
کَٹَوُلے پورْرِ! اےنْنَےکْ کَنْٹُکونْٹُ, اَرُلُ, پورْرِ!
وِٹَ, اُلے اُرُکْکِ اےنْنَے آنْٹِٹَ وےنْٹُمْ, پورْرِ!
اُٹَلْ اِتُ کَلَےنْتِٹْٹُ, اولْلَے اُمْپَرْ تَنْتُ اَرُلُ, پورْرِ!
چَٹَےیُلے کَنْکَے وَےتْتَ چَنْکَرا, پورْرِ! پورْرِ!
| [64] |
چَنْکَرا, پورْرِ! مَرْرُ اورْ چَرَنْ اِلےنْ; پورْرِ! کولَپْ
پونْکُ اَرا اَلْکُلْ, چےوْ وایْ, وےلْ نَکَے, کَرِیَ والْ کَنْ,
مَنْکَے اورْ پَنْکَ, پورْرِ! مالْ وِٹَے اُورْتِ, پورْرِ!
اِنْکُ, اِوْ والْوُ آرْرَکِلْلےنْ; اےمْپِرانْ! اِلِتْتِٹْٹےنے.
| [65] |
اِلِتْتَنَنْ اےنْنَے یانے; اےمْپِرانْ, پورْرِ! پورْرِ!
پَلِتْتِلےنْ اُنْنَے; اےنْنَے آلُٹَےپْ پاتَمْ پورْرِ!
پِلَےتْتَوَے پورُکْکَے اےلْلامْ پےرِیَوَرْ کَٹَمَے; پورْرِ!
اولِتْتِٹُ اِوْ والْوُ; پورْرِ! اُمْپَرْ ناٹْٹُ اےمْپِرانے!
| [66] |
اےمْپِرانْ, پورْرِ! وانَتْتَوَرْ اَوَرْ اےرُ, پورْرِ!
کومْپَرْ آرْ مَرُنْکُلْ مَنْکَے کُورَ, وےلْ نِیرَ, پورْرِ!
چےمْ پِرانْ, پورْرِ! تِلْلَےتْ تِرُچْچِرْرَمْپَلَوَ, پورْرِ!
اُمْپَرایْ, پورْرِ! اےنْنَے آلُٹَے اورُوَ, پورْرِ!
| [67] |
اورُوَنے پورْرِ! اوپْپُ اِلْ اَپْپَنے, پورْرِ! وانورْ
کُرُوَنے, پورْرِ! اےنْکَلْ کومَلَکْ کولُنْتُ, پورْرِ!
وَرُکَ' اےنْرُ, اےنْنَے نِنْپالْ وانْکِٹَ وےنْٹُمْ, پورْرِ!
تَرُکَ نِنْ پاتَمْ, پورْرِ! تَمِیَنےنْ تَنِمَے تِیرْتْتے.
| [68] |
تِیرْنْتَ اَنْپایَ اَنْپَرْکْکُ اَوَرِنُمْ اَنْپَ, پورْرِ!
پےرْنْتُمْ, اےنْ پویْمْمَے آٹْکونْٹُ اَرُلِٹُمْ پےرُمَے, پورْرِ!
وارْنْتَ نَنْچُ اَیِنْرُ, وانورْکْکُ اَمُتَمْ اِی وَلْلَلْ, پورْرِ!
آرْنْتَ نِنْ پاتَمْ, نایےرْکُ اَرُلِٹَ وےنْٹُمْ, پورْرِ!
| [69] |
پورْرِ! اِپْ پُوَنَمْ, نِیرْ, تِی, کالوٹُ, وانَمْ آنایْ;
پورْرِ! اےوْ اُیِرْکْکُمْ تورْرَمْ آکِ, نِی, تورْرَمْ اِلْلایْ;
پورْرِ! اےلْلا اُیِرْکْکُمْ اِیرُ آیْ, اِیرُ اِنْمَے آنایْ;
پورْرِ! اَےمْ پُلَنْکَلْ نِنْنَےپْ پُنَرْکِلاپْ پُنَرْکْکَےیانے.
| [70] |
Back to Top
05.08 تِرُچْچَتَکَمْ -VIII. آنَنْتَتْتُ اَلُنْتَلْ (71-80) تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
اِیچَنوٹُ پےچِیَتُ پوتُمے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/05.08 Thirusadhagam.mp3
پُنَرْپْپَ توکْکَ اےنْتَے اےنْنَے آنْٹُ پُونَ نوکْکِنایْ
پُنَرْپْپَ تَنْرِ تےنْرَ پوتُ نِنْنو ٹےنْنو ٹےنْنِتامْ
پُنَرْپْپَ تاکَ اَنْرِ تاکَ اَنْپُ نِنْ کَلَلْ کَنے
پُنَرْپْپَ تاکَ اَمْ کَنالَ پُنْکَمْ آنَ پوکَمے
| [71] |
پوکَمْ وےنْٹِ وےنْٹِ لےنْ پُرَنْتَ راتِ اِنْپَمُمْ
اےکَ نِنْ کَلَلْ اِنَے یَلا تِلےنْ اےنْ اےمْپِرانْ
آکَمْ وِنْٹُ کَمْپَمْ وَنْتُ کُنْچِ اَنْچَلِکْ کَنے
آکَ اےنْ کَے کَنْکَلْ تارَے آرَ تاکَ اَےیَنے
| [72] |
اَےیَ نِنْنَ تَلْلَ تِلْلَے مَرْرورْ پَرْرُ وَنْچَنےنْ
پویْ کَلَنْتَ تَلْلَ تِلْلَے پویْمَے یےنْاےنْ اےمْپِرانْ
مَے کَلَنْتَ کَنْنِ پَنْکَ وَنْتُ نِنْ کَلَلْ کَنے
مےیْ کَلَنْتَ اَنْپَرْ اَنْپے نَکْکُمْ آکَ وےنْٹُمے
| [73] |
وےنْٹُمْ نِنْکَلَلْ کَنْ اَنْپُ پویْمَے تِیرْتْتُ مےیْمْمَےیے
آنْٹُ کونْٹُ نایِنےنَے آوَ اےنْرُ اَرُلُ نِی
پُونْٹُ کونْٹُ اَٹِیَنےنُمْ پورْرِ پورْرِ اےنْرُمْاےنْرُمْ
مانْٹُ مانْٹُ وَنْتُ وَنْتُ مَنْنَ نِنْ وَنَنْکَوے
| [74] |
وَنَنْکُمْ نِنْنَے مَنْنُمْ وِنْنُمْ وےتَمْ نانْکُمْ اولَمِٹْٹُ
اُنَنْکُمْ نِنْنَے اےیْتَ لُرْرُ مَرْرورْ اُنْمَے اِنْمَےیِنْ
وَنَنْکِ یامْ وِٹےنْکَلْ اےنْنَ وَنْتُ نِنْرُ اَرُلُتَرْکُ
اِنَنْکُ کونْکَے مَنْکَے پَنْکَ اےنْکولو نِنَےپْپَتے
| [75] |
نِنَےپْپَ تاکَ چِنْتَے چےلْلُمْ اےلْلَے اےیَ واکْکِنالْ
تِنَےتْتَنَےیُمْ آوَ تِلْلَے چولْلَلْ آوَ کےٹْپَوے
اَنَےتْ تُلَکُمْ آیَ نِنْنَے اَےمْ پُلَنْکَلْ کانْکِلا
اےنَےتْاےنَےتْتَ تےپْ پُرَتْتَ تےنْتَے پاتَمْ اےیْتَوے?
| [76] |
اےیْتَلْ آوَ تےنْرُ نِنْنَے اےمْپِرانْ اِوْ وَنْچَنےرْکُ
اُیْتَلْ آوَتُ اُنْکَنْ اَنْرِ مَرْرورْ اُنْمَے اِنْمَےیِنْ
پَےتَلْ آوَ تےنْرُ پاتُ کاتْ تِرَنْکُ پاوِیےرْکُ
اِہتُ اَلاتُ نِنْکَنْ اونْرُمْ وَنْنَمْ اِلْلَے اِیچَنے
| [77] |
اِیچَنے نِی اَلْلَ تِلْلَے اِنْکُمْ اَنْکُمْ اےنْپَتُمْ
پےچِنےنْ اورْ پےتَمْ اِنْمَے پےتَےیےنْ اےنْاےمْپِرانْ
نِیچَنےنَے آنْٹُ کونْٹَ نِنْ مَلا اورْ نِنْاَلالْ
تےچَنے اورْ تےوَرْ اُنْمَے چِنْتِیاتُ چِنْتَےیے.
| [78] |
چِنْتَے چےیْکَے کےلْوِ واکْکُ چِیرِلْ اَےمْ پُلَنْکَلالْ
مُنْتَے آنَ کالَمْ نِنْنَے اےیْتِ ٹاتَ مُورْکْکَنےنْ
وےنْتَےیا وِلُنْتِلےنْ اےنْ اُلْلَمْ وےلْکِ وِنْٹِلےنْ
اےنْتَے آیَ نِنْنَے اِنْنَمْ اےیْتَلْ اُرْ رِرُپْپَنے.
| [79] |
اِرُپْپُ نےنْچَ وَنْچَنےنَے آنْٹُ کونْٹَ نِنْنَ تالْ
کَرُپْپُ مَٹْٹُ وایْ مَٹُتْ تےنَےکْ کَلَنْتُ پوکَوُمْ
نےرُپْپُمْ اُنْٹُ یانُمْ اُنْٹِ رُنْتَ تُنْٹَ تایِنُمْ
وِرُپْپُمْ اُنْٹُ نِنْکَنْ اےنْکَنْ اےنْپَ تےنْنَ وِچْچَےیے
| [80] |
Back to Top
05.09 تِرُچْچَتَکَمْ -IX . آنَنْتَ پَرَوَچَمْ (81-90) تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.09 Ananda paravasam Thiruvasagam.mp3
وِچْچُکْ کےٹُ پویْکْکُ آکاتُ اےنْرُ, اِنْکُ اےنَے وَےتْتایْ;
اِچْچَےکْکُ آنارْ اےلْلارُمْ وَنْتُ, اُنْ تالْ چےرْنْتارْ;
اَچْچَتْتالے آلْنْتِٹُکِنْرےنْ; آرُورْ اےمْ
پِچْچَےتْ تےوا, اےنْ نانْ چےیْکےنْ? پےچایے.
| [81] |
پےچَپْپَٹْٹےنْ نِنْ اَٹِیارِلْ; تِرُنِیرے
پُوچَپْپَٹْٹےنْ; پُوتَلَرالْ, اُنْ اَٹِیانْ اےنْرُ,
اےچَپْپَٹْٹےنْ; اِنِپْ پَٹُکِنْرَتُ اَمَےیاتالْ;
آچَےپْپَٹْٹےنْ; آٹْپَٹْٹےنْ; اُنْ اَٹِیےنے.
| [82] |
اَٹِیےنْ اَلْلےنْ کولْلو? تانْ, اےنَے آٹْکونْٹِلَے کولْلو?
اَٹِیارْ آنارْ اےلْلارُمْ وَنْتُ, اُنْ تالْ چےرْنْتارْ;
چےٹِ چےرْ اُٹَلَمْ اِتُ, نِیکْکَ ماٹْٹےنْ; اےنْکَلْ چِوَلوکا!
کَٹِیےنْ اُنْنَے, کَنْ آرَکْ کانُمْ آرُ, کانےنے.
| [83] |
کانُمْ آرُ کانےنْ; اُنْنَے اَنْ نالْ کَنْٹےنُمْ
پانے پےچِ, اےنْ تَنْنَےپْ پَٹُتْتَتُ اےنْنَ? پَرَنْچوتِ!
آنے, پےنْنے, آرْ اَمُتے, اَتْتا, چےتْتے پویِنےنْ;
اےنْ نانْ اِلْلا نایِنےنْ, اےنْ کونْٹُ اےلُکےنْ, اےمْمانے?
| [84] |
مانْ نےرْ نوکْکِ, اُمَےیالْ پَنْکا, مَرَے اِیرُ اَرِیا مَرَےیونے,
تےنے, اَمُتے, چِنْتَےکْکُ اَرِیایْ, چِرِیےنْ پِلَے پورُکْکُمْ
کونے, چِرِتُ اےنْ کوٹُمَے پَرَےنْتےنْ; چِوَ ما نَکَرْ کُرُکَپْ
پونارْ اَٹِیارْ; یانُمْ, پویْیُمْ, پُرَمے پونْتومے.
| [85] |
پُرَمے پونْتومْ پویْیُمْ, یانُمْ; مےیْ اَنْپُ
پےرَوے وَلْلےنْ اَلْلا وَنْنَمْ پےرْرےنْ یانْ.
اَرَوے نِنْنَےچْ چےرْنْتَ اَٹِیارْ مَرْرُ اونْرُ اَرِیاتارْ;
چِرَوے چےیْتُ وَلُواتُ, چِوَنے! نِنْ تالْ چےرْنْتارے.
| [86] |
تارایْ, اُٹَےیایْ! اَٹِیےرْکُ اُنْ تالْ اِنَے اَنْپُ;
پورا اُلَکَمْ پُکْکارْ اَٹِیارْ; پُرَمے پونْتےنْ یانْ;
اُورْ آ مِلَےکْکَ, کُرُٹْٹُ آ مِلَےتْتانْکُ, اُنْ تالْ اِنَے اَنْپُکْکُ
آرا اَٹِیےنْ, اَیَلے مَیَلْکونْٹُ, اَلُکےنے.
| [87] |
اَلُکےنْ, نِنْپالْ اَنْپُ آمْ مَنَمْ آیْ; اَلَلْ چےرْنْتَ
مےلُکے اَنْنارْ, مِنْ آرْ, پونْ آرْ, کَلَلْ کَنْٹُ
تولُتے, اُنْنَےتْ توٹَرْنْتاروٹُمْ توٹَراتے,
پَلُتے پِرَنْتےنْ; اےنْ کونْٹُ اُنْنَےپْ پَنِکےنے?
| [88] |
پَنِوارْ پِنِ تِیرْتْتَرُلِ, پَلَےیَ اَٹِیارْکْکُ اُنْ
اَنِ آرْ پاتَمْ کوٹُتْتِ; اَتُوُمْ اَرِتُ اےنْرالْ,
تِنِ آرْ مُونْکِلْ اَنَےیےنْ, وِنَےیَےپْ پوٹِ آکْکِ,
تَنِ آرْ پاتَمْ, وَنْتُ, اولْلَے تارایْ; پویْ تِیرْ مےیْیانے!
| [89] |
یانے پویْ; اےنْ نےنْچُمْ پویْ; اےنْ اَنْپُمْ پویْ;
آنالْ, وِنَےیےنْ اَلُتالْ, اُنْنَےپْ پےرَلامے?
تےنے, اَمُتے, کَرُمْپِنْ تےلِوے, تِتْتِکْکُمْ
مانے, اَرُلایْ اَٹِیےنْ اُنَے وَنْتُ اُرُمارے.
| [90] |
Back to Top
05.10 تِرُچْچَتَکَمْ - X. آنَنْتاتِیتَمْ (91-100) تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
ہَرِوَراچَنَمْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/05.10 Thirusadhagam.mp3
مارُ اِلاتَ ماکْ کَرُنَے وےلْلَمے! وَنْتُ مُنْتِ نِنْ مَلَرْکولْ تالْ اِنَے,
وےرُ اِلاپْ پَتَپْ پَرِچُ پےرْرَ, نِنْ مےیْمْمَے اَنْپَرْ, اُنْ مےیْمْمَے مےوِنارْ;
اِیرُ اِلاتَ نِی, اےلِیَے آکِ وَنْتُ, اولِچےیْ مانِٹَمْ آکَ, نوکْکِیُمْ,
کِیرُ اِلاتَ نےنْچُ اُٹَےیَ نایِنےنْ کَٹَےیَنْ آیِنےنْ پَٹْٹَ کِیلْمَےیے.
| [91] |
مَے اِلَنْکُ نَلْ کَنْنِ پَنْکَنے! وَنْتُ اےنَےپْ پَنِکونْٹَ پِنْ, مَلَکْ
کَے اِلَنْکُ پونْ کِنْنَمْ اےنْرُ اَلالْ, اَرِیَے اےنْرُ اُنَےکْ کَرُتُکِنْرِلےنْ;
مےیْ اِلَنْکُ وےلْ نِیرْرُ مےنِیایْ, مےیْمْمَے اَنْپَرْ اُنْ مےیْمْمَے مےوِنارْ;
پویْیِلْ اِنْکُ اےنَےپْ پُکُتَوِٹْٹُ, نِی پووَتو? چولایْ, پورُتْتَمْ آوَتے?
| [92] |
پورُتْتَمْ اِنْمَےیےنْ; پویْمْمَے اُنْمَےیےنْ; پوتَ' اےنْرُ اےنَےپْ پُرِنْتُ نوکْکَوُمْ,
وَرُتْتَمْ اِنْمَےیےنْ; وَنْچَمْ اُنْمَےیےنْ; مانْٹِلےنْ; مَلَرْکْ کَمَلَ پاتَنے,
اَرَتْتَ مےنِیایْ, اَرُلْچےیْ اَنْپَرُمْ, نِییُمْ, اَنْکُ اےلُنْتَرُلِ, اِنْکُ اےنَے
اِرُتْتِنایْ; مُرَےیو? اےنْ اےمْپِرانْ, وَمْپَنےنْ وِنَےکْکُ اِرُتِ اِلْلَےیے?
| [93] |
اِلْلَے نِنْ کَلَرْکُ اَنْپُ اَتُ, اےنْکَنے; اےلَمْ اےلُمْ نَلْ کُلَلِ پَنْکَنے!
کَلْلَے مےنْ کَنِ آکْکُمْ وِچْچَے کونْٹُ, اےنْنَے نِنْ کَلَرْکُ اَنْپَنْ آکْکِنایْ;
اےلْلَے اِلْلَے نِنْ کَرُنَے; اےمْپِرانْ! اےتُ کونْٹُ, نانْ اےتُ چےیْیِنُمْ,
وَلْلَےیے اےنَکْکُ اِنْنُمْ اُنْ کَلَلْ کاٹْٹِ, مِیٹْکَوُمْ, مَرُ اِلْ وانَنے?
| [94] |
وانَ ناٹَرُمْ اَرِ اوناتَ نِی, مَرَےیِلْ اِیرُمْ مُنْ توٹَرْ اوناتَ نِی,
اےنَے ناٹَرُمْ تےرِ اوناتَ نِی, اےنْنَے اِنْنِتایْ آنْٹُکونْٹَوا,
اُونَے ناٹَکَمْ آٹُوِتْتَوا, اُرُکِ, نانْ اُنَےپْ پَرُکَ وَےتْتَوا,
نانَ ناٹَکَمْ آٹُوِتْتَوا نَےیَ وَےیَکَتْتُٹَےیَ وِچْچَےیے!
| [95] |
وِچْچُ اَتُ اِنْرِیے, وِلَےوُ چےیْکُوایْ; وِنْنُمْ, مَنْنَکَمْ مُلُتُمْ, یاوَےیُمْ,
وَےچْچُ وانْکُوایْ; وَنْچَکَپْ پےرُمْ پُلَےیَنےنَے, اُنْ کویِلْ وایِلِلْ
پِچْچَنْ آکْکِنایْ; پےرِیَ اَنْپَرُکْکُ اُرِیَنْ آکْکِنایْ; تامْ وَلَرْتْتَتُ, اورْ
نَچْچُ ما مَرَمْ آیِنُمْ, کولارْ; نانُمْ اَنْنَنے, اُٹَےیَ ناتَنے!
| [96] |
اُٹَےیَ ناتَنے, پورْرِ! نِنْ اَلالْ پَرْرُ, مَرْرُ اےنَکْکُ آوَتُ اونْرُ اِنِ
اُٹَےیَنو? پَنِ; پورْرِ! اُمْپَرارْ تَمْ پَرا پَرا, پورْرِ! یارِنُمْ
کَٹَےیَنْ آیِنےنْ; پورْرِ! اےنْ پےرُمْ کَرُنَےیالَنے, پورْرِ! اےنْنَے, نِنْ
اَٹِیَنْ آکْکِنایْ; پورْرِ! آتِیُمْ, اَنْتَمْ, آیِنایْ, پورْرِ! اَپْپَنے!
| [97] |
اَپْپَنے, اےنَکْکُ اَمُتَنے, آنَنْتَنے, اَکَمْ نےکَ اَلْلُورُ تےنْ
اوپْپَنے, اُنَکْکُ اُرِیَ اَنْپَرِلْ اُرِیَنایْ, اُنَےپْ پَرُکَ نِنْرَتُ اورْ
تُپْپَنے, چُٹَرْ مُٹِیَنے, تُنَےیالَنے, تولُمْپالَرْ اےیْپْپِنِلْ
وَےپْپَنے, اےنَے وَےپْپَتو, چولایْ نَےیَ, وَےیَکَتْتُ, اےنْکَلْ مَنْنَنے?
| [98] |
مَنْنَ, اےمْپِرانْ, وَرُکَ' اےنْ اےنَے; مالُمْ, نانْمُکَتْتُ اورُوَنْ, یارِنُمْ
مُنْنَ, اےمْپِرانْ, وَرُکَ' اےنْ اےنَے; مُلُتُمْ یاوَےیُمْ اِرُتِ اُرْرَ نالْ
پِنْنَ, اےمْپِرانْ, وَرُکَ' اےنْ اےنَے; پےیْکَلَرْکَنْ اَنْپایْ, اےنْ ناوِنالْ
پَنْنَ, اےمْپِرانْ, وَرُکَ' اےنْ اےنَے پاوَناچَ, نِنْ چِیرْکَلْ پاٹَوے.
| [99] |
پاٹَ وےنْٹُمْ نانْ; پورْرِ! نِنْنَےیے پاٹِ, نَےنْتُ نَےنْتُ اُرُکِ, نےکْکُ نےکْکُ,
آٹَ وےنْٹُمْ نانْ; پورْرِ! اَمْپَلَتْتُ آٹُمْ نِنْ کَلَلْ پوتُ, نایِنےنْ
کُوٹَ وےنْٹُمْ نانْ; پورْرِ! اِپْ پُلُکْ کُوٹُ نِیکْکُ اےنَے; پورْرِ! پویْ اےلامْ
وِیٹَ وےنْٹُمْ نانْ; پورْرِ! وِیٹُ تَنْتُ اَرُلُ; پورْرِ! نِنْ مےیْیَرْ مےیْیَنے!
تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ. مانِکْکَواچَکَرْ اَٹِکَلْ پورْرِ!
| [100] |
Back to Top
06 نِیتْتَلْ وِنْنَپْپَمْ - کَٹَےیَوَ نےنَےکْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَے
اَیِکِرِ نَنْتِنِ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/06 Neethal vinnappam Thiruvasagam.mp3
Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.106. நீத்தல் விண்ணப்பம் - கடையவ னேனை.mp3
کَٹَےیَوَنےنَےکْ کَرُنَےیِنالْ کَلَنْتُ, آنْٹُکونْٹَ
وِٹَےیَوَنے, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? وِرَلْ وےنْکَےیِنْ تولْ
اُٹَےیَوَنے, مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
چَٹَےیَوَنے, تَلَرْنْتےنْ; اےمْپِرانْ, اےنْنَےتْ تانْکِکْکولْلے.
| [1] |
کولْ اےرْ پِلَوُ اَکَلاتْ تَٹَمْ کونْکَےیَرْ کووْوَےچْ چےوْ وایْ
وِلْلےنْ اےنِنُمْ, وِٹُتِ کَنْٹایْ? نِنْ وِلُتْ تولُمْپِنْ
اُلْلےنْ; پُرَمْ اَلْلےنْ; اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
کَلْلےنْ اولِیَوُمْ, کَنْٹُکونْٹُ آنْٹَتُ اےکْ کارَنَمے?
| [2] |
کارْ اُرُ کَنْنِیَرْ اَےمْ پُلَنْ آرْرَنْکَرَے مَرَمایْ
وےرْ اُرُوےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ?وِلَنْکُمْ تِرُوا
رُورْ اُرَےوایْ, مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
وارْ اُرُ پُونْ مُلَےیالْ پَنْکَ, اےنْنَے وَلَرْپْپَوَنے.
| [3] |
وَلَرْکِنْرَ نِنْ کَرُنَےکْ کَےیِلْ وانْکَوُمْ نِینْکِ, اِپْپالْ
مِلِرْکِنْرَ اےنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےنْ مَتِکْ کولُنْتُ اونْرُ
اولِرْکِنْرَ نِیلْ مُٹِ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
تےلِکِنْرَ پونْنُمْ, مِنْنُمْ, اَنْنَ تورْرَچْ چےلُمْ چُٹَرے.
| [4] |
چےلِکِنْرَ تِیپْ پُکُ وِٹْٹِلِنْ, چِلْ مولِیارِلْ پَلْ نالْ
وِلُکِنْرَ اےنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےرِ وایْ اَرُکالْ
اُلُکِنْرَ پُو مُٹِ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
وَلِ نِنْرُ, نِنْ اَرُلْ آرْ اَمُتُ اُوٹْٹَ مَرُتْتَنَنے.
| [5] |
مَرُتْتَنَنْ یانْ, اُنْ اَرُلْ اَرِیامَےیِنْ, اےنْ مَنِیے;
وےرُتْتُ اےنَے نِی وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? وِنَےیِنْ توکُتِ
اورُتْتُ, اےنَے آنْٹُکولْ; اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
پورُپْپَرْ اَنْرے پےرِیورْ, چِرُ نایْکَلْ تَمْ پویْیِنَےیے?
| [6] |
پویْیَوَنےنَےپْ پورُلْ اےنَ آنْٹُ, اونْرُ پوتْتِکْکونْٹَ
مےیْیَوَنے, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹَمْ اُنْ مِٹَرْرُ
مَےیَوَنے, مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
چےیْیَوَنے, چِوَنے, چِرِیےنْ پَوَمْ تِیرْپْپَوَنے.
| [7] |
تِیرْکْکِنْرَ آرُ اےنْ پِلَےیَے, نِنْ چِیرْ اَرُلْ اےنْکولْ اےنْرُ
وےرْکْکِنْرَ اےنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ وِرَوارْ وےرُوَ
آرْکْکِنْرَ تارْ وِٹَے اُتْتَرَ کوچَ مَنْکَےکْکُ اَرَچے
اِیرْکْکِنْرَ اَنْچوٹُ اَچْچَمْ وِنَےیےنَے اِرُتَلَےیے!
| [8] |
اِرُتَلَےکْ کولْلِیِنْ اُلْ اےرُمْپُ اوتْتُ نِنَےپْ پِرِنْتَ
وِرِتَلَےیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ وِیَنْ مُووُلَکُکْکُ
اورُ تَلَےوا مَنْنُمْ اُتْتَرَ کوچَ مَنْکَےکْکُ اَرَچے
پورُ تَلَے مُووِلَے وےلْ وَلَنْ اےنْتِپْ پولِپَوَنے!
| [9] |
پولِکِنْرَ نِنْ تالْ پُکُتَپْپےرْرُ آکْکَےیَےپْ پوکْکَپْ پےرْرُ
مےلِکِنْرَ اےنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ اَلِ تےرْ وِلَرِ
اولِ نِنْرَ پُومْ پولِلْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
وَلِ نِنْرَ تِنْ چِلَےیالْ اےرِتْتایْ پُرَمْ, مارُپَٹْٹے.
| [10] |
مارُپَٹْٹُ اَنْچُ اےنْنَے وَنْچِپْپَ, یانْ اُنْ مَنِ مَلَرْتْ تالْ
وےرُپَٹْٹےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِنَےیےنْ مَنَتْتے
اُورُمْ مَٹْٹے, مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
نِیرُ پَٹْٹے اولِ کاٹْٹُمْ پونْ مےنِ نےٹُنْتَکَےیے.
| [11] |
نےٹُنْتَکَے, نِی, اےنْنَے آٹْکولْلَ, یانْ, اَےمْ پُلَنْکَلْ کونْٹُ
وِٹُمْ تَکَےیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِرَوارْ وےرُوَ,
اَٹُمْ تَکَے وےلْ وَلْلَ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
کَٹُمْ تَکَےیےنْ اُنْنُمْ تےلْ نِیرْ اَمُتَپْ پےرُمْ کَٹَلے.
| [12] |
کَٹَلِنُلْ نایْ نَکْکِ آنْکُ, اُنْ کَرُنَےکْ کَٹَلِنْ اُلْلَمْ
وِٹَلْ اَرِیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹَلْ اِلْ اَٹِیارْ
اُٹَلْ اِلَمے مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
مَٹَلِنْ مَٹْٹے, مَنِیے, اَمُتے, اےنْ مَتُ وےلْلَمے.
| [13] |
وےلْلَتْتُلْ نا وَرْرِ آنْکُ, اُنْ اَرُلْ پےرْرُتْ تُنْپَتْتِنْ [نِنْ]رُمْ
وِلْلَکْکِلےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِرُمْپُمْ اَٹِیارْ
اُلْلَتْتُ اُلْلایْ, مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
کَلْلَتْتُ اُلےرْکُ, اَرُلایْ کَلِیاتَ کَلِ, اےنَکْکے.
| [14] |
کَلِوَنْتَ چِنْتَےیوٹُ اُنْ کَلَلْ کَنْٹُمْ, کَلَنْتَرُلَ
وےلِ وَنْتِلےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? مےیْچْ چُٹَرُکْکُ اےلْلامْ
اولِوَنْتَ پُومْ کَلَلْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
اےلِوَنْتَ اےنْتَے پِرانْ, اےنْنَے آلُٹَے اےنْ اَپْپَنے!
| [15] |
اےنْنَے اَپْپا, اَنْچَلْ,' اےنْپَوَرْ اِنْرِ, نِنْرُ اےیْتْتُ اَلَےنْتےنْ;
مِنْنَے اوپْپایْ, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? اُوَمِکْکِنْ, مےیْیے
اُنْنَے اوپْپایْ; مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
اَنْنَے اوپْپایْ; اےنَکْکُ اَتْتَنْ اوپْپایْ; اےنْ اَرُمْ پورُلے!
| [16] |
پورُلے, تَمِیےنْ پُکَلْ اِٹَمے, نِنْ پُکَلْ اِکَلْوارْ
وےرُلے, اےنَے وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? مےیْمْمَےیارْ وِلُنْکُمْ
اَرُلے, اَنِ پولِلْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
اِرُلے, وےلِیے, اِکَ پَرَمْ آکِ اِرُنْتَوَنے.
| [17] |
اِرُنْتُ اےنْنَے آنْٹُکولْ; وِرْرُکْکولْ; اورْرِ وَے;' اےنْنِنْ اَلْلالْ,
وِرُنْتِنَنےنَے, وِٹُتِ کَنْٹایْ? مِکْکَ نَنْچُ اَمُتا
اَرُنْتِنَنے, مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
مَرُنْتِنَنے, پِرَوِپْ پِنِپْپَٹْٹُ مَٹَنْکِنَرْکْکے.
| [18] |
مَٹَنْکَ اےنْ وَلْ وِنَےکْ کاٹْٹَے, نِنْ مَنْ اَرُلْ تِیکْ کولُوُمْ
وِٹَنْکَ, اےنْتَنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ?اےنْ پِرَوِیَے وے
روٹُمْ کَلَےنْتُ آنْٹُکولْ; اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
کوٹُمْ کَرِکْکُنْرُ اُرِتْتُ, اَنْچُوِتْتایْ, وَنْچِکْ کومْپِنَےیے.
| [19] |
کومْپَرْ اِلْلاکْ کوٹِپولْ, اَلَمَنْتَنَنْ; کومَلَمے,
وےمْپُکِنْرےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِنْنَوَرْ نَنْنُکِلْلا
اُمْپَرْ اُلْلایْ; مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے,
اَمْپَرَمے, نِلَنے, اَنَلْ, کالوٹُ, اَپْپُ, آنَوَنے.
| [20] |
آنَے وےمْ پورِلْ, کُرُمْ تُورُ اےنَپْ پُلَنالْ اَلَےپْپُنْ
ٹےنَے, اےنْتایْ, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? وِنَےیےنْ مَنَتْتُتْ
تےنَےیُمْ, پالَےیُمْ, کَنْنَلَےیُمْ, اَمُتَتْتَےیُمْ, اوتْتُ,
اُونَےیُمْ, اےنْپِنَےیُمْ, اُرُکْکانِنْرَ اونْمَےیَنے.
| [21] |
اونْمَےیَنے, تِرُنِیرْرَے اُتْتُولِتْتُ, اولِ مِلِرُمْ
وےنْمَےیَنے, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? مےیْ اَٹِیَوَرْکَٹْکُ
اَنْمَےیَنے, اےنْرُمْ چےیایْ پِرَرْکْکُ; اَرِتَرْکُ اَرِتُ آمْ
پےنْمَےیَنے, تونْمَے آنْمَےیَنے, اَلِپْ پےرْرِیَنے.
| [22] |
پےرْرَتُ کونْٹُ, پِلَےیے پےرُکْکِ, چُرُکْکُمْ اَنْپِنْ
وےرْرُ اَٹِیےنَے, وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹِلو کےٹُوےنْ;
مَرْرُ, اَٹِیےنْ تَنْنَے, تانْکُنَرْ اِلْلَے; اےنْ والْ مُتَلے,
اُرْرُ, اَٹِیےنْ, مِکَتْ تےرِ نِنْرےنْ; اےنَکْکُ اُلْلَوَنے.
| [23] |
اُلْلَنَوے نِرْکَ, اِلْلَنَ چےیْیُمْ مَےیَلْ تُلَنِ
وےلْلَنَلےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِیَنْ ماتْ تَٹَکْ کَےپْ
پولْلَلْ نَلْ وےلَتْتُ اُرِیایْ, پُلَنْ, نِنْکَنْ پوتَلْ اوٹْٹا,
مےلْلےنَوے مویْکْکُمْ نےیْکْ کُٹَمْ تَنْنَے اےرُمْپُ اےنَوے.
| [24] |
اےرُمْپِٹَے نانْکُولْ اےنَ, پُلَنالْ اَرِپْپُنْٹُ, اَلَنْتَ
وےرُمْ تَمِیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےیْیَ کُورْرُ اوٹُنْکَ,
اُرُمْ کَٹِپْ پوتُ اَوَےیے اُنَرْوُ اُرْرَوَرْ اُمْپَرْ اُمْپَرْ
پےرُمْ پَتَمے, اَٹِیارْ پےیَراتَ پےرُمَےیَنے.
| [25] |
پےرُ نِیرْ اَرَ, چِرُ مِینْ تُوَنْٹُ آنْکُ, نِنَےپْ پِرِنْتَ
وےرُ نِیرْمَےیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِیَنْ کَنْکَے پونْکِ
وَرُمْ نِیرْ مَٹُوُلْ, مَلَےچْ چِرُ تونِ وَٹِوِنْ, وےلْلَےکْ
کُرُ نِیرْ مَتِ پوتِیُمْ چَٹَے, وانَکْ کولُ مَنِیے!
| [26] |
کولُ مَنِ اےرْ نَکَےیارْ کونْکَےکْ کُنْرِٹَےچْ چےنْرُ, کُنْرِ
وِلُمْ اَٹِیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? مےیْمْ مُلُتُمْ کَمْپِتْتُ,
اَلُمْ اَٹِیارِٹَے آرْتْتُ وَےتْتُ, آٹْکونْٹَرُلِ, اےنْنَےکْ
کَلُ مَنِیے, اِنْنُمْ کاٹْٹُ کَنْٹایْ نِنْ پُلَنْ کَلَلے.
| [27] |
پُلَنْکَلْ تِکَےپْپِکْکَ, یانُمْ تِکَےتْتُ, اِنْکُ اورْ پویْنْ نےرِکْکے
وِلَنْکُکِنْرےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِنْنُمْ, مَنْنُمْ, اےلْلامْ
کَلَنْکَ, مُنْنِیرْ نَنْچُ اَمُتُ چےیْتایْ; کَرُناکَرَنے!
تُلَنْکُکِنْرےنْ اَٹِیےنْ; اُٹَےیایْ, اےنْ تولُکُلَمے.
| [28] |
کُلَمْ کَلَےنْتایْ; کَلَےنْتایْ اےنْنَےکْ کُرْرَمْ; کورْرَچْ چِلَے آمْ
وِلَنْکَلْ اےنْتایْ, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? پونْنِنْ مِنْنُ کونْرَے
اَلَنْکَلْ اَمْ تامَرَے مےنِ اَپْپا, اوپْپُ اِلاتَوَنے,
مَلَنْکَلْ اَےنْتالْ چُلَلْوَنْ, تَیِرِلْ پورُ مَتْتُ اُرَوے.
| [29] |
مَتْتُ اُرُ تَنْ تَیِرِنْ, پُلَنْ تِیکْ کَتُوَکْ کَلَنْکِ,
وِتْتُ اُرُوےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےنْ تَلَے مِلَےچْچِ,
کوتْتُ اُرُ پوتُ مِلَےنْتُ, کُٹَرْ نےٹُ مالَے چُرْرِ,
تَتْتُ اُرُ نِیرُٹَنْ آرَچْ چےمْ چانْتُ اَنِ چَچْچَےیَنے.
| [30] |
چَچْچَےیَنے, مِکْکَ تَنْ پُنَلْ, وِنْ, کالْ, نِلَمْ, نےرُپْپُ, آمْ
وِچْچَےیَنے, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? وےلِیایْ, کَرِیایْ,
پَچْچَےیَنے, چےیْیَ مےنِیَنے, اونْ پَٹَ اَرَوَکْ
کَچْچَےیَنے کَٹَنْتایْ تَٹَمْ تالَ اَٹَلْ کَرِیے.
| [31] |
اَٹَلْ کَرِ پولْ, اَےمْ پُلَنْکَلُکْکُ اَنْچِ اَلِنْتَ اےنْنَے
وِٹَرْکُ اَرِیایْ, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? وِلُتْ تونْٹَرْکْکُ اَلْلالْ
توٹَرْکُ اَرِیایْ, چُٹَرْ ما مَنِیے, چُٹُ تِیچْ چُلَلَ,
کَٹَلْ کَرِتُ آیْ اےلُ نَنْچُ اَمُتُ آکْکُمْ کَرَےکْکَنْٹَنے.
| [32] |
کَنْٹَتُ چےیْتُ, کَرُنَے مَٹْٹُپْ پَرُکِکْ کَلِتْتُ,
مِنْٹُکِنْرےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? نِنْ وِرَے مَلَرْتْ تالْ
پَنْٹُ تَنْتالْ پولْ پَنِتْتُ, پَنِچےیَکْ کُووِتْتُ, اےنْنَےکْ
کونْٹُ, اےنْ اےنْتایْ, کَلَےیایْ کَلَے آیَ کُتُکُتُپْپے.
| [33] |
کُتُکُتُپْپُ اِنْرِ نِنْرُ, اےنْ کُرِپْپے چےیْتُ, نِنْ کُرِپْپِلْ
وِتُوِتُپْپےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِرَے آرْنْتُ, اِنِیَ
مَتُ مَتُپْ پونْرُ, اےنْنَے والَےپْ پَلَتْتِنْ مَنَمْ کَنِوِتْتُ,
اےتِرْوَتُ اےپْپوتُ? پَیِلْوِ, کَیِلَےپْ پَرَمْپَرَنے!
| [34] |
پَرَمْپَرَنے, نِنْ پَلَ اَٹِیاروٹُمْ اےنْ پَٹِرُ
وِرُمْپُ اَرَنے, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? مےنْ مُیَلْ کَرَےیِنْ
اَرُمْپُ, اَرَ, نےرْ وَےتْتُ اَنِنْتایْ, پِرَوِ اَے وایْ اَرَوَمْ
پورُمْ, پےرُمانْ وِنَےیےنْ مَنَمْ اَنْچِ, پوتُمْپُ اُرَوے.
| [35] |
پوتُمْپُ اُرُ تِیپْپولْ پُکَےنْتُ اےرِیَ, پُلَنْ تِیکْ کَتُوَ,
وےتُمْپُرُوےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِرَے آرْ نَرَوَمْ
تَتُمْپُمْ مَنْتارَتْتِلْ تارَمْ پَیِنْرُ, مَنْتَمْ مُرَلْ وَنْٹُ
اَتُمْپُمْ, کولُمْ تےنْ اَوِرْ چَٹَے وانَتْتُ اَٹَلْ اَرَےچے.
| [36] |
اَرَےچے, اَرِیاچْ چِرِیےنْ پِلَےکْکُ اَنْچَلْ' اےنْنِنْ اَلْلالْ,
وِرَے چےرْ مُٹِیایْ, وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےلْ نَکَے, کَرُمْ کَنْ,
تِرَے چےرْ مَٹَنْتَے مَنَنْتَ تِرُپْ پونْ پَتَپْ پُیَنْکا,
وَرَے چےرْنْتُ اَٹَرْنْتُ اےنْنَ, وَلْ وِنَے تانْ وَنْتُ اَٹَرْوَنَوے.
| [37] |
اَٹَرْ پُلَنالْ, نِنْ پِرِنْتُ اَنْچِ, اَمْ چولْ نَلْلارْ اَوَرْ تَمْ
وِٹَرْ وِٹَلےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِرِنْتے اےرِیُمْ
چُٹَرْ اَنَےیایْ, چُٹُکاٹْٹُ اَرَچے, تولُمْپَرْکْکُ اَمُتے,
توٹَرْوُ اَرِیایْ, تَمِیےنْ تَنِ نِیکْکُمْ تَنِتْ تُنَےیے.
| [38] |
تَنِتْ تُنَے نِی نِرْکَ, یانْ تَرُکْکِ, تَلَےیالْ نَٹَنْتَ
وِنَےتْ تُنَےیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِنَےیےنُٹَےیَ
مَنَتْ تُنَےیے, اےنْ تَنْ والْ مُتَلے, اےنَکْکُ اےیْپْپِلْ وَےپْپے,
تِنَےتْتُنَےیےنُمْ پورےنْ, تُیَرْ آکْکَےیِنْ تِنْ وَلَےیے.
| [39] |
وَلَےتْتَلَے مانْ اَنْنَ نوکْکِیَرْ نوکْکِنْ وَلَےیِلْ پَٹْٹُ,
مِلَےتْتُ اَلَےنْتےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےلْ مَتِیِنْ اورْرَےکْ
کَلَےتْ تَلَےیایْ, کَرُناکَرَنے, کَیِلایَمْ اےنْنُمْ
مَلَےتْ تَلَےوا, مَلَےیالْ مَنَوالَ, اےنْ والْ مُتَلے.
| [40] |
مُتَلَےچْ چےوْ وایْچْچِیَرْ وےٹْکَے وےنْنِیرِلْ کَٹِپْپَ مُولْکِ,
وِتَلَےچْ چےیْوےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹَکْکُ اُونْ مِٹَےنْتَ
چِتَلَےچْ چےیْ کایَمْ پورےنْ; چِوَنے, مُرَےیو? مُرَےیو?
تِتَلَےچْ چےیْ پُونْ مُلَے مَنْکَے پَنْکا, اےنْ چِوَکَتِیے!
| [41] |
کَتِ اَٹِیےرْکُ اُنْ کَلَلْ تَنْتَرُلَوُمْ, اُونْ کَلِیا
وِتِ اَٹِیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےلْ تَلَے مُلَےیِلْ
پَتِ اُٹَے والْ اَرَپْ پارْتْتُ, اِرَے پَےتْتُچْ چُرُنْکَ, اَنْچِ,
مَتِ نےٹُ نِیرِلْ کُلِتْتُ, اولِکْکُمْ چَٹَے مَنْنَوَنے.
| [42] |
مَنْنَوَنے, اونْرُمْ آرُ اَرِیاچْ چِرِیےنْ مَکِلْچْچِ
مِنْنَوَنے, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? مِکْکَ وےتَ مےیْنْ نُولْ
چونْنَوَنے, چولْ کَلِنْتَوَنے, کَلِیاتْ تولُمْپَرْ
مُنْنَوَنے, پِنْنُمْ آنَوَنے, اِمْ مُلُتَےیُمے.
| [43] |
مُلُتُ اَیِلْ وےلْ کَنْنِیَرْ اےنْنُمْ مُورِتْ تَلَلْ مُلُکُمْ
وِلُتُ اَنَےیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? نِنْ وےرِ مَلَرْتْ تالْ
تولُتُ چےلْ وانَتْ تولُمْپَرِلْ کُوٹْٹِٹُ; چوتْتَمْ' پِرانْ;
پَلُتُ چےیْوےنَے وِٹےلْ; اُٹَےیایْ, اُنْنَےپْ پاٹُوَنے.
| [44] |
پاٹِرْرِلےنْ; پَنِیےنْ; مَنِ, نِی اولِتْتایْکْکُپْ پَچْچُونْ
وِیٹِرْرِلےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِیَنْتُ, آنْکُ اَلَرِتْ
تےٹِرْرِلےنْ; چِوَنْ اےوْ اِٹَتْتانْ? اےوَرْ کَنْٹَنَرْ?' اےنْرُ
اوٹِرْرِلےنْ; کِٹَنْتُ اُلْ اُرُکےنْ; نِنْرُ اُلَےتْتَنَنے.
| [45] |
اُلَےتَرُ نوکْکِیَرْ کونْکَے, پَلاپْپَلَتْتُ اِییِنْ اوپْپایْ,
وِلَےتَرُوےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹِنْ, وےلَے نَنْچُ اُنْ
مَلَےتَرُ کَنْٹَنْ, کُنَمْ اِلِ, مانِٹَنْ, تےیْ مَتِیَنْ
پَلَےتَرُ ما پَرَنْ' اےنْرُ اےنْرُ اَرَےوَنْ, پَلِپْپِنَےیے.
| [46] |
پَلِپْپُ اِلْ نِنْ پاتَپْ پَلَمْ تولُمْپُ اےیْتِ, وِلَ, پَلِتْتُ,
وِلِتْتِرُنْتےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےنْ مَنِپْ پَنِلَمْ
کولِتْتُ, مَنْتارَمْ مَنْتاکِنِ نُنْتُمْ, پَنْتَپْ پےرُمَے
تَلِچْ چِرَے نِیرِلْ, پِرَےکْ کَلَمْ چےرْتَرُ تارَوَنے.
| [47] |
تارَکَے پولُمْ تَلَےتْ تَلَے مالَے, تَلَلْ اَرَپْ پُونْ
وِیرَ, اےنْ تَنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹِنْ, اےنْنَے مِکْکارْ
آرْ اَٹِیانْ' اےنْنِنْ, اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچِنْ
چِیرْ اَٹِیارْ اَٹِیانْ' اےنْرُ, نِنْنَےچْ چِرِپْپِپْپَنے.
| [48] |
چِرِپْپِپْپَنْ, چِیرُمْ پِلَےپْپَے; تولُمْپَےیُمْ اِیچَرْکُ' اےنْرُ
وِرِپْپِپْپَنْ; اےنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹِنْ, وےمْ کَرِیِنْ
اُرِپْ پِچْچَنْ, تولْ اُٹَےپْ پِچْچَنْ, نَنْچُ اُونْ پِچْچَنْ, اُورْچْ چُٹُکاٹْٹُ
اےرِپْ پِچْچَنْ, اےنْنَےیُمْ آلُٹَےپْ پِچْچَنْ' اےنْرُ اےچُوَنے.
| [49] |
اےچِنُمْ, یانْ, اُنْنَے اےتْتِنُمْ, اےنْ پِلَےکْکے کُلَےنْتُ
وےچَرُوےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? چےمْ پَوَلَ وےرْپِنْ
تےچُ اُٹَےیایْ; اےنْنَے آلُٹَےیایْ; چِرْرُیِرْکْکُ اِرَنْکِ,
کایْ چِنَ آلَمْ اُنْٹایْ اَمُتُ اُنْنَکْ کَٹَےیَوَنے.
تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ. مانِکْکَواچَکَرْ اَٹِکَلْ پورْرِ!
| [50] |
Back to Top
07 تِرُوےمْپاوَے - آتِیُمْ اَنْتَمُمْ تِرُوَنْنامَلَے
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/07 Thiruvempavai Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.107. திருவெம்பாவை - ஆதியும் அந்தமும்.mp3
آتِیُمْ اَنْتَمُمْ اِلْلا اَرُمْ پےرُمْ
چوتِیَے یامْ پاٹَکْ کےٹْٹےیُمْ, والْ تَٹَمْ کَنْ
ماتے! وَلَرُتِیو? وَنْ چےوِیو نِنْ چےوِ تانْ?
ما تےوَنْ وارْ کَلَلْکَلْ والْتْتِیَ والْتْتُ اولِ پویْ
وِیتِوایْکْ کےٹْٹَلُمے, وِمْمِ وِمْمِ, مےیْمْمَرَنْتُ,
پوتُ آرْ اَمَلِیِنْمےلْ نِنْرُمْ پُرَنْٹُ, اِنْنَنْ
اےتےنُمْ آکالْ, کِٹَنْتالْ; اےنْنے! اےنْنے!
اِیتے اےمْ تولِ پَرِچُ?' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [1] |
پاچَمْ پَرَنْچوتِکْکُ اےنْپایْ, اِراپْ پَکَلْ نامْ
پےچُمْپوتُ; اےپْپوتُ اِپْ پوتُ آرْ اَمَلِکْکے
نےچَمُمْ وَےتْتَنَےیو? نےرِلَےیایْ!' نےرِلَےیِیرْ!
چِی! چِی! اِوَےیُمْ چِلَوو? وِلَےیاٹِ
اےچُمْ اِٹَمْ اِیتو? وِنْنَோرْکَلْ اےتْتُتَرْکُکْ
کُوچُمْ مَلَرْپْ پاتَمْ تَنْتَرُلَ وَنْتَرُلُمْ
تےچَنْ, چِوَلوکَنْ, تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَتْتُلْ
اِیچَنارْکْکُ اَنْپُ آرْ? یامْ آرْ?' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [2] |
مُتْتُ اَنْنَ وےلْ نَکَےیایْ! مُنْ وَنْتُ, اےتِرْ اےلُنْتُ, اےنْ
اَتْتَنْ, آنَنْتَنْ, اَمُتَنْ اےنْرُ اَلْلُورِتْ
تِتْتِکْکَپْ پےچُوایْ, وَنْتُ اُنْ کَٹَے تِرَوایْ'.
پَتْتُ اُٹَےیِیرْ! اِیچَنْ پَلَ اَٹِیِیرْ! پانْکُ اُٹَےیِیرْ!
پُتْتُ اَٹِیومْ پُنْمَے تِیرْتْتُ آٹْکونْٹالْ, پولْلاتو?'
اےتْتو نِنْ اَنْپُٹَےمَے? اےلْلومْ اَرِیومو?'
چِتْتَمْ اَلَکِیارْ پاٹارو, نَمْ چِوَنَے?'
اِتْتَنَےیُمْ وےنْٹُمْ اےمَکْکُ' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [3] |
اولْ نِتْتِلَ نَکَےیایْ! اِنْنَمْ پُلَرْنْتِنْرو?'
وَنْنَکْ کِلِ مولِیارْ اےلْلارُمْ وَنْتارو?'
اےنْنِکْکوٹُ اُلْلَوا چولْلُکومْ: اَوْوَلَوُمْ
کَنْنَےتْ تُیِنْرُ, اَوَمے کالَتْتَےپْ پوکْکاتے'
وِنْنُکْکُ اورُ مَرُنْتَے, وےتَ وِلُپْ پورُلَے,
کَنْنُکْکُ اِنِیانَے, پاٹِکْ کَچِنْتُ, اُلْلَمْ
اُلْ نےکْکُ, نِنْرُ اُرُکَ, یامْ ماٹْٹومْ; نِییے وَنْتُ
اےنْنِ, کُرَےیِلْ, تُیِلْ' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [4] |
مالْ اَرِیا, نانْمُکَنُمْ کانا, مَلَےیِنَے, نامْ
پولْ اَرِوومْ, اےنْرُ اُلْلَ پوکْکَنْکَلے پےچُمْ
پالْ اُورُ تےنْ وایْپْ پَٹِرِی! کَٹَے تِرَوایْ.
نالَمے, وِنْنے, پِرَوے, اَرِوُ اَرِیانْ
کولَمُمْ, نَمْمَے آٹْکونْٹَرُلِکْ کوتاٹْٹُمْ
چِیلَمُمْ پاٹِ, چِوَنے! چِوَنے! اےنْرُ
اولَمْ اِٹِنُمْ, اُنَرایْ, اُنَرایْ کانْ!
اےلَکْکُلَلِ پَرِچُ' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [5] |
مانے! نِی نےنْنَلَے, نالَے وَنْتُ اُنْکَلَے
نانے اےلُپْپُوَنْ اےنْرَلُمْ, نانامے
پونَ تِچَے پَکَرایْ; اِنْنَمْ پُلَرْنْتِنْرو?
وانے, نِلَنے, پِرَوے, اَرِوُ اَرِیانْ
تانے وَنْتُ, اےمْمَےتْ تَلَےیَلِتْتُ, آٹْکونْٹَرُلُمْ
وانْ وارْ کَلَلْ پاٹِ وَنْتورْکْکُ, اُنْ وایْ تِرَوایْ!
اُونے اُرُکایْ, اُنَکْکے اُرُمْ; اےمَکْکُمْ
اےنورْکْکُمْ تَمْ کونَےپْ پاٹُ' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [6] |
اَنْنے, اِوَےیُمْ چِلَوو? پَلَ اَمَرَرْ
اُنْنَرْکُ اَرِیانْ, اورُوَنْ, اِرُمْ چِیرانْ,
چِنْنَنْکَلْ کےٹْپَ, چِوَنْ اےنْرے وایْ تِرَپْپایْ;
تےنْنا اےنْنا مُنْنَمْ, تِی چےرْ مےلُکُ اوپْپایْ;
اےنْنانَے, اےنْ اَرَےیَنْ, اِنْ اَمُتُ, اےنْرُ اےلْلومُمْ
چونْنومْ کےلْ, وےوْوےرایْ; اِنْنَمْ تُیِلُتِیو?
وَنْ نےنْچَپْ پےتَےیَرْپولْ والا کِٹَتْتِیالْ,
اےنْنے تُیِلِنْ پَرِچُ?' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [7] |
کولِ چِلَمْپَ, چِلَمْپُمْ کُرُکُ اےنْکُمْ;
اےلِلْ اِیَمْپَ, اِیَمْپُمْ وےنْ چَنْکُ اےنْکُمْ;
کےلْ اِلْ پَرَنْچوتِ, کےلْ اِلْ پَرَنْکَرُنَے,
کےلْ اِلْ وِلُپْ پورُلْکَلْ پاٹِنومْ; کےٹْٹِلَےیو?
والِ! اِیتُ اےنْنَ اُرَکْکَمو? وایْ تِرَوایْ!
آلِیانْ اَنْپُٹَےمَے آمْ آرُمْ اِوْوارو?
اُولِ مُتَلْوَنایْ نِنْرَ اورُوَنَے,
اےلَے پَنْکالَنَےیے پاٹُ!' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [8] |
مُنْنَےپْ پَلَمْ پورُٹْکُمْ مُنْنَےپْ پَلَمْ پورُلے!
پِنْنَےپْ پُتُمَےکْکُمْ پےرْتْتُمْ اَپْ پےرْرِیَنے!
اُنْنَےپْ پِراناکَپْ پےرْرَ اُنْ چِیرْ اَٹِیومْ
اُنْ اَٹِیارْ تالْ پَنِوومْ; آنْکُ اَوَرْکْکے پانْکُ آوومْ;
اَنْنَوَرے اےمْ کَنَوَرْ آوارْ; اَوَرْ اُکَنْتُ
چونْنَ پَرِچے تولُمْپایْپْ پَنِ چےیْوومْ;
اِنْنَ وَکَےیے اےمَکْکُ اےمْ کونْ نَلْکُتِیےلْ,
اےنْنَ کُرَےیُمْ اِلومْ' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [9] |
پاتالَمْ اےلِنُمْ کِیلْ چولْ کَلِوُ پاتَ مَلَرْ;
پوتُ آرْ پُنَے مُٹِیُمْ اےلْلاپْ پورُلْ مُٹِوے!
پےتَے اورُپالْ; تِرُمےنِ اونْرُ اَلْلَنْ;
وےتَ مُتَلْ; وِنْنَோرُمْ, مَنْنُمْ, تُتِتْتالُمْ,
اوتَ اُلَوا اورُ تولَمْ تونْٹَرْ اُلَنْ;
کوتُ اِلْ کُلَتْتُ, اَرَنْ تَنْ کویِلْ پِناپْ پِلْلَےکالْ!
اےتُ اَوَنْ اُورْ? اےتُ اَوَنْ پےرْ? آرْ اُرْرارْ? آرْ اَیَلارْ?
اےتُ اَوَنَےپْ پاٹُمْ پَرِچُ?' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [10] |
مویْ آرْ تَٹَمْ پویْکَے پُکْکُ, مُکےرْ اےنْنَکْ
کَےیالْ کُٹَےنْتُ کُٹَےنْتُ, اُنْ کَلَلْ پاٹِ,
اَےیا! وَلِ اَٹِیومْ والْنْتومْ کانْ; آرْ اَلَلْپولْ
چےیْیا! وےلْ نِیرُ آٹِی! چےلْوا! چِرُ مَرُنْکُلْ
مَے آرْ تَٹَمْ کَنْ مَٹَنْتَے مَنَوالا!
اَےیا! نِی آٹْکونْٹَرُلُمْ وِلَےیاٹْٹِلْ
اُیْوارْکَلْ اُیْیُمْ وَکَے اےلْلامْ, اُیْنْتُ اولِنْتومْ;
اےیْیامَلْ کاپْپایْ اےمَے' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [11] |
آرْتْتَ پِرَوِتْ تُیَرْ کےٹَ, نامْ آرْتْتُ آٹُمْ
تِیرْتْتَنْ; نَلْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَتْتے تِی آٹُمْ
کُوتْتَنْ; اِوْ وانُمْ, کُوَلَیَمُمْ, اےلْلومُمْ,
کاتْتُمْ, پَٹَےتْتُمْ, کَرَنْتُمْ, وِلَےیاٹِ,
وارْتْتَےیُمْ پےچِ, وَلَے چِلَمْپَ, وارْ کَلَےکَلْ
آرْپْپُ اَرَوَمْ چےیْیَ, اَنِ کُلَلْمےلْ وَنْٹُ آرْپْپَ,
پُوتْ تِکَلُمْ پویْکَے کُٹَےنْتُ, اُٹَےیانْ پونْ پاتَمْ
اےتْتِ, اِرُمْ چُنَے نِیرْ آٹُ' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [12] |
پَےمْ کُوَلَےکْ کارْ مَلَرالْ, چےمْ کَمَلَپْ پَےمْ پوتالْ,
اَنْکَمْ کُرُکُ اِنَتْتالْ, پِنْنُمْ اَرَوَتْتالْ,
تَمْکَنْ مَلَمْ کَلُوُوارْ وَنْتُ چارْتَلِنالْ,
اےنْکَلْ پِراٹْٹِیُمْ, اےمْ کونُمْ, پونْرُ اِچَےنْتَ
پونْکُ مَٹُوِلْ, پُکَپْ پایْنْتُ, پایْنْتُ, نَمْ
چَنْکَمْ چِلَمْپَ; چِلَمْپُ کَلَنْتُ آرْپْپَ;
کونْکَےکَلْ پونْکَ; کُٹَےیُمْ پُنَلْ پونْکَ;
پَنْکَیَپْ پُومْ پُنَلْ پایْنْتُ آٹُ' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [13] |
کاتُ آرْ کُلَے آٹَ, پَےمْ پُونْ کَلَنْ آٹَ,
کوتَے کُلَلْ آٹَ, وَنْٹِنْ کُلامْ آٹَ,
چِیتَپْ پُنَلْ آٹِ, چِرْرَمْپَلَمْ پاٹِ,
وےتَپْ پورُلْ پاٹِ, اَپْ پورُلْ آما پاٹِ,
چوتِ تِرَمْ پاٹِ, چُولْ کونْرَےتْ تارْ پاٹِ,
آتِ تِرَمْ پاٹِ, اَنْتَمْ آما پاٹِ,
پےتِتْتُ نَمْمَے, وَلَرْتْتُ اےٹُتْتَ پےیْوَلَے تَنْ
پاتَتْ تِرَمْ پاٹِ, آٹُ' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [14] |
اورْ اورُ کالْ اےمْپےرُمانْ اےنْرُ اےنْرے, نَمْ پےرُمانْ
چِیرْ اورُ کالْ وایْ اووالْ; چِتْتَمْ کَلِ کُورَ,
نِیرْ اورُ کالْ اووا نےٹُمْ تارَے کَنْ پَنِپْپَ,
پارْ اورُ کالْ وَنْتَنَےیالْ; وِنْنَோرَےتْ تانْ پَنِیالْ;
پےرْ اَرَےیَرْکُ اِنْنَنے پِتْتُ اورُوَرْ آمْ آرُمْ
آرْ اورُوَرْ? اِوْوَنْنَمْ آٹْکولْلُمْ وِتْتَکَرْ تالْ,
وارْ اُرُوَپْ پُونْ مُلَےیِیرْ, وایْ آرَ نامْ پاٹِ,
اےرْ اُرُوَپْ پُومْ پُنَلْ پایْنْتُ آٹُ' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [15] |
مُنْنِ, کَٹَلَے, چُرُکْکِ اےلُنْتُ, اُٹَےیالْ
اےنْنَتْ تِکَلْنْتُ, اےمْمَے آلُٹَےیالْ اِٹْٹِٹَےیِنْ
مِنْنِپْ پولِنْتُ, اےمْپِراٹْٹِ تِرُوَٹِمےلْ
پونْ اَمْ چِلَمْپِلْ چِلَمْپِ, تِرُپْ پُرُوَمْ
اےنْنَچْ چِلَے کُلَوِ, نَمْتَمْمَے آلْ اُٹَےیالْ
تَنْنِلْ پِرِوُ اِلا اےمْ کومانْ اَنْپَرْکْکُ
مُنْنِ, اَوَلْ, نَمَکْکُ مُنْ چُرَکْکُمْ اِنْ اَرُلے
اےنْنَپْ پولِیایْ مَلَے' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [16] |
چےمْ کَنْ اَوَنْپالْ, تِچَےمُکَنْپالْ, تےوَرْکَلْپالْ,
اےنْکُمْ اِلاتَتُ اورْ اِنْپَمْ نَمْپالَتا,
کونْکُ اُنْ کَرُمْ کُلَلِ! نَمْ تَمْمَےکْ کوتاٹْٹِ,
اِنْکُ, نَمْ اِلْلَنْکَلْتورُمْ اےلُنْتَرُلِ,
چےمْ کَمَلَپْ پونْ پاتَمْ تَنْتَرُلُمْ چےوَکَنَے,
اَمْ کَنْ اَرَچَے, اَٹِیونْکَٹْکُ آرْ اَمُتَے,
نَنْکَلْ پےرُمانَے, پاٹِ, نَلَمْ تِکَلَ,
پَنْکَیَپْ پُومْ پُنَلْ پایْنْتُ آٹُ' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [17] |
اَنْنامَلَےیانْ اَٹِکْ کَمَلَمْ چےنْرُ اِرَےنْچُمْ
وِنْنَோرْ مُٹِیِنْ مَنِتْ توکَے وِیرُ اَرْرالْپولْ,
کَنْ آرْ اِرَوِ کَتِرْ وَنْتُ کارْ کَرَپْپَ,
تَنْ آرْ اولِ مَلُنْکِ, تارَکَےکَلْ تامْ اَکَلَ,
پےنْ آکِ, آنْ آیْ, اَلِ آیْ, پِرَنْکُ اولِ چےرْ
وِنْ آکِ, مَنْ آکِ, اِتْتَنَےیُمْ وےرُ آکِ,
کَنْ آرْ اَمُتَمُمْ آیْ, نِنْرانْ کَلَلْ پاٹِ,
پےنْنے! اِپْ پُومْ پُنَلْ پایْنْتُ آٹُ' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [18] |
اُنْ کَےیِلْ پِلْلَے اُنَکْکے اَٹَےکْکَلَمْ, اےنْرُ
اَنْکُ اَپْ پَلَنْچولْ پُتُکْکُمْ اےمْ اَچْچَتْتالْ,
اےنْکَلْ پےرُمانْ, اُنَکْکُ اونْرُ اُرَےپْپومْ, کےلْ!
اےمْ کونْکَے نِنْ اَنْپَرْ اَلْلارْ تولْ چےرَرْکَ;
اےمْ کَے اُنَکْکُ اَلْلاتُ اےپْ پَنِیُمْ چےیْیَرْکَ;
کَنْکُلْ, پَکَلْ اےمْ کَنْ مَرْرُ اونْرُمْ کانَرْکَ.
اِنْکُ اِپْ پَرِچے اےمَکْکُ اےمْ کونْ نَلْکُتِیےلْ,
اےنْکُ اےلِلْ اےنْ نایِرُ اےمَکْکُ?' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
| [19] |
پورْرِ! اَرُلُکَ, نِنْ آتِ آمْ پاتَ مَلَرْ.
پورْرِ! اَرُلُکَ, نِنْ اَنْتَمْ آمْ چےمْ تَلِرْکَلْ.
پورْرِ! اےلْلا اُیِرْکْکُمْ تورْرَمْ آمْ پونْ پاتَمْ.
پورْرِ! اےلْلا اُیِرْکْکُمْ پوکَمْ آمْ پُومْ کَلَلْکَلْ.
پورْرِ! اےلْلا اُیِرْکْکُمْ اِیرُ آمْ اِنَے اَٹِکَلْ.
پورْرِ! مالْ, نانْمُکَنُمْ, کاناتَ پُنْٹَرِکَمْ.
پورْرِ! یامْ اُیْیَ, آٹْکونْٹَرُلُمْ پونْ مَلَرْکَلْ.
پورْرِ! یامْ مارْکَلِ نِیرْ آٹُ' اےلْ اورْ اےمْپاوایْ!
تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ. مانِکْکَواچَکَرْ اَٹِکَلْ پورْرِ!
| [20] |
Back to Top
08 تِرُ اَمْمانَے - چےنْکَنْ نےٹُمالُنْ تِرُوَنْنامَلَے
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/08 Thiruammanai Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/08 Thiruammanai.mp3
چےمْ کَنْ نےٹُمالُمْ | چےنْرُ اِٹَنْتُمْ,| کانْپُ اَرِیَ
پونْکُ مَلَرْپْ پاتَمْ |پُوتَلَتْتے |پونْتَرُلِ,
اےنْکَلْ پِرَپْپُ اَرُتْتِٹْٹُ,| اےمْ تَرَمُمْ |آٹْکونْٹُ,
تےنْکُ تِرَلْ چولَے,| تےنْنَنْ |پےرُنْتُرَےیانْ,
اَمْ کَنَنْ, اَنْتَنَنْ آیْ, | اَرَےکُووِ,| وِیٹُ اَرُلُمْ
اَمْ کَرُنَے وارْ کَلَلے| پاٹُتُمْ کانْ;| اَمْمانایْ!
| [1] |
پارارْ, وِچُمْپُ اُلْلارْ,| پاتالَتْتارْ, | پُرَتْتارْ,
آرالُمْ کانْٹَرْکُ |اَرِیانْ; |اےمَکْکُ اےلِیَ
پےرالَنْ; تےنْنَنْ; |پےرُنْتُرَےیانْ; | پِچْچُ اےرْرِ,
وارا وَلِ اَرُلِ, | وَنْتُ, اےنْ| اُلَمْ پُکُنْتَ
آرا اَمُتُ آیْ,| اَلَے کَٹَلْوایْ | مِینْ وِچِرُمْ
پےرْ آچَے وارِیَنَے | پاٹُتُمْ کانْ; |اَمْمانایْ!
| [2] |
اِنْتِرَنُمْ, مالْ, اَیَنُمْ,| اےنورُمْ, | وانورُمْ,
اَنْتَرَمے نِرْکَ, | چِوَنْ اَوَنِ | وَنْتَرُلِ,
اےمْ تَرَمُمْ آٹْکونْٹُ,| تولْ کونْٹَ | نِیرْرَنْ آیْ;
چِنْتَنَےیَے وَنْتُ اُرُکْکُمْ | چِیرْ آرْ |پےرُنْتُرَےیانْ,
پَنْتَمْ پَرِیَ,| پَرِ مےلْکونْٹانْ, |تَنْتَ
اَنْتَمْ اِلا آنَنْتَمْ| پاٹُتُمْ کانْ; |اَمْمانایْ!
| [3] |
وانْ وَنْتَ تےوَرْکَلُمْ,| مالْ, اَیَنوٹُ,| اِنْتِرَنُمْ,
کانْ نِنْرُ وَرْرِیُمْ,| پُرْرُ اےلُنْتُمْ,| کانْپُ اَرِیَ
تانْ وَنْتُ, نایےنَےتْ |تایْپولْ |تَلَےیَلِتْتِٹْٹُ,
اُونْ وَنْتُ اُرومَنْکَلْ, |اُلْلے اُیِرْپْپُ اےیْتُ
تےنْ وَنْتُ, اَمُتِنْ |تےلِوِنْ |اولِ وَنْتَ,
وانْ وَنْتَ, وارْ کَلَلے |پاٹُتُمْ کانْ; |اَمْمانایْ!
| [4] |
کَلْلا مَنَتْتُکْ | کَٹَےپْپَٹْٹَ |نایےنَے,
وَلْلالَنْ, تےنْنَنْ, |پےرُنْتُرَےیانْ, | پِچْچُ اےرْرِ,
کَلْلَےپْ پِچَےنْتُ | کَنِ آکْکِ, |تَنْ کَرُنَے
وےلْلَتْتُ اَلُتْتِ, | وِنَے کَٹِنْتَ | وےتِیَنَے,
تِلْلَے نَکَرْ پُکْکُ,| چِرْرَمْپَلَمْ |مَنْنُمْ
اولْلَے وِٹَےیانَے |پاٹُتُمْ کانْ; | اَمْمانایْ!
| [5] |
کےٹْٹایو تولِ! | کِرِ چےیْتَ | آرُ اورُوَنْ
تِیٹْٹُ آرْ مَتِلْ پُٹَے چُولْ,| تےنْنَنْ |پےرُنْتُرَےیانْ,
کاٹْٹاتَنَ اےلْلامْ | کاٹْٹِ,| چِوَمْ کاٹْٹِ,
تالْ تامَرَے کاٹْٹِ, | تَنْ کَرُنَےتْ | تےنْ کاٹْٹِ,
ناٹْٹارْ نَکَے چےیْیَ,| نامْ مےلَے | وِیٹُ اےیْتَ,
آلْ تانْ کونْٹُ آنْٹَوا| پاٹُتُمْ کانْ; |اَمْمانایْ!
| [6] |
اویاتے اُلْکُوارْ اُلْ اِرُکْکُمْ اُلْلانَے,
چےیانَے, چےوَکَنَے, تےنْنَنْ پےرُنْتُرَےیِنْ
مےیانَے, وےتِیَنَے, ماتُ اِرُکْکُمْ پاتِیَنَے,
نایْ آنَ نَمْ تَمْمَے آٹْکونْٹَ نایَکَنَے,
تایانَے, تَتْتُوَنَے, تانے اُلَکُ اےلُمْ
آیانَے, آلْوانَے پاٹُتُمْ کانْ; اَمْمانایْ!
| [7] |
پَنْ چُمَنْتَ پاٹَلْ پَرِچُ پَٹَےتْتَرُلُمْ
پےنْ چُمَنْتَ پاکَتْتَنْ, پےمْمانْ, پےرُنْتُرَےیانْ,
وِنْ چُمَنْتَ کِیرْتْتِ وِیَنْ مَنْٹَلَتْتُ اِیچَنْ,
کَنْ چُمَنْتَ نےرْرِکْ کَٹَوُلْ, کَلِ مَتُرَے
مَنْ چُمَنْتَ کُولِ کونْٹُ, اَکْ کووالْ موتْتُنْٹُ
پُنْ چُمَنْتَ پونْ مےنِ پاٹُتُمْ کانْ; اَمْمانایْ!
| [8] |
تُنْٹَپْ پِرَےیانْ, مَرَےیانْ, پےرُنْتُرَےیانْ,
کونْٹَ پُرِنُولانْ, کولَ ما اُورْتِیانْ,
کَنْٹَمْ کَرِیانْ, چےمْ مےنِیانْ, وےلْ نِیرْرانْ,
اَنْٹَمْ مُتَلْ آیِنانْ, اَنْتَمْ اِلا آنَنْتَمْ,
پَنْٹَےپْ پَرِچے, پَلَ اَٹِیارْکْکُ اِینْتَرُلُمْ;
اَنْٹَمْ وِیَپْپُ اُرُما پاٹُتُمْ کانْ; اَمْمانایْ!
| [9] |
وِنْ آلُمْ تےوَرْکْکُمْ مےلْ آیَ وےتِیَنَے,
مَنْ آلُمْ مَنْنَوَرْکْکُمْ مانْپُ آکِ نِنْرانَے,
تَنْ آرْ تَمِلْ اَلِکْکُمْ تَنْ پانْٹِ ناٹْٹانَے,
پےنْ آلُمْ پاکَنَے, پےنُ پےرُنْتُرَےیِلْ
کَنْ آرْ کَلَلْ کاٹْٹِ, نایےنَے آٹْکونْٹَ
اَنْنامَلَےیانَے پاٹُتُمْ کانْ; اَمْمانایْ!
| [10] |
چےپْپُ آرْ مُلَے پَنْکَنْ, تےنْنَنْ, پےرُنْتُرَےیانْ,
تَپْپامے تالْ اَٹَےنْتارْ نےنْچُ اُرُکْکُمْ تَنْمَےیِنانْ,
اَپْ پانْٹِ ناٹْٹَےچْ چِوَلوکَمْ آکْکُوِتْتَ
اَپْپُ آرْ چَٹَے اَپْپَنْ, آنَنْتَ وارْ کَلَلے
اوپْپُ آکَ اوپْپُوِتْتَ اُلْلَتْتارْ اُلْ اِرُکْکُمْ
اَپْپالَےکْکُ اَپْپالَے پاٹُتُمْ کانْ; اَمْمانایْ!
| [11] |
مَےپْپولِیُمْ کَنْنِ! کےلْ; مالْ, اَیَنوٹُ, اِنْتِرَنُمْ,
اےپْ پِرَوِیُمْ تےٹَ, اےنْنَےیُمْ تَنْ اِنْ اَرُلالْ
اِپْ پِرَوِ آٹْکونْٹُ, اِنِپْ پِرَوامے کاتْتُ
مےیْپْپورُلْکَنْ تورْرَمْ آیْ مےیْیے نِلَےپےرُ آیْ
اےپْپورُٹْکُمْ تانے آیْ یاوَےکْکُمْ وِیٹُ آکُمْ
اَپْپورُلْ آمْ نَمْ چِوَنَےپْ پاٹُتُمْ کانْ اَمْمانایْ!
| [12] |
کَےآرْ وَلَے چِلَمْپَکْ کاتُآرْ کُلَے آٹَ
مَےآرْ کُلَلْ پُرَلَتْ تےنْ پایَ وَنْٹُ اولِپْپَچْ
چےیْیانَے وےنْ نِیرُ اَنِنْتانَےچْ چےرْنْتُ اَرِیاکْ
کَےیانَے اےنْکُمْ چےرِنْتانَے اَنْپَرْکْکُ
مےیْیانَے اَلْلاتارْکْکُ اَلْلاتَ وےتِیَنَے
اَےیارُ اَمَرْنْتانَےپْ پاٹُتُمْ کانْ اَمْمانَے!
| [13] |
آنَے آیْکْ کِیٹَمْ آیْ مانُٹَرْ آیْتْ تےوَرْ آیْ
اےنَےپْ پِرَ آیْ, پِرَنْتُ, اِرَنْتُ اےیْتْتےنَے
اُونَےیُمْ نِنْرُ اُرُکْکِ, اےنْ وِنَےیَے اوٹْٹُ اُکَنْتُ,
تےنَےیُمْ, پالَےیُمْ, کَنْنَلَےیُمْ اوتْتُ, اِنِیَ
کونْ اَوَنْ پولْ وَنْتُ, اےنْنَے, تَنْ تولُمْپِلْ کونْٹَرُلُمْ
وانَوَنْ پُومْ کَلَلے پاٹُتُمْ کانْ; اَمْمانایْ!
| [14] |
چَنْتِرَنَےتْ تےیْتْتَرُلِ, تَکْکَنْ تَنْ وےلْوِیِنِلْ
اِنْتِرَنَےتْ تولْ نےرِتْتِٹْٹُ, اےچْچَنْ تَلَے اَرِنْتُ,
اَنْتَرَمے چےلْلُمْ اَلَرْ کَتِرونْ پَلْ تَکَرْتْتُ,
چِنْتِتْ تِچَے تِچَےیے تےوَرْکَلَے اوٹْٹُ اُکَنْتَ,
چےمْ تارْپْ پولِلْ پُٹَے چُولْ تےنْنَنْ پےرُنْتُرَےیانْ
مَنْتارَ مالَےیے پاٹُتُمْ کانْ; اَمْمانایْ!
| [15] |
اُونْ آیْ, اُیِرْ آیْ, اُنَرْوُ آیْ, اےنْنُلْ کَلَنْتُ,
تےنْ آیْ, اَمُتَمُمْ آیْ, تِیمْ کَرُمْپِنْ کَٹْٹِیُمْ آیْ,
وانورْ اَرِیا وَلِ اےمَکْکُتْ تَنْتَرُلُمْ,
تےنْ آرْ مَلَرْکْ کونْرَےچْ چےوَکَنارْ, چِیرْ اولِ چےرْ
آنا اَرِوُ آیْ, اَلَوُ اِرَنْتَ پَلْ اُیِرْکْکُمْ
کونْ آکِ نِنْرَوا کُورُتُمْ کانْ; اَمْمانایْ!
| [16] |
چُوٹُوےنْ پُومْ کونْرَے; چُوٹِچْ چِوَنْ تِرَلْ تولْ
کُوٹُوےنْ; کُوٹِ, مُیَنْکِ, مَیَنْکِ نِنْرُ,
اُوٹُوےنْ; چےوْ وایْکْکُ اُرُکُوےنْ; اُلْ اُرُکِتْ
تےٹُوےنْ; تےٹِ, چِوَنْ کَلَلے چِنْتِپْپےنْ;
واٹُوےنْ; پےرْتْتُمْ مَلَرْوےنْ; اَنَلْ اےنْتِ
آٹُوانْ چےوَٹِیے پاٹُتُمْ کانْ; اَمْمانایْ!
| [17] |
کِلِ وَنْتَ اِنْ مولِیالْ کےلْ کِلَرُمْ پاتِیَنَے,
وےلِ وَنْتَ مالْ, اَیَنُمْ, کانْپُ اَرِیَ وِتْتَکَنَے,
تےلِ وَنْتَ تےرَلَے, چِیرْ آرْ پےرُنْتُرَےیِلْ
اےلِوَنْتُ, اِرُنْتُ, اِرَنْکِ, اےنْ اَرِیَ اِنْ اَرُلالْ
اولِ وَنْتُ, اےنْ اُلْلَتْتِنْ اُلْلے اولِ تِکَلَ,
اَلِ وَنْتَ اَنْتَنَنَے پاٹُتُمْ کانْ; اَمْمانایْ!
| [18] |
مُنْنانَے, مُووَرْکْکُمْ; مُرْرُمْ آیْ, مُرْرُکْکُمْ
پِنْنانَے; پِنْنَکَنَے; پےنُ پےرُنْتُرَےیِنْ
مَنْنانَے; وانَوَنَے; ماتُ اِیَلُمْ پاتِیَنَے;
تےنْ آنَےکْکاوانَے; تےنْ پانْٹِ ناٹْٹانَے;
اےنْنانَے, اےنْ اَپْپَنْ' اےنْپارْکَٹْکُ اِنْ اَمُتَے
اَنْنانَے; اَمْمانَے پاٹُتُمْ کانْ: اَمْمانایْ!
| [19] |
پےرْرِ پِرَرْکْکُ اَرِیَ پےمْمانْ, پےرُنْتُرَےیانْ,
کورْرَکْ کُتِرَےیِنْمےلْ وَنْتَرُلِ, تَنْ اَٹِیارْ
کُرْرَنْکَلْ نِیکْکِ, کُنَمْ کونْٹُ, کوتاٹْٹِ,
چُرْرِیَ چُرْرَتْ توٹَرْوُ اَرُپْپانْ تولْ پُکَلے
پَرْرِ, اِپْ پاچَتْتَےپْ پَرْرُ اَرَ نامْ پَرْرُوانْ,
پَرْرِیَ پےرْ آنَنْتَمْ پاٹُتُمْ کانْ; اَمْمانایْ!
تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ. مانِکْکَواچَکَرْ اَٹِکَلْ پورْرِ!
| [20] |
Back to Top
09 تِرُپْپورْ چُنْنَمْ - مُتْتُنَلْ تامَمْپُو کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
نَنْتَوَنَتْتِلْ اورْ آنْٹِ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/09 Thiruporsunnam Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/09 Thiruporsunnam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.109. திருப்பொற் சுண்ணம் - முத்துநல் தாமம்.mp3
مُتْتُ نَلْ تامَمْ, پُو مالَے, تُوکْکِ, مُلَےکْکُٹَمْ, تُوپَمْ, نَلْ تِیپَمْ,وَےمْمِنْ!
چَتْتِیُمْ, چومِیُمْ, پارْ مَکَلُمْ, نا مَکَلوٹُ پَلْلانْٹُ اِچَےمِنْ!
چِتْتِیُمْ, کَورِیُمْ, پارْپْپَتِیُمْ, کَنْکَےیُمْ, وَنْتُ, کَوَرِ کولْمِنْ!
اَتْتَنْ, اَےیارَنْ, اَمْمانَےپْ پاٹِ, آٹَ, پورْچُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [1] |
پُو اِیَلْ وارْ چَٹَے اےمْپِرارْکُ, پونْ تِرُچْ چُنْنَمْ اِٹِکْکَوےنْٹُمْ,
ماوِنْ وَٹُ وَکِرْ اَنْنَ کَنْنِیرْ! وَمْمِنْکَلْ, وَنْتُ, اُٹَنْ پاٹُمِنْکَلْ;
کُووُمِنْ, تونْٹَرْ پُرَمْ نِلامے; کُنِمِنْ, تولُمِنْ; اےمْ کونْ, اےمْ کُوتْتَنْ,
تےوِیُمْ تانُمْ وَنْتُ, اےمْمَے آلَ, چےمْ پونْ چےیْ چُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [2] |
چُنْتَرَ نِیرُ اَنِنْتُ, مےلُکِ, تُویَ پونْ چِنْتِ, نِتِ پَرَپْپِ,
اِنْتِرَنْ کَرْپَکَمْ ناٹْٹِ, اےنْکُمْ اےلِلْ چُٹَرْ وَےتْتُ, کوٹِ اےٹُمِنْ;
اَنْتَرَرْ کونْ, اَیَنْ تَنْ پےرُمانْ, آلِیانْ ناتَنْ, نَلْ وےلَنْ تاتَے,
اےمْ تَرَمْ آلْ اُمَےیالْ کولُنَرْکُ, اےیْنْتَ پورْچُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے! | [3] |
کاچُ اَنِمِنْکَلْ, اُلَکْکَے اےلْلامْ; کامْپُ اَنِمِنْکَلْ, کَرَے اُرَلَے;
نےچَمْ اُٹَےیَ اَٹِیَوَرْکَلْ نِنْرُ نِلاوُکَ' اےنْرُ والْتْتِ,
تےچَمْ اےلْلامْ پُکَلْنْتُ آٹُمْ کَچْچِتْ تِرُ اےکَمْپَنْ چےمْ پونْ کویِلْ پاٹِ,
پاچَ وِنَےیَےپْ پَرِتْتُ نِنْرُ, پاٹِ, پورْچُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [4] |
اَرُکُ اےٹُپْپارْ اَیَنُمْ, اَرِیُمْ; اَنْرِ, مَرْرُ اِنْتِرَنوٹُ, اَمَرَرْ,
نَرُمُرُ تےوَرْ کَنَنْکَلْ اےلْلامْ, نَمْمِلْ پِنْپُ اَلْلَتُ, اےٹُکْکَ اوٹْٹومْ;
چےرِوُ اُٹَے مُمْ مَتِلْ اےیْتَ وِلْلِ, تِرُ اےکَمْپَنْ, چےمْ پونْ کویِلْ پاٹِ,
مُرُوَلْ چےوْ وایِنِیرْ! مُکْ کَنْ اَپْپَرْکُ, آٹَ, پورْچُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [5] |
اُلَکْکَے پَلَ اوچْچُوارْ پےرِیورْ, اُلَکَمْ اےلامْ اُرَلْ پوتاتُ اےنْرے;
کَلَکْکَ اَٹِیَوَرْ وَنْتُ نِنْرارْ, کانَ اُلَکَنْکَلْ پوتاتُ اےنْرے;
نَلَکْکَ, اَٹِیومَے آنْٹُکونْٹُ نالْ مَلَرْپْ پاتَنْکَلْ چُوٹَتْ تَنْتَ
مَلَےکْکُ مَرُکَنَےپْ پاٹِپْ پاٹِ, مَکِلْنْتُ, پورْچُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [6] |
چُوٹَکَمْ, تولْ وَلَے, آرْپْپَ آرْپْپَ, تونْٹَرْ کُلامْ اےلُنْتُ آرْپْپَ آرْپْپَ,
ناٹَوَرْ نَمْ تَمْمَے آرْپْپَ آرْپْپَ, نامُمْ اَوَرْ تَمْمَے آرْپْپَ آرْپْپَ,
پاٹَکَمْ مےلْ اَٹِ آرْکْکُمْ مَنْکَے پَنْکِنَنْ, اےنْکَلْ پَرا پَرَنُکْکُ,
آٹَکَ ما مَلَے اَنْنَ کووُکْکُ, آٹَ, پورْچُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [7] |
والْ تَٹَمْ کَنْ مَٹَ مَنْکَے نَلْلِیرْ! وَرِ وَلَے آرْپْپَ, وَنْ کونْکَے پونْکَ,
تولْ تِرُمُنْٹَمْ تُتَےنْتُ اِلَنْکَ, چوتْتَمْ, پِرانْ!' اےنْرُ چولْلِچْ چولْلِ,
نالْ کونْٹَ نالْ مَلَرْپْ پاتَمْ کاٹْٹِ, نایِنْ کَٹَےپْپَٹْٹَ نَمْمَے, اِمْمَے
آٹْکونْٹَ وَنْنَنْکَلْ پاٹِپْ پاٹِ, آٹَ, پورْچُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [8] |
وَےیَکَمْ اےلْلامْ اُرَلْ اَتُ آکَ, ما مےرُ اےنْنُمْ اُلَکْکَے ناٹْٹِ,
مےیْ اےنُمْ مَنْچَلْ نِرَےیَ اَٹْٹِ, مےتَکُ تےنْنَنْ, پےرُنْتُرَےیانْ,
چےیْیَ تِرُوَٹِ پاٹِپْ پاٹِ, چےمْ پونْ اُلَکْکَے وَلَکْ کَے پَرْرِ,
اَےیَنْ, اَنِ تِلْلَےوانَنُکْکے, آٹَ, پورْچُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [9] |
مُتْتُ اَنِ کونْکَےکَلْ آٹَ آٹَ, مویْ کُلَلْ وَنْٹُ اِنَمْ آٹَ آٹَ,
چِتْتَمْ چِوَنوٹُمْ آٹَ آٹَ, چےمْ کَیَلْ کَنْ پَنِ آٹَ آٹَ,
پِتْتُ اےمْپِرانوٹُمْ آٹَ آٹَ, پِرَوِ پِرَروٹُمْ آٹَ آٹَ,
اَتْتَنْ کَرُنَےیوٹُ آٹَ آٹَ, آٹَ, پورْچُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [10] |
ماٹُ, نَکَے والْ نِلا اےرِپْپَ, وایْ تِرَنْتُ اَمْ پَوَلَمْ تُٹِپْپَ,
پاٹُمِنْ, نَمْ تَمْمَے آنْٹَ آرُمْ, پَنِ کونْٹَ وَنْنَمُمْ; پاٹِپْ پاٹِتْ
تےٹُمِنْ, اےمْپےرُمانَے; تےٹِ, چِتْتَمْ کَلِپْپَ, تِکَےتْتُ, تےرِ,
آٹُمِنْ; اَمْپَلَتْتُ آٹِنانُکْکُ, آٹَ, پورْچُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [11] |
مَے اَمَرْ کَنْٹَنَے, وانَ ناٹَرْ مَرُنْتِنَے, مانِکْکَکْ کُوتْتَنْ تَنْنَے,
اَےیَنَے, اَےیَرْ پِرانَے, نَمْمَے اَکَپْپَٹُتْتُ آٹْکونْٹُ اَرُمَے کاٹْٹُمْ
پویْیَرْ تَمْ پویْیِنَے, مےیْیَرْ مےیْیَے; پوتُ اَرِکْ کَنْ اِنَے, پونْ توٹِتْ تولْ,
پَے اَرَوُ اَلْکُلْ, مَٹَنْتَے نَلْلِیرْ! پاٹِ, پورْچُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [12] |
مِنْ اِٹَے, چےمْ تُوَرْ وایْ, کَرُمْ کَنْ, وےلْ نَکَے, پَنْ اَمَرْ مےنْ مولِیِیرْ!
اےنْنُٹَے آرْ اَمُتُ, اےنْکَلْ اَپْپَنْ, اےمْپےرُمانْ, اِمَوانْ مَکَٹْکُتْ
تَنْنُٹَےکْ کےلْوَنْ, مَکَنْ, تَکَپْپَنْ, تَمَےیَنْ, اےمْ اَےیَنَ تالْکَلْ پاٹِ,
پونْنُٹَےپْ پُونْ مُلَے مَنْکَے نَلْلِیرْ! پونْ تِرُچْ چُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [13] |
چَنْکَمْ اَرَرْرَ, چِلَمْپُ اولِپْپَ, تالْ کُلَلْ چُولْتَرُمْ مالَے آٹَ,
چےمْ کَنِ وایْ اِتَلُمْ تُٹِپْپَ, چےیِلَےیِیرْ! چِوَلوکَمْ پاٹِ,
کَنْکَے اِرَےپْپَ اَرا اِرَےکْکُمْ کَرْرَےچْ چَٹَے مُٹِیانْ کَلَرْکے,
پونْکِیَ کاتَلِنْ کونْکَے پونْکَ, پونْ تِرُچْ چُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [14] |
نانَکْ کَرُمْپِنْ تےلِیَے, پاکَے, ناٹَرْکُ اَرِیَ نَلَتْتَے, نَنْتاتْ
تےنَے, پَلَچْ چُوَے آیِنانَے, چِتْتَمْ پُکُنْتُ تِتْتِکْکَ وَلْلَ
کونَے, پِرَپْپُ اَرُتْتُ, آنْٹُکونْٹَ کُوتْتَنَے; ناتْ تَلُمْپُ اےرَ والْتْتِ,
پانَلْ تَٹَمْ کَنْ مَٹَنْتَے نَلْلِیرْ! پاٹِ, پورْچُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [15] |
آوَکَے, نامُمْ وَنْتُ, اَنْپَرْ تَمْموٹُ آٹْچےیُمْ وَنْنَنْکَلْ پاٹِ, وِنْمےلْ
تےوَرْ کَناوِلُمْ کَنْٹُ اَرِیاچْ چےمْ مَلَرْپْ پاتَنْکَلْ کاٹْٹُمْ چےلْوَچْ
چے وَلَنْ اےنْتِیَ وےلْ کوٹِیانْ, چِوَپےرُمانْ, پُرَمْ چےرْرَ کورْرَچْ
چےوَکَنْ, نامَنْکَلْ پاٹِپْ پاٹِ, چےمْ پونْ چےیْ چُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [16] |
تےنْ اَکَمْ ما مَلَرْکْ کونْرَے پاٹِ, چِوَپُرَمْ پاٹِ, تِرُچْ چَٹَےمےلْ
وانْ اَکَمْ ما مَتِپْ پِلْلَے پاٹِ, مالْ وِٹَے پاٹِ, وَلَکْ کَے اےنْتُمْ
اُونْ اَکَمْ ما مَلُ, چُولَمْ, پاٹِ, اُمْپَرُمْ اِمْپَرُمْ اُیْیَ, اَنْرُ,
پونَکَمْ آکَ, نَنْچُ اُنْٹَلْ پاٹِ, پونْ تِرُچْ چُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [17] |
اَیَنْ تَلَے کونْٹُ چےنْٹُ آٹَلْ پاٹِ, اَرُکْکَنْ اےیِرُ پَرِتْتَلْ پاٹِ,
کَیَمْ تَنَےکْ کونْرُ, اُرِ پورْتْتَلْ پاٹِ, کالَنَےکْ کالالْ اُتَےتْتَلْ پاٹِ,
اِیَےنْتَنَ مُپْپُرَمْ اےیْتَلْ پاٹِ, اےلَے اَٹِیومَے آنْٹُکونْٹَ
نَیَمْ تَنَےپْ پاٹِنِنْرُ, آٹِ آٹِ, ناتَرْکُ, چُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [18] |
وَٹْٹَ مَلَرْکْ کونْرَے مالَے پاٹِ, مَتْتَمُمْ پاٹِ, مَتِیُمْ پاٹِ,
چِٹْٹَرْکَلْ والُمْ تےنْ تِلْلَے پاٹِ, چِرْرَمْپَلَتْتُ اےنْکَلْ چےلْوَمْ پاٹِ,
کَٹْٹِیَ ماچُنَکْ کَچْچَے پاٹِ, کَنْکَنَمْ پاٹِ, کَوِتْتَ کَےمْمےلْ
اِٹْٹُنِنْرُ آٹُمْ اَرَوَمْ پاٹِ, اِیچَرْکُ, چُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
| [19] |
وےتَمُمْ, وےلْوِیُمْ, آیِنارْکْکُ; مےیْمْمَےیُمْ, پویْمْمَےیُمْ, آیِنارْکْکُ;
چوتِیُمْ آیْ, اِرُلْ آیِنارْکْکُ; تُنْپَمُمْ آیْ, اِنْپَمْ آیِنارْکْکُ;
پاتِیُمْ آیْ, مُرْرُمْ آیِنارْکْکُ; پَنْتَمُمْ آیْ, وِیٹُمْ آیِنارُکْکُ;
آتِیُمْ, اَنْتَمُمْ, آیِنارُکْکُ; آٹَ, پورْچُنْنَمْ اِٹِتْتُمْ, نامے!
تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ. مانِکْکَواچَکَرْ اَٹِکَلْ پورْرِ!
| [20] |
Back to Top
10 تِرُکْکوتْتُمْپِ - پُووےرُ کونُمْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/10 Thirukothumbi Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/10 Thirukotthumbi.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.110. திருக்கோத்தும்பி.mp3
پُو اےرُ کونُمْ, پُرَنْتَرَنُمْ, پورْپُ اَمَےنْتَ
نا اےرُ چےلْوِیُمْ, نارَنَنُمْ, نانْمَرَےیُمْ,
ما اےرُ چوتِیُمْ, وانَوَرُمْ, تامْ اَرِیاچْ
چے اےرُ چےوَٹِکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [1] |
نانْ آرْ? اےنْ اُلْلَمْ آرْ? نانَنْکَلْ آرْ? اےنْنَے یارْ اَرِوارْ
وانورْ پِرانْ اےنْنَے آنْٹِلَنےلْ? مَتِ مَیَنْکِ
اُونْ آرْ اُٹَے تَلَےیِلْ اُنْ پَلِ تےرْ اَمْپَلَوَنْ
تےنْ آرْ کَمَلَمے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [2] |
تِنَےتْتَنَے اُلْلَتُ اورْ پُووِنِلْ تےنْ اُنْناتے,
نِنَےتْتورُمْ, کانْتورُمْ, پےچُمْتورُمْ, اےپْپوتُمْ,
اَنَےتْتُ اےلُمْپُ اُلْ نےکَ, آنَنْتَتْ تےنْ چورِیُمْ
کُنِپْپُ اُٹَےیانُکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [3] |
کَنْنَپْپَنْ اوپْپَتُ اورْ اَنْپُ اِنْمَے کَنْٹَپِنْ,
اےنْ اَپْپَنْ, اےنْ اوپْپُ اِلْ اےنْنَےیُمْ آٹْکونْٹَرُلِ,
وَنْنَپْ پَنِتْتُ, اےنْنَے وا' اےنْرَ وانْ کَرُنَےچْ
چُنْنَپْ پونْ نِیرْرَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [4] |
اَتْ تےوَرْ تےوَرْ; اَوَرْ تےوَرْ;' اےنْرُ, اِنْنَنْ,
پویْتْ تےوُ پےچِ, پُلَمْپُکِنْرَ پُوتَلَتْتے,
پَتْتُ اےتُمْ اِلْلاتُ, اےنْ پَرْرُ اَرَ, نانْ پَرْرِنِنْرَ
مےیْتْ تےوَرْ تےوَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [5] |
وَےتْتَ نِتِ, پےنْٹِرْ, مَکْکَلْ, کُلَمْ, کَلْوِ, اےنْنُمْ
پِتْتَ اُلَکِلْ, پِرَپْپوٹُ اِرَپْپُ, اےنْنُمْ
چِتْتَ وِکارَکْ کَلَکْکَمْ تےلِوِتْتَ
وِتْتَکَتْ تےوَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [6] |
چَٹْٹو نِنَےکْکَ, مَنَتْتُ اَمُتُ آمْ چَنْکَرَنَے,
کےٹْٹےنْ, مَرَپْپےنو? کےٹُپَٹاتْ تِرُوَٹِیَے
اوٹْٹاتَ پاوِتْ تولُمْپَرَے نامْ اُرُ اَرِیومْ;
چِٹْٹایَ چِٹْٹَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [7] |
اونْرُ آیْ, مُلَےتْتُ, اےلُنْتُ, اےتْتَنَےیو کَوَٹُ وِٹْٹُ,
نَنْرُ آکَ وَےتْتُ, اےنْنَے نایْ چِوِکَے اےرْرُوِتْتَ
اےنْ تاتَے; تاتَےکْکُمْ, اےمْ اَنَےکْکُمْ, تَمْ پےرُمانْ!
کُنْراتَ چےلْوَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [8] |
کَرَنَنْکَلْ اےلْلامْ کَٹَنْتُنِنْرَ کَرَے مِٹَرْرَنْ
چَرَنَنْکَلے چےنْرُ چارْتَلُمے, تانْ اےنَکْکُ
مَرَنَمْ, پِرَپْپُ, اےنْرُ, اِوَے اِرَنْٹِنْ مَیَکْکُ اَرُتْتَ
کَرُنَےکْ کَٹَلُکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [9] |
نویْ اُرْرُ, مُوتْتُ, نانْ نُنْتُ کَنْرایْ اِنْکُ اِرُنْتُ,
نایْ اُرْرَ چےلْوَمْ نَیَنْتُ اَرِیاوَنْنَمْ اےلْلامْ,
تایْ اُرْرُ وَنْتُ, اےنْنَے آنْٹُکونْٹَ تَنْ کَرُنَےتْ
تےیْ اُرْرَ چےلْوَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [10] |
وَلْ نےنْچَکْ کَلْوَنْ, مَنَ وَلِیَنْ,' اےنْناتے,
کَلْ نےنْچُ اُرُکْکِ, کَرُنَےیِنالْ آنْٹُکونْٹَ,
اَنْنَمْ تِلَےکْکُمْ اَنِ تِلْلَے اَمْپَلَوَنْ
پونْ اَمْ کَلَلُکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [11] |
نایےنَےتْ تَنْ اَٹِکَلْ پاٹُوِتْتَ نایَکَنَے,
پےیےنَتُ اُلْلَپْ پِلَے پورُکْکُمْ پےرُمَےیَنَے,
چِی اےتُمْ اِلْلاتُ اےنْ چےیْ پَنِکَلْ کونْٹَرُلُمْ
تایْ آنَ اِیچَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [12] |
نانْ تَنَکْکُ اَنْپُ اِنْمَے, نانُمْ, تانُمْ, اَرِوومْ;
تانْ اےنْنَے آٹْکونْٹَتُ اےلْلارُمْ تامْ اَرِوارْ;
آنَ کَرُنَےیُمْ اَنْکُ اُرْرے تانْ; اَوَنے
کونْ اےنْنَےکْ کُوٹَ کُلِرْنْتُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [13] |
کَرُ آیْ, اُلَکِنُکْکُ اَپْپُرَمْ آیْ, اِپْ پُرَتْتے
مَرُ آرْ مَلَرْکْ کُلَلْ ماتِنوٹُمْ وَنْتَرُلِ,
اَرُ آیْ, مَرَے پَیِلْ اَنْتَنَنْ آیْ, آنْٹُکونْٹَ
تِرُ آنَ تےوَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [14] |
نانُمْ, اےنْ چِنْتَےیُمْ, نایَکَنُکْکُ اےوْ اِٹَتْتومْ
تانُمْ, تَنْ تَےیَلُمْ, تالْ چَٹَےیونْ آنْٹِلَنےلْ?
وانُمْ, تِچَےکَلُمْ, ما کَٹَلُمْ, آیَ پِرانْ
تےنْ اُنْتُ چےوَٹِکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [15] |
اُلْلَپْپَٹاتَ تِرُاُرُوَے اُلْلُتَلُمْ,
کَلْلَپْپَٹاتَ کَلِوَنْتَ وانْ کَرُنَے
وےلْلَپْ پِرانْ, اےمْپِرانْ, اےنْنَے وےرے آٹْ
کولْ اَپْ پِرانُکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [16] |
پویْ آیَ چےلْوَتْتے پُکْکُ, اَلُنْتِ, نالْتورُمْ
مےیْیاکْ کَرُتِکْ کِٹَنْتےنَے, آٹْکونْٹَ
اَےیا! اےنْ آرْ اُیِرے! اَمْپَلَوا! اےنْرُ, اَوَنْ تَنْ
چےیْ آرْ مَلَرْ اَٹِکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [17] |
تولُمْ, تُکِلُمْ; کُلَےیُمْ, چُرُلْ توٹُمْ;
پالْ وےلْلَے نِیرُمْ, پَچُمْ چانْتُمْ; پَےنْ کِلِیُمْ,
چُولَمُمْ; توکْکَ وَلَےیُمْ; اُٹَےتْ تونْمَےکْ
کولَمے نوکْکِ کُلِرْنْتُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [18] |
کَلْوَنْ, کَٹِیَنْ, کَلَتِ, اِوَنْ' اےنْناتے,
وَلْلَلْ, وَرَوَرَ وَنْتُ اولِنْتانْ اےنْ مَنَتْتے;
اُلْلَتْتُ اُرُ تُیَرْ, اونْرُ اولِیاوَنْنَمْ, اےلْلامْ
تےلْلُمْ کَلَلُکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [19] |
پُو مےلْ اَیَنوٹُ مالُمْ پُکَلْ اَرِتُ اےنْرُ
اےمارِ نِرْکَ, اَٹِیےنْ اِرُماکْکَ,
نایْ مےلْ تَوِچُ اِٹْٹُ, نَنْراپْ پورُٹْپَٹُتْتَ
تِی مےنِیانُکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی!
| [20] |
Back to Top
11 تِرُتْتےلْلےنَمْ - تِرُمالُمْ پَنْرِیایْچْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/11 Thiruthellaenam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.111 திருத்தெள்ளேணம் - திருமாலும் .mp3
Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.111. திருத்தெள்ளேணம் - திருமாலும்.mp3
تِرُمالُمْ | پَنْرِیایْچْ | چےنْرُ اُنَراتْ | تِرُوَٹِیَے,
اُرُ نامْ | اَرِیَ, اورْ | اَنْتَنَنْ آیْ, | آنْٹُکونْٹانْ;
اورُ نامَمْ, | اورْ اُرُوَمْ, | اونْرُمْ اِلْلارْکُ,| آیِرَمْ
تِرُنامَمْ | پاٹِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [1] |
تِرُ آرْ | پےرُنْتُرَے | مےیَ پِرانْ | اےنْ پِرَوِکْ
کَرُ وےرْ | اَرُتْتَپِنْ, | یاوَرَےیُمْ | کَنْٹَتُ اِلْلَے;
اَرُ آیْ,| اُرُوَمُمْ | آیَ پِرانْ, | اَوَنْ مَرُوُمْ
تِرُوارُورْ | پاٹِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [2] |
اَرِکْکُمْ,| پِرَمَرْکُمْ,| اَلْلاتَ |تےوَرْکَٹْکُمْ,
تےرِکْکُمْ | پَٹِتْتُ اَنْرِ | نِنْرَ چِوَمْ, | وَنْتُ, نَمْمَے
اُرُکْکُمْ, | پَنِ کولْلُمْ, | اےنْپَتُ کےٹْٹُ, | اُلَکَمْ اےلْلامْ
چِرِکْکُمْ | تِرَمْ پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [3] |
اَوَمْ آیَ | تےوَرْ | اَوَ کَتِیِلْ | اَلُنْتامے
پَوَ مایَمْ | کاتْتُ, اےنْنَے | آنْٹُکونْٹَ | پَرَنْچوتِ
نَوَمْ آیَ | چےمْ چُٹَرْ | نَلْکُتَلُمْ, | نامْ اولِنْتُ,
چِوَمْ آنَ | وا پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [4] |
اَرُمَنْتَ | تےوَرْ, | اَیَنْ, تِرُمارْکُ, | اَرِیَ چِوَمْ
اُرُوَنْتُ, | پُوتَلَتْتورْ | اُکَپْپُ اےیْتَ, | کونْٹَرُلِ,
کَرُ وےنْتُ | وِیلَکْ | کَٹَےکْکَنِتْتُ, اےنْ | اُلَمْ پُکُنْتَ
تِرُ وَنْتَ | وا پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [5] |
اَرَے آٹُ | ناکَمْ | اَچَےتْتَ پِرانْ, | اَوَنِیِنْمےلْ,
وَرَے آٹُ | مَنْکَے تَنْ | پَنْکوٹُمْ, وَنْتُ, | آنْٹَ تِرَمْ
اُرَے آٹَ, | اُلْ اولِ آٹَ, | اولْ ما مَلَرْکْ | کَنْکَلِلْ نِیرْ
تِرَے آٹُ | ما پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [6] |
آ! آ! | اَرِ, اَیَنْ, | اِنْتِرَنْ, وانورْکْکُ, | اَرِیَ چِوَنْ,
وا, وا| اےنْرُ, اےنْنَےیُمْ | پُوتَلَتْتے |وَلِنْتُ آنْٹُکونْٹانْ;
پُو آرْ | اَٹِچْ چُوَٹُ | اےنْ تَلَےمےلْ | پورِتْتَلُمے,
تے آنَ | وا پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [7] |
کَرَنْکُ اولَے | پولْوَتُاورْ | کایَپْ پِرَپْپوٹُ | اِرَپْپُ اےنْنُمْ,
اَرَمْ, پاوَمْ, | اےنْرُ اِرَنْٹُ | اَچْچَمْ تَوِرْتْتُ, اےنْنَے | آنْٹُکونْٹانْ;
مَرَنْتےیُمْ | تَنْ کَلَلْ نانْ | مَرَواوَنْنَمْ | نَلْکِیَ, اَتْ
تِرَمْ پاٹَلْ | پاٹِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [8] |
کَلْ نارْ | اُرِتْتُ اےنْنَ, | اےنْنَےیُمْ | تَنْ کَرُنَےیِنالْ
پونْ آرْ | کَلَلْ پَنِتْتُ, | آنْٹَ پِرانْ | پُکَلْ پاٹِ,
مِنْ نےرْ | نُٹَنْکُ اِٹَے, | چےمْ تُوَرْ وایْ, | وےلْ نَکَےیِیرْ!
تےنْنا, تےنْنا | اےنْرُ تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [9] |
کَنَوےیُمْ | تےوَرْکَلْ | کانْپُ اَرِیَ | کَنَے کَلَلونْ
پُنَ وےیْ | اَنَ وَلَےتْ | تولِیوٹُمْ | پُکُنْتَرُلِ,
نَنَوے | اےنَےپْ پِٹِتْتُ, آٹْکونْٹَوا | نَیَنْتُ, نےنْچَمْ,
چِنَ وےلْ کَنْ | نِیرْ مَلْکَ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [10] |
کَیَلْ مانْٹَ | کَنْنِ تَنْ | پَنْکَنْ اےنَےکْ | کَلَنْتُ آنْٹَلُمے,
اَیَلْ مانْٹُ, | اَرُوِنَےچْ | چُرْرَمُمْ مانْٹُ, | اَوَنِیِنْمےلْ
مَیَلْ مانْٹُ, | مَرْرُ اُلْلَ | واچَکَمْ مانْٹُ, | اےنْنُٹَےیَ
چےیَلْ مانْٹَ | وا پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [11] |
مُتْتِکْکُ | اُلَنْرُ | مُنِوَرْ کُلامْ | نَنِ واٹَ,
اَتْتِکْکُ | اَرُلِ, | اَٹِیےنَے | آنْٹُکونْٹُ,
پَتْتِکْ | کَٹَلُلْ | پَتِتْتَ | پَرَنْچوتِ,
تِتْتِکْکُ | ما پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [12] |
پارْ پاٹُمْ, | پاتالَرْ | پاٹُمْ, وِنْنَோرْ | تَمْ پاٹُمْ,
آرْ پاٹُمْ, | چارا | وَکَے اَرُلِ, | آنْٹُکونْٹَ
نےرْ پاٹَلْ | پاٹِ, | نِنَےپْپُ اَرِیَ | تَنِپْ پےرِیونْ
چِیرْ پاٹَلْ | پاٹِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [13] |
مالے, | پِرَمَنے, مَرْرُ اولِنْتَ | تےوَرْکَلے,
نُولے, | نُلَےوُاَرِیَ | نُنْنِیَنْ آیْ, | وَنْتُ, اَٹِیےنْ
پالے | پُکُنْتُ, | پَرِنْتُ اُرُکْکُمْ | پاوَکَتْتالْ,
چےلْ اےرْ | کَنْ نِیرْ مَلْکَ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [14] |
اُرُکِپْ | پےرُکِ, | اُلَمْ کُلِرَ | مُکَنْتُکونْٹُ,
پَرُکَرْکُ | اِنِیَ | پَرَمْ کَرُنَےتْ | تَٹَمْ کَٹَلَے
مَرُوِ, | تِکَلْ تےنْنَنْ | وارْ کَلَلے | نِنَےنْتُ, اَٹِیومْ
تِرُوَےپْ | پَرَوِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [15] |
پُتْتَنْ, | پُرَنْتَرَ آتِیَرْ, | اَیَنْ, مالْ, | پورْرِ چےیُمْ
پِتْتَنْ; | پےرُنْتُرَے | مےیَ پِرانْ; | پِرَپْپُ اَرُتْتَ
اَتْتَنْ; | اَنِ تِلْلَے | اَمْپَلَوَنْ; | اَرُلْ کَلَلْکَلْ
چِتْتَمْ | پُکُنْتَوا | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [16] |
اُوَلَےچْ | چَمَیَنْکَلْ, | اووْواتَ | چاتْتِرَمْ, آمْ
چَوَلَےکْ | کَٹَلْ اُلَنایْکْ | کِٹَنْتُ, | تَٹُمارُمْ
کَوَلَےکْ | کےٹُتْتُ, | کَلَلْ اِنَےکَلْ | تَنْتَرُلُمْ
چےیَلَےپْ | پَرَوِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [17] |
وانْ کےٹْٹُ | مارُتَمْ | مایْنْتُ, اَلَلْ, نِیرْ, | مَنْ, کےٹِنُمْ,
تانْ کےٹْٹَلْ | اِنْرِ, | چَلِپْپُ اَرِیاتْ | تَنْمَےیَنُکْکُ,
اُونْ کےٹْٹُ, | اُیِرْ کےٹْٹُ, | اُنَرْوُ کےٹْٹُ, اےنْ | اُلْلَمُمْ پویْ,
نانْ کےٹْٹَ | وا پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [18] |
وِنْنَோرْ | مُلُ مُتَلْ; | پاتالَتْ | تارْ وِتْتُ;
مَنْنَோرْ | مَرُنْتُ; اَیَنْ, | مالْ, اُٹَےیَ | وَےپْپُ; اَٹِیومْ
کَنْ آرَ, | وَنْتُنِنْرانْ; | کَرُنَےکْ | کَلَلْ پاٹِ,
تےنْنا, تےنْنا | اےنْرُ تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [19] |
کُلَمْ پاٹِ | , کوکْکُ اِرَکُمْ | پاٹِ, | کولْ وَلَےیالْ
نَلَمْ پاٹِ, | نَنْچُ اُنْٹَ | وا پاٹِ, | نالْتورُمْ
اَلَمْپُ آرْ | پُنَلْ تِلْلَے | اَمْپَلَتْتے | آٹُکِنْرَ
چِلَمْپُ آٹَلْ | پاٹِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو!
| [20] |
Back to Top
12 تِرُچْچالَلْ - پُوچُوَتُمْ وےنْنِیرُ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/12 Thiruchalal Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.112. திருச்சாழல் - பூசுவதும் வெண்ணீறு.mp3
پُوچُوَتُمْ وےلْ نِیرُ, پُونْپَتُوُمْ پونْکُ اَرَوَمْ,
پےچُوَتُمْ تِرُوایالْ مَرَے پولُمْ? کانْ, اےٹِی!
پُوچُوَتُمْ, پےچُوَتُمْ, پُونْپَتُوُمْ, کونْٹُ اےنْنَے?
اِیچَنْ اَوَنْ اےوْ اُیِرْکْکُمْ اِیَلْپُ آنانْ; چالَلو!
| [1] |
اےنْ اَپْپَنْ, اےمْپِرانْ, اےلْلارْکْکُمْ تانْ اِیچَنْ;
تُنْنَمْ پےیْ کووَنَماکْ کولْلُمْاَتُ اےنْ? اےٹِی!
مَنْنُ کَلَے, تُنْنُ پورُلْ مَرَے نانْکے, وانْ چَرَٹا,
تَنْنَےیے کووَنَما, چاتْتِنَنْ, کانْ; چالَلو!
| [2] |
کویِلْ چُٹُکاٹُ, کولْ پُلِتْ تولْ نَلْ آٹَے,
تایُمْ اِلِ, تَنْتَے اِلِ, تانْ تَنِیَنْ کانْ; اےٹِی!
تایُمْ اِلِ, تَنْتَے اِلِ, تانْ تَنِیَنْ; آیِٹِنُمْ,
کایِلْ, اُلَکُ اَنَےتْتُمْ کَلْ پوٹِ, کانْ; چالَلو!
| [3] |
اَیَنَے, اَنَنْکَنَے, اَنْتَکَنَے, چَنْتِرَنَے,
وَیَنَنْکَلْ مایا وَٹُچْ چےیْتانْ; کانْ, اےٹِی!
نَیَنَنْکَلْ مُونْرُ اُٹَےیَ نایَکَنے تَنْٹِتْتالْ,
چَیَمْ اَنْرو وانَوَرْکْکُ, تالْ کُلَلایْ? چالَلو!
| [4] |
تَکْکَنَےیُمْ, اےچْچَنَےیُمْ, تَلَے اَرُتْتُ, تےوَرْ کَنَمْ
توکْکےنَ وَنْتَوَرْتَمْمَےتْ تولَےتْتَتُتانْ اےنْ? اےٹِی!
توکْکےنَ وَنْتَوَرْ تَمْمَےتْ تولَےتْتَرُلِ اَرُلْ کوٹُتْتُ, اَنْکُ
اےچْچَنُکْکُ مِکَےتْ تَلَے مَرْرُ اَرُلِنَنْ, کانْ; چالَلو!
| [5] |
اَلَرَوَنُمْ, مالَوَنُمْ, اَرِیامے, اَلَلْ اُرُ آیْ,
نِلَمْ مُتَلْ, کِیلْ اَنْٹَمْ اُرَ, نِنْرَتُتانْ اےنْ? اےٹِی!
نِلَمْ مُتَلْ, کِیلْ اَنْٹَمْ اُرَ, نِنْرِلَنےلْ اِرُوَرُمْ تَمْ
چَلَمْ مُکَتْتالْ آنْکارَمْ تَوِرارْ کانْ چالَلو!
| [6] |
مَلَے مَکَلَے اورُ پاکَمْ وَےتْتَلُمے مَرْرُ اورُتْتِ
چَلَمْ مُکَتْتالْ اَوَنْ چَٹَےیِلْ پایُمْ اَتُ اےنْ اےٹِی
چَلَمْ مُکَتْتالْ اَوَنْ چَٹَےیِلْ پایْنْتِلَلےلْ تَرَنِ اےلْلامْ
پِلَ مُکَتْتے پُکَپْپایْنْتُ پےرُنْکےٹُ آمْ چالَلو!
| [7] |
کولالَمْ آکِکْ کُرَے کَٹَلْوایْ اَنْرُ اےلُنْتَ
آلالَمْ اُنْٹانْ اَوَنْ چَتُرْ تانْ اےنْ اےٹِی
آلالَمْ اُنْٹِلَنےلْ اَنْرُ اَیَنْ مالْ اُلْلِٹْٹَ
مےلْ آیَ تےوَرْ اےلْلامْ وِیٹُوَرْ کانْ چالَلو!
| [8] |
تےنْ پالْ اُکَنْتُ آٹُمْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَوَنْ
پےنْ پالْ اُکَنْتانْ; پےرُمْ پِتْتَنْ, کانْ; اےٹِی!
پےنْ پالْ اُکَنْتِلَنےلْ, پےتایْ! اِرُ نِلَتْتورْ
وِنْ پالْ یوکُ اےیْتِ, وِیٹُوَرْ, کانْ; چالَلو!
| [9] |
تانْ اَنْتَمْ اِلْلانْ, تَنَے اَٹَےنْتَ نایےنَے
آنَنْتَ وےلْلَتْتُ اَلُنْتُوِتْتانْ, کانْ; اےٹِی!
آنَنْتَ وےلْلَتْتُ اَلُنْتُوِتْتَ تِرُوَٹِکَلْ,
وانْ اُنْتُ تےوَرْکَٹْکُ اورْ وانْ پورُلْ, کانْ; چالَلو!
| [10] |
نَنْکایْ! اِتُ اےنْنَ تَوَمْ? نَرَمْپوٹُ, اےلُمْپُ, اَنِنْتُ,
کَنْکالَمْ تولْمےلے کاتَلِتْتانْ, کانْ; اےٹِی!
کَنْکالَمْ آما کےلْ; کالَ اَنْتَرَتْتُ اِرُوَرْ
تَمْ کالَمْ چےیْیَتْ تَرِتْتَنَنْ, کانْ; چالَلو!
| [11] |
کانْ آرْ پُلِتْ تولْ اُٹَے; تَلَے اُونْ; کاٹُ پَتِ;
آنالْ, اَوَنُکْکُ اِنْکُ آٹْپَٹُوارْ آرْ? اےٹِی!
آنالُمْ, کےلایْ; اَیَنُمْ تِرُمالُمْ,
وانْ ناٹَرْ کووُمْ, وَلِ اَٹِیارْ; چالَلو!
| [12] |
مَلَے اَرَےیَنْ پونْ پاوَے, والْ نُتَلالْ, پےنْ تِرُوَے
اُلَکُ اَرِیَ, تِی وےٹْٹانْ اےنْنُمْاَتُ اےنْ? اےٹِی
اُلَکُ اَرِیَ, تِی وےلاتُ اولِنْتَنَنےلْ, اُلَکُ اَنَےتْتُمْ,
کَلَے نَوِنْرَ پورُلْکَلْ اےلْلامْ کَلَنْکِٹُمْ, کانْ; چالَلو!
| [13] |
تےنْ پُکْکَ تَنْ پَنَے چُولْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَوَنْ,
تانْ پُکْکُ نَٹْٹَمْ پَیِلُمْاَتُ اےنْ? اےٹِی!
تانْ پُکْکُ نَٹْٹَمْ پَیِنْرِلَنےلْ, تَرَنِ اےلْلامْ,
اُونْ پُکْکَ وےلْ کالِکْکُ اُوٹْٹُ آمْ, کانْ; چالَلو!
| [14] |
کَٹَ کَرِیُمْ, پَرِ ماوُمْ, تےرُمْ, اُکَنْتُ اےراتے,
اِٹَپَمْ اُکَنْتُ اےرِیَ آرُ, اےنَکْکُ اَرِیَ اِیَمْپُ; اےٹِی!
تَٹَ مَتِلْکَلْ اَوَے مُونْرُمْ تَلَلْ اےرِتْتَ اَنْ نالِلْ
اِٹَپَمْ اَتُ آیْتْ تانْکِنانْ تِرُمالْ, کانْ; چالَلو!
| [15] |
نَنْراکَ نالْوَرْکْکُمْ نانْمَرَےیِنْ اُٹْپورُلَے,
اَنْرُ, آلِنْ کِیلْ اِرُنْتُ, اَنْکُ, اَرَمْ اُرَےتْتانْ, کانْ; اےٹِی!
اَنْرُ, آلِنْ کِیلْ اِرُنْتُ, اَنْکُ, اَرَمْ اُرَےتْتانْ, آیِٹِنُمْ,
کونْرانْ, کانْ, پُرَمْ مُونْرُمْ کُوٹْٹوٹے; چالَلو!
| [16] |
اَمْپَلَتْتے کُوتْتُ آٹِ, اَمُتُ چےیْیَپْ پَلِ تِرِیُمْ
نَمْپَنَےیُمْ تےوَنْ اےنْرُ نَنْنُمْاَتُ اےنْ? اےٹِی!
نَمْپَنَےیُمْ آما کےلْ; نانْمَرَےکَلْ تامْ اَرِیا,
اےمْپےرُمانْ, اِیچا' اےنْرُ اےتْتِنَ, کانْ; چالَلو!
| [17] |
چَلَمْ اُٹَےیَ چَلَنْتَرَنْ تَنْ اُٹَلْ تَٹِنْتَ نَلْ آلِ,
نَلَمْ اُٹَےیَ نارَنَرْکُ, اَنْرُ, اَرُلِیَ آرُ اےنْ? اےٹِی!
نَلَمْ اُٹَےیَ نارَنَنْ, تَنْ نَیَنَمْ اِٹَنْتُ, اَرَنْ اَٹِکْکِیلْ
اَلَرْ آکَ اِٹَ, آلِ اَرُلِنَنْ, کانْ; چالَلو!
| [18] |
اَمْپَرَمْ آمْ, پُلْلِتْ تولْ; آلالَمْ, آرْ اَمُتَمْ;
اےمْپےرُمانْ اُنْٹَ چَتِرْ, اےنَکْکُ اَرِیَ اِیَمْپُلْ اےٹِی!
اےمْپےرُمانْ اےتُ اُٹُتْتُ, اَنْکُ اےتُ اَمُتُ چےیْتِٹِنُمْ,
تَمْ پےرُمَے تانْ اَرِیاتْ تَنْمَےیَنْ, کانْ; چالَلو!
| [19] |
اَرُمْ تَوَرُکْکُ, آلِنْ کِیلْ, اَرَمْ مُتَلا نانْکِنَےیُمْ
اِرُنْتُ, اَوَرُکْکُ اَرُلُمْاَتُ اےنَکْکُ اَرِیَ اِیَمْپُ; اےٹِی!
اَرُمْ تَوَرُکْکُ, اَرَمْ مُتَلْ نانْکُ اَنْرُ اَرُلِچْچےیْتِلَنےلْ,
تِرُنْتَ, اَوَرُکْکُ, اُلَکُ اِیَرْکَے تےرِیا, کانْ; چالَلو!
| [20] |
Back to Top
13 تِرُپْپُووَلْلِ - اِنَےیارْ تِرُوَٹِ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/13 Thirupoouvalli Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.113. திருப்பூவல்லி.mp3
اِنَے آرْ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ وَےتْتَلُمے,
تُنَے آنَ چُرْرَنْکَلْ اَتْتَنَےیُمْ, تُرَنْتولِنْتےنْ;
اَنَے آرْ پُنَلْ تِلْلَے اَمْپَلَتْتے آٹُکِنْرَ
پُنَےیالَنْ چِیرْ پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [1] |
اےنْتَے, اےمْ تایْ, چُرْرَمْ, مَرْرُمْ اےلْلامْ, اےنْنُٹَےیَ
پَنْتَمْ اَرُتْتُ, اےنْنَے آنْٹُکونْٹَ پانْٹِپْ پِرانْ;
اَنْتَ اِٹَےمَرُتِلْ, آنَنْتَتْ تےنْ اِرُنْتَ
پونْتَےپْ پَرَوِ, نامْ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [2] |
نایِنْ کَٹَےپْپَٹْٹَ نَمْمَےیُمْ اورْ پورُٹْپَٹُتْتُ,
تایِنْ پےرِتُمْ تَیا اُٹَےیَ تَمْ پےرُمانْ,
مایَپْ پِرَپْپُ اَرُتْتُ, آنْٹانْ; اےنْ وَلْ وِنَےیِنْ
وایِلْ پوٹِ اَٹْٹِ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [3] |
پَنْ پَٹْٹَ تِلْلَےپْ پَتِکْکُ اَرَچَےپْ پَرَواتے,
اےنْ پَٹْٹَ تَکْکَنْ, اَرُکْکَنْ, اےچْچَنْ, اِنْتُ, اَنَلْ,
وِنْ پَٹْٹَ پُوتَپْ پَٹَے وِیرَپَتْتِرَرالْ
پُنْ پَٹْٹَوا پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [4] |
تےنْ آٹُ کونْرَے چَٹَےکْکُ اَنِنْتَ چِوَپےرُمانْ
اُونْ ناٹِ, ناٹِ وَنْتُ, اُٹْپُکُنْتانْ; اُلَکَرْ مُنْنے
نانْ آٹِ آٹِ نِنْرُ, اولَمْ اِٹَ, نَٹَمْ پَیِلُمْ
وانْ ناٹَرْ کووُکْکے پُووَلْلِ کویْیامو!
| [5] |
اےرِ مُونْرُ تےوَرْکْکُ اِرَنْکِ, اَرُلْچےیْتَرُلِ,
چِرَمْ مُونْرُ اَرَ, تَنْ تِرُپْ پُرُوَمْ نےرِتْتَرُلِ,
اُرُ مُونْرُمْ آکِ, اُنَرْوُ اَرِتُ آمْ اورُوَنُمے
پُرَمْ مُونْرُ اےرِتْتَوا پُووَلْلِ کویْیامو!
| [6] |
وَنَنْکَ, تَلَے وَےتْتُ; وارْ کَلَلْ, وایْ, والْتْتَ وَےتْتُ;
اِنَنْکَ, تَنْ چِیرْ اَٹِیارْ کُوٹْٹَمُمْ وَےتْتُ; اےمْپےرُمانْ,
اَنَنْکوٹُ اَنِ تِلْلَے اَمْپَلَتْتے, آٹُکِنْرَ
کُنَمْ کُورَ, پاٹِ, نامْ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [7] |
نےرِ چےیْتَرُلِ, تَنْ چِیرْ اَٹِیارْ پونْ اَٹِکْکے
کُرِ چےیْتُکونْٹُ, اےنْنَے آنْٹَ پِرانْ کُنَمْ پَرَوِ,
مُرِ چےیْتُ, نَمْمَے مُلُتُ اُلَرْرُمْ پَلَ وِنَےیَےکْ
کِرِ چےیْتَوا پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [8] |
پَلْ نالْ پَرَوِپْ پَنِ چےیْیَ, پاتَ مَلَرْ
اےنْ آکَمْ تُنْنَوَےتْتَ پےرِیونْ, اےلِلْ چُٹَرْ آیْ,
کَلْ نارْ اُرِتْتُ, اےنْنَے آنْٹُکونْٹانْ; کَلَلْ اِنَےکَلْ
پونْ آنَوا پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [9] |
پےرْ آچَے آمْ اِنْتَپْ پِنْٹَمْ اَرَ, پےرُنْتُرَےیانْ,
چِیرْ آرْ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ وَےتْتَ پِرانْ,
کارْ آرْ کَٹَلْ نَنْچَے اُنْٹُ اُکَنْتَ کاپالِ,
پورْ آرْ پُرَمْ پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [10] |
پالُمْ, اَمُتَمُمْ, تےنُٹَنْ, آمْ پَرا پَرَمْ آیْ,
کولَمْ کُلِرْنْتُ, اُلْلَمْ کونْٹَ پِرانْ کُرَے کَلَلْکَلْ
نالَمْ پَرَوُوارْ نَلْ نےرِ آمْ; اَنْ نےرِیے
پولُمْ پُکَلْ پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [11] |
وانَوَنْ, مالْ, اَیَنْ, مَرْرُمْ اُلْلَ تےوَرْکَٹْکُمْ
کونْ اَوَنْ آیْ نِنْرُ, کُوٹَلْ اِلاکْ کُنَکْ کُرِیونْ
آنَ نےٹُمْ کَٹَلْ آلالَمْ اَمُتُ چےیْیَ,
پونَکَمْ آنَوا پُووَلْلِ کویْیامو!
| [12] |
اَنْرُ, آلَ نِیلَلْ کِیلْ اَرُ مَرَےکَلْ, تانْ اَرُلِ,
نَنْرُ آکَ وانَوَرْ, ما مُنِوَرْ, نالْتورُمْ,
نِنْرُ, آرَ اےتْتُمْ نِرَے کَلَلونْ, پُنَے کونْرَےپْ
پونْ تاتُ پاٹِ, نامْ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [13] |
پَٹَمْ آکَ, اےنْ اُلْلے تَنْ اِنَےپْ پوتُ اَوَے اَلِتْتُ, اِنْکُ
اِٹَمْ آکَکْ کونْٹِرُنْتَ, اےکَمْپَمْ مےیَ پِرانْ,
تَٹَمْ آرْ مَتِلْ تِلْلَے اَمْپَلَمے تانْ اِٹَما,
نَٹَمْ آٹُما پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [14] |
اَنْکِ, اَرُکْکَنْ, اِراوَنَنْ, اَنْتَکَنْ, کُورْرَنْ,
چےمْ کَنْ اَرِ, اَیَنْ, اِنْتِرَنُمْ, چَنْتِرَنُمْ,
پَنْکَمْ اِلْ تَکْکَنُمْ, اےچْچَنُمْ, تَمْ پَرِچُ اَلِیَ,
پونْکِیَ چِیرْ پاٹِ, نامْ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [15] |
تِنْ پورْ وِٹَےیانْ, چِوَپُرَتْتارْ پورْ اےرُ,
مَنْپالْ, مَتُرَےیِلْ پِٹْٹُ اَمُتُ چےیْتَرُلِ,
تَنْٹالے پانْٹِیَنْ تَنْنَےپْ پَنِکونْٹَ,
پُنْ پاٹَلْ پاٹِ, نامْ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [16] |
مُنْ آیَ مالْ اَیَنُمْ, وانَوَرُمْ, تانَوَرُمْ,
پونْ آرْ تِرُوَٹِ تامْ اَرِیارْ; پورْرُوَتے?
اےنْ آکَمْ اُلْ پُکُنْتُ آنْٹُکونْٹانْ اِلَنْکُ اَنِیامْ
پَلْ ناکَمْ پاٹِ, نامْ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [17] |
چِیرْ آرْ تِرُوَٹِتْ تِنْ چِلَمْپُ چِلَمْپُ اولِکْکے
آراتَ آچَے اَتُ آیْ, اَٹِیےنْ اَکَمْ مَکِلَ,
تےرْ آرْنْتَ وِیتِپْ پےرُنْتُرَےیانْ تِرُ نَٹَمْ چےیْ
پےرانَنْتَمْ پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو!
| [18] |
اَتْتِ اُرِتْتُ, اَتُ پورْتْتَرُلُمْ پےرُنْتُرَےیانْ,
پِتْتَ وَٹِوُ کونْٹُ, اِوْ اُلَکِلْ پِلْلَےیُمْ آیْ,
مُتْتِ مُلُ مُتَلْ, اُتْتَرَکوچَمَنْکَے وَلْلَلْ,
پُتْتِ پُکُنْتَوا پُووَلْلِ کویْیامو!
| [19] |
ما آرَ وےرِ مَتُرَےنَکَرْ پُکُنْتَرُلِتْ
تےوارْنْتَ کولَتْ تِکَلَپْ پےرُنْتُرَےیانْ
کوواکِ وَنْتےمْمَےکْ کُرْرےوَلْ کونْٹَرُلُمْ
پُووارْ کَلَلْپَرَوِپْ پُووَلْلِ کویْیامو
| [20] |
Back to Top
14 تِرُاُنْتِیارْ - وَلَےنْتَتُ وِلْلُ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
اَیِکِرِ نَنْتِنِ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/14 Thiruvundhiyaar.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.114 திருஉந்தியார்.mp3
وَلَےنْتَتُ وِلْلُ وِلَےنْتَتُ پُوچَلْ
اُلَےنْتَنَ مُپْپُرَمْ اُنْتِیپَرَ
اورُنْکُٹَنْ وےنْتَوا رُنْتِیپَرَ.
| [1] |
اِیرَمْپُ کَنْٹِلَمْ اےکَمْپَرْ تَنْکَےیِلْ
اورَمْپے مُپْپُرَمْ اُنْتِیپَرَ
اونْرُمْ پےرُمِکَے اُنْتِیپَرَ.
| [2] |
تَچْچُ وِٹُتْتَلُمْ تامَٹِ یِٹْٹَلُمْ
اَچْچُ مُرِنْتَتےنْ رُنْتِیپَرَ
اَلِنْتَنَ مُپْپُرَمْ اُنْتِیپَرَ.
| [3] |
اُیْیَوَلْ لارْاورُ مُووَرَےکْ کاوَلْکونْٹُ
اےیْیَوَلْ لانُکْکے اُنْتِیپَرَ
اِلَمُلَے پَنْکَنْ اےنْرُ اُنْتِیپَرَ.
| [4] |
چاٹِیَ وےلْوِ چَرِنْتِٹَتْ تےوَرْکَلْ
اوٹِیَ واپاٹِ اُنْتِیپَرَ
اُرُتْتِرَ ناتَنُکْکُ اُنْتِیپَرَ.
| [5] |
آوا تِرُمالْ اَوِپْپاکَنْ کونْٹَنْرُ
چاوا تِرُنْتانےنْرُنْتِیپَرَ
چَتُرْمُکَنْ تاتَےیےنْ رُنْتِیپَرَ.
| [6] |
وےیْیَوَنْ اَنْکِ وِلُنْکَتْتِرَٹْٹِیَ
کَےیَےتْ تَرِتْتانےنْ رُنْتِیپَرَ
کَلَنْکِرْرُ وےلْوِیےنْ رُنْتِیپَرَ.
| [7] |
پارْپْپَتِ یَےپْپَکَے چارْرِیَ تَکْکَنَےپْ
پارْپْپَتےنْ نےیےٹِ اُنْتِیپَرَ
پَنَےمُلَے پاکَنُکْ کُنْتِیپَرَ.
| [8] |
پُرَنْتَرَ نارورُ پُونْکُیِ لاکِ
مَرَنْتَنِ لےرِنارْ اُنْتِیپَرَ
وانَوَرْ کونےنْرے اُنْتِیپَرَ.
| [9] |
وےنْچِنَ وےلْوِ وِیاتْتِرَ نارْتَلَے
تُنْچِنَ واپاٹِ اُنْتِیپَرَ
توٹَرْنْتَ پِرَپْپَرَ اُنْتِیپَرَ.
| [10] |
آٹْٹِنْ تَلَےیَے وِتِکْکُتْ تَلَےیاکَکْ
کُوٹْٹِیَ واپاٹِ اُنْتِیپَرَ
کونْکَے کُلُنْکَنِنْ رُنْتِیپَرَ.
| [11] |
اُنْنَپْ پُکُنْتَ پَکَنولِتْ توٹامے
کَنْنَےپْ پَرِتْتَوا رُنْتِیپَرَ
کَرُکْکےٹَ نامےلْلامْ اُنْتِیپَرَ.
| [12] |
نامَکَلْ ناچِ چِرَمْپِرَ مَنْپَٹَچْ
چومَنْ مُکَمْ نےرِتْ تُنْتِیپَرَ
تولْلَے وِنَےکےٹَ اُنْتِیپَرَ.
| [13] |
نانْمَرَے یونُمَکَتْتِیَ مانْپَٹَپْ
پومْوَلِ تےٹُما رُنْتِیپَرَ
پُرَنْتَرَنْ وےلْوِیِ لُنْتِیپَرَ.
| [14] |
چُورِیَ نارْتونْٹَے وایِنِرْ پَرْکَلَے
وارِ نےرِتْتَوا رُنْتِیپَرَ
مَیَنْکِرْرُ وےلْوِیےنْ رُنْتِیپَرَ.
| [15] |
تَکْکَنا رَنْرے تَلَےیِلَنْ تارْتَکْکَنْ
مَکْکَلَےچْ چُولَنِنْ رُنْتِیپَرَ
مَٹِنْتَتُ وےلْوِیےنْ رُنْتِیپَرَ.
| [16] |
پالَکَ نارْکْکَنْرُ پارْکَٹَلْ اِینْتِٹْٹَ
کولَچْ چَٹَےیَرْکے یُنْتِیپَرَ
کُمَرَنْتَنْ تاتَےکْکے اُنْتِیپَرَ.
| [17] |
نَلْلَ مَلَرِنْمےلْ نانْمُکَ نارْتَلَے
اولْلَے یَرِنْتَتےنْ رُنْتِیپَرَ
اُکِرالْ اَرِنْتَتےنْ رُنْتِیپَرَ.
| [18] |
تےرَے نِرُتْتِ مَلَےیےٹُتْ تانْچِرَمْ
اِیرَےنْتُمْ اِرْرَوا رُنْتِیپَرَ
اِرُپَتُمْ اِرْرَتےنْ رُنْتِیپَرَ.
| [19] |
اےکاچَمِٹْٹَ اِرُٹِکَلْ پوکامَلْ
آکاچَنْکاوَلےنْ رُنْتِیپَرَ
اَتَرْکَپْپالُنْ کاوَلےنْ رُنْتِیپَرَ.
| [20] |
Back to Top
15 تِرُتْتےாلْ نوکْکَمْ - پُوتْتارُمْ پویْکَےپْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/15 Thiruthonokkam Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/15 Thiruthol nokkam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.115. திருத்தோள் நோக்கம்.mp3
پُوتْتُ آرُمْ پویْکَےپْ پُنَلْ اِتُوے, اےنَکْ کَرُتِ,
پےیْتْتےرْ مُکَکْکَ اُرُمْ پےتَے کُنَمْ آکامے,
تِیرْتْتایْ; تِکَلْ تِلْلَے اَمْپَلَتْتے تِرُ نَٹَمْ چےیْ
کُوتْتا! اُنْ چےوَٹِ کُوٹُمْوَنْنَمْ تولْ نوکْکَمْ!
| [1] |
اےنْرُمْ پِرَنْتُ, اِرَنْتُ, آلامے, آنْٹُکونْٹانْ;
کَنْرالْ وِلَوُ اےرِنْتانْ, پِرَمَنْ, کانْپُ اَرِیَ
کُنْراتَ چِیرْتْ تِلْلَے اَمْپَلَوَنْ; کُنَمْ پَرَوِ,
تُنْرُ آرْ کُلَلِنِیرْ! تولْ نوکْکَمْ آٹامو!
| [2] |
پورُلْ پَرْرِچْ چےیْکِنْرَ پُوچَنَےکَلْ پولْ وِلَنْکَ,
چےرُپْپُ اُرْرَ چِیرْ اَٹِ, وایْکْ کَلَچَمْ, اُونْ اَمُتَمْ,
وِرُپْپُ اُرْرُ, وےٹَنارْ چےٹُ اےرِیَ مےیْ کُلِرْنْتُ, اَنْکُ,
اَرُلْ پےرْرُ, نِنْرَوا تولْ نوکْکَمْ آٹامو!
| [3] |
کَلْ پولُمْ نےنْچَمْ کَچِنْتُ اُرُکَ, کَرُنَےیِنالْ
نِرْپانَےپْ پولَ, اےنْ نےنْچِنْ اُلْلے پُکُنْتَرُلِ,
نَلْ پالْ پَٹُتْتُ اےنْنَے, ناٹُ اَرِیَتْ تانْ اِنْنَنْ,
چولْ پالَتُ آنَوا تولْ نوکْکَمْ آٹامو!
| [4] |
نِلَمْ, نِیرْ, نےرُپْپُ, اُیِرْ, نِیلْ وِچُمْپُ, نِلا, پَکَلونْ,
پُلَنْ آیَ مَےنْتَنوٹُ, اےنْ وَکَےیایْپْ پُنَرْنْتُنِنْرانْ;
اُلَکُ اےلْ اےنَ, تِچَے پَتْتُ اےنَ, تانْ اورُوَنُمے
پَلَ آکِ, نِنْرَوا تولْ نوکْکَمْ آٹامو!
| [5] |
پُتْتَنْ مُتَلْ آیَ پُلْ اَرِوِنْ پَلْ چَمَیَمْ,
تَمْ تَمْ مَتَنْکَلِلْ تَٹْٹُلُپْپُپْ پَٹْٹُ نِرْکَ,
چِتْتَمْ چِوَمْ آکْکِ, چےیْتَنَوے تَوَمْ آکْکُمْ
اَتْتَنْ کَرُنَےیِنالْ تولْ نوکْکَمْ آٹامو!
| [6] |
تِیتُ اِلْلَے مانِ, چِوَ کَرُمَمْ چِتَےتْتانَے,
چاتِیُمْ وےتِیَنْ, تاتَے تَنَے, تالْ اِرَنْٹُمْ
چےتِپْپَ, اِیچَنْ تِرُوَرُلالْ تےوَرْ تولَ,
پاتَکَمے چورُ پَرْرِنَوا تولْ نوکْکَمْ!
| [7] |
مانَمْ اَلِنْتومْ; مَتِ مَرَنْتومْ; مَنْکَےنَلْلِیرْ!
وانَمْ تولُمْ تےنْنَنْ وارْ کَلَلے نِنَےنْتُ, اَٹِیومْ,
آنَنْتَکْ کُوتْتَنْ اَرُلْ پےرِنْ, نامْ اَوْوَنَمے
آنَنْتَمْ آکِ, نِنْرُ آٹامو تولْ نوکْکَمْ!
| [8] |
اےنْ اُٹَے مُووَرْ اِراکْکَتَرْکَلْ, اےرِ پِلَےتْتُ,
کَنْ نُتَلْ اےنْتَے کَٹَےتْتَلَےمُنْ نِنْرَتَنْ پِنْ,
اےنْ اِلِ اِنْتِرَرْ, اےتْتَنَےیو پِرَمَرْکَلُمْ,
مَنْمِچَے مالْ پَلَرْ, مانْٹَنَرْ; کانْ تولْ نوکْکَمْ!
| [9] |
پَنْکَیَمْ آیِرَمْ پُووِنِلْ, اورْ پُوکْ کُرَےیَ,
تَمْ کَنْ اِٹَنْتُ, اَرَنْ چےوَٹِمےلْ چاتْتَلُمے,
چَنْکَرَنْ, اےمْ پِرانْ, چَکْکَرَمْ مارْکُ اَرُلِیَ آرُ,
اےنْکُمْ پَرَوِ, نامْ تولْ نوکْکَمْ آٹامو!
| [10] |
کامَنْ اُٹَلْ; اُیِرْ, کالَنْ; پَلْ, کایْ کَتِرونْ;
نا مَکَلْ ناچِ; چِرَمْ, پِرَمَنْ; کَرَمْ, اےرِیَے;
چومَنْ کَلَے; تَلَے تَکْکَنَےیُمْ, اےچْچَنَےیُمْ;
تُویْمَےکَلْ چےیْتَوا تولْ نوکْکَمْ آٹامو!
| [11] |
پِرَمَنْ, اَرِ, اےنْرَ اِرُوَرُمْ, تَمْ پےتَےمَےیالْ
پَرَمَمْ, یامْ پَرَمَمْ' اےنْرَوَرْکَلْ پَتَےپْپُ اوٹُنْکَ,
اَرَنارْ, اَلَلْ اُرُ آیْ, اَنْکے, اَلَوُ اِرَنْتُ,
پَرَمْ آکِ, نِنْرَوا تولْ نوکْکَمْ آٹامو!
| [12] |
اےلَےتْ تولُمْپَنےنْ, اےتْتَنَےیو کالَمْ اےلْلامْ,
پالُکْکُ اِرَےتْتےنْ, پَرَمْپَرَنَےپْ پَنِیاتے;
اُولِ مُتَلْ, چِنْتاتَ نَلْ مَنِ, وَنْتُ, اےنْ پِرَوِتْ
تالَےپْ پَرِتْتَوا تولْ نوکْکَمْ آٹامو!
| [13] |
اُرَے مانْٹَ اُلْ اولِ اُتْتَمَنْ وَنْتُ, اُلَمْ پُکَلُمْ,
کَرَے مانْٹَ کامَپْ پےرُمْ کَٹَلَےکْ کَٹَتْتَلُمے,
اِرَے مانْٹَ اِنْتِرِیَپْ پَرَوَے اِرِنْتُ اوٹَ,
تُرَے مانْٹَوا پاٹِ تولْ نوکْکَمْ آٹامو!
. تِرُپْپونْ اُوچَلْ
| [14] |
Back to Top
16 تِرُپْپونْنُوچَلْ - چِیرارْ پَوَلَنْکالْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
تالاٹْٹُ پاٹَلْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/16 Thiruponnusal Thiruvasagam.mp3
چِیرْ آرْ پَوَلَمْ کالْ, مُتْتَمْ کَیِرُ, آکَ;
اےرْ آرُمْ پونْ پَلَکَے اےرِ, اِنِتُ اَمَرْنْتُ;
نارایَنَنْ اَرِیا نالْ مَلَرْتْ تالْ, نایْ اَٹِیےرْکُ
اُورْ آکَتْ تَنْتَرُلُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَے
آرا اَمُتِنْ اَرُلْ تالْ اِنَے پاٹِ,
پورْ آرْ وےلْ کَنْ مَٹَوِیرْ! پونْ اُوچَلْ آٹامو.
| [1] |
مُونْرُ, اَنْکُ, اِلَنْکُ نَیَنَتْتَنْ, مُوواتَ
وانْ تَنْکُ تےوَرْکَلُمْ, کانا مَلَرْ اَٹِکَلْ,
تےنْ تَنْکِ, تِتْتِتْتُ, اَمُتُ اُورِ, تانْ تےلِنْتُ, اَنْکُ,
اُونْ تَنْکِنِنْرُ, اُرُکْکُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْ
کونْ تَنْکُ اِٹَےمَرُتُ پاٹِ, کُلَ مَنْنَے
پونْرُ, اَنْکُ, اَنَ نَٹَےیِیرْ! پونْ اُوچَلْ آٹامو.
| [2] |
مُنْ, اِیرُمْ, آتِیُمْ اِلْلانْ; مُنِوَرْ کُلامْ,
پَلْ نُورُ کوٹِ اِمَےیورْکَلْ, تامْ نِرْپَ,
تَنْ نِیرُ اےنَکْکُ اَرُلِ, تَنْ کَرُنَے وےلْلَتْتُ
مَنْ اُورَ, مَنْنُمْ مَنِ اُتْتَرَکوچَمَنْکَے
مِنْ اےرُمْ ماٹَ وِیَلْ مالِکَے پاٹِ,
پونْ اےرُ پُونْ مُلَےیِیرْ! پونْ اُوچَلْ آٹامو.
| [3] |
نَنْچُ اَمَرْ کَنْٹَتْتَنْ; اَنْٹَتْتَوَرْ ناتَنْ;
مَنْچُ تویْ ماٹَ, مَنِ اُتْتَرَکوچَمَنْکَے
اَمْ چولالْ تَنْنوٹُمْ کُوٹِ, اَٹِیَوَرْکَلْ
نےنْچُلے نِنْرُ, اَمُتَمْ اُورِ, کَرُنَے چےیْتُ,
تُنْچَلْ, پِرَپْپُ اَرُپْپانْ; تُویَ پُکَلْ پاٹِ,
پُنْچَمْ آرْ وےلْ وَلَےیِیرْ! پونْ اُوچَلْ آٹامو.
| [4] |
آنَோ, اَلِیو, اَرِوَےیو, اےنْرُ اِرُوَرْ
کاناکْ کَٹَوُلْ; کَرُنَےیِنالْ, تےوَرْ کُلامْ
نانامے اُیْیَ, آٹْکونْٹَرُلِ, نَنْچُ تَنَے
اُونْ آکَ اُنْٹَرُلُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْ
کونْ آرْ پِرَےچْ چےنْنِکْ کُوتْتَنْ; کُنَمْ پَرَوِ,
پُونْ آرْ وَنَ مُلَےیِیرْ! پونْ اُوچَلْ آٹامو.
| [5] |
ماتُ آٹُ پاکَتْتَنْ; اُتْتَرَکوچَمَنْکَےتْ
تاتُ آٹُ کونْرَےچْ چَٹَےیانْ; اَٹِیارُلْ
کوتاٹْٹِ نایےنَے آٹْکونْٹُ, اےنْ تولْ پِرَوِتْ
تِیتُ اوٹاوَنْنَمْ تِکَلَ, پِرَپْپُ اَرُپْپانْ;
کاتُ آٹُ کُنْٹَلَنْکَلْ پاٹِ, کَچِنْتُ اَنْپالْ,
پوتُ آٹُ پُونْ مُلَےیِیرْ! پونْ اُوچَلْ آٹامو.
| [6] |
اُنْنَرْکُ اَرِیَ تِرُ اُتْتَرَکوچَمَنْکَے
مَنْنِپْ پولِنْتُ اِرُنْتَ, ما مَرَےیونْ تَنْ پُکَلے
پَنْنِپْ پَنِنْتُ اِرَےنْچَ, پاوَنْکَلْ پَرْرُ اَرُپْپانْ;
اَنْنَتْتِنْ مےلْ اےرِ آٹُمْ اَنِ مَیِلْ پولْ
اےنْ اَتْتَنْ; اےنْنَےیُمْ آٹْکونْٹانْ; اےلِلْ پاٹِ,
پونْ اوتْتَ پُونْ مُلَےیِیرْ! پونْ اُوچَلْ آٹامو.
| [7] |
کولَ وَرَےکْ کُٹُمِ وَنْتُ, کُوَلَیَتْتُچْ
چالَ اَمُتُ اُنْٹُ, تالْ کَٹَلِنْ مِیتُ اےلُنْتُ,
نالَمْ مِکَ, پَرِ مےرْکونْٹُ, نَمَے آنْٹانْ;
چِیلَمْ تِکَلُمْ تِرُ اُتْتَرَکوچَمَنْکَے,
مالُکْکُ اَرِیانَے وایْ آرَ نامْ پاٹِ,
پُولِتْتُ, اَکَمْ کُلَےنْتُ پونْ اُوچَلْ آٹامو.
| [8] |
تےنْکُ اُلَوُ چولَےتْ تِرُ اُتْتَرَکوچَمَنْکَے
تَنْکُ, اُلَوُ چوتِتْ تَنِ اُرُوَمْ وَنْتَرُلِ,
اےنْکَلْ پِرَپْپُ اَرُتْتِٹْٹُ, اےمْ تَرَمُمْ آٹْکولْوانْ:
پَنْکُ اُلَوُ کوتَےیُمْ, تانُمْ, پَنِ کونْٹَ
کونْکُ اُلَوُ کونْرَےچْ چَٹَےیانْ کُنَمْ پَرَوِ,
پونْکُ اُلَوُ پُونْ مُلَےیِیرْ! پونْ اُوچَلْ آٹامو.
| [9] |
Back to Top
17 اَنْنَےپْ پَتْتُ - وےتَ مولِیَرْوےنْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
نَنْتَوَنَتْتِلْ اورْ آنْٹِ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/17 Annaipatthu Thiruvasagam.mp3
وےتَ مولِیَرْ, وےلْ نِیرْرَرْ, چےمْ مےنِیَرْ,
ناتَپْ پَرَےیِنَرْ; اَنْنے! اےنْنُمْ,
ناتَپْ پَرَےیِنَرْ نانْمُکَنْ, مالُکْکُمْ,
ناتَرْ, اِنْ ناتَنارْ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
| [1] |
کَنْ اَنْچَنَتْتَرْ, کَرُنَےکْ کَٹَلِنَرْ,
اُلْ نِنْرُ اُرُکْکُوَرْ; اَنْنے! اےنْنُمْ,
اُلْ نِنْرُ اُرُکْکِ, اُلَپْپُ اِلا آنَنْتَکْ
کَنْنِیرْ تَرُوَرالْ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
| [2] |
نِتْتَ مَنالَرْ, نِرَمْپَ اَلَکِیَرْ,
چِتْتَتْتُ اِرُپْپَرالْ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
چِتْتَتْتُ اِرُپْپَوَرْ تےنْنَنْ پےرُنْتُرَے
اَتْتَرْ, آنَنْتَرالْ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
| [3] |
آٹُ اَرَپْ پُونْ, اُٹَےتْ تولْ, پوٹِپْ پُوچِرْرُ اورْ
وےٹَمْ اِرُنْتَ آرُ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
وےٹَمْ اِرُنْتَوا, کَنْٹُ کَنْٹُ, اےنْ اُلْلَمْ
واٹُمْ; اِتُ اےنْنے! اَنْنے! اےنْنُمْ.
| [4] |
نِینْٹَ کَرَتْتَرْ, نےرِتَرُ کُنْچِیَرْ,
پانْٹِ نَلْ ناٹَرالْ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
پانْٹِ نَلْ ناٹَرْ پَرَنْتُ اےلُ چِنْتَےیَے
آنْٹُ اَنْپُ چےیْوَرالْ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
| [5] |
اُنْنَرْکُ اَرِیَ چِیرْ اُتْتَرَمَنْکَےیَرْ
مَنْنُوَتُ اےنْ نےنْچِلْ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
مَنْنُوَتُ اےنْ نےنْچِلْ; مالْ, اَیَنْ, کانْکِلارْ;
اےنْنَ اَتِچَیَمْ! اَنْنے! اےنْنُمْ.
| [6] |
وےلْلَےکْ کَلِنْکَتْتَرْ, وےنْ تِرُمُنْٹَتْتَرْ
پَلْلِکْ کُپْپایَتْتَرْ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
پَلْلِکْ کُپْپایَتْتَرْ پایْ پَرِ مےرْکونْٹُ, اےنْ
اُلْلَمْ کَوَرْوَرالْ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
| [7] |
تالِ اَرُکِنَرْ, چَنْتَنَچْ چانْتِنَرْ,
آلْ اےمْمَے آلْوَرالْ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
آلْ اےمْمَے آلُمْ اَٹِکَلارْ تَمْ کَےیِلْ,
تالَمْ اِرُنْتَ آرُ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
| [8] |
تَےیَلْ اورْ پَنْکِنَرْ, تاپَتَ وےٹَتْتَرْ,
اَےیَمْ پُکُوَرالْ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
اَےیَمْ پُکُنْتُ اَوَرْ پوتَلُمْ, اےنْ اُلْلَمْ
نَےیُمْ; اِتُ اےنْنے! اَنْنے! اےنْنُمْ.
| [9] |
کونْرَے, مَتِیَمُمْ, کُووِلَمْ, مَتْتَمُمْ,
تُنْرِیَ چےنْنِیَرْ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
تُنْرِیَ چےنْنِیِنْ مَتْتَمْ اُنْمَتْتَمے,
اِنْرُ, اےنَکْکُ آنَ آرُ; اَنْنے! اےنْنُمْ.
| [10] |
Back to Top
18 کُیِرْپَتْتُ - کِیتَ مِنِیَ کُیِلے کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/18 Kuilpatthu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.118. குயிற்பத்து.mp3
کِیتَمْ اِنِیَ کُیِلے! کےٹْٹِیےلْ, اےنْکَلْ پےرُمانْ
پاتَمْ اِرَنْٹُمْ وِنَوِنْ, پاتالَمْ اےلِنُکْکُ اَپْپالْ;
چوتِ مَنِ مُٹِ چولْلِنْ, چولْ اِرَنْتُ نِنْرَ تونْمَے
آتِ کُنَمْ اونْرُمْ اِلْلانْ; اَنْتَمْ اِلانْ; وَرَکْ کُووایْ!
| [1] |
اےرْ تَرُمْ اےلْ اُلَکُ اےتْتَ, اےوْ اُرُوُمْ تَنْ اُرُ آیْ,
آرْکَلِ چُولْ تےنْ اِلَنْکَے, اَلَکُ اَمَرْ وَنْٹوتَرِکْکُ,
پےرْ اَرُلْ اِنْپَمْ اَلِتْتَ پےرُنْتُرَے مےیَ پِرانَے;
چِیرِیَ وایالْ, کُیِلے! تےنْ پانْٹِ ناٹَنَے; کُووایْ!
| [2] |
نِیلَ اُرُوِنْ کُیِلے! نِیلْ مَنِ ماٹَمْ نِلاوُمْ
کولَ اَلَکِنْ تِکَلُمْ کوٹِ مَنْکَے اُلْلُرَے کویِلْ,
چِیلَمْ پےرِتُمْ اِنِیَ تِرُ اُتْتَرَکوچَمَنْکَے,
نالَمْ وِلَنْکَ اِرُنْتَ نایَکَنَے, وَرَکْ کُووایْ!
| [3] |
تےنْ پَلَچْ چولَے پَیِلُمْ چِرُ کُیِلے! اِتُ کےلْ نِی,
وانْ پَلِتْتُ, اِمْ مَنْ پُکُنْتُ, مَنِتَرَے آٹْکونْٹَ وَلْلَلْ;
اُونْ پَلِتْتُ, اُلْلَمْ پُکُنْتُ, اےنْ اُنَرْوُ اَتُ آیَ اورُتْتَنْ;
مانْ پَلِتْتُ آنْٹَ مےنْ نوکْکِ مَنالَنَے; نِی وَرَکْ کُووایْ!
| [4] |
چُنْتَرَتْتُ اِنْپَکْ کُیِلے! چُولْ چُٹَرْ نایِرُ پولَ,
اَنْتَرَتْتے نِنْرُ اِلِنْتُ, اِنْکُ, اَٹِیَوَرْ آچَے اَرُپْپانْ;
مُنْتُمْ, نَٹُوُمْ, مُٹِوُمْ, آکِیَ مُووَرْ اَرِیاچْ
چِنْتُرَچْ چےوَٹِیانَے; چےوَکَنَے; وَرَکْ کُووایْ!
| [5] |
اِنْپَمْ تَرُوَنْ; کُیِلے! اےلْ اُلَکُمْ مُلُتُ آلِ;
اَنْپَنْ; اَمُتُ اَلِتْتُ اُورُمْ آنَنْتَنْ; وانْ وَنْتَ تےوَنْ;
نَنْ پونْ مَنِچْ چُوَٹُ اوتْتَ نَلْ پَرِمےلْ وَرُوانَے;
کومْپِنْ مِلَرْرُمْ کُیِلے! کوکَلِ ناتَنَے; کُووایْ!
| [6] |
اُنْنَے اُکَپْپَنْ; کُیِلے! اُنْ تُنَےتْ تولِیُمْ آوَنْ,
پونْنَے اَلِتْتَ نَلْ مےنِپْ پُکَلِنْ تِکَلُمْ اَلَکَنْ,
مَنْنَنْ, پَرِمِچَے وَنْتَ وَلْلَلْ, پےرُنْتُرَے مےیَ
تےنْنَوَنْ, چےرَلَنْ, چولَنْ, چِیرْپْ پُیَنْکَنْ, وَرَکْ کُووایْ!
| [7] |
وا, اِنْکے, نِی, کُیِلْ پِلْلایْ! مالوٹُ نانْمُکَنْ تےٹِ,
اووِ, اَوَرْ اُنْنِنِرْپَ, اونْ تَلَلْ وِنْ پِلَنْتُ اونْکِ,
مےوِ, اَنْرُ, اَنْٹَمْ کَٹَنْتُ, وِرِ چُٹَرْ آیْ, نِنْرَ مےیْیَنْ;
تاوِ وَرُمْ پَرِپْ پاکَنْ; تالْ چَٹَےیونْ; وَرَکْ کُووایْ!
| [8] |
کارْ اُٹَےپْ پونْ تِکَلْ مےنِ, کَٹِ پولِلْ والُمْ, کُیِلے!
چِیرْ اُٹَےچْ چےمْ کَمَلَتْتِلْ تِکَلْ اُرُ آکِیَ چےلْوَنْ;
پارِٹَےپْ پاتَنْکَلْ کاٹْٹِ, پاچَمْ اَرُتْتُ, اےنَے آنْٹَ
آرْ اُٹَے اَمْ پونِنْ مےنِ اَمُتِنَے; نِی, وَرَکْ کُووایْ!
| [9] |
کونْتُ اَنَوُمْ پولِلْ چولَےکْ کُومْ کُیِلے! اِتُ کےلْ نِی;
اَنْتَنَنْ آکِ وَنْتُ, اِنْکے, اَلَکِیَ چےوَٹِ کاٹْٹِ,
اےمْ تَمَرْ آمْ اِوَنْ' اےنْرُ اِنْکُ اےنْنَےیُمْ آٹْکونْٹَرُلُمْ,
چےمْ تَلَلْ پولْ تِرُمےنِتْ تےوَرْ پِرانْ, وَرَکْ کُووایْ!
| [10] |
Back to Top
19 تِرُتْتَچانْکَمْ - اےرارْ اِلَنْکِلِیے کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
اےرارْ اِلَنْکِلِیے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/19 Thiruchathagam Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.119. திருத்தசாங்கம்.mp3
اےرْ آرْ اِلَمْ کِلِیے! اےنْکَلْ پےرُنْتُرَےکْ کونْ
چِیرْ آرْ تِرُ نامَمْ تےرْنْتُ اُرَےیایْ آرُورَنْ,
چےمْ پےرُمانْ,' وےلْ مَلَرانْ, پالْ کَٹَلانْ, چےپْپُوَ پولْ,
اےمْ پےرُمانْ, تےوَرْ پِرانْ,' اےنْرُ.
| [1] |
اےتَمْ اِلا اِنْ چولْ مَرَکَتَمے! اےلْ پولِرْکُمْ
ناتَنْ, نَمَے آلُٹَےیانْ, ناٹُ اُرَےیایْ کاتَلَرْکْکُ
اَنْپُ آنْٹُ, مِیلا اَرُلْ پُرِوانْ ناٹُ, اےنْرُمْ,
تےنْ پانْٹِ ناٹے, تےلِ.
| [2] |
تاتُ آٹُ پُونْچولَےتْ تَتْتایْ! نَمَے آلُمْ
ماتُ آٹُمْ پاکَتْتَنْ والْ پَتِ اےنْ? کوتاٹْٹِپْ
پَتْتَرْ اےلْلامْ پارْمےلْ, چِوَپُرَمْپولْ, کونْٹاٹُمْ
اُتْتَرَکوچَمَنْکَے اُورْ.
| [3] |
چےیْیَ وایْپْ پَےمْ چِرَکِنْ چےلْوِی! نَمْ چِنْتَے چےرْ
اَےیَنْ, پےرُنْتُرَےیانْ, آرُ اُرَےیایْ تَےیَلایْ!
وانْ وَنْتَ چِنْتَے مَلَمْ کَلُوَ وَنْتُ, اِلِیُمْ
آنَنْتَمْ کانْ, اُٹَےیانْ آرُ.
| [4] |
کِنْچُکَ وایْ اَمْ چُکَمے! کےٹُ اِلْ پےرُنْتُرَےکْ کونْ
مَنْچُ مَرُوُ مَلَے پَکَرایْ نےنْچَتْتُ
اِرُلْ اَکَلَ والْ وِیچِ, اِنْپُ اَمَرُمْ مُتْتِ
اَرُلُمْ مَلَے اےنْپَتُ کانْ, آیْنْتُ.
| [5] |
اِپْ پاٹے وَنْتُ, اِیَمْپُ; کُوٹُ پُکَلْ اےنْ? کِلِیے!
اوپْپُ آٹاچْ چِیرْ اُٹَےیانْ اُورْوَتُ اےنْنے? اےپْپوتُمْ
تےنْ پُرَےیُمْ چِنْتَےیَرْ آیْ, تےیْوَپْ پَنْ اےتْتُ اِچَےپْپَ,
وانْ پُرَوِ اُورُمْ, مَکِلْنْتُ.
| [6] |
کولْ تےنْ مولِکْ کِلْلایْ! کوتُ اِلْ پےرُنْتُرَےکْ کونْ,
مارْرارَے وےلْلُمْ پَٹَے پَکَرایْ اےرْرارْ
اَلُکْکُ اَٹَےیا نےنْچُ اُرُکَ, مُمْ مَلَنْکَلْ پایُمْ
کَلُکْکَٹَے کانْ, کَےکْکولْ پَٹَے.
| [7] |
اِنْ پالْ مولِکْ کِلْلایْ! اےنْکَلْ پےرُنْتُرَےکْ کونْ
مُنْپالْ مُلَنْکُمْ مُرَچُ اِیَمْپایْ اَنْپالْ,
پِرَوِپْ پَکَے کَلَنْکَ, پےرِنْپَتْتُ اونْکُمْ,
پَرُ مِکْکَ ناتَپْ پَرَے.
| [8] |
آیَ مولِکْ کِلْلایْ! اَلْلُورُمْ اَنْپَرْپالْ
مےیَ پےرُنْتُرَےیانْ مےیْتْ تارْ اےنْ? تِییَ وِنَے
نالُمْ اَنُکاوَنْنَمْ نایےنَے آلُٹَےیانْ,
تالِ اَرُکُ آمْ, اُوَنْتَ تارْ.
| [9] |
چولَےپْ پَچُمْ کِلِیے! تُو نِیرْپْ پےرُنْتُرَےکْ کونْ
کولَمْ پولِیُمْ کوٹِ کُورایْ چالَوُمْ
اےتِلارْ تُنْ اےنْنَ, مےلْ وِلَنْکِ, اےرْ کاٹْٹُمْ
کوتُ اِلا اےرُ آمْ, کوٹِ.
| [10] |
Back to Top
20 تِرُپْپَلْلِیےلُچْچِ - پورْرِیےنْ والْمُتَ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
پُرَنِیرْمَے (پُوپالَمْ) Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/20 Thirupalliyelluchi Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.120. திருப்பள்ளியெழுச்சி.mp3
پورْرِ! اےنْ والْ مُتَلْ آکِیَ پورُلے! پُلَرْنْتَتُ; پُومْ کَلَرْکُ اِنَے تُنَےمَلَرْ کونْٹُ
اےرْرِ, نِنْ تِرُمُکَتْتُ اےمَکْکُ اَرُلْ مَلَرُمْ اےلِلْ نَکَے کَنْٹُ, نِنْ تِرُوَٹِتولُکومْ
چےرْرُ اِتَلْکْ کَمَلَنْکَلْ مَلَرُمْ تَنْ وَیَلْ چُولْ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےچِوَپےرُمانے!
اےرْرُ اُیَرْ کوٹِ اُٹَےیایْ! اےمَے اُٹَےیایْ! اےمْپےرُمانْ! پَلْلِ اےلُنْتَرُلایے!
| [1] |
اَرُنَنْ, اِنْتِرَنْ تِچَے اَنُکِنَنْ; اِرُلْ پویْ اَکَنْرَتُ; اُتَیَمْ نِنْ مَلَرْتْتِرُمُکَتْتِنْ
کَرُنَےیِنْ چُورِیَنْ اےلَ اےلَ, نَیَنَکْ کَٹِ مَلَرْ مَلَرَ, مَرْرُ اَنْنَلْ اَمْکَنْ آمْ
تِرَلْ نِرَے اَرُپَتَمْ مُرَلْوَنَ; اِوَے اورْ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےچِوَپےرُمانے!
اَرُلْ نِتِ تَرَ وَرُمْ آنَنْتَ مَلَےیے! اَلَے کَٹَلے! پَلْلِ اےلُنْتَرُلایے!
| [2] |
کُووِنَ پُومْ کُیِلْ; کُووِنَ کولِ; کُرُکُکَلْ اِیَمْپِنَ; اِیَمْپِنَ چَنْکَمْ;
اووِنَ تارَکَے اولِ; اولِ اُتَیَتْتُ اورُپْپَٹُکِنْرَتُ وِرُپْپوٹُ, نَمَکْکُ.
تےوَ! نَلْ چےرِ کَلَلْ تالْ اِنَے کاٹْٹایْ! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَپےرُمانے!
یاوَرُمْ اَرِوُ اَرِیایْ! اےمَکْکُ اےلِیایْ! اےمْپےرُمانْ! پَلْلِ اےلُنْتَرُلایے!
| [3] |
اِنْ اِچَے وِینَےیَرْ, یالِنَرْ, اورُپالْ; اِرُکْکوٹُ توتْتِرَمْ اِیَمْپِنَرْ, اورُپالْ;
تُنْنِیَ پِنَے مَلَرْکْ کَےیِنَرْ, اورُپالْ; تولُکَےیَرْ, اَلُکَےیَرْ,تُوَلْکَےیَرْ, اورُپالْ;
چےنْنِیِلْ اَنْچَلِ کُوپْپِنَرْ, اورُپالْ. تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَپےرُمانے!
اےنْنَےیُمْ آنْٹُکونْٹُ, اِنْ اَرُلْ پُرِیُمْ اےمْپےرُمانْ! پَلْلِ اےلُنْتَرُلایے!
| [4] |
پُوتَنْکَلْتورُمْ نِنْرایْ' اےنِنْ, اَلْلالْ, پوکْکُ اِلَنْ, وَرَوُ اِلَنْ,' اےنَ,نِنَےپْ پُلَوورْ
کِیتَنْکَلْ پاٹُتَلْ, آٹُتَلْ, اَلْلالْ, کےٹْٹُ اَرِیومْ, اُنَےکْ کَنْٹُ اَرِوارَے.
چِیتَمْ کولْ وَیَلْ تِرُپْپےرُنْتُرَے مَنْنا! چِنْتَنَےکْکُمْ اَرِیایْ! اےنْکَلْ مُنْوَنْتُ,
اےتَنْکَلْ اَرُتْتُ, اےمْمَے آنْٹُ, اَرُلْپُرِیُمْ اےمْپےرُمانْ! پَلْلِ اےلُنْتَرُلایے!
| [5] |
پَپْپُ اَرَ وِیٹْٹُ اِرُنْتُ اُنَرُمْ نِنْ اَٹِیارْ, پَنْتَنَے وَنْتُ اَرُتْتارْ; اَوَرْپَلَرُمْ,
مَےپْپُ اُرُ کَنْنِیَرْ, مانِٹَتْتُ اِیَلْپِنْ وَنَنْکُکِنْرارْ. اَنَنْکِنْ مَنَوالا!
چےپْپُ اُرُ کَمَلَنْکَلْ مَلَرُمْ تَنْ وَیَلْ چُولْ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےچِوَپےرُمانے!
اِپْ پِرَپْپُ اَرُتْتُ, اےمَے آنْٹُ, اَرُلْپُرِیُمْ اےمْپےرُمانْ! پَلْلِ اےلُنْتَرُلایے!
| [6] |
اَتُ, پَلَچْ چُوَے اےنَ, اَمُتُ اےنَ; اَرِتَرْکُ اَرِتُ اےنَ, اےلِتُ اےنَ; اَمَرَرُمْاَرِیارْ.
اِتُ اَوَنْ تِرُاُرُ; اِوَنْ, اَوَنْ; اےنَوے اےنْکَلَے آنْٹُکونْٹُ, اِنْکُ اےلُنْتَرُلُمْ,
مَتُ وَلَرْ پولِلْ تِرُ اُتْتَرَکوچَ مَنْکَے اُلْلایْ! تِرُپْپےرُنْتُرَے مَنْنا!
اےتُ اےمَےپْ پَنِ کولُمْ آرُ? اَتُ کےٹْپومْ: اےمْپےرُمانْ! پَلْلِ اےلُنْتَرُلایے!
| [7] |
مُنْتِیَ مُتَلْ, نَٹُ, اِرُتِیُمْ, آنایْ; مُووَرُمْ اَرِکِلَرْ; یاوَرْ مَرْرُاَرِوارْ?
پَنْتُ اَنَے وِرَلِیُمْ, نِییُمْ, نِنْ اَٹِیارْ پَلَمْ کُٹِلْتورُمْ اےلُنْتَرُلِیَپَرَنے!
چےمْ تَلَلْ پُرَے تِرُمےنِیُمْ کاٹْٹِ, تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے کویِلُمْ کاٹْٹِ,
اَنْتَنَنْ آوَتُمْ کاٹْٹِ, وَنْتُ آنْٹایْ! آرْ اَمُتے! پَلْلِ اےلُنْتَرُلایے!
| [8] |
وِنْنَکَتْ تےوَرُمْ نَنْنَوُمْ ماٹْٹا وِلُپْ پورُلے! اُنْ تولُپْپُ اَٹِیونْکَلْ,
مَنْنَکَتْتے وَنْتُ, والَچْ چےیْتانے! وَنْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیایْ! وَلِ اَٹِیومْ
کَنْ اَکَتْتے نِنْرُ, کَلِتَرُ تےنے! کَٹَلْ اَمُتے! کَرُمْپے! وِرُمْپُ اَٹِیارْ
اےنْ اَکَتْتایْ! اُلَکُکْکُ اُیِرْ آنایْ! اےمْپےرُمانْ! پَلْلِ اےلُنْتَرُلایے!
| [9] |
پُوَنِیِلْ پویْپْ پِرَوامَےیِنْ, نالْ نامْ پوکْکُکِنْرومْ اَوَمے; اِنْتَپْ پُومِ,
چِوَنْ اُیْیَکْ کولْکِنْرَ آرُ' اےنْرُ نوکْکِ, تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےوایْ! تِرُمالْآمْ
اَوَنْ وِرُپْپُ اےیْتَوُمْ, مَلَرَوَنْ آچَےپْ پَٹَوُمْ, نِنْ اَلَرْنْتَ مےیْکْکَرُنَےیُمْ, نِییُمْ,
اَوَنِیِلْ پُکُنْتُ, اےمَے آٹْکولْلَ وَلْلایْ! آرْ اَمُتے! پَلْلِ اےلُنْتَرُلایے!
| [10] |
Back to Top
21 کویِلْ مُوتْتَ تِرُپْپَتِکَمْ - اُٹَےیالْ اُنْتَنْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/21 Koilmutha Thirupathigam Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.121. கோயில் மூத்த திருப்பதிகம்.mp3
اُٹَےیالْ, اُنْ تَنْ نَٹُوُ, اِرُکْکُمْ; اُٹَےیالْ نَٹُوُلْ, نِی اِرُتْتِ;
اَٹِیےنْ نَٹُوُلْ, اِرُوِیرُمْ اِرُپْپَتانالْ, اَٹِیےنْ, اُنْ
اَٹِیارْ نَٹُوُلْ اِرُکْکُمْ اَرُلَےپْ پُرِیایْ پونْنَمْپَلَتْتُ اےمْ
مُٹِیا مُتَلے! اےنْ کَرُتْتُ مُٹِیُمْوَنْنَمْ, مُنْ نِنْرے!
| [1] |
مُنْ نِنْرُ آنْٹایْ, اےنَے مُنْنَمْ; یانُمْ, اَتُوے مُیَلْوُ اُرْرُ,
پِنْ نِنْرُ, اےوَلْ چےیْکِنْرےنْ; پِرْپَٹْٹُ اولِنْتےنْ; پےمْمانے!
اےنْ?' اےنْرُ, اَرُلْ اِوَرَ نِنْرُ, پونْتِٹُ' اےنْناوِٹِلْ, اَٹِیارْ,
اُنْ نِنْرُ, اِوَنْ آرْ' اےنْنارو? پونْنَمْپَلَکْ کُوتْتُ اُکَنْتانے!
| [2] |
اُکَنْتانے! اَنْپُ اُٹَے اَٹِمَےکْکُ; اُرُکا اُلْلَتْتُ اُنَرْوُ اِلِیےنْ,
چَکَمْ تانْ اَرِیَ مُرَےیِٹْٹالْ, تَکْکَ آرُ اَنْرُ' اےنْنارو?
مَکَمْ تانْ چےیْتُ وَلِ وَنْتارْ والَ, والْنْتایْ; اَٹِیےرْکُ اُنْ
مُکَمْ تانْ تاراوِٹِنْ, مُٹِوےنْ; پونْنَمْپَلَتْتُ اےمْ مُلُ مُتَلے!
| [3] |
مُلُ مُتَلے! اَےمْ پُلَنُکْکُمْ, مُووَرْکْکُمْ, اےنْ تَنَکْکُمْ,
وَلِ مُتَلے! نِنْ پَلَ اَٹِیارْ تِرَلْ, وانْ, کُلُمِکْ
کےلُ مُتَلے! اَرُلْ تَنْتُ اِرُکْکَ اِرَنْکُمْ کولْلو?' اےنْرُ
اَلُمْ اَتُوے اَنْرِ, مَرْرُ اےنْ چےیْکےنْ? پونْنَمْپَلَتْتُ اَرَےچے!
| [4] |
اَرَےچے! پونْنَمْپَلَتْتُ آٹُمْ اَمُتے!' اےنْرُ اُنْ اَرُلْ نوکْکِ,
اِرَے تےرْ کوکْکُ اوتْتُ, اِرَوُ پَکَلْ, اےچَرْرُ اِرُنْتے, وےچَرْرےنْ;
کَرَے چےرْ اَٹِیارْ کَلِ چِرَپْپَ, کاٹْچِ کوٹُتْتُ, اُنْ اَٹِیےنْپالْ,
پِرَے چےرْ پالِنْ نےیْ پولَ, پےچاتُ اِرُنْتالْ, اےچارو?
| [5] |
اےچا نِرْپَرْ, اےنْنَے; اُنَکْکُ اَٹِیانْ اےنْرُ, پِرَرْ اےلْلامْ
پےچا نِرْپَرْ; یانْ تانُمْ پےنا نِرْپےنْ, نِنْ اَرُلے;
تےچا! نےچَرْ چُولْنْتُ اِرُکْکُمْ تِرُوولَکْکَمْ چےوِکْکَ,
اِیچا! پونْنَمْپَلَتْتُ آٹُمْ اےنْتایْ! اِنِتْتانْ اِرَنْکایے!
| [6] |
اِرَنْکُمْ نَمَکْکُ اَمْپَلَکْ کُوتْتَنْ' اےنْرُ اےنْرُ, اےمانْتِرُپْپےنَے,
اَرُمْ کَرْپَنَے کَرْپِتْتُ, آنْٹایْ; آلْوارْ اِلِ ماٹُ آوےنو?
نےرُنْکُمْ اَٹِیارْکَلُمْ, نِییُمْ, نِنْرُ, نِلاوِ, وِلَےیاٹُمْ
مَرُنْکے چارْنْتُ, وَرَ, اےنْکَلْ والْوے, وا' اےنْرُ اَرُلایے!
| [7] |
اَرُلاتُ اولِنْتالْ, اَٹِیےنَے, اَنْچےلْ' اےنْپارْ آرْ, اِنْکُ?
پورُلا, اےنْنَےپْ پُکُنْتُ, آنْٹَ پونْنے! پونْنَمْپَلَکْ کُوتْتا!
مَرُلْ آرْ مَنَتْتوٹُ, اُنَےپْ پِرِنْتُ, وَرُنْتُوےنَے, وا' اےنْرُ, اُنْ
تےرُلْ آرْ کُوٹْٹَمْ کاٹْٹایےلْ, چےتْتے پونالْ, چِرِیارو?
| [8] |
چِرِپْپارْ; کَلِپْپارْ; تےنِپْپارْ; تِرَنْٹُ, تِرَنْٹُ, اُنْ تِرُوارْتْتَے
وِرِپْپارْ; کےٹْپارْ; مےچْچُوارْ; وےوْوےرُ اِرُنْتُ, اُنْ تِرُنامَمْ
تَرِپْپارْ; پونْنَمْپَلَتْتُ آٹُمْ تَلَےوا' اےنْپارْ; اَوَرْ مُنْنے
نَرِپْپُ آیْ, نایےنْ اِرُپْپےنو? نَمْپِ! اِنِتْتانْ نَلْکایے!
| [9] |
نَلْکاتُ اولِیانْ نَمَکْکُ' اےنْرُ, اُنْ نامامْ پِتَرْرِ, نَیَنَ نِیرْ
مَلْکا, والْتْتا, وایْ کُلَرا, وَنَنْکا, مَنَتْتالْ نِنَےنْتُ اُرُکِ,
پَلْکالْ اُنْنَےپْ پاوِتْتُ, پَرَوِ, پونْنَمْپَلَمْ' اےنْرے
اولْکا نِرْکُمْ اُیِرْکْکُ اِرَنْکِ, اَرُلایْ! اےنْنَے اُٹَےیانے!
| [10] |
Back to Top
22 کویِلْ تِرُپْپَتِکَمْ - مارِنِنْرےنْنَے کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
اَکْشَرَمَنَمالَے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/22 Koil thirupathigam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.122. கோயில் திருப்பதிகம்.mp3
مارِ نِنْرُ, اےنْنَے مَیَکْکِٹُمْ وَنْچَپْ پُلَنْ اَےنْتِنْ وَلِ اَٹَےتْتُ; اَمُتے
اُورِ نِنْرُ; اےنْ اُلْ اےلُ پَرَنْچوتِ! اُلْلَوا کانَ وَنْتَرُلایْ:
تےرَلِنْ تےلِوے! چِوَپےرُمانے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اِیرُ اِلاپْ پَتَنْکَلْ یاوَےیُمْ کَٹَنْتَ اِنْپَمے! اےنْنُٹَے اَنْپے!
| [1] |
اَنْپِنالْ, اَٹِیےنْ آوِیوٹُ, آکْکَے, آنَنْتَمایْکْ کَچِنْتُ اُرُکَ,
اےنْ پَرَمْ اَلْلا, اِنْ اَرُلْ تَنْتایْ; یانْ, اِتَرْکُ اِلَنْ اورْ کَےمْمارُ:
مُنْپُمْ آیْ, پِنْپُمْ, مُلُتُمْ, آیْ, پَرَنْتَ مُتْتَنے! مُٹِوُ اِلا مُتَلے!
تےنْ پےرُنْتُرَےیایْ! چِوَپےرُمانے! چِیرْ اُٹَےچْ چِوَپُرَتْتُ اَرَچے!
| [2] |
اَرَےچَنے! اَنْپَرْکْکُ; اَٹِیَنےنْ اُٹَےیَ اَپْپَنے! آوِیوٹُ آکْکَے
پُرَے پُرَے کَنِیَپْ پُکُنْتُنِنْرُ, اُرُکْکِ, پویْ اِرُلْ کَٹِنْتَ مےیْچْ چُٹَرے!
تِرَے پورا مَنْنُمْ, اَمُتَتْ تےنْ کَٹَلے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اُرَے, اُنَرْوُ, اِرَنْتُنِنْرُ, اُنَرْوَتُ اورْ اُنَرْوے! یانْ, اُنْنَے اُرَےکْکُمْ آرُ,اُنَرْتْتے.
| [3] |
اُنَرْنْتَ ما مُنِوَرْ, اُمْپَروٹُ, اولِنْتارْ اُنَرْوُکْکُمْ, تےرِوُ اَرُمْ پورُلے!
اِنَنْکُ اِلِ! اےلْلا اُیِرْکَٹْکُمْ اُیِرے! اےنَےپْ پِرَپْپُ اَرُکْکُمْ اےمْ مَرُنْتے!
تِنِنْتَتُ اورْ اِرُلِلْ, تےلِنْتَ تُو اولِیے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
کُنَنْکَلْ تامْ اِلْلا اِنْپَمے! اُنْنَےکْ کُرُکِنےرْکُ اِنِ اےنْنَ کُرَےیے?
| [4] |
کُرَےوُ اِلا نِرَےوے! کوتُ اِلا اَمُتے! اِیرُ اِلاکْ کولُمْ چُٹَرْکْ کُنْرے!
مَرَےیُمْ آیْ, مَرَےیِنْ پورُلُمْ آیْ, وَنْتُ اےنْ مَنَتْتِٹَے مَنْنِیَ مَنْنے!
چِرَے پےرا نِیرْ پولْ, چِنْتَےوایْپْ پایُمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اِرَےوَنے! نِی, اےنْ اُٹَلْ اِٹَمْ کونْٹایْ; اِنِ, اُنْنَے اےنْ اِرَکْکےنے?
| [5] |
اِرَنْتُ اِرَنْتُ اُرُکَ, اےنْ مَنَتْتُلْلے اےلُکِنْرَ چوتِیے! اِمَےیورْ
چِرَمْ تَنِلْ پولِیُمْ کَمَلَچْ چےوَٹِیایْ! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
نِرَنْتَ آکایَمْ, نِیرْ, نِلَمْ, تِی, کالْ, آیْ, اَوَے اَلْلَے آیْ, آنْکے,
کَرَنْتَتُ اورْ اُرُوے! کَلِتْتَنَنْ, اُنْنَےکْ کَنْ اُرَکْ کَنْٹُکونْٹُ, اِنْرے.
| [6] |
اِنْرُ, اےنَکْکُ اَرُلِ, اِرُلْ کَٹِنْتُ, اُلْلَتْتُ اےلُکِنْرَ نایِرے پونْرُ
نِنْرَ نِنْ تَنْمَے نِنَےپْپُ اَرَ نِنَےنْتےنْ; نِی اَلالْ پِرِتُ مَرْرُ اِنْمَے;
چےنْرُ چےنْرُ, اَنُوایْتْ تےیْنْتُ تےیْنْتُ, اونْرُ آمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اونْرُمْ نِی اَلْلَے; اَنْرِ, اونْرُ اِلْلَے; یارْ اُنْنَے اَرِیَکِرْپارے?
| [7] |
پارْ, پَتَمْ, اَنْٹَمْ, اَنَےتْتُمْ, آیْ, مُلَےتْتُپْ پَٹَرْنْتَتُ اورْ پَٹَرْ اولِپْپَرَپْپے!
نِیرْ اُرُ تِییے! نِنَےوَتےلْ, اَرِیَ نِنْمَلا! نِنْ اَرُلْ وےلْلَچْ
چِیرْ اُرُ, چِنْتَے اےلُنْتَتُ اورْ تےنے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
آرْ اُرَوُ اےنَکْکُ, اِنْکُ? یارْ اَیَلْ اُلْلارْ? آنَنْتَمْ آکْکُمْ اےنْ چوتِ!
| [8] |
چوتِیایْتْ تونْرُمْ اُرُوَمے! اَرُ آمْ اورُوَنے! چولْلُتَرْکُ اَرِیَ
آتِیے! نَٹُوے! اَنْتَمے! پَنْتَمْ اَرُکْکُمْ آنَنْتَ ما کَٹَلے!
تِیتُ اِلا نَنْمَےتْ تِرُوَرُلْ کُنْرے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
یاتُ نِی پووَتُ اورْ وَکَے? اےنَکْکُ اَرُلایْ وَنْتُ نِنْ اِنَے اَٹِ تَنْتے.
| [9] |
تَنْتَتُ, اُنْ تَنْنَے; کونْٹَتُ, اےنْ تَنْنَے; چَنْکَرا! آرْ کولو, چَتُرَرْ?
اَنْتَمْ اونْرُ اِلْلا آنَنْتَمْ پےرْرےنْ; یاتُ نِی پےرْرَتُ اونْرُ, اےنْپالْ?
چِنْتَےیے کویِلْ کونْٹَ اےمْپےرُمانْ! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اےنْتَےیے! اِیچا! اُٹَلْ اِٹَمْ کونْٹایْ; یانْ اِتَرْکُ اِلَنْ, اورْ کَےمْمارے!
| [10] |
Back to Top
23 چےتْتِلاپْ پَتْتُ - پویْیَنےنْ اَکَمْنےکَپْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
ہَرِوَراچَنَمْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/23 Sethilapathhu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.123 Sethilapathhu Thiruvasagam.mp3
پویْیَنےنْ اَکَمْ نےکَپْ پُکُنْتُ, اَمُتُ اُورُمْ, پُتُ مَلَرْکْ کَلَلْ اِنَے اَٹِپِرِنْتُمْ,
کَےیَنےنْ, اِنْنُمْ چےتْتِلےنْ; اَنْتو! وِلِتْتِرُنْتُ اُلْلَکْ کَرُتْتِنَے اِلَنْتےنْ.
اَےیَنے! اَرَچے! اَرُلْ پےرُمْ کَٹَلے! اَتْتَنے! اَیَنْ, مارْکُ, اَرِ اونْناچْ
چےیْیَ مےنِیَنے! چےیْوَکَے اَرِیےنْ; تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے!
| [1] |
پُرْرُمْ آیْ, مَرَمْ آیْ; پُنَلْ, کالے, اُنْٹِ, آیْ; اَنْٹَ وانَرُمْ, پِرَرُمْ,
مَرْرُ یارُمْ, نِنْ مَلَرْ اَٹِ کانا مَنْنَ! اےنْنَے اورْ وارْتْتَےیُلْ پَٹُتْتُ,
پَرْرِنایْ; پَتَےیےنْ; مَنَمْ مِکَ اُرُکےنْ; پَرِکِلےنْ; پَرِیا اُٹَلْ تَنْنَےچْ
چےرْرِلےنْ; اِنْنُمْ تِرِتَرُکِنْرےنْ; تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے!
| [2] |
پُلَےیَنےنَےیُمْ, پورُلْ اےنَ نِنَےنْتُ, اُنْ اَرُلْ پُرِنْتَنَے; پُرِتَلُمْ,کَلِتْتُتْ
تَلَےیِنالْ نَٹَنْتےنْ; وِٹَےپْ پاکا! چَنْکَرا! اےنْ اِلْ وانَوَرْکْکُ اےلْلامْ
نِلَےیَنے! اَلَے نِیرْ وِٹَمْ اُنْٹَ نِتْتَنے! اَٹَےیارْ پُرَمْ اےرِتْتَ
چِلَےیَنے! اےنَےچْ چےتْتِٹَپْ پَنِیایْ; تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے!
| [3] |
اَنْپَرْ آکِ, مَرْرُ, اَرُمْ تَوَمْ مُیَلْوارْ, اَیَنُمْ, مالُمْ; مَرْرُ, اَلَلْ اُرُمےلُکُ آمْ
اےنْپَرْ آیْ, نِنَےوارْ اےنَےپْ پَلَرْ; نِرْکَ اِنْکُ, اےنَے, اےرْرِنُکْکُ آنْٹایْ?
وَنْ پَرایْ مُرُٹُ اوکْکُمْ اےنْ چِنْتَے; مَرَکْ کَنْ; اےنْ چےوِ اِرُمْپِنُمْ وَلِتُ;
تےنْ پَرایْتْتُرَےیایْ! چِوَلوکا! تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے!
| [4] |
آٹْٹُتْ تےوَرْ تَمْ وِتِ اولِتْتُ, اَنْپالْ, اَےیَنے' اےنْرُ, اُنْ اَرُلْ وَلِ اِرُپْپےنْ;
ناٹْٹُتْ تےوَرُمْ ناٹُ اَرُمْ پورُلے! ناتَنے! اُنَےپْ پِرِوُ اُرا اَرُلَےکْ
کاٹْٹِ, تےوَ, نِنْ کَلَلْ اِنَے کاٹْٹِ, کایَ مایَتْتَےکْ کَلِتْتُ, اَرُلْچےیْیایْ;
چےٹْٹَےتْ تےوَرْ تَمْ تےوَرْ پِرانے! تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے!
| [5] |
اَرُکْکِلےنْ اُٹَلْ تُنِپَٹَ; تِیپْ پُکْکُ آرْکِلےنْ; تِرُوَرُلْ وَکَے اَرِیےنْ;
پورُکْکِلےنْ اُٹَلْ; پوکْکُ اِٹَمْ کانےنْ; پورْرِ! پورْرِ! اےنْ پورْ وِٹَےپْ پاکا!
اِرَکْکِلےنْ اُنَےپْ پِرِنْتُ; اِنِتُ اِرُکْکَ, اےنْ چےیْکےنْ? اِتُ چےیْکَ' اےنْرُاَرُلایْ;
چِرَےکْکَنے پُنَلْ نِلَوِیَ وَیَلْ چُولْ تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے!
| [6] |
مایَنے! مَرِ کَٹَلْ وِٹَمْ اُنْٹَ وانَوا! مَنِ کَنْٹَتْتُ اےمْ اَمُتے!
نایِنےنْ, اُنَے نِنَےیَوُمْ ماٹْٹےنْ; نَمَچْچِوایَ' اےنْرُ, اُنْ اَٹِ پَنِیاپْ
پےیَنْ آکِلُمْ, پےرُ نےرِ کاٹْٹایْ; پِرَے کُلامْ چَٹَےپْ پِنْنَکَنے! او!
چےیَنْ آکِ نِنْرُ, اَلَرُوَتُ اَلَکو? تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے!
| [7] |
پوتُ چےرْ اَیَنْ, پورُ کَٹَلْ کِٹَنْتونْ, پُرَنْتَرَ آتِکَلْ, نِرْکَ, مَرْرُاےنْنَےکْ
کوتُ ماٹْٹِ, نِنْ کُرَے کَلَلْ کاٹْٹِ, کُرِکْکولْکَ' اےنْرُ, نِنْ تونْٹَرِلْکُوٹْٹایْ;
یاتُ چےیْوَتُ, اےنْرُ اِرُنْتَنَنْ; مَرُنْتے! اَٹِیَنےنْ اِٹَرْپْپَٹُوَتُمْ اِنِتو?
چِیتَ وارْ پُنَلْ نِلَوِیَ وَیَلْ چُولْ تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے!
| [8] |
نالَمْ, اِنْتِرَنْ, نانْمُکَنْ, وانورْ, نِرْکَ, مَرْرُ اےنَے نَیَنْتُ, اِنِتُ آنْٹایْ;
کالَنْ آرْ اُیِرْ کونْٹَ پُومْ کَلَلایْ! کَنْکَےیایْ! اَنْکِ تَنْکِیَ کَےیایْ!
مالُمْ اولَمْ اِٹْٹُ اَلَرُمْ اَمْ مَلَرْکْکے, مَرَکْکَنےنَےیُمْ وَنْتِٹَپْ پَنِیایْ;
چےلُمْ, نِیلَمُمْ, نِلَوِیَ وَیَلْ چُولْ تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے!
| [9] |
اَلِتْتُ وَنْتُ, اےنَکْکُ آوَ' اےنْرُ اَرُلِ, اَچْچَمْ تِیرْتْتَ نِنْ اَرُلْ پےرُنْکَٹَلِلْ,
تِلَےتْتُمْ, تےکْکِیُمْ, پَرُکِیُمْ, اُرُکےنْ; تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے!
وَلَےکْ کَےیانوٹُ مَلَرَوَنْ اَرِیا وانَوا! مَلَے ماتُ اورُ پاکا!
کَلِپْپُ اےلامْ مِکَکْ کَلَنْکِٹُکِنْرےنْ; کَیِلَے ما مَلَے مےوِیَ کَٹَلے!
| [10] |
Back to Top
24 اَٹَےکْکَلَپْ پَتْتُ - چےلُکْکَمَلَتْ تِرَلَنَنِنْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
اَیِکِرِ نَنْتِنِ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/24 Adaikalapatthu Thiruvasagam.mp3
چےلُکْ کَمَلَتْ تِرَلْ اَنَ, نِنْ چےوَٹِ چےرْنْتُ اَمَےنْتَ
پَلُتْتَ مَنَتْتُ اَٹِیَرْ اُٹَنْ پویِنَرْ; یانْ, پاوِیےنْ;
پُلُکْکَنْ اُٹَےپْ پُنْ کُرَمْپَے, پولْلا, کَلْوِ نانَمْ اِلا,
اَلُکْکُ مَنَتْتُ اَٹِیےنْ; اُٹَےیایْ! اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.
| [1] |
وےرُپْپَنَوے چےیْیُمْ اےنْ چِرُمَےیَے, نِنْ پےرُمَےیِنالْ
پورُپْپَوَنے! اَراپْ پُونْپَوَنے! پونْکُ کَنْکَے چَٹَےچْ
چےرُپْپَوَنے! نِنْ تِرُوَرُلالْ, اےنْ پِرَوِیَے وےرْ
اَرُپْپَوَنے! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.
| [2] |
پےرُمْ پےرُمانْ, اےنْ پِرَوِیَے وےرْ اَرُتْتُ, پےرُمْ پِچْچُتْ
تَرُمْ پےرُمانْ, چَتُرَپْ پےرُمانْ, اےنْ مَنَتْتِنْ اُلْلے
وَرُمْ پےرُمانْ, مَلَرونْ, نےٹُمالْ, اَرِیامَلْ نِنْرَ
اَرُمْ پےرُمانْ! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.
| [3] |
پولِکِنْرَ تُنْپَپْ پُیَلْ وےلْلَتْتِلْ, نِنْ کَلَلْ پُنَے کونْٹُ,
اِلِکِنْرَ اَنْپَرْکَلْ اےرِنَرْ, وانْ; یانْ, اِٹَرْکْ کَٹَلْوایْچْ
چُلِ چےنْرُ, ماتَرْتْ تِرَے پورَ, کامَچْ چُرَوُ اےرِیَ,
اَلِکِنْرَنَنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.
| [4] |
چُرُلْ پُرِ کُولَےیَرْ چُولَلِلْ پَٹْٹُ, اُنْ تِرَمْ مَرَنْتُ, اِنْکُ,
اِرُلْ پُرِ یاکْکَےیِلے کِٹَنْتُ, اےیْتْتَنَنْ; مَےتْ تَٹَمْ کَنْ
وےرُلْ پُرِ مانْ اَنْنَ نوکْکِ تَنْ پَنْکَ, وِنْنَோرْ پےرُمانْ,
اَرُلْ پُرِیایْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.
| [5] |
مالَے, مَےپْ پاوِیَ کَنْنِیَرْ وَنْ مَتْتُ اِٹَ, اُٹَےنْتُ,
تالِیَےپْ پاوُ تَیِرْ پولْ, تَلَرْنْتےنْ; تَٹَ مَلَرْتْ تالْ,
والِ! اےپْپوتُ وَنْتُ, اےنْ نالْ, وَنَنْکُوَنْ وَلْ وِنَےیےنْ?
آلِ اَپْپا! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.
| [6] |
مِنْ کَنِنارْ, نُٹَنْکُمْ اِٹَےیارْ, وےکُلِ وَلَےیِلْ اَکَپْپَٹْٹُ,
پُنْ کَنَنْ آیْ, پُرَلْوےنَے, پُرَلامَلْ, پُکُنْتُ اَرُلِ,
اےنْکَنِلے اَمُتُ اُورِ, تِتْتِتْتُ, اےنْ پِلَےکْکُ اِرَنْکُمْ
اَمْ کَنَنے! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.
| [7] |
ما وَٹُ وَکِرْ اَنْنَ کَنْنِ پَنْکا! نِنْ مَلَرْ اَٹِکْکے
کُووِٹُوایْ? کُمْپِکْکے اِٹُوایْ? نِنْ کُرِپْپُ اَرِیےنْ;
پا اِٹَے آٹُ کُلَلْ پولْ, کَرَنْتُ, پَرَنْتَتُ, اُلْلَمْ.
آ! کےٹُوےنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.
| [8] |
پِرِوُ اَرِیا اَنْپَرْ, نِنْ اَرُلْ پےیْ کَلَلْ تالْ اِنَےکْ کِیلْ,
مَرِوُ اَرِیاچْ چےلْوَمْ وَنْتُ پےرْرارْ; اُنْنَے وَنْتِپْپَتُ اورْ
نےرِ اَرِیےنْ; نِنْنَےیے اَرِیےنْ; نِنْنَےیے اَرِیُمْ
اَرِوُ اَرِیےنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.
| [9] |
وَلَنْکُکِنْرایْکْکُ اُنْ اَرُلْ آرْ اَمُتَتْتَے وارِکْکونْٹُ,
وِلُنْکُکِنْرےنْ; وِکْکِنےنْ وِنَےیےنْ, اےنْ وِتِ اِنْمَےیالْ;
تَلَنْکُ اَرُمْ تےنْ اَنْنَ تَنْنِیرْ پَرُکَتْ تَنْتُ, اُیْیَکْ کولْلایْ;
اَلُنْکُکِنْرےنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.
| [10] |
Back to Top
25 آچَےپْپَتْتُ - کَرُٹَکْکوٹِیونْ کانَماٹْٹاکْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
کَرُٹَکْکوٹِیونْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/25 Asaipatthu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/25 Aasai pathu.mp3
کَرُلَکْ کوٹِیونْ کانَماٹْٹاکْ کَلَلْ چےوَٹِ اےنْنُمْ
پورُلَےتْ تَنْتُ, اِنْکُ, اےنْنَے آنْٹَ پولْلا مَنِیے! او!
اِرُلَےتْ تُرَنْتِٹْٹُ, اِنْکے وا' اےنْرُ, اَنْکے, کُووُمْ
اَرُلَےپْ پےرُوانْ, آچَےپْپَٹْٹےنْ کَنْٹایْ; اَمْمانے!
| [1] |
مویْپْپالْ نَرَمْپُ کَیِرُ آکَ, مُولَے, اےنْپُ, تولْ, پورْتْتَ
کُپْپایَمْ پُکْکُ, اِرُکْکَکِلْلےنْ; کُووِکْکولْلایْ; کووے! او!
اےپْپالَوَرْکْکُمْ اَپْپالْ آمْ اےنْ آرْ اَمُتے! او!
اَپْپا! کانَ آچَےپْپَٹْٹےنْ کَنْٹایْ; اَمْمانے! | [2] |
چِی وارْنْتُ, اِی مویْتْتُ, اَلُکْکوٹُ تِرِیُمْ چِرُ کُٹِلْ اِتُ چِتَےیَکْ
کُووایْ; کووے! کُوتْتا! کاتْتُ آٹْکولْلُمْ کُرُ مَنِیے!
تےوا! تےوَرْکْکُ اَرِیانے! چِوَنے! چِرِتُ اےنْ مُکَمْ نوکْکِ,
آ! آ!' اےنْنَ, آچَےپْپَٹْٹےنْ کَنْٹایْ; اَمْمانے!
| [3] |
مِٹَےنْتُ اےلُمْپُ, اُوتْتَے مِکْکُ, اَلُکْکُ اُورَلْ, وِیرُ اِلِ, نَٹَےکْ کُوٹَمْ
توٹَرْنْتُ اےنَے نَلَےیَ, تُیَرْ اُرُکِنْرےنْ; چوتْتَمْ! اےمْ پےرُمانے!
اُٹَےنْتُ, نَےنْتُ, اُرُکِ, اُلْ اولِ نوکْکِ, اُنْ تِرُ مَلَرْپْ پاتَمْ
اَٹَےنْتُ نِنْرِٹُوانْ, آچَےپْپَٹْٹےنْ کَنْٹایْ; اَمْمانے!
| [4] |
اَلِ پُنْ اَکَتْتُ, پُرَمْ تولْ مُوٹِ, اَٹِیےنْ اُٹَے یاکْکَے,
پُلِیَمْپَلَمْ اوتْتُ اِرُنْتےنْ; اِرُنْتُمْ, وِٹَےیایْ! پوٹِ آٹِی!
اےلِوَنْتُ, اےنْنَے آنْٹُکونْٹَ اےنْ آرْ اَمُتے! او!
اَلِیےنْ' اےنْنَ, آچَےپْپَٹْٹےنْ کَنْٹایْ; اَمْمانے!
| [5] |
اےیْتْتےنْ نایےنْ; اِنِ اِنْکُ اِرُکْکَکِلْلےنْ; اِوْ والْکْکَے
وَےتْتایْ; وانْکایْ; وانورْ اَرِیا مَلَرْچْ چےوَٹِیانے!
مُتْتا! اُنْ تَنْ مُکَ اولِ نوکْکِ, مُرُوَلْ نَکَے کانَ,
اَتْتا! چالَ آچَےپْپَٹْٹےنْ کَنْٹایْ; اَمْمانے!
| [6] |
پارورْ, وِنْنَோرْ, پَرَوِ اےتْتُمْ پَرَنے! پَرَنْچوتِ!
وارایْ; وارا اُلَکَمْ تَنْتُ, وَنْتُ آٹْکولْوانے!
پےرْ آیِرَمُمْ پَرَوِتْ تِرِنْتُ, اےمْ پےرُمانْ' اےنَ اےتْتَ,
آرا اَمُتے! آچَےپْپَٹْٹےنْ کَنْٹایْ; اَمْمانے!
| [7] |
کَےیالْ تولُتُ. اُنْ کَلَلْ چےوَٹِکَلْ کَلُمَتْ تَلُوِکْکونْٹُ,
اےیْیاتُ اےنْ تَنْ تَلَے مےلْ وَےتْتُ, اےمْ پےرُمانْ!', پےرُمانْ!' اےنْرُ,
اَےیا! اےنْ تَنْ وایالْ اَرَرْرِ, اَلَلْ چےرْ مےلُکُ اوپْپَ,
اَےیارْرُ اَرَچے! آچَےپْپَٹْٹےنْ کَنْٹایْ; اَمْمانے!
| [8] |
چےٹِ آرْ آکْکَےتْ تِرَمْ اَرَ وِیچِ, چِوَپُرَ نَکَرْ پُکْکُ,
کَٹِ آرْ چوتِ کَنْٹُکونْٹُ, اےنْ کَنْ اِنَے کَلِ کُورَ,
پَٹِ تانْ اِلْلاپْ پَرَمْپَرَنے! اُنْ پَلَ اَٹِیارْ کُوٹْٹَمْ,
اَٹِیےنْ کانَ آچَےپْپَٹْٹےنْ کَنْٹایْ; اَمْمانے!
| [9] |
وےمْ, چےلْ اَنَےیَ کَنْنارْ تَمْ وےکُلِ وَلَےیِلْ اَکَپْپَٹْٹُ,
نَےنْچےنْ, نایےنْ; نانَچْ چُٹَرے! نانْ اورْ تُنَے کانےنْ;
پَنْچُ اےرْ اَٹِیالْ پاکَتْتُ اورُوا! پَوَلَتْ تِرُوایالْ,
اَنْچےلْ' اےنْنَ, آچَےپْپَٹْٹےنْ کَنْٹایْ; اَمْمانے!
| [10] |
Back to Top
26 اَتِچَیَپْ پَتْتُ - وَےپْپُ ماٹےنْرُمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
کَرُٹَکْکوٹِیونْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/26 Athisayapatthu Thiruvasagam.mp3
وَےپْپُ, ماٹُ, اےنْرُ; مانِکْکَتْتُ اولِ اےنْرُ; مَنَتْتِٹَے اُرُکاتے,
چےپْپُ نےرْ مُلَے مَٹَوَرَلِیَرْتَنْکَلْ تِرَتْتِٹَے نَےوےنَے
اوپْپُ اِلاتَنَ, اُوَمَنِلْ اِرَنْتَنَ, اولْ مَلَرْتْ تِرُپْ پاتَتْتُ
اَپْپَنْ آنْٹُ, تَنْ اَٹِیَرِلْ کُوٹْٹِیَ اَتِچَیَمْ کَنْٹامے!
| [1] |
نِیتِ آوَنَ یاوَےیُمْ نِنَےکْکِلےنْ; نِنَےپْپَوَروٹُمْ کُوٹےنْ;
اےتَمے پِرَنْتُ, اِرَنْتُ, اُلَلْوےنْ تَنَے اےنْ اَٹِیانْ' اےنْرُ,
پاتِ ماتوٹُمْ کُوٹِیَ پَرَمْپَرَنْ, نِرَنْتَرَمایْ نِنْرَ
آتِ آنْٹُ, تَنْ اَٹِیَرِلْ کُوٹْٹِیَ اَتِچَیَمْ کَنْٹامے!
| [2] |
مُنْنَے اےنْنُٹَے وَلْ وِنَے پویِٹَ, مُکْکَنْ اَتُ اُٹَے اےنْتَے,
تَنْنَے یاوَرُمْ اَرِوَتَرْکُ اَرِیَوَنْ, اےلِیَوَنْ اَٹِیارْکْکُ,
پونْنَے وےنْرَتُ اورْ پُرِ چَٹَے مُٹِ تَنِلْ اِلَ مَتِ اَتُ وَےتْتَ
اَنْنَے, آنْٹُ, تَنْ اَٹِیَرِلْ کُوٹْٹِیَ اَتِچَیَمْ کَنْٹامے!
| [3] |
پِتْتَنْ' اےنْرُ, اےنَے اُلَکَوَرْ پَکَرْوَتُ اورْ کارَنَمْ اِتُ کےلِیرْ:
اوتْتُچْ چےنْرُ, تَنْ تِرُوَرُلْ کُوٹِٹُمْ اُپایَمْ اَتُ اَرِیامے,
چےتْتُپْپویْ, اَرُ نَرَکِٹَے وِیلْوَتَرْکُ اورُپْپَٹُکِنْرےنَے,
اَتْتَنْ, آنْٹُ, تَنْ اَٹِیَرِلْ کُوٹْٹِیَ اَتِچَیَمْ کَنْٹامے!
| [4] |
پَرَوُوارْ اَوَرْ پاٹُ چےنْرُ اَنَےکِلےنْ; پَلْ مَلَرْ پَرِتْتُ اےتْتےنْ;
کُرَوُ وارْ کُلَلارْ تِرَتْتے نِنْرُ, کُٹِ کےٹُکِنْرےنَے
اِرَوُ نِنْرُ, اےرِ آٹِیَ اےمْ اِرَے, اےرِ چَٹَے مِلِرْکِنْرَ
اَرَوَنْ آنْٹُ, تَنْ اَٹِیَرِلْ کُوٹْٹِیَ اَتِچَیَمْ کَنْٹامے.
| [5] |
اےنْنِلےنْ تِرُنامَمْ اَنْچُ اےلُتْتُمْ; اےنْ اےلَےمَے اَتَنالے
نَنْنِلےنْ کَلَے نانِکَلْ تَمْموٹُ; نَلْ وِنَے نَیَواتے,
مَنْنِلے پِرَنْتُ, اِرَنْتُ, مَنْ آوَتَرْکُ اورُپْپَٹُکِنْرےنَے,
اَنْنَلْ, آنْٹُ, تَنْ اَٹِیَرِلْ کُوٹْٹِیَ اَتِچَیَمْ کَنْٹامے!
| [6] |
پوتْتَے اُونْ چُوَرْ; پُلُپْ پوتِنْتُ, اُلُتْتُ, اَچُمْپُ اولُکِیَ, پویْکْ کُورَے;
اِتْتَے, مےیْ اےنَکْ کَرُتِنِنْرُ, اِٹَرْکْ کَٹَلْ چُلِتْتَلَےپْ پَٹُوےنَے
مُتْتُ, ما مَنِ, مانِکْکَ, وَیِرَتْتَ, پَوَلَتْتِنْ, مُلُچْ چوتِ,
اَتْتَنْ آنْٹُ, تَنْ اَٹِیَرِلْ کُوٹْٹِیَ اَتِچَیَمْ کَنْٹامے!
| [7] |
نِیکْکِ, مُنْ اےنَےتْ تَنْنوٹُ نِلاوَکَے; کُرَمْپَےیِلْ پُکَپْ پےیْتُ;
نوکْکِ; نُنْنِیَ, نَொٹِیَنَ چولْ چےیْتُ; نُکَمْ اِنْرِ وِلاکْکَےتْتُ;
تُوکْکِ; مُنْ چےیْتَ پویْ اَرَتْ تُکَلْ اَرُتْتُ; اےلُتَرُ چُٹَرْچْ چوتِ
آکْکِ; آنْٹُ; تَنْ اَٹِیَرِلْ کُوٹْٹِیَ اَتِچَیَمْ کَنْٹامے!
| [8] |
اُرْرَ آکْکَےیِنْ اُرُ پورُلْ, نَرُ مَلَرْ اےلُتَرُ نارْرَمْ پولْ,
پَرْرَلْ آوَتُ اورْ نِلَے اِلاپْ پَرَمْ پورُلْ: اَپْ پورُلْ پاراتے,
پےرْرَوا پےرْرَ پَیَنْ اَتُ نُکَرْنْتِٹُمْ پِتْتَرْ چولْ تےلِیامے,
اَتْتَنْ, آنْٹُ, تَنْ اَٹِیَرِلْ کُوٹْٹِیَ اَتِچَیَمْ کَنْٹامے!
| [9] |
اِرُلْ تِنِنْتُ اےلُنْتِٹْٹَتُ اورْ وَلْوِنَےچْ چِرُ کُٹِلْ, اِتُ: اِتْتَےپْ
پورُلْ اےنَکْ کَلِتْتُ, اَرُ نَرَکَتْتِٹَے وِلَپْ پُکُکِنْرےنَے
تےرُلُمْ مُمْمَتِلْ, نَொٹِ وَرَے اِٹِتَرَ, چِنَپْ پَتَتْتوٹُ چےمْ تِی
اَرُلُمْ مےیْنْنےرِ پویْنْنےرِ نِیکْکِیَ اَتِچَیَمْ کَنْٹامے!
| [10] |
Back to Top
27 پُنَرْچْچِپْپَتْتُ - چُٹَرْپورْکُنْرَےتْ تولامُتْتَے تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
کَرُٹَکْکوٹِیونْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/27 Punarchip pathu.mp3
چُٹَرْ پونْ کُنْرَے, تولا مُتْتَے, والا تولُمْپُ اُکَنْتُ
کَٹَے پَٹْٹےنَے آنْٹُکونْٹَ کَرُنالَیَنَے, کَرُ مالْ, پِرَمَنْ,
تَٹَے پَٹْٹُ, اِنْنُمْ چارَماٹْٹاتْ تَنْنَےتْ تَنْتَ اےنْ آرْ اَمُتَے,
پُٹَے پَٹْٹُ اِرُپْپَتُ اےنْرُ کولْلو اےنْ پولْلا مَنِیَےپْ پُنَرْنْتے?
| [1] |
آرْرَکِلْلےنْ اَٹِیےنْ; اَرَچے! اَوَنِ تَلَتْتُ اَےمْ پُلَنْ آیَ
چےرْرِلْ اَلُنْتاچْ چِنْتَے چےیْتُ, چِوَنْ, اےمْپےرُمانْ,' اےنْرُ اےتْتِ,
اُورْرُ مَنَلْ پولْ, نےکْکُ نےکْکُ اُلْلے اُرُکِ, اولَمْ اِٹْٹُ,
پورْرِپْ پُکَلْوَتُ اےنْرُ کولْلو اےنْ پولْلا مَنِیَےپْ پُنَرْنْتے?
| [2] |
نِینْٹَ مالُمْ, اَیَنُمْ, وےرُوَ نِینْٹَ نےرُپْپَے, وِرُپْپِلےنَے
آنْٹُ کونْٹَ اےنْ آرْ اَمُتَے, اَلْلُورُ اُلْلَتْتُ اَٹِیارْ مُنْ
وےنْٹُمْتَنَےیُمْ وایْ وِٹْٹُ اَلَرِ, وِرَے آرْ مَلَرْ تُووِ,
پُونْٹُ کِٹَپْپَتُ اےنْرُ کولْلو اےنْ پولْلا مَنِیَےپْ پُنَرْنْتے?
| [3] |
اَلْلِکْ کَمَلَتْتُ اَیَنُمْ, مالُمْ, اَلْلاتَوَرُمْ, اَمَرَرْ کونُمْ,
چولْلِپْ پَرَوُمْ نامَتْتانَے, چولْلُمْ پورُلُمْ اِرَنْتَ چُٹَرَے,
نےلْلِکْ کَنِیَے, تےنَے, پالَے, نِرَے اِنْ اَمُتَے, اَمُتِنْ چُوَےیَے,
پُلْلِپْ پُنَرْوَتُ اےنْرُ کولْلو اےنْ پولْلا مَنِیَےپْ پُنَرْنْتے?
| [4] |
تِکَلَتْ تِکَلُمْ اَٹِیُمْ مُٹِیُمْ کانْپانْ, کِیلْ مےلْ, اَیَنُمْ مالُمْ,
اَکَلَپْ پَرَنْتُمْ, کانَماٹْٹا اَمْمانْ, اِمْ ما نِلَمْ مُلُتُمْ
نِکَلَپْ پَنِ کونْٹُ, اےنْنَے آٹْکونْٹُ, آ! آ!' اےنْرَ نِیرْمَے اےلْلامْ
پُکَلَپْ پےرُوَتُ اےنْرُ کولْلو اےنْ پولْلا مَنِیَےپْ پُنَرْنْتے?
| [5] |
پَرِنْتُ وَنْتُ, پَرَمَ آنَنْتَمْ, پَنْٹے, اَٹِیےرْکُ اَرُلْچےیْیَ,
پِرِنْتُ پونْتُ, پےرُ ما نِلَتْتِلْ اَرُ مالْ اُرْرےنْ, اےنْرُ اےنْرُ,
چورِنْتَ کَنْنِیرْ چورِیَ اُلْ نِیرْ, اُرومَمْ چِلِرْپْپَ, اُکَنْتُ اَنْپُ آیْ,
پُرِنْتُ نِرْپَتُ اےنْرُ کولْلو اےنْ پولْلا مَنِیَےپْ پُنَرْنْتے?
| [6] |
نِنَےیَپْ پِرَرُکْکُ اَرِیَ نےرُپْپَے, نِیرَے, کالَے, نِلَنَے, وِچُمْپَے,
تَنَے اوپْپارَے اِلْلاتْ تَنِیَے, نوکْکِ; تَلَےتْتُ; تَلُتْتَ کَنْٹَمْ
کَنَےیَ; کَنْنِیرْ اَرُوِ پایَ; کَےیُمْ کُوپْپِ, کَٹِ مَلَرالْ
پُنَےیَپْ پےرُوَتُ اےنْرُ کولْلو اےنْ پولْلا مَنِیَےپْ پُنَرْنْتے?
| [7] |
نےکْکُ نےکْکُ, اُلْ اُرُکِ اُرُکِ, نِنْرُمْ, اِرُنْتُمْ, کِٹَنْتُمْ, اےلُنْتُمْ,
نَکْکُمْ, اَلُتُمْ, تولُتُمْ, والْتْتِ; نانا وِتَتْتالْ کُوتْتُ نَوِرْرِ;
چےکْکَرْ پولُمْ تِرُمےنِ تِکَلَ نوکْکِ; چِلِرْ چِلِرْتْتُ;
پُکْکُ نِرْپَتُ اےنْرُ کولْلو اےنْ پولْلا مَنِیَےپْ پُنَرْنْتے?
| [8] |
تاتایْ, مُو اےلْ اُلَکُکْکُمْ تایے, نایےنْ تَنَے آنْٹَ
پےتایْ, پِرَوِپْ پِنِکْکُ اورْ مَرُنْتے, پےرُمْ تےنْ پِلْکَ, اےپْپوتُمْ
اےتُ آمْ مَنِیے!' اےنْرُ اےنْرُ اےتْتِ, اِرَوُمْ پَکَلُمْ, اےلِلْ آرْ پاتَپْ
پوتُ آیْنْتُ, اَنَےوَتُ اےنْرُ کولْلو اےنْ پولْلا مَنِیَےپْ پُنَرْنْتے?
| [9] |
کاپْپایْ, پَٹَےپْپایْ, کَرَپْپایْ, مُلُتُمْ; کَنْ آرْ وِچُمْپِنْ وِنْنَோرْکْکُ اےلْلامْ
مُوپْپایْ; مُووا مُتَلایْ نِنْرَ مُتَلْوا; مُنْنے اےنَے آنْٹَ
پارْپْپانے; اےمْ پَرَما!' اےنْرُ, پاٹِپْ پاٹِپْ پَنِنْتُ, پاتَپْ
پُوپْ پوتُ اَنَےوَتُ اےنْرُ کولْلو اےنْ پولْلا مَنِیَےپْ پُنَرْنْتے?
| [10] |
Back to Top
28 والاپْپَتْتُ - پاروٹُ وِنْنایْپْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
اَکْشَرَمَنَمالَے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/28 Valapatthu Thiruvasagam.mp3
پاروٹُ, وِنْنایْ, پَرَنْتَ, اےمْ پَرَنے! پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
چِیروٹُ پولِوایْ, چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
آروٹُ نوکےنْ? آرْکْکُ اےٹُتْتُ اُرَےکْکےنْ? آنْٹَ نِی اَرُلِلَےیانالْ,
وارْ کَٹَلْ اُلَکِلْ والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْ پُرِیایے.
| [1] |
وَمْپَنےنْ تَنْنَے آنْٹَ ما مَنِیے! مَرْرُ نانْ پَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
اُمْپَرُمْ اَرِیا اورُوَنے! اِرُوَرْکْکُ اُنَرْوُ اِرَنْتُ, اُلَکَمْ اُوٹُرُوُمْ
چےمْ پےرُمانے! چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اےمْپےرُمانے! اےنْنَے آلْوانے! اےنْنَے, نِی کُووِکْکونْٹَرُلے.
| [2] |
پاٹِ, مالْ, پُکَلُمْ پاتَمے اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
تےٹِ, نِی آنْٹایْ; چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اُوٹُوَتُ اُنْنوٹُ; اُوَپْپَتُمْ اُنْنَے; اُنَرْتْتُوَتُ, اُنَکْکُ, اےنَکْکُ اُرُتِ;
واٹِنےنْ; اِنْکُ والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.
| [3] |
وَلْلَے والْ اَرَکْکَرْ پُرَمْ اےرِتْتانے! مَرْرُ نانْ پَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
تِلْلَے والْ کُوتْتا! چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اےلْلَے مُو اُلَکُمْ اُرُوِ, اَنْرُ, اِرُوَرْ کانُمْ نالْ, آتِ, اِیرُ, اِنْمَے
وَلْلَےیایْ وَلَرْنْتایْ; والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.
| [4] |
پَنْنِنْ نےرْ مولِیالْ پَنْکَ! نِی اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
تِنْنَمے آنْٹایْ; چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اےنْنَمے, اُٹَلْ, وایْ, مُوکْکوٹُ, چےوِ, کَنْ, اےنْرُ اِوَے نِنْکَنے وَےتْتُ,
مَنْنِنْمےلْ اَٹِیےنْ والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.
| [5] |
پَنْچِنْ مےلْ اَٹِیالْ پَنْکَ! نِی اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
چےنْچےوے آنْٹایْ; چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اَنْچِنےنْ نایےنْ; آنْٹُ, نِی اَلِتْتَ اَرُلِنَے, مَرُلِنالْ مَرَنْتَ
وَنْچَنےنْ, اِنْکُ والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.
| [6] |
پَرُتِ والْ اولِیایْ! پاتَمے اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
تِرُ اُیَرْ کولَچْ چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
کَرُنَےیے نوکْکِکْ کَچِنْتُ, اُلَمْ اُرُکِکْ کَلَنْتُ, نانْ والُمْ آرُ اَرِیا
مَرُلَنےنْ, اُلَکِلْ والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.
| [7] |
پَنْتُ اَنَے وِرَلالْ پَنْکَ! نِی اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
چےمْ تَلَلْ پولْوایْ, چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اَنْتَمْ اِلْ اَمُتے! اَرُمْ پےرُمْ پورُلے! آرْ اَمُتے! اَٹِیےنَے
وَنْتُ اُیَ, آنْٹایْ; والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.
| [8] |
پاوَ ناچا, اُنْ پاتَمے اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
تےوَرْ تَمْ تےوے, چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
مُو اُلَکُ اُرُوَ, اِرُوَرْ کِیلْ مےلایْ, مُلَنْکُ اَلَلایْ, نِمِرْنْتانے!
ما اُرِیانے! والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.
| [9] |
پَلُتُ اِلْ تولْ پُکَلالْ پَنْکَ! نِی اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
چےلُ مَتِ اَنِنْتایْ, چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
تولُوَنو پِرَرَے? تُتِپْپَنو? اےنَکْکُ اورْ تُنَے اےنَ نِنَےوَنو? چولْلایْ;
مَلَ وِٹَےیانے! والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.
| [10] |
Back to Top
29 اَرُٹْپَتْتُ - چوتِیے چُٹَرے تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
اَکْشَرَمَنَمالَے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/29 Arul pathu.mp3
چوتِیے! چُٹَرے! چُولْ اولِ وِلَکْکے! چُرِ کُلَلْ, پَنَے مُلَے مَٹَنْتَے
پاتِیے! پَرَنے! پالْ کولْ وےلْ نِیرْرایْ! پَنْکَیَتْتُ اَیَنُمْ, مالْ, اَرِیا
نِیتِیے! چےلْوَتْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ نِرَے مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
آتِیے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!
| [1] |
نِرُتْتَنے! نِمَلا! نِیرْرَنے! نےرْرِکْ کَنْنَنے! وِنْ اُلارْ پِرانے!
اورُتْتَنے! اُنْنَے, اولَمْ اِٹْٹُ اَلَرِ, اُلَکُ اےلامْ تےٹِیُمْ, کانےنْ;
تِرُتْتَمْ آمْ پویْکَےتْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَرُتْتَنے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!
| [2] |
اےنْکَلْ نایَکَنے! اےنْ اُیِرْتْ تَلَےوا! اےلَ وارْ کُلَلِمارْ اِرُوَرْ
تَنْکَلْ نایَکَنے! تَکْکَ نَلْ کامَنْ تَنَتُ اُٹَلْ تَلَلْ اےلَ وِلِتْتَ
چےمْ کَنْ نایَکَنے! تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَمْ کَنا! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!
| [3] |
کَمَلَ نانْمُکَنُمْ, کارْ مُکِلْ نِرَتْتُکْ کَنْنَنُمْ, نَنْنُتَرْکُ اَرِیَ
وِمَلَنے, اےمَکْکُ وےلِپْپَٹایْ' اےنْنَ, وِیَنْ تَلَلْ وےلِپْپَٹْٹَ اےنْتایْ!
تِمِلَ نانْمَرَے چےرْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَمَلَنے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!
| [4] |
تُٹِ کولْ نےرْ اِٹَےیالْ, چُرِ کُلَلْ مَٹَنْتَے تُنَے مُلَےکْکَنْکَلْ تویْ چُوَٹُ,
پوٹِ کولْ وانْ تَلَلِلْ, پُلْلِ پولْ, اِرَنْٹُ پونْکُ اولِ تَنْکُ مارْپِنَنے!
چےٹِ کولْ وانْ پولِلْ چُولْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَچِیرْ
اَٹِکَلے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!
| [5] |
تُپْپَنے, تُویایْ! تُویَ وےلْ نِیرُ تُتَےنْتُ اےلُ تُلَنْکُ اولِ وَیِرَتْتُ
اوپْپَنے! اُنْنَے اُلْکُوارْ مَنَتْتِلْ اُرُ چُوَے اَلِکْکُمْ آرْ اَمُتے!
چےپْپَمْ آمْ مَرَے چےرْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ, چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَپْپَنے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!
| [6] |
مےیْیَنے! وِکِرْتا! مےرُوے وِلْلا, مےوَلَرْ پُرَنْکَلْ مُونْرُ اےرِتْتَ
کَےیَنے! کالالْ کالَنَےکْ کایْنْتَ, کَٹُمْ تَلَلْ پِلَمْپُ اَنْنَ مےنِچْ
چےیْیَنے! چےلْوَتْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَےیَنے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!
| [7] |
مُتْتَنے! مُتَلْوا! مُکْکَنا! مُنِوا! موٹْٹُ اَرا مَلَرْ پَرِتْتُ, اِرَےنْچِ,
پَتْتِیایْ نِنَےنْتُ, پَرَوُوارْ تَمَکْکُپْ پَرَ کَتِ کوٹُتْتُ, اَرُلْچےیْیُمْ
چِتْتَنے! چےلْوَتْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَتْتَنے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!
| [8] |
مَرُلَنےنْ مَنَتْتَے مَیَکْکُ اَرَ نوکْکِ, مَرُمَےیوٹُ اِمْمَےیُمْ کےٹُتْتَ
پورُلَنے! پُنِتا! پونْکُ والْ اَرَوَمْ, کَنْکَے نِیرْ, تَنْکُ چےمْ چَٹَےیایْ!
تےرُلُمْ نانْمَرَے چےرْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَرُلَنے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!
| [9] |
تِرُنْتُ وارْ پولِلْ چُولْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اِرُنْتَوارُ اےنْنِ, اےچَرا, نِنَےنْتِٹْٹُ, اےنْنُٹَے اےمْپِرانْ' اےنْرُ اےنْرُ,
اَرُنْتَوا! نِنَےنْتے, آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَلَے کَٹَلْ اَتَنُلے نِنْرُ
پورُنْتَ, وا; کَیِلَے پُکُ نےرِ اِتُ کانْ; پوتَرایْ' اےنْرُ اَرُلایے!
| [10] |
Back to Top
30 تِرُکْکَلُکْکُنْرَپْ پَتِکَمْ - پِنَکْکِلاتَ پےرُنْتُرَےپْپےرُ تِرُکْکَلُکْکُنْرَمْ
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/30 Thirukalukundrapathigam Thiruvasagam.mp3
پِنَکْکُ اِلاتَ پےرُنْتُرَےپْ پےرُمانْ! اُنْ نامَنْکَلْ پےچُوارْکْکُ,
اِنَکْکُ اِلاتَتُ اورْ اِنْپَمے وَرُمْ; تُنْپَمے تُٹَےتْتُ, اےمْپِرانْ!
اُنَکْکُ اِلاتَتُ اورْ وِتْتُ, مےلْ وِلَےیامَلْ, اےنْ وِنَے اوتْتَ پِنْ,
کَنَکْکُ اِلاتْ تِرُکْکولَمْ نِی وَنْتُ, کاٹْٹِنایْ, کَلُکْکُنْرِلے!
| [1] |
پِٹْٹُ نےرْپَٹَ, مَنْ چُمَنْتَ پےرُنْتُرَےپْ پےرُمْ پِتْتَنے!
چَٹْٹَ نےرْپَٹَ, وَنْتِلاتَ چَلَکْکَنےنْ اُنَےچْ چارْنْتِلےنْ;
چِٹْٹَنے! چِوَلوکَنے! چِرُ نایِنُمْ کَٹَے آیَ وےمْ
کَٹْٹَنےنَےیُمْ آٹْکولْوانْ, وَنْتُ, کاٹْٹِنایْ, کَلُکْکُنْرِلے!
| [2] |
مَلَنْکِنےنْ کَنْنِنْ نِیرَے مارْرِ, مَلَمْ کےٹُتْتَ پےرُنْتُرَے
وِلَنْکِنےنْ; وِنَےکْکےٹَنےنْ, اِنِ مےلْ وِلَےوَتُ اَرِنْتِلےنْ;
اِلَنْکُکِنْرَ نِنْ چےوَٹِکَلْ اِرَنْٹُمْ, وَےپْپِٹَمْ اِنْرِیے
کَلَنْکِنےنْ; کَلَنْکامَلے, وَنْتُ, کاٹْٹِنایْ, کَلُکْکُنْرِلے!
| [3] |
پُونْ اوناتَتُ اورْ اَنْپُ پُونْٹُ, پورُنْتِ, نالْتورُمْ پورْرَوُمْ,
نانْ اوناتَتُ اورْ نانَمْ اےیْتِ, نَٹُکْ کَٹَلُلْ اَلُنْتِ, نانْ
پےنْ اوناتَ پےرُنْتُرَےپْ پےرُمْ تونِ پَرْرِ اُکَےتْتَلُمْ,
کانْ اوناتْ تِرُکْکولَمْ, نِی وَنْتُ, کاٹْٹِنایْ, کَلُکْکُنْرِلے!
| [4] |
کولَ مےنِ وَراکَمے! کُنَمْ آمْ پےرُنْتُرَےکْ کونْٹَلے!
چِیلَمْ اےتُمْ اَرِنْتِلاتَ اےنْ چِنْتَے وَےتْتَ چِکامَنِ!
نالَمے کَرِ آکَ, نانْ اُنَے نَچْچِ نَچْچِٹَ وَنْتِٹُمْ
کالَمے! اُنَے اوتَ, نِی وَنْتُ, کاٹْٹِنایْ, کَلُکْکُنْرِلے!
| [5] |
پےتَمْ اِلْلَتُ اورْ کَرْپُ اَلِتْتَ پےرُنْتُرَےپْ پےرُ وےلْلَمے!
اےتَمے پَلَ پےچَ, نِی اےنَے اےتِلارْ مُنَمْ, اےنْ چےیْتایْ?
چاتَلْ چاتَلْ, پولْلامَے اَرْرَ, تَنِچْ چَرَنْ چَرَنْ آمْ اےنَ,
کاتَلالْ اُنَے اوتَ, نِی وَنْتُ, کاٹْٹِنایْ, کَلُکْکُنْرِلے!
| [6] |
اِیَکْکِمارْ اَرُپَتْتُ نالْوَرَے اےنْ کُنَمْ چےیْتَ اِیچَنے!
مَیَکْکَمْ آیَتُ اورْ مُمْ مَلَپْ پَلَ وَلْ وِنَےکْکُلْ اَلُنْتَوُمْ,
تُیَکْکُ اَرُتْتُ, اےنَے آنْٹُکونْٹُ, نِنْ تُو مَلَرْکْ کَلَلْ تَنْتُ, اےنَےکْ
کَیَکْکَ وَےتْتُ, اَٹِیارْ مُنے وَنْتُ, کاٹْٹِنایْ, کَلُکْکُنْرِلے!
| [7] |
Back to Top
31 کَنْٹَپَتْتُ - اِنْتِرِیَ وَیَمَیَنْکِ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/31 Kandapathu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/31 Kanda pathu.mp3
اِنْتِرِیَ وَیَمْ مَیَنْکِ, اِرَپْپَتَرْکے کارَنَمْ آیْ,
اَنْتَرَمے تِرِنْتُ پویْ, اَرُ نَرَکِلْ وِیلْوےنَےچْ
چِنْتَے تَنَےتْ تےلِوِتْتُ, چِوَمْ آکْکِ, اےنَے آنْٹَ
اَنْتَمْ اِلا آنَنْتَمْ اَنِ کولْ تِلْلَےکْ کَنْٹےنے!
| [1] |
وِنَےپْ پِرَوِ اےنْکِنْرَ وےتَنَےیِلْ اَکَپْپَٹْٹُ,
تَنَےچْ چِرِتُمْ نِنَےیاتے, تَلَرْوُ اےیْتِکْ کِٹَپْپےنَے,
اےنَےپْ پےرِتُمْ آٹْکونْٹُ, اےنْ پِرَپْپُ اَرُتْتَ اِنَے اِلِیَے
اَنَےتْتُ اُلَکُمْ تولُمْ تِلْلَے اَمْپَلَتْتے کَنْٹےنے!
| [2] |
اُرُتْ تےرِیاکْ کالَتْتے, اُلْ پُکُنْتُ, اےنْ اُلَمْ مَنْنِ,
کَرُتْتُ اِرُتْتِ, اُونْ پُکْکُ, کَرُنَےیِنالْ آنْٹُکونْٹَ
تِرُتْتُرُتْتِ مےیانَے, تِتْتِکْکُمْ چِوَپَتَتْتَے
اَرُتْتِیِنالْ نایْ اَٹِیےنْ اَنِکولْ تِلْلَےکْ کَنْٹےنے!
| [3] |
کَلْلاتَ, پُلْ اَرِوِنْ کَٹَےپْپَٹْٹَ نایےنَے,
وَلْلالَنْ آیْ وَنْتُ, وَنَپْپُ اےیْتِ اِرُکْکُمْوَنْنَمْ,
پَلْلورُمْ کانَ, اےنْتَنْ پَچُپاچَمْ اَرُتْتانَے
اےلْلورُمْ اِرَےنْچُ تِلْلَے اَمْپَلَتْتے کَنْٹےنے!
| [4] |
چاتِ, کُلَمْ, پِرَپْپُ, اےنْنُمْ چُلِپْپَٹْٹُتْ تَٹُمارُمْ
آتَمْ اِلِ نایےنَے, اَلْلَلْ اَرُتْتُ; آٹْکونْٹُ;
پےتَے کُنَمْ, پِرَرْ اُرُوَمْ, یانْ, اےنَتُ, اےنْ اُرَے, مایْتْتُ;
کوتُ اِلْ اَمُتُ آنانَے کُلاوُ تِلْلَےکْ کَنْٹےنے!
| [5] |
پِرَوِ تَنَے اَرَ مارْرِ; پِنِ, مُوپْپُ, اےنْرَ اِوَے اِرَنْٹُمْ,
اُرَوِنوٹُمْ, اولِیَچْ چےنْرُ; اُلَکُ اُٹَےیَ اورُ مُتَلَے
چےرِ پولِلْ چُولْ تِلْلَےنَکَرْتْ تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ مَنْنِ,
مَرَےیَوَرُمْ, وانَوَرُمْ, وَنَنْکِٹَ نانْ کَنْٹےنے!
| [6] |
پَتْتِمَےیُمْ پَرِچُمْ اِلاپْ پَچُ پاچَمْ اَرُتْتَرُلِ,
پِتْتَنْ اِوَنْ اےنَ, اےنْنَے آکْکُوِتْتُ, پےرامے,
چِتْتَمْ اےنُمْ تِنْ کَیِرْرالْ تِرُپْپاتَمْ کَٹْٹُوِتْتَ
وِتْتَکَنارْ وِلَےیاٹَلْ وِلَنْکُ تِلْلَےکْ کَنْٹےنے!
| [7] |
اَلَوُ اِلاپْ پاوَکَتْتالْ اَمُکْکُ اُنْٹُ, اِنْکُ, اَرِوُ اِنْرِ,
وِلَےوُ اونْرُمْ اَرِیاتے, وےرُوِیَنایْکْ کِٹَپْپےنُکْکُ
اَلَوُ اِلا آنَنْتَمْ اَلِتْتُ, اےنْنَے آنْٹانَے
کَلَوُ اِلا وانَوَرُمْ تولُمْ تِلْلَےکْ کَنْٹےنے!
| [8] |
پانْکِنوٹُ پَرِچُ اونْرُمْ اَرِیاتَ نایےنَے,
اونْکِ, اُلَتْتُ, اولِ وَلَرَ; اُلَپْپُ اِلا اَنْپُ اَرُلِ;
وانْکِ, وِنَے; مَلَمْ اَرُتْتُ; وانْ کَرُنَے تَنْتانَے
نانْکُ مَرَے پَیِلْ تِلْلَے اَمْپَلَتْتے کَنْٹےنے!
| [9] |
پُوتَنْکَلْ اَےنْتُ آکِ, پُلَنْ آکِ, پورِ آکِ,
پےتَنْکَلْ اَنَےتْتُمْ آیْ, پےتَمْ اِلاپْ پےرُمَےیَنَے,
کےتَنْکَلْ کےٹُتْتُ آنْٹَ کِلَرْ اولِیَے, مَرَکَتَتْتَے
وےتَنْکَلْ تولُتُ اےتْتُمْ وِلَنْکُ تِلْلَےکْ کَنْٹےنے!
| [10] |
Back to Top
32 پِرارْتْتَنَےپْ پَتْتُ - کَلَنْتُ نِنْنَٹِ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/32 Prarthanaipatthu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/32 Prarthanap pathu.mp3
کَلَنْتُ, نِنْ اَٹِیاروٹُ, اَنْرُ, والا, کَلِتْتِرُنْتےنْ;
پُلَرْنْتُ پونَ, کالَنْکَلْ; پُکُنْتُ نِنْرَتُ اِٹَرْ, پِنْ نالْ;
اُلَرْنْتُ پونےنْ; اُٹَےیانے! اُلَوا اِنْپَچْ چُٹَرْ کانْپانْ,
اَلَنْتُ پونےنْ; اَرُلْ چےیْیایْ, آرْوَمْ کُورَ, اَٹِیےرْکے!
| [1] |
اَٹِیارْ چِلَرْ, اُنْ اَرُلْ پےرْرارْ, آرْوَمْ کُورَ; یانْ اَوَمے,
مُٹَے آرْ پِنَتْتِنْ, مُٹِوُ اِنْرِ, مُنِوالْ, اَٹِیےنْ, مُوکْکِنْرےنْ;
کَٹِیےنُٹَےیَ کَٹُ وِنَےیَےکْ کَلَےنْتُ, اُنْ کَرُنَےکْ کَٹَلْ پونْکَ,
اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُلْلَتْتے اوواتُ اُرُکَ, اَرُلایے!
| [2] |
اَرُلْ آرْ اَمُتَپْ پےرُمْ کَٹَلْوایْ, اَٹِیارْ اےلْلامْ پُکْکُ اَلُنْتَ,
اِرُلْ آرْ آکْکَے اِتُ پورُتْتے اےیْتْتےنْ کَنْٹایْ; اےمْمانے!
مَرُلْ آرْ مَنَتْتُ اورْ اُنْمَتْتَنْ وَرُمالْ' اےنْرُ, اِنْکُ, اےنَےکْ کَنْٹارْ
وےرُلاوَنْنَمْ, مےیْ اَنْپَے, اُٹَےیایْ! پےرَ نانْ وےنْٹُمے!
| [3] |
وےنْٹُمْ, وےنْٹُمْ, مےیْ اَٹِیارْ اُلْلے, وِرُمْپِ, اےنَے اَرُلالْ
آنْٹایْ; اَٹِیےنْ اِٹَرْ کَلَےنْتَ اَمُتے! اَرُ ما مَنِ مُتْتے!
تُونْٹا وِلَکْکِنْ چُٹَرْ اَنَےیایْ! تونْٹَنےرْکُمْ اُنْٹامْکولْ
وےنْٹاتُ اونْرُمْ وےنْٹاتُ, مِکْکَ اَنْپے مےوُتَلے?
| [4] |
مےوُمْ اُنْ تَنْ اَٹِیارُلْ وِرُمْپِ, یانُمْ, مےیْمْمَےیے,
کاوِ چےرُمْ کَیَلْ کَنْنالْ پَنْکا, اُنْ تَنْ کَرُنَےیِنالْ
پاوِیےرْکُمْ اُنْٹامو پَرَمَ آنَنْتَپْ پَلَمْ کَٹَلْ چےرْنْتُ,
آوِ, یاکْکَے, یانْ, اےنَتُ, اےنْرُ یاتُمْ اِنْرِ, اَرُتَلے?
| [5] |
اَرَوے پےرْرارْ, نِنْ اَنْپَرْ اَنْتَمْ اِنْرِ, اَکَمْ نےکَوُمْ;
پُرَمے کِٹَنْتُ, پُلَے نایےنْ پُلَمْپُکِنْرےنْ; اُٹَےیانے!
پےرَوے وےنْٹُمْ, مےیْ اَنْپُ; پےرا, اولِیا, پِرِوُ اِلْلا,
مَرَوا, نِنَےیا, اَلَوُ اِلا, مالا, اِنْپَ ما کَٹَلے!
| [6] |
کَٹَلے اَنَےیَ آنَنْتَمْ کَنْٹارْ اےلْلامْ کَوَرْنْتُ اُنْنَ,
اِٹَرے پےرُکْکِ, اےچَرْرُ, اِنْکُ, اِرُتْتَلْ اَلَکو, اَٹِ نایےنْ?
اُٹَےیایْ! نِییے اَرُلُتِ اےنْرُ, اُنَرْتْتاتُ اولِنْتے, کَلِنْتولِنْتےنْ;
چُٹَرْ آرْ اَرُلالْ, اِرُلْ نِینْکَ, چوتِی! اِنِتْتانْ تُنِیایے!
| [7] |
تُنِیا, اُرُکا, اَرُلْ پےرُکَتْ تونْرُمْ تونْٹَرْ اِٹَےپْ پُکُنْتُ,
تِنِ آرْ مُونْکِلْ چِنْتَےیےنْ, چِوَنے! نِنْرُ تےیْکِنْرےنْ;
اَنِ آرْ اَٹِیارْ اُنَکْکُ اُلْلَ اَنْپُمْ تارایْ; اَرُلْ اَلِیَتْ
تَنِیاتُ, اولْلَے وَنْتَرُلِ, تَلِرْ پونْ پاتَمْ تارایے!
| [8] |
تارا اَرُلْ اونْرُ اِنْرِیے تَنْتایْ' اےنْرُ, اُنْ تَمَرْ اےلْلامْ
آرا نِنْرارْ; اَٹِیےنُمْ, اَیَلارْ پولَ, اَیَرْوےنو?
چِیرْ آرْ اَرُلالْ, چِنْتَنَےیَےتْ تِرُتْتِ آنْٹَ چِوَلوکا!
پےرْ آنَنْتَمْ پےرامَے وَےکْکَوےنْٹُمْ, پےرُمانے!
| [9] |
مانْ اورْ پَنْکا! وَنْتِپْپارْ مَتُرَکْ کَنِیے! مَنَمْ نےکا
نانْ, اورْ تولاچْ چُرَے اوتْتالْ, نَمْپِ! اِنِتْتانْ والْنْتایے?
اُونے پُکُنْتَ اُنَے اُنَرْنْتے, اُرُکِپْ پےرُکُمْ اُلْلَتْتَے,
کونے! اَرُلُمْ کالَمْ تانْ, کوٹِیےرْکُ, اےنْرو کُوٹُوَتے?
| [10] |
کُوٹِکْ کُوٹِ, اُنْ اَٹِیارْ کُنِپْپارْ, چِرِپْپارْ, کَلِپْپارایْ;
واٹِ واٹِ, وَلِ اَرْرے, وَرْرَلْ مَرَمْ پولْ نِرْپےنو?
اُوٹِ اُوٹِ, اُٹَےیایوٹُ کَلَنْتُ, اُلْ اُرُکِ, پےرُکِ, نےکْکُ,
آٹِ آٹِ, آنَنْتَمْ اَتُوے آکَ, اَرُلْ کَلَنْتے!
| [11] |
Back to Top
33 کُلَےتْتَ پَتْتُ - کُلَےتْتالْ پَنْٹَےکْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/33 Kulaithapatthu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/33 Kuzhaitha pathu.mp3
کُلَےتْتالْ, پَنْٹَےکْ کوٹُ وِنَے, نویْ, کاوایْ; اُٹَےیایْ! کوٹُ وِنَےیےنْ
اُلَےتْتالْ, اُرُتِ اُنْٹو تانْ? اُمَےیالْ کَنَوا! اےنَے آلْوایْ;
پِلَےتْتالْ, پورُکْکَ وےنْٹاوو? پِرَے چےرْ چَٹَےیایْ! مُرَےیو?' اےنْرُ
اَلَےتْتالْ, اَرُلاتُ اولِوَتے, اَمْمانے, اُنْ اَٹِیےرْکے?
| [1] |
اَٹِیےنْ اَلْلَلْ اےلْلامْ, مُنْ, اَکَلَ آنْٹایْ, اےنْرُ اِرُنْتےنْ;
کوٹِ اےرْ اِٹَےیالْ کُورا, اےمْ کووے, آ! آ!' اےنْرُ اَرُلِ,
چےٹِ چےرْ اُٹَلَےچْ چِتَےیاتَتُ اےتْتُکْکُ? اےنْکَلْ چِوَلوکا!
اُٹَےیایْ! کُووِپْ پَنِ کولْلاتُ, اورُتْتالْ, اونْرُمْ پوتُمے?
| [2] |
اونْرُمْ پوتا نایےنَے اُیْیَکْ کونْٹَ نِنْ کَرُنَے,
اِنْرے, اِنْرِپْ پویْتْتو تانْ? اےلَے پَنْکا! اےمْ کووے!
کُنْرے اَنَےیَ کُرْرَنْکَلْ کُنَمْ آمْ اےنْرے, نِی کونْٹالْ,
اےنْ تانْ کےٹْٹَتُ? اِرَنْکِٹایْ; اےنْ تولْ, مُکْ کَنْ, اےمْمانے!
| [3] |
مانْ نےرْ نوکْکِ مَنَوالا! مَنْنے! نِنْ چِیرْ مَرَپْپِتْتُ, اِوْ
اُونے پُکَ, اےنْ تَنَے نُوکْکِ, اُلَلَپْ پَنْنُوِتْتِٹْٹایْ;
آنالْ, اَٹِیےنْ اَرِیامَے اَرِنْتُ, نِییے اَرُلْ چےیْتُ,
کونے! کُووِکْکولْلُمْ نالْ اےنْرُ? اےنْرُ, اُنْنَےکْ کُورُوَتے?
| [4] |
کُورُمْ ناوے مُتَلاکَکْ کُورُمْ کَرَنَمْ اےلْلامْ نِی!
تےرُمْ وَکَے نِی! تِکَےپْپُ نِی! تِیمَے, نَنْمَے, مُلُتُمْ نِی!
وےرُ اورْ پَرِچُ, اِنْکُ, اونْرُ اِلْلَے; مےیْمْمَے, اُنْنَے وِرِتْتُ اُرَےکْکِنْ,
تےرُمْ وَکَے اےنْ? چِوَلوکا! تِکَےتْتالْ, تےرْرَ وےنْٹاوو?
| [5] |
وےنْٹَتْ تَکْکَتُ اَرِوویْ نِی! وےنْٹَ, مُلُتُمْ تَرُوویْ نِی!
وےنْٹُمْ اَیَنْ, مارْکُ, اَرِیویْ نِی! وےنْٹِ, اےنْنَےپْ پَنِ کونْٹایْ;
وےنْٹِ, نِی یاتُ اَرُلْ چےیْتایْ, یانُمْ, اَتُوے وےنْٹِنْ اَلْلالْ,
وےنْٹُمْ پَرِچُ اونْرُ اُنْٹُ اےنْنِلْ, اَتُوُمْ, اُنْ تَنْ وِرُپْپُ اَنْرے?
| [6] |
اَنْرے, اےنْ تَنْ آوِیُمْ, اُٹَلُمْ, اُٹَےمَے اےلْلامُمْ,
کُنْرے اَنَےیایْ! اےنْنَے آٹْکونْٹَ پوتے کونْٹِلَےیو?
اِنْرُ, اورْ اِٹَےیُورُ اےنَکْکُ اُنْٹو? اےنْ تولْ, مُکْ کَنْ, اےمْمانے!
نَنْرے چےیْوایْ; پِلَے چےیْوایْ; نانو اِتَرْکُ نایَکَمے?
| [7] |
نایِنْ کَٹَے آمْ نایےنَے نَیَنْتُ, نِییے آٹْکونْٹایْ;
مایَپْ پِرَوِ اُنْ وَچَمے وَےتْتِٹْٹُ اِرُکْکُمْ اَتُ اَنْرِ,
آیَکْ کَٹَوےنْ, نانو تانْ? اےنْنَتو, اِنْکُ, اَتِکارَمْ?
کایَتْتُ اِٹُوایْ; اُنْنُٹَےیَ کَلَلْ کِیلْ وَےپْپایْ; کَنْ نُتَلے!
| [8] |
کَنْ آرْ نُتَلویْ! کَلَلْ اِنَےکَلْ کَنْٹےنْ, کَنْکَلْ کَلِ کُورَ;
اےنْناتُ, اِرَوُمْ پَکَلُمْ, نانْ, اَوَےیے اےنْنُمْاِتُ اَلْلالْ
مَنْمےلْ یاکْکَے وِٹُمْ آرُمْ, وَنْتُ, اُنْ کَلَرْکے پُکُمْ آرُمْ
اَنْنا! اےنْنَکْ کَٹَوےنو? اَٹِمَے چالَ اَلَکُ اُٹَےتْتے!
| [9] |
اَلَکے پُرِنْتِٹْٹُ, اَٹِ نایےنْ اَرَرْرُکِنْرےنْ; اُٹَےیانے!
تِکَلا نِنْرَ تِرُمےنِ کاٹْٹِ, اےنْنَےپْ پَنِکونْٹایْ;
پُکَلے پےرِیَ پَتَمْ اےنَکْکُ, پُرانَ! نِی, تَنْتَرُلاتے,
کُلَکا, کولَ مَرَےیونے, کونے, اےنْنَےکْ کُلَےتْتایے!
| [10] |
Back to Top
34 اُیِرُنْنِپْپَتْتُ - پَےنْناپْ پَٹَ اَرَوےرَلْکُلْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/34 Uyirunnip pathu.mp3
پَےنْ ناپْ پَٹَ اَرَوُ اےرْ اَلْکُلْ اُمَے پاکَمْ اَتُ آیْ, اےنْ
مےیْنْ نالْتورُمْ پِرِیا, وِنَےکْ کےٹا! وِٹَےپْ پاکا!
چےمْ ناوَلَرْ پَرَچُمْ پُکَلْتْ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےوایْ!
اےنْ نالْ کَلِتْتُ, اےنْ نالْ اِرُماکْکےنْ, اِنِ, یانے?
| [1] |
نانْ آرْ, اَٹِ اَنَےوانْ? اورُ نایْکْکُتْ تَوِچُ اِٹْٹُ, اِنْکُ,
اُونْ آرْ اُٹَلْ پُکُنْتانْ; اُیِرْ کَلَنْتانْ; اُلَمْ پِرِیانْ;
تےنْ آرْ چَٹَے مُٹِیانْ; مَنْنُ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےوانْ;
وانورْکَلُمْ اَرِیاتَتُ اورْ وَلَمْ اِینْتَنَنْ, اےنَکْکے.
| [2] |
اےنَے, نانْ اےنْپَتُ اَرِیےنْ; پَکَلْ, اِرَوُ, آوَتُمْ اَرِیےنْ;
مَنَ واچَکَمْ کَٹَنْتانْ اےنَے مَتْتَ اُنْمَتْتَنْ آکْکِ;
چِنَ مالْ وِٹَے اُٹَےیانْ, مَنْنُ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےیُمْ
پَنَوَنْ, اےنَےچْ چےیْتَ پَٹِرُ اَرِیےنْ; پَرَمْ چُٹَرے!
| [3] |
وِنَےکْکےٹَرُمْ اُلَرو پِرَرْ, چولْلِیرْ? وِیَنْ اُلَکِلْ
اےنَے, تانْ پُکُنْتُ, آنْٹانْ; اےنَتُ اےنْپِنْ پُرَے اُرُکْکِ,
پِنَے, تانْ پُکُنْتُ, اےلْلے! پےرُنْتُرَےیِلْ اُرَے پےمْمانْ,
مَنَتْتانْ; کَنْنِنْ اَکَتْتانْ; مَرُ مارْرَتْتِٹَےیانے!
| [4] |
پَرْرُ آنْکُ اَوَے اَرْرِیرْ, پَرْرُمْ پَرْرُ آنْکُ اَتُ پَرْرِ,
نَرْرُ آمْ کَتِ اَٹَےوومْ اےنِنْ, کےٹُوِیرْ, اوٹِ وَمْمِنْ;
تےرْرُ آرْ چَٹَےمُٹِیانْ, مَنْنُ تِرُپْپےرُنْتُرَے اِرَے, چِیرْ
کَرْرُ آنْکُ, اَوَنْ کَلَلْ پےنِنَروٹُمْ کُوٹُمِنْ, کَلَنْتے!
| [5] |
کَٹَلِنْ تِرَے اَتُ پولْ وَرُ کَلَکْکَمْ, مَلَمْ, اَرُتْتُ; اےنْ
اُٹَلُمْ, اےنَتُ اُیِرُمْ, پُکُنْتُ; اولِیاوَنْنَمْ, نِرَےنْتانْ:
چُٹَرُمْ چُٹَرْ مَتِ چُوٹِیَ, تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےیُمْ,
پَٹَرُمْ چَٹَے مَکُٹَتْتُ, اےنْکَلْ پَرَنْ تانْ چےیْتَ پَٹِرے!
| [6] |
وےنْٹےنْ پُکَلْ; وےنْٹےنْ چےلْوَمْ; وےنْٹےنْ مَنْنُمْ, وِنْنُمْ;
وےنْٹےنْ پِرَپْپُ, اِرَپْپُ; چِوَمْ وےنْٹارْ تَمَے نالُمْ
تِینْٹےنْ; چےنْرُ, چےرْنْتےنْ, مَنْنُ تِرُپْپےرُنْتُرَے; اِرَے تالْ
پُونْٹےنْ; پُرَمْ پوکےنْ; اِنِ, پُرَمْپوکَلْ اوٹْٹےنے!
| [7] |
کولْتےنْ اےنَکْکُ اےنْکوکُرَے کَٹَلْوایْ اَمُتُ اےنْکو
آرْرےنْ; اےنْکَلْ اَرَنے! اَرُ مَرُنْتے! اےنَتُ اَرَچے!
چےرْرُ آرْ وَیَلْ پُٹَے چُولْتَرُ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےیُمْ,
نِیرْرُ آرْتَرُ تِرُمےنِ نِنْمَلَنے! اُنَے یانے?
| [8] |
اےچْچَمْ اَرِوےنْ نانْ; اےنَکْکُ اِرُکْکِنْرَتَے اَرِیےنْ;
اَچْچو! اےنْکَلْ اَرَنے! اَرُ مَرُنْتے! اےنَتُ اَمُتے!
چےچْچَے مَلَرْ پُرَے مےنِیَنْ, تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےوانْ,
نِچْچَمْ اےنَ نےنْچِلْ مَنْنِ, یانْ آکِ نِنْرانے!
| [9] |
وانْ پاوِیَ اُلَکَتْتَوَرْ تَوَمے چےیَ, اَوَمے,
اُونْ پاوِیَ اُٹَلَےچْ چُمَنْتُ, اَٹَوِ مَرَمْ آنےنْ;
تےنْ پایْ مَلَرْکْ کونْرَے مَنْنُ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےوایْ!
نانْ پاوِیَنْ آنالْ, اُنَے نَلْکایْ اےنَلْ آمے?
| [10] |
Back to Top
35 اَچْچَپْپَتْتُ - پُرْرِلْوالْ اَرَوُمْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/35 Acchapatthu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/35 Achap pathu.mp3
پُرْرِلْ والْ اَرَوُمْ اَنْچےنْ; پویْیَرْ تَمْ مےیْیُمْ اَنْچےنْ;
کَرْرَے وارْ چَٹَے اےمْ اَنْنَلْ, کَنْ نُتَلْ, پاتَمْ نَنْنِ,
مَرْرُمْ اورْ تےیْوَمْ تَنْنَے اُنْٹُ اےنَ نِنَےنْتُ, اےمْ پےمْمارْکُ
اَرْرِلاتَوَرَےکْ کَنْٹالْ, اَمْمَ! نامْ اَنْچُمارے!
| [1] |
وےرُوَرےنْ, وےٹْکَے وَنْتالْ; وِنَےکْ کَٹَلْ کولِنُمْ, اَنْچےنْ;
اِرُوَرالْ مارُ کانا اےمْپِرانْ, تَمْپِرانْ, آمْ
تِرُ اُرُ اَنْرِ, مَرْرُ اورْ تےوَرْ, اےتْ تےوَرْ? اےنْنَ
اَرُوَراتَوَرَےکْ کَنْٹالْ, اَمْمَ! نامْ اَنْچُمارے!
| [2] |
وَنْ پُلالْ وےلُمْ اَنْچےنْ; وَلَےکْ کَےیارْ کَٹَےکْ کَنْ اَنْچےنْ;
اےنْپُ اےلامْ اُرُکَ نوکْکِ, اَمْپَلَتْتُ آٹُکِنْرَ
اےنْ پولا مَنِیَے اےتْتِ, اِنِتُ اَرُلْ پَرُکَ ماٹْٹا
اَنْپُ اِلاتَوَرَےکْ کَنْٹالْ, اَمْمَ! نامْ اَنْچُمارے!
| [3] |
کِلِ اَنارْ کِلَوِ اَنْچےنْ; اَوَرْ کِرِ مُرُوَلْ اَنْچےنْ;
وےلِیَ نِیرُ آٹُمْ مےنِ وےتِیَنْ پاتَمْ نَنْنِ,
تُلِ اُلامْ کَنْنَرْ آکِ, تولُتُ, اَلُتُ, اُلْلَمْ نےکْکُ, اِنْکُ,
اَلِ اِلاتَوَرَےکْ کَنْٹالْ, اَمْمَ! نامْ اَنْچُمارے!
| [4] |
پِنِ اےلامْ وَرِنُمْ, اَنْچےنْ; پِرَپْپِنوٹُ اِرَپْپُمْ اَنْچےنْ;
تُنِ نِلا اَنِیِنانْ تَنْ تولُمْپَروٹُ اَلُنْتِ, اَمْ مالْ,
تِنِ نِلَمْ پِلَنْتُمْ, کاناچْ چےوَٹِ پَرَوِ, وےنْ نِیرُ
اَنِکِلاتَوَرَےکْ کَنْٹالْ, اَمْمَ! نامْ اَنْچُمارے!
| [5] |
والْ اُلامْ اےرِیُمْ اَنْچےنْ; وَرَے پُرَنْٹِٹِنُمْ, اَنْچےنْ;
تولْ اُلامْ نِیرْرَنْ, اےرْرَنْ, چولْ پَتَمْ کَٹَنْتَ اَپْپَنْ,
تالَ تامَرَےکَلْ اےتْتِ, تَٹَ مَلَرْ پُنَےنْتُ, نَےیُمْ
آلْ اَلاتَوَرَےکْ کَنْٹالْ, اَمْمَ! نامْ اَنْچُمارے!
| [6] |
تَکَےوُ اِلاپْ پَلِیُمْ اَنْچےنْ; چاتَلَے مُنْنَمْ اَنْچےنْ;
پُکَے مُکَنْتُ اےرِ کَے وِیچِ, پولِنْتَ اَمْپَلَتْتُلْ آٹُمْ,
مُکَے نَکَےکْ کونْرَے مالَے, مُنْنَوَنْ پاتَمْ اےتْتِ,
اَکَمْ نےکاتَوَرَےکْ کَنْٹالْ, اَمْمَ! نامْ اَنْچُمارے!
| [7] |
تَرِ چےرُ کَلِرُمْ اَنْچےنْ; تَلَلْ وِلِ اُلُوَے اَنْچےنْ;
وےرِ کَمَلْ چَٹَےیَنْ, اَپْپَنْ, وِنْنَوَرْ نَنْنَ ماٹْٹاچْ
چےرِتَرُ کَلَلْکَلْ اےتْتِ, چِرَنْتُ, اِنِتُ اِرُکْکَ ماٹْٹا
اَرِوُ اِلاتَوَرَےکْ کَنْٹالْ, اَمْمَ! نامْ اَنْچُمارے!
| [8] |
مَنْچُ اُلامْ اُرُمُمْ اَنْچےنْ; مَنْنَروٹُ اُرَوُمْ اَنْچےنْ;
نَنْچَمے اَمُتَمْ آکْکُمْ نَمْ پِرانْ اےمْپِرانْ آیْ,
چےنْچےوے آنْٹُ کونْٹانْ تِرُمُنْٹَمْ تِیٹْٹَ ماٹْٹاتُ,
اَنْچُوارْ اَوَرَےکْ کَنْٹالْ, اَمْمَ! نامْ اَنْچُمارے!
| [9] |
کونْ اِلا والِ اَنْچےنْ; کُورْرُوَنْ چِیرْرَمْ اَنْچےنْ;
نِیلْ نِلا اَنِیِنانَے نِنَےنْتُ, نَےنْتُ, اُرُکِ, نےکْکُ,
والْ نِلامْ کَنْکَلْ چورَ, والْتْتِنِنْرُ, اےتْتَماٹْٹا
آلْ اَلاتَوَرَےکْ کَنْٹالْ, اَمْمَ! نامْ اَنْچُمارے!
| [10] |
Back to Top
36 تِرُپْپانْٹِپْ پَتِکَمْ - پَرُوَرَے مَنْکَےتَنْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
اَیِکِرِ نَنْتِنِ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/36 Thirupandipathigam Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/36 Thirupaandi pathigam.mp3
پَرُ وَرَے مَنْکَے تَنْ پَنْکَرَے, پانْٹِیَرْکُ آرْ اَمُتُ آمْ
اورُوَرَے, اونْرُمْ اِلاتَوَرَے, کَلَلْ پوتُ اِرَےنْچِ,
تےرِوَرَ نِنْرُ, اُرُکْکِ, پَرِ مےرْکونْٹَ چےوَکَنارْ
اورُوَرَے اَنْرِ, اُرُوُ اَرِیاتُ اےنْ تَنْ اُلْلَمْ اَتے.
| [1] |
چَتِرَے مَرَنْتُ, اَرِ مالْ کولْوَرْ چارْنْتَوَرْ; چارْرِچْ چونْنومْ;
کَتِرَے مَرَےتْتَنْنَ چوتِ, کَلُکْکَٹَے کَےپْ پِٹِتْتُ,
کُتِرَےیِنْ مےلْ وَنْتُ کُوٹِٹُمےلْ, کُٹِ کےٹُ کَنْٹِیرْ!
مَتُرَےیَرْ مَنْنَنْ مَرُ پِرَپْپُ اوٹَ مَرِتْتِٹُمے.
| [2] |
نِیرْ اِنْپَ وےلْلَتْتُلْ نِینْتِکْ کُلِکْکِنْرَ نےنْچَمْ کونْٹِیرْ;
پارْ اِنْپَ وےلْلَمْ کولَ, پَرِ مےرْکونْٹَ پانْٹِیَنارْ,
اورْ اِنْپَ وےلْلَتْتُ اُرُکْ کونْٹُ, تونْٹَرَے اُلْلَمْ کونْٹارْ;
پےرْ اِنْپَ وےلْلَتْتُلْ, پےیْ کَلَلے چےنْرُ پےنُمِنے.
| [3] |
چےرِیُمْ پِرَوِکْکُ نَلْلَوَرْ چےلْلَلْمِنْ; تےنْنَنْ, نَلْ ناٹْٹُ
اِرَےوَنْ, کِلَرْکِنْرَ کالَمْ اِکْ کالَمْ, اےکْ کالَتْتُلْلُمْ;
اَرِوُ اونْ کَتِرْ والْ اُرَے کَلِتْتُ, آنَنْتَ ماکْ کَٹَوِ,
اےرِیُمْ پِرَپْپَے, اےتِرْنْتارْ پُرَلَ, اِرُ نِلَتْتے.
| [4] |
کالَمْ اُنْٹاکَوے, کاتَلْ چےیْتُ اُیْمْمِنْ; کَرُتُ اَرِیَ
نالَمْ اُنْٹانوٹُ, نانْمُکَنْ, وانَوَرْ, نَنْ اَرِیَ
آلَمْ اُنْٹانْ; اےنْکَلْ پانْٹِپْ پِرانْ; تَنْ اَٹِیَوَرْکْکُ
مُولَ پَنْٹارَمْ وَلَنْکُکِنْرانْ: وَنْتُ, مُنْتُمِنے.
| [5] |
اِینْٹِیَ مایَ اِرُلْ کےٹَ, اےپْ پورُلُمْ وِلَنْکَ,
تُونْٹِیَ چوتِیَے, مِینَوَنُمْ چولْلَ وَلْلَنْ اَلْلَنْ;
وےنْٹِیَ پوتے وِلَکْکُ اِلَے وایْتَلْ; وِرُمْپُمِنْ تالْ;
پانْٹِیَنارْ اَرُلْچےیْکِنْرَ مُتْتِپْ پَرِچُ اِتُوے.
| [6] |
مایَ وَنَپْ پَرِ مےرْکونْٹُ, مَرْرُ اَوَرْ کَےکْکولَلُمْ,
پویْ اَرُمْ, اِپْ پِرَپْپُ اےنْنُمْ پَکَےکَلْ: پُکُنْتَوَرُکْکُ,
آیَ, اَرُمْ پےرُمْ, چِیرْ اُٹَےتْ تَنْ اَرُلے اَرُلُمْ:
چےیَ نےٹُمْ کوٹَےتْ تےنْنَوَنْ چےوَٹِ چےرْمِنْکَلے.
| [7] |
اَلِوُ اِنْرِ نِنْرَتُ اورْ آنَنْتَ وےلْلَتْتِٹَے اَلُتْتِ,
کَلِوُ اِلْ کَرُنَےیَےکْ کاٹْٹِ, کَٹِیَ وِنَے اَکَرْرِ,
پَلَ مَلَمْ پَرْرُ اَرُتْتُ, آنْٹَوَنْ, پانْٹِپْ پےرُمْ پَتَمے,
مُلُتُ اُلَکُمْ, تَرُوانْ, کوٹَےیے; چےنْرُ مُنْتُمِنے.
| [8] |
وِرَوِیَ تِی وِنَے مےلَےپْ پِرَپْپُ مُنْنِیرْ کَٹَکْکَ,
پَرَوِیَ اَنْپَرَے, اےنْپُ اُرُکْکُمْ پَرَمْ پانْٹِیَنارْ,
پُرَوِیِنْ مےلْ وَرَ, پُنْتِ کولَپْپَٹْٹَ پُومْ کوٹِیارْ
مَرَ اِیَلْ مےرْکونْٹُ, تَمْمَےیُمْ تامْ اَرِیارْ, مَرَنْتے.
| [9] |
کُورْرَے وےنْرُ, آنْکُ اَےوَرْ کوکْکَلَےیُمْ وےنْرُ اِرُنْتُ, اَلَکالْ
وِیرْرِرُنْتانْ, پےرُمْ تےوِیُمْ, تانُمْ اورْ مِینَوَنْپالْ
اےرْرُ وَنْتُ, آرْ اُیِرْ اُنْٹَ, تِرَلْ اورْرَےچْ چےوَکَنے;
تےرْرَمْ اِلاتَوَرْ! چےوَٹِ چِکْکےنَچْ چےرْمِنْکَلے.
| [10] |
Back to Top
37 پِٹِتْتَ پَتْتُ - اُمْپَرْکَٹْ رَچے چِیرْکالِ
اَکْشَرَمَنَمالَے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/37 Piditha Pathu Thiruvasagam.mp3
اُمْپَرْکَٹْکُ اَرَچے! اولِوُ اَرَ نِرَےنْتَ یوکَمے! اُوتْتَےیےنْ تَنَکْکُ
وَمْپُ اےنَپْ پَلُتْتُ, اےنْ کُٹِ مُلُتُ آنْٹُ, والْوُ اَرَ والْوِتْتَ مَرُنْتے!
چےمْ پورُلْ تُنِوے! چِیرْ اُٹَےکْ کَلَلے! چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
اےمْپورُٹْٹُ, اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?
| [1] |
وِٹَے وِٹاتُ اُکَنْتَ وِنْنَوَرْ کووے! وِنَےیَنےنُٹَےیَ مےیْپْ پورُلے!
مُٹَے وِٹاتُ, اَٹِیےنْ مُوتْتُ, اَرَ مَنْ آیْ, مُلُپْ پُلُکْ کُرَمْپَےیِلْ کِٹَنْتُ,
کَٹَےپَٹاوَنْنَمْ کاتْتُ, اےنَے آنْٹَ کَٹَوُلے! کَرُنَے ما کَٹَلے!
اِٹَےوِٹاتُ, اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?
| [2] |
اَمْمَےیے! اَپْپا! اوپْپُ اِلا مَنِیے! اَنْپِنِلْ وِلَےنْتَ آرْ اَمُتے!
پویْمْمَےیے پےرُکْکِ, پولُتِنَےچْ چُرُکْکُمْ, پُلُتْ تَلَےپْ پُلَےیَنےنْ تَنَکْکُ,
چےمْمَےیے آیَ چِوَپَتَمْ اَلِتْتَ چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
اِمْمَےیے, اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?
| [3] |
اَرُلْ اُٹَےچْ چُٹَرے! اَلِنْتَتُ اورْ کَنِیے! پےرُمْ تِرَلْ اَرُمْ تَوَرْکْکُ اَرَچے!
پورُلْ اُٹَےکْ کَلَےیے! پُکَلْچْچِیَےکْ کَٹَنْتَ پوکَمے! یوکَتْتِنْ پولِوے!
تےرُلْ اِٹَتْتُ اَٹِیارْ چِنْتَےیُلْ پُکُنْتَ چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
اِرُلْ اِٹَتْتُ, اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?
| [4] |
اوپْپُ اُنَکْکُ اِلْلا اورُوَنے! اَٹِیےنْ اُلْلَتْتُلْ اولِرْکِنْرَ اولِیے!
مےیْپْ پَتَمْ اَرِیا وِیرُ اِلِیےرْکُ, وِلُمِیَتُ اَلِتْتَتُ اورْ اَنْپے!
چےپْپُتَرْکُ اَرِیَ چےلُمْ چُٹَرْ مُورْتْتِی! چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
اےیْپْپُ اِٹَتْتُ, اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?
| [5] |
اَرَوَےیےنْ مَنَمے کویِلاکْ کونْٹُ, آنْٹُ, اَلَوُ اِلا آنَنْتَمْ اَرُلِ,
پِرَوِ وےرْ اَرُتْتُ, اےنْ کُٹِ مُلُتُ آنْٹَ پِنْنَکا! پےرِیَ اےمْ پورُلے!
تِرَوِلے کَنْٹَ کاٹْچِیے! اَٹِیےنْ چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
اِرَوِلے, اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?
| [6] |
پاچَ وےرْ اَرُکْکُمْ پَلَمْ پورُلْ! تَنْنَےپْ پَرْرُمْ آرُ, اَٹِیَنےرْکُ اَرُلِ,
پُوچَنَے اُکَنْتُ, اےنْ چِنْتَےیُلْ پُکُنْتُ, پُومْ کَلَلْ کاٹْٹِیَ پورُلے!
تےچُ اُٹَے وِلَکْکے! چےلُمْ چُٹَرْ مُورْتْتِی! چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
اِیچَنے! اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?
| [7] |
اَتْتَنے! اَنْٹَرْ اَنْٹَمْ آیْ نِنْرَ آتِیے! یاتُمْ اِیرُ اِلْلاچْ
چِتْتَنے! پَتْتَرْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتَ چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
پِتْتَنے! اےلْلا اُیِرُمْ آیْتْ تَلَےتْتُ, پِلَےتْتُ, اَوَے اَلْلَے آیْ نِرْکُمْ
اےتْتَنے! اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?
| [8] |
پالْ نِنَےنْتُ اُوٹْٹُمْ تایِنُمْ چالَپْ پَرِنْتُ, نِی, پاوِیےنُٹَےیَ
اُونِنَے اُرُکْکِ, اُلْ اولِ پےرُکْکِ, اُلَپْپُ اِلا آنَنْتَمْ آیَ
تےنِنَےچْ چورِنْتُ, پُرَمْ پُرَمْ تِرِنْتَ چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
یانْ اُنَےتْ توٹَرْنْتُ, چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?
| [9] |
پُنْ پُلالْ یاکْکَے پُرَے پُرَے کَنِیَ پونْ نےٹُمْ کویِلاپْ پُکُنْتُ, اےنْ
اےنْپُ اےلامْ اُرُکْکِ, اےلِیَے آیْ, آنْٹَ اِیچَنے! ماچُ اِلا مَنِیے!
تُنْپَمے, پِرَپْپے, اِرَپْپوٹُ, مَیَکْکُ, آمْ توٹَکْکُ اےلامْ, اَرُتْتَ نَلْ چوتِی!
اِنْپَمے! اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?
| [10] |
Back to Top
38 تِرُوےچَرَوُ - اِرُمْپُتَرُ مَنَتْتےنَے تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/38 Thiruvesaravu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.138 Thiruvesaravu Thiruvasagam.m4a
اِرُمْپُ تَرُ مَنَتْتےنَے, اِیرْتْتُ, اِیرْتْتُ, اےنْ اےنْپُ اُرُکْکِ,
کَرُمْپُ تَرُ چُوَے اےنَکْکُکْ کاٹْٹِنَے اُنْ کَلَلْ اِنَےکَلْ;
اورُنْکُ تِرَے اُلَوُ چَٹَے اُٹَےیانے! نَرِکَلْ اےلْلامْ
پےرُمْ کُتِرَے آکْکِیَ آرُ اَنْرے, اُنْ پےرْ اَرُلے!
| [1] |
پَنْ آرْنْتَ مولِ مَنْکَے پَنْکا! نِنْ آلْ آنارْکْکُ
اُنْ آرْنْتَ آرْ اَمُتے! اُٹَےیانے! اَٹِیےنَے
مَنْ آرْنْتَ پِرَپْپُ اَرُتْتِٹْٹُ آلْوایْ, نِی وا' اےنْنَ;
کَنْ آرَ اُیْنْتَ آرُ اَنْرے, اُنْ کَلَلْ کَنْٹے!
| [2] |
آتَمْ اِلِ یانْ, پِرَپْپُ, اِرَپْپُ, اےنْنُمْ اَرُ نَرَکِلْ,
آرْ تَمَرُمْ اِنْرِیے, اَلُنْتُوےرْکُ, آ! آ!' اےنْرُ,
اوتَمْ مَلِ نَنْچُ اُنْٹَ اُٹَےیانے! اَٹِیےرْکُ اُنْ
پاتَ مَلَرْ کاٹْٹِیَ آرُ اَنْرے, اےمْ پَرَمْ پَرَنے!
| [3] |
پَچْچَےتْ تالْ اَرَوُ آٹْٹِی! پَٹَرْ چَٹَےیایْ! پاتَ مَلَرْ
اُچْچَتْتارْ پےرُمانے! اَٹِیےنَے اُیْیَکْکونْٹُ,
اےچْچَتْتُ آرْ چِرُ تےیْوَمْ اےتْتاتے, اَچْچو! اےنْ
چِتْتَتْتُ آرُ اُیْنْتَ آرُ اَنْرے, اُنْ تِرَمْ نِنَےنْتے!
| [4] |
کَرْرُ اَرِیےنْ کَلَے نانَمْ; کَچِنْتُ اُرُکےنْ; آیِٹِنُمْ,
مَرْرُ اَرِیےنْ پِرَ تےیْوَمْ; واکْکُ اِیَلالْ, وارْ کَلَلْ وَنْتُ
اُرْرُ, اِرُمانْتُ اِرُنْتےنْ; اےمْپےرُمانے! اَٹِیےرْکُپْ
پونْ تَوِچُ نایْکْکُ اِٹُمْ آرُ اَنْرے, نِنْ پونْ اَرُلے!
| [5] |
پَنْچُ آیَ اَٹِ مَٹَوارْ کَٹَےکْ کَنْنالْ, اِٹَرْپْپَٹْٹُ,
نَنْچُ آیَ تُیَرْ کُورَ, نَٹُنْکُوےنْ; نِنْ اَرُلالْ
اُیْنْچےنْ; اےمْپےرُمانے! اُٹَےیانے! اَٹِیےنَے,
اَنْچےلْ,' اےنْرُ آنْٹَ آرُ اَنْرے, اَمْپَلَتْتُ اَمُتے!
| [6] |
اےنْپالَےپْ پِرَپْپُ اَرُتْتُ, اِنْکُ, اِمَےیَوَرْکْکُمْ اَرِیَ اونْنا,
تےنْپالَےتْ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےیُمْ چِوَپےرُمانْ,
اَنْپالْ, نِی اَکَمْ نےکَوے پُکُنْتَرُلِ, آٹْکونْٹَتُ,
اےنْپالے نوکْکِیَ آرُ اَنْرے, اےمْپےرُمانے!
| [7] |
مُوتْتانے, مُوواتَ مُتَلانے, مُٹِوُ اِلْلا
اوتْتانے, پورُلانے! اُنْمَےیُمْ آیْ, اِنْمَےیُمْ آیْ,
پُوتْتانے! پُکُنْتُ اِنْکُپْ پُرَلْوےنَے, کَرُنَےیِنالْ
پےرْتْتے, نِی آنْٹَ آرُ اَنْرے, اےمْپےرُمانے!
| [8] |
مَرُوُ اِنِیَ مَلَرْپْ پاتَمْ, مَنَتْتِلْ وَلَرْنْتُ اُلْ اُرُکَ,
تےرُوُتورُمْ مِکَ اَلَرِ, چِوَپےرُمانْ' اےنْرُ اےتْتِ,
پَرُکِیَ نِنْ پَرَمْ کَرُنَےتْ تَٹَمْ کَٹَلِلْ پَٹِوُ آمْ آرُ,
اَرُلْ اےنَکْکُ, اِنْکُ اِٹَےمَرُتے اِٹَمْ کونْٹَ اَمْمانے!
| [9] |
نانےیو تَوَمْ چےیْتےنْ? چِوایَ نَمَ' اےنَپْ پےرْرےنْ?
تےنْ آیْ, اِنْ اَمُتَمُمْ آیْ, تِتْتِکْکُمْ چِوَپےرُمانْ
تانے وَنْتُ, اےنَتُ اُلْلَمْ پُکُنْتُ, اَٹِیےرْکُ اَرُلْ چےیْتانْ
اُونْ آرُمْ اُیِرْ والْکْکَے اورُتْتُ اَنْرے, وےرُتْتِٹَوے!
| [10] |
Back to Top
39 تِرُپْپُلَمْپَلْ - پُونْکَمَلَتْ تَیَنوٹُمالْ تِرُوارُورْ
اَیِکِرِ نَنْتِنِ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/39 Thirupulambal Thiruvasagam.mp3
پُومْ کَمَلَتْتُ اَیَنوٹُ مالْ اَرِیاتَ نےرِیانے,
کونْکُ اَلَرْ چےرْ کُوِ مُلَےیالْ کُورا, وےنْ نِیرُ آٹِی,
اونْکُ اےیِلْ چُولْ تِرُوارُورْ اُٹَےیانے, اَٹِیےنْ, نِنْ
پُومْ کَلَلْکَلْ اَوَے اَلْلاتُ, اےوَے یاتُمْ پُکَلےنے!
| [1] |
چَٹَےیانے, تَلَلْ آٹِی, تَیَنْکُ مُو اِلَےچْ چُولَپْ
پَٹَےیانے, پَرَنْچوتِی, پَچُپَتِی, مَلَ وےلْلَے
وِٹَےیانے, وِرِ پولِلْ چُولْ پےرُنْتُرَےیایْ, اَٹِیےنْ نانْ,
اُٹَےیانے, اُنَے اَلْلاتُ, اُرُ تُنَے مَرْرُ اَرِیےنے!
| [2] |
اُرْرارَے یانْ وےنْٹےنْ; اُورْ وےنْٹےنْ; پےرْ وےنْٹےنْ;
کَرْرارَے یانْ وےنْٹےنْ; کَرْپَنَوُمْ اِنِ اَمَےیُمْ;
کُرْرالَتْتُ اَمَرْنْتُ اُرَےیُمْ کُوتْتا! اُنْ کُرَے کَلَرْکے,
کَرْراوِنْ مَنَمْ پولَ, کَچِنْتُ, اُرُکَ وےنْٹُوَنے!
| [3] |
Back to Top
40 کُلاپْ پَتْتُ - اوٹُنْ کَوَنْتِیُمے کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
اَیِکِرِ نَنْتِنِ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/40 Kulapathu Thiruvasagam.mp3
اوٹُمْ, کَوَنْتِیُمے, اُرَوُ' اےنْرِٹْٹُ, اُلْ کَچِنْتُ;
تےٹُمْ پورُلُمْ چِوَنْ کَلَلے اےنَتْ تےلِنْتُ;
کُوٹُمْ, اُیِرُمْ, کُمَنْٹَےیِٹَکْ کُنِتْتُ; اَٹِیےنْ
آٹُمْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.
| [1] |
تُٹِ اےرْ اِٹُکُ اِٹَےتْ تُو مولِیارْ تولْ نَچَےیالْ
چےٹِ اےرُ تِیمَےکَلْ اےتْتَنَےیُمْ چےیْتِٹِنُمْ,
مُٹِیےنْ; پِرَوےنْ; اےنَےتْ تَنَ تالْ مُیَنْکُوِتْتَ
اَٹِیےنْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.
| [2] |
اےنْپُ اُلْ اُرُکْکِ, اِرُ وِنَےیَے اِیٹُ اَلِتْتُ,
تُنْپَمْ کَلَےنْتُ, تُوَنْتُوَنْکَلْ تُویْمَے چےیْتُ,
مُنْپُ اُلْلَوَرْرَے مُلُتُ اَلِیَ, اُلْ پُکُنْتَ
اَنْپِنْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.
| [3] |
کُرِیُمْ, نےرِیُمْ, کُنَمُمْ, اِلاکْ کُلانْکَلْ تَمَےپْ
پِرِیُمْ مَنَتْتارْ پِرِوُ اَرِیَ پےرْرِیَنَے;
چےرِیُمْ کَرُتْتِلْ اُرُتْتُ, اَمُتُ آمْ چِوَ پَتَتْتَے;
اَرِیُمْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.
| [4] |
پےرُمْ, کُنَمُمْ, پِنِپْپُ اُرُمْ اِپْ پِرَوِ تَنَےتْ
تُورُمْ پَرِچُ, تُرِچُ اَرُتْتُ, تونْٹَرْ اےلْلامْ
چےرُمْ وَکَےیالْ, چِوَنْ کَرُنَےتْ تےنْ پَرُکِ,
آرُمْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.
| [5] |
کومْپِلْ اَرُمْپُ آیْ, کُوِ مَلَرْ آیْ, کایْ آکِ,
وَمْپُ پَلُتْتُ, اُٹَلَمْ مانْٹُ, اِنْنَنْ پوکامے;
نَمْپُمْ اےنْ چِنْتَے نَنُکُمْوَنْنَمْ, نانْ اَنُکُمْ
اَمْ پونْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.
| [6] |
مَتِکْکُمْ تِرَلْ اُٹَےیَ وَلْ اَرَکْکَنْ تولْ نےرِیَ,
مِتِکْکُمْ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَے مےلْ وِیرْرِرُپْپَ,
کَتِکْکُمْ پَچُ پاچَمْ اونْرُمْ اِلومْ' اےنَکْ کَلِتْتُ, اِنْکُ
اَتِرْکْکُمْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.
| [7] |
اِٹَکْکُمْ کَرُ مُرُٹْٹُ اےنَپْ پِنْ, کانَکَتْتے,
نَٹَکْکُمْ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ نَٹْٹَمَےیالْ,
کَٹَکْکُمْ تِرَلْ اَےوَرْ کَنْٹَکَرْ تَمْ وَلْ اَرَٹْٹَے
اَٹَکْکُمْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.
| [8] |
پالْچْ چےیْ وِلاوِ, پَیَنْ اِلِیایْکْ کِٹَپْپےرْکُ,
کِیلْچْ چےیْ تَوَتْتالْ کِلِیِیٹُ نےرْپَٹْٹُ,
تالْ چےیْیَ تامَرَےچْ چَےوَنُکْکُ, اےنْ پُنْ تَلَےیالْ
آٹْچےیْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.
| [9] |
کومْمَے وَرِ مُلَےکْ کومْپُ اَنَےیالْ کُورَنُکْکُ,
چےمْمَے مَنَتْتالْ تِرُپْ پَنِکَلْ چےیْوےنُکْکُ,
اِمْمَے تَرُمْ پَیَنْ اِتْتَنَےیُمْ اِینْکُ اولِکْکُمْ,
اَمْمَے کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.
| [10] |
Back to Top
41 اَرْپُتَپْپَتْتُ - مَےیَ لایْاِنْتَ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
کَرُٹَکْکوٹِیونْ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/41 Arputhapathu Thiruvasagam.mp3
مَےیَلْ آیْ, اِنْتَ مَنْنِٹَے والْوُ اےنُمْ آلِیُلْ اَکَپْپَٹْٹُ,
تَےیَلارْ اےنُمْ چُلِتْتَلَےپْ پَٹْٹُ, نانْ تَلَے تَٹُمارامے,
پویْ اےلامْ وِٹَ, تِرُوَرُلْ تَنْتُ, تَنْ پونْ اَٹِ اِنَے کاٹْٹِ,
مےیْیَنْ آیْ, وےلِ کاٹْٹِ, مُنْ نِنْرَتُ اورْ اَرْپُتَمْ وِلَمْپےنے!
| [1] |
اےیْنْتَ ما مَلَرْ اِٹْٹُ, مُٹْٹاتَتُ اورْ اِیَلْپوٹُمْ وَنَنْکاتے,
چانْتَمْ آرْ مُلَےتْ تَےیَلْ نَلْلاروٹُمْ تَلَے تَٹُمارُ آکِ,
پونْتُ, یانْ تُیَرْ پُکاوَنَمْ اَرُلْچےیْتُ, پونْ کَلَلْ اِنَے کاٹْٹِ,
وےنْتَنْ آیْ, وےلِیے, اےنْ مُنْ نِنْرَتُ اورْ اَرْپُتَمْ وِلَمْپَنے!
| [2] |
نَٹِتْتُ, مَنْنِٹَے; پویْیِنَےپْ پَلَ چےیْتُ; نانْ, اےنَتُ, اےنُمْ مایَمْ
کَٹِتْتَ وایِلے نِنْرُ; مُنْ وِنَے مِکَکْ کَلَرِیے تِرِوےنَے,
پِٹِتْتُ, مُنْ نِنْرُ, اَپْ پےرُ مَرَے تےٹِیَ اَرُمْ پورُلْ, اَٹِیےنَے
اَٹِتْتُ اَٹِتْتُ, اَکْکارَمْ مُنْ تِیرْرِیَ اَرْپُتَمْ اَرِیےنے!
| [3] |
پورُنْتُمْ اِپْ پِرَپْپُ, اِرَپْپُ, اِوَے نِنَےیاتُ; پویْکَلے پُکَنْرُ پویْ;
کَرُمْ کُلَلِنارْ کَنْکَلالْ اےرُنْٹُ; کَلَنْکِیے کِٹَپْپےنَے;
تِرُنْتُ چےوَٹِچْ چِلَمْپُ اَوَے چِلَمْپِٹَ, تِرُووٹُمْ اَکَلاتے,
اَرُمْ تُنَےوَنْ آیْ, آنْٹُکونْٹُ, اَرُلِیَ اَرْپُتَمْ اَرِیےنے!
| [4] |
ماٹُمْ, چُرْرَمُمْ, مَرْرُ اُلَ پوکَمُمْ, مَنْکَےیَرْ تَمْموٹُمْ
کُوٹِ, اَنْکُلَ کُنَنْکَلالْ اےرُنْٹُ, کُلاوِیے تِرِوےنَے,
وِیٹُ تَنْتُ, اےنْ تَنْ وےمْ تولِلْ وِیٹْٹِٹَ, مےنْ مَلَرْکْ کَلَلْ کاٹْٹِ,
آٹُوِتْتُ, اےنَتُ اَکَمْ پُکُنْتُ, آنْٹَتُ اورْ اَرْپُتَمْ اَرِیےنے!
| [5] |
وَنَنْکُمْ اِپْ پِرَپْپُ, اِرَپْپُ, اِوَے نِنَےیاتُ, مَنْکَےیَرْ تَمْموٹُمْ
پِنَےنْتُ, وایْ اِتَلْپْ پےرُ وےلْلَتْتُ اَلُنْتِ, نانْ پِتْتَنایْتْ تِرِوےنَے,
کُنَنْکَلُمْ, کُرِکَلُمْ, اِلاکْ کُنَکْ کَٹَلْ کومَلَتْتوٹُمْ کُوٹِ,
اَنَےنْتُ وَنْتُ, اےنَے آنْٹُکونْٹُ, اَرُلِیَ اَرْپُتَمْ اَرِیےنے!
| [6] |
اِپْ پِرَپْپِنِلْ, اِنَے مَلَرْ کویْتُ, نانْ اِیَلْپوٹُ اَنْچُ اےلُتْتُ اوتِ,
تَپْپُ اِلاتُ پونْ کَلَلْکَلُکْکُ اِٹاتُ, نانْ, تَٹَ مُلَےیارْ تَنْکَلْ
مَےپْپُ اُلامْ کَنْنالْ, اےرُنْٹُ کِٹَپْپےنَے, مَلَرْ اَٹِ اِنَے کاٹْٹِ,
اَپْپَنْ, اےنْنَے, وَنْتُ, آنْٹُکونْٹُ, اَرُلِیَ اَرْپُتَمْ اَرِیےنے!
| [7] |
اُوچَلْ آٹُمْ اِوْ اُٹَلْ اُیِرْ آیِنَ اِرُ وِنَے اَرُتْتُ, اےنْنَے,
اوچَےیالْ اُنَرْوارْکْکُ اُنَرْوُ اَرِیَوَنْ, اُنَرْوُ تَنْتُ, اولِ آکْکِ,
پاچَمْ آنَوَے پَرْرُ اَرُتْتُ, اُیَرْنْتَ تَنْ پَرَمْ پےرُمْ کَرُنَےیالْ
آچَے تِیرْتْتُ, اَٹِیارْ اَٹِکْ کُوٹْٹِیَ اَرْپُتَمْ اَرِیےنے!
| [8] |
پوچْچَے آنَ اِپْ پِرَوِیِلْ کِٹَنْتُ, نانْ, پُلُتْتُ اَلَے نایْپولَ,
اِچْچَے آیِنَ اےلَےیَرْکْکے چےیْتُ, اَنْکُ اِنَنْکِیے تِرِوےنَے,
وِچْچَکَتْتُ, اَرِ, اَیَنُمْ اےٹْٹاتَ, تَنْ وِرَے مَلَرْکْ کَلَلْ کاٹْٹِ,
اَچْچَنْ, اےنْنَےیُمْ آنْٹُکونْٹُ, اَرُلِیَ اَرْپُتَمْ اَرِیےنے!
| [9] |
چےرِیُمْ اِپْ پِرَپْپُ, اِرَپْپُ, اِوَے نِنَےیاتُ, چےرِ کُلَلارْ چےیْیُمْ
کِرِیُمْ, کِیلْمَےیُمْ, کےنْٹَے اَمْ کَنْکَلُمْ, اُنْنِیے کِٹَپْپےنَے,
اِرَےوَنْ, اےمْپِرانْ, اےلْلَے اِلْلاتَ تَنْ اِنَے مَلَرْکْ کَلَلْ کاٹْٹِ,
اَرِوُ تَنْتُ, اےنَے آنْٹُکونْٹُ, اَرُلِیَ اَرْپُتَمْ اَرِیےنے!
| [10] |
Back to Top
42 چےنْنِپْپَتْتُ - تےوَ تےوَنْمےیْچْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/42 Sennipathu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/42 Sennip pathu.mp3
تےوَ تےوَنْ, مےیْچْ چےوَکَنْ, تےنْ پےرُنْتُرَے نایَکَنْ,
مُووَرالُمْ اَرِاونا, مُتَلْ آیَ, آنَنْتَ مُورْتْتِیانْ,
یاوَرْ آیِنُمْ, اَنْپَرْ اَنْرِ, اَرِاونا مَلَرْچْ چوتِیانْ,
تُویَ ما مَلَرْچْ چےوَٹِکْکَنْ, نَمْ چےنْنِ مَنْنِ, چُٹَرُمے!
| [1] |
اَٹْٹَ مُورْتْتِ, اَلَکَنْ, اِنْ اَمُتُ آیَ آنَنْتَ وےلْلَتْتانْ,
چِٹْٹَنْ, مےیْچْ چِوَلوکَ نایَکَنْ, تےنْ پےرُنْتُرَےچْ چےوَکَنْ,
مَٹْٹُ وارْ کُلَلْ مَنْکَےیالَے اورْ پاکَمْ وَےتْتَ اَلَکَنْ تَنْ
وَٹْٹَ ما مَلَرْچْ چےوَٹِکْکَنْ, نَمْ چےنْنِ مَنْنِ, مَلَرُمے!
| [2] |
نَنْکَےمِیرْ! اےنَے نوکْکُمِنْ; نَنْکَلْ ناتَنْ, نَمْ پَنِ کونْٹَوَنْ,
تےنْکُ چولَےکَلْ چُولْ پےرُنْتُرَے مےیَ چےوَکَنْ, نایَکَنْ,
مَنْکَےمارْ کَےیِلْ وَلَےیُمْ کونْٹُ, اےمْ اُیِرُمْ کونْٹُ, اےمْ پَنِ کولْوانْ
پونْکُ ما مَلَرْچْ چےوَٹِکْکَنْ, نَمْ چےنْنِ مَنْنِ, پولِیُمے!
| [3] |
پَتْتَرْ چُولَ, پَرا پَرَنْ پارِلْ وَنْتُ, پارْپْپانْ اےنَ,
چِتْتَرْ چُولَ, چِوَپِرانْ, تِلْلَے مُوتُورْ نَٹَمْ چےیْوانْ,
اےتْتَنْ آکِ وَنْتُ, اِلْ پُکُنْتُ, اےمَے آلُنْکونْٹُ, اےمْ پَنِ کولْوانْ
وَےتْتَ ما مَلَرْچْ چےوَٹِکْکَنْ, نَمْ چےنْنِ مَنْنِ, مَلَرُمے!
| [4] |
مایَ والْکْکَےیَے, مےیْ اےنْرُ اےنْنِ, مَتِتْتِٹا وَکَے نَلْکِنانْ;
وےیَ تولْ اُمَے پَنْکَنْ, اےنْکَلْ تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِنانْ;
کایَتْتُلْ اَمُتُ اُورَ اُورَ, نِی کَنْٹُکولْ' اےنْرُ کاٹْٹِیَ
چےیَ ما مَلَرْچْ چےوَٹِکْکَنْ, نَمْ چےنْنِ مَنْنِ, تِکَلُمے!
| [5] |
چِتْتَمے پُکُنْتُ, اےمْمَے آٹْکونْٹُ, تِی وِنَے کےٹُتْتُ, اُیْیَلْ آمْ
پَتْتِ تَنْتُ, تَنْ پونْ کَلَلْکَنے پَنْ مَلَرْ کویْتُ چےرْتْتَلُمْ,
مُتْتِ تَنْتُ, اِنْتَ مُو اُلَکُکْکُمْ اَپْپُرَتْتُ اےمَے وَےتْتِٹُمْ
مَتْتَنْ ما مَلَرْچْ چےوَٹِکْکَنْ, نَمْ چےنْنِ مَنْنِ, مَلَرُمے!
| [6] |
پِرَوِ اےنْنُمْ اِکْ کَٹَلَے نِینْتَ, تَنْ پےرْ اَرُلْ تَنْتَرُلِنانْ;
اَرَوَے اےنْرُ اَٹِیارْکَلْ تَنْکَلْ اَرُلْ کُلامْ پُکَوِٹْٹُ, نَلْ
اُرَوُ چےیْتُ, اےنَے اُیْیَکْکونْٹَ پِرانْ تَنْ اُنْمَےپْ پےرُکْکَمْ آمْ
تِرَمَے کاٹْٹِیَ چےوَٹِکْکَنْ, نَمْ چےنْنِ مَنْنِ, تِکَلُمے!
| [7] |
پُلُوِنالْ پوتِنْتِٹُ کُرَمْپَےیِلْ پویْ تَنَے اولِوِتْتِٹُمْ
اےلِلْکولْ چوتِ, اےمْ اِیچَنْ, اےمْپِرانْ, اےنْنُٹَے اَپْپَنْ' اےنْرُ اےنْرُ,
تولُتَ کَےیِنَرْ آکِ; تُو مَلَرْکْ کَنْکَلْ نِیرْ مَلْکُ تونْٹَرْکْکُ,
وَلُ اِلا مَلَرْچْ چےوَٹِکْکَنْ, نَمْ چےنْنِ مَنْنِ, مَلَرُمے!
| [8] |
وَمْپَنایْتْ تِرِوےنَے وا' اےنْرُ وَلْ وِنَےپْ پَکَے مایْتْتِٹُمْ
اُمْپَرانْ, اُلَکُ اُوٹُ اَرُتْتُ, اَپْ پُرَتْتَنْ آیْ نِنْرَ اےمْپِرانْ,
اَنْپَرْ آنَوَرْکْکُ اَرُلِ, مےیْ اَٹِیارْکَٹْکُ اِنْپَمْ تَلَےتْتِٹُمْ
چےمْ پونْ ما مَلَرْچْ چےوَٹِکْکَنْ, نَمْ چےنْنِ مَنْنِ, تِکَلُمے!
| [9] |
مُتْتَنَے, مُتَلْ چوتِیَے, مُکْ کَنْ اَپْپَنَے, مُتَلْ وِتْتِنَے,
چِتْتَنَے, چِوَلوکَنَے, تِرُ نامَمْ پاٹِتْ تِرِتَرُمْ
پَتْتَرْکالْ! اِنْکے, وَمْمِنْ, نِیرْ; اُنْکَلْ پاچَمْ تِیرَپْ پَنِمِنو;
چِتْتَمْ آرْتَرُمْ چےوَٹِکْکَنْ, نَمْ چےنْنِ مَنْنِ, تِکَلُمے.!
| [10] |
Back to Top
43 تِرُوارْتْتَے - ماتِوَرْ پاکَنْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/43 Thiruvarthai Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/43 Thiruvaarthai.mp3
ماتُ اِوَرْ پاکَنْ, مَرَے پَیِنْرَ واچَکَنْ, ما مَلَرْ مےیَ چوتِ,
کوتُ اِلْ پَرَمْ کَرُنَے, اَٹِیارْ کُلاوُمْ نِیتِ کُنَمْ آیَ نَلْکُمْ,
پوتُ اَلَرْ چولَےپْ پےرُنْتُرَے, اےمْ پُنْنِیَنْ, مَنْنِٹَے وَنْتِلِنْتُ,
آتِپْ پِرَمَمْ وےلِپْپَٹُتْتَ اَرُلْ اَرِوارْ اےمْپِرانْ آوارے.
| [1] |
مالْ, اَیَنْ, وانَوَرْ کونُمْ, وَنْتُ وَنَنْکَ, اَوَرْکْکُ اَرُلْچےیْتَ اِیچَنْ,
نالَمْ اَتَنِٹَے وَنْتِلِنْتُ, نَلْ نےرِ کاٹْٹِ, نَلَمْ تِکَلُمْ
کولَ مَنِ اَنِ ماٹَمْ نِیٹُ کُلاوُمْ اِٹَوَے مَٹَ نَلْلاٹْکُ,
چِیلَمْ مِکَکْ کَرُنَے اَلِکْکُمْ تِرَمْ اَرِوارْ اےمْپِرانْ آوارے.
| [2] |
اَنِ مُٹِ آتِ اَمَرَرْ کومانْ, آنَنْتَکْ کُوتْتَنْ, اَرُ چَمَیَمْ
پَنِ وَکَے چےیْتُ, پَٹَوُ اَتُ اےرِ, پاروٹُ وِنْنُمْ پَرَوِ اےتْتَ,
پِنِ کےٹَ, نَلْکُمْ پےرُنْتُرَے اےمْ پےرْ اَرُلالَنْ, پےنْپالْ اُکَنْتُ,
مَنِ وَلَے کونْٹُ, وانْ مِینْ وِچِرُمْ وَکَے اَرِوارْ اےمْپِرانْ آوارے.
| [3] |
وےٹُ اُرُ آکِ, مَیےنْتِرَتْتُ مِکُ کُرَے وانَوَرْ وَنْتُ, تَنْنَےتْ
تےٹَ اِرُنْتَ چِوَپےرُمانْ, چِنْتَنَے چےیْتُ, اَٹِیونْکَلْ اُیْیَ,
آٹَلْ اَمَرْنْتَ پَرِما اےرِ, اَےیَنْ, پےرُنْتُرَے آتِ, اَنْ نالْ
اےٹَرْکَلَے اےنْکُمْ آنْٹُکونْٹَ اِیَلْپُ اَرِوارْ اےمْپِرانْ آوارے.
| [4] |
وَنْتُ, اِمَےیورْکَلْ وَنَنْکِ اےتْتَ, ماکْ کَرُنَےکْ کَٹَلْ آیْ, اَٹِیارْ
پَنْتَنَے وِنْٹُ اَرَ نَلْکُمْ, اےنْکَلْ پَرَمَنْ, پےرُنْتُرَے آتِ, اَنْ نالْ
اُنْتُ تِرَےکْ کَٹَلَےکْ کَٹَنْتُ, اَنْرُ, اونْکُ مَتِلْ اِلَنْکَے اَتَنِلْ,
پَنْتُ اَنَے مےلْ وِرَلاٹْکُ اَرُلُمْ پَرِچُ اَرِوارْ اےمْپِرانْ آوارے.
| [5] |
وےوَ, تِرِپُرَمْ, چےرْرَ وِلْلِ, وےٹُوَنْ آیْ, کَٹِ نایْکَلْ چُولَ,
اےوَلْ چےیَلْ چےیْیُمْ تےوَرْ مُنْنے اےمْپےرُمانْ تانْ, اِیَنْکُ کاٹْٹِلْ
اے اُنْٹَ پَنْرِکْکُ اِرَنْکِ, اِیچَنْ, اےنْتَے, پےرُنْتُرَے آتِ, اَنْرُ
کےوَلَمْ کےلَلْ آیْ, پالْ کوٹُتْتَ کِٹَپْپُ اَرِوارْ اےمْپِرانْ آوارے.
| [6] |
ناتَمْ اُٹَےیَتُ اورْ نَلْ کَمَلَپْ پوتِنِلْ نَنْنِیَ نَلْ نُتَلارْ,
اوتِ, پَنِنْتُ, اَلَرْ تُووِ, اےتْتَ, اولِ وَلَرْ چوتِ, اےمْ اِیچَنْ; مَنْنُمْ,
پوتُ اَلَرْ چولَے, پےرُنْتُرَے اےمْ پُنْنِیَنْ; مَنْنِٹَے وَنْتُ تونْرِ,
پےتَمْ کےٹُتْتُ, اَرُلْ چےیْ پےرُمَے اَرِیَوَلْلارْ اےمْپِرانْ آوارے.
| [7] |
پُو اَلَرْ کونْرَے اَمْ مالَے مارْپَنْ, پورْ اُکِرْ وَنْ پُلِ کونْرَ وِیرَنْ,
ماتُ نَلْلالْ, اُمَے مَنْکَے, پَنْکَنْ, وَنْ پولِلْ چُولْ تےنْ پےرُنْتُرَےکْ کونْ,
اےتُ اِلْ پےرُمْ پُکَلْ اےنْکَلْ اِیچَنْ, اِرُمْ کَٹَلْ وانَرْکُتْ تِییِلْ تونْرُمْ
اووِیَ مَنْکَےیَرْ تولْ پُنَرُمْ اُرُوُ اَرِوارْ اےمْپِرانْ آوارے.
| [8] |
تُو وےلْلَے نِیرُ اَنِ اےمْپےرُمانْ, چوتِ مَیےنْتِرَ ناتَنْ, وَنْتُ
تےوَرْ تولُمْ پَتَمْ وَےتْتَ اِیچَنْ, تےنْنَنْ, پےرُنْتُرَے آلِ, اَنْرُ
کاتَلْ پےرُکَ, کَرُنَے کاٹْٹِ, تَنْ کَلَلْ کاٹْٹِ, کَچِنْتُ اُرُکَ,
کےتَمْ کےٹُتْتُ, اےنْنَے آنْٹَرُلُمْ کِٹَپْپُ اَرِوارْ اےمْپِرانْ آوارے.
| [9] |
اَمْ کَنَنْ, اےنْکَلْ اَمَرَرْ پےمْمانْ, اَٹِیارْکْکُ اَمُتَنْ, اَوَنِ وَنْتَ
اےنْکَلْ پِرانْ, اِرُمْ پاچَمْ تِیرَ اِکَ پَرَمْ آیَتُ اورْ اِنْپَمْ اےیْتَ,
چَنْکَمْ کَوَرْنْتُ, وَنْ چاتْتِنوٹُمْ, چَتُرَنْ, پےرُنْتُرَے آلِ, اَنْرُ,
مَنْکَےیَرْ مَلْکُ مَتُرَے چےرْنْتَ وَکَے اَرِوارْ اےمْپِرانْ آوارے.
| [10] |
Back to Top
44 اےنْنَپْپَتِکَمْ - پارُرُوایَ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/44 Ennapathigam Thiruvasagam.mp3
پارْ اُرُ آیَ پِرَپْپُ اَرَ وےنْٹُمْ; پَتْتِمَےیُمْ پےرَ وےنْٹُمْ;
چِیرْ اُرُ آیَ چِوَپےرُمانے, چےمْ کَمَلَ مَلَرْ پولَ
آرْ اُرُ آیَ اےنْ آرْ اَمُتے, اُنْ اَٹِیَوَرْ توکَے نَٹُوے,
اورْ اُرُ آیَ نِنْ تِرُوَرُلْ کاٹْٹِ, اےنْنَےیُمْ اُیْیَکْکونْٹَرُلے.
| [1] |
اُرِیےنْ اَلْلےنْ اُنَکْکُ اَٹِمَے; اُنْنَےپْ پِرِنْتُ, اِنْکُ اورُ پولُتُمْ
تَرِیےنْ, نایےنْ; اِنْنَتُ اےنْرُ اَرِیےنْ; چَنْکَرا! کَرُنَےیِنالْ
پےرِیونْ اورُوَنْ, کَنْٹُ کولْ' اےنْرُ, اُنْ پےیْ کَلَلْ اَٹِ کاٹْٹِ,
پِرِیےنْ' اےنْرُ اےنْرُ, اَرُلِیَ اَرُلُمْ پویْیو? اےنْکَلْ پےرُمانے!
| [2] |
اےنْپے اُرُکَ, نِنْ اَرُلْ اَلِتْتُ, اُنْ اِنَے مَلَرْ اَٹِ کاٹْٹِ,
مُنْپے اےنْنَے آنْٹُکونْٹَ مُنِوا, مُنِوَرْ, مُلُ مُتَلے,
اِنْپے اَرُلِ, اےنَے اُرُکْکِ, اُیِرْ اُنْکِنْرَ اےمْمانے,
نَنْپے اَرُلایْ اےنْ اُیِرْ ناتا! نِنْ اَرُلْ نانامے.
| [3] |
پَتْتُ اِلَنْ اےنُمْ, پَنِنْتِلَنْ اےنُمْ, اُنْ اُیَرْنْتَ پَےمْ کَلَلْ کانَپْ
پِتْتُ اِلَنْ اےنُمْ, پِتَرْرِلَنْ اےنُمْ, پِرَپْپُ اَرُپْپایْ; اےمْپےرُمانے!
مُتْتُ اَنَےیانے! مَنِ اَنَےیانے! مُتَلْوَنے! مُرَےیو?' اےنْرُ
اےتْتَنَےیانُمْ یانْ توٹَرْنْتُ, اُنْنَے اِنِپْ پِرِنْتُ آرْرےنے.
| [4] |
کانُمْ اَتُ اولِنْتےنْ نِنْ تِرُپْ پاتَمْ; کَنْٹُ کَنْ کَلِ کُورَ,
پےنُمْ اَتُ اولِنْتےنْ; پِتَرْرُمْ اَتُ اولِنْتےنْ; پِنْنَے, اےمْپےرُمانے,
تانُوے, اَلِنْتےنْ: نِنْ نِنَےنْتُ اُرُکُمْ تَنْمَے, اےنْ پُنْمَےکَلالْ
کانُمْ اَتُ اولِنْتےنْ; نِی اِنِ وَرِنُمْ, کانَوُمْ نانُوَنے.
| [5] |
پالْ تِرُ نِیرْرُ اےمْ پَرَمَنَے; پَرَمْ کَرُنَےیوٹُمْ اےتِرْنْتُ
تورْرِ, مےیْ اَٹِیارْکْکُ اَرُلْ تُرَے اَلِکْکُمْ چوتِیَے; نِیتِ اِلےنْ,
پورْرِ, اےنْ اَمُتے, اےنَ نِنَےنْتُ, اےتْتِ, پُکَلْنْتُ, اَلَےتْتُ, اَلَرِ, اےنْ اُلْلے
آرْرُوَنْ آکَ; اُٹَےیَوَنے, اےنَے, آوَ' اےنْرُ اَرُلایے!
| [6] |
Back to Top
45 یاتْتِرَےپْ پَتْتُ - پُووارْ چےنْنِ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/45 Yathiraipathu Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/45 Yaathirap pathu.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.145 யாத்திரைப் பத்து - பூவார் சென்னி.MP3
پُو آرْ چےنْنِ مَنْنَنْ, اےمْ پُیَنْکَپْ پےرُمانْ, چِرِیومَے
اوواتُ اُلْلَمْ کَلَنْتُ, اُنَرْوُ آیْ اُرُکْکُمْ وےلْلَکْ کَرُنَےیِنالْ,
آ! آ!' اےنْنَپْ پَٹْٹُ, اَنْپُ آیْ آٹْپَٹْٹِیرْ, وَنْتُ اورُپْپَٹُمِنْ;
پووومْ; کالَمْ وَنْتَتُ کانْ; پویْ وِٹْٹُ, اُٹَےیانْ کَلَلْ پُکَوے.
| [1] |
پُکَوے وےنْٹامْ پُلَنْکَلِلْ نِیرْ; پُیَنْکَپْ پےرُمانْ پُومْ کَلَلْکَلْ
مِکَوے نِنَےمِنْ; مِکْکَ اےلْلامْ وےنْٹا; پوکَ وِٹُمِنْکَلْ;
نَکَوے, نالَتْتُ اُلْ پُکُنْتُ, نایے اَنَےیَ نَمَے آنْٹَ,
تَکَوے اُٹَےیانْ تَنَےچْ چارَتْ تَلَراتُ اِرُپْپارْ تامْ تامے.
| [2] |
تامے تَمَکْکُچْ چُرْرَمُمْ, تامے تَمَکْکُ وِتِ وَکَےیُمْ;
یامْ آرْ? اےمَتُ آرْ? پاچَمْ آرْ? اےنْنَ مایَمْ? اِوَے پوکَ,
کومانْ پَنْٹَےتْ تونْٹَروٹُمْ, اَوَنْ تَنْ کُرِپْپے کُرِکْکونْٹُ,
پومْ آرُ اَمَےمِنْ پویْ نِیکْکِ, پُیَنْکَنْ آلْوانْ پونْ اَٹِکْکے.
| [3] |
اَٹِیارْ آنِیرْ اےلْلِیرُمْ, اَکَلَوِٹُمِنْ وِلَےیاٹْٹَے;
کَٹِ چےرْ اَٹِیے وَنْتُ اَٹَےنْتُ, کَٹَےکْکونْٹُ اِرُمِنْ تِرُکْ کُرِپْپَے;
چےٹِ چےرْ اُٹَلَےچْ چےلَ نِیکْکِ, چِوَلوکَتْتے نَمَے وَےپْپانْ
پوٹِ چےرْ مےنِپْ پُیَنْکَنْ تَنْ, پُو آرْ کَلَرْکے پُکَوِٹُمے.
| [4] |
وِٹُمِنْ وےکُلِ, وےٹْکَے نویْ; مِکَوے, کالَمْ اِنِ اِلْلَے;
اُٹَےیانْ اَٹِکْکِیلْ, پےرُمْ چاتْتوٹُ اُٹَنْ پووَتَرْکے اورُپْپَٹُمِنْ;
اَٹَےوومْ, نامْ پویْچْ چِوَپُرَتْتُلْ, اَنِ آرْ کَتَوُ اَتُ اَٹَےیامے;
پُٹَےپَٹْٹُ اُرُکِپْ پورْرُوومْ, پُیَنْکَنْ آلْوانْ پُکَلْکَلَےیے.
| [5] |
پُکَلْمِنْ; تولُمِنْ; پُوپْ پُنَےمِنْ; پُیَنْکَنْ تالے پُنْتِ وَےتْتِٹْٹُ,
اِکَلْمِنْ اےلْلا اَلْلَلَےیُمْ; اِنِ, اورْ اِٹَےیُورُ اَٹَےیامے,
تِکَلُمْ چِیرْ آرْ چِوَپُرَتْتُچْ چےنْرُ, چِوَنْ تالْ وَنَنْکِ, نامْ
نِکَلُمْ اَٹِیارْ مُنْ چےنْرُ, نےنْچَمْ اُرُکِ, نِرْپومے.
| [6] |
نِرْپارْ نِرْکَ; نِلْلا اُلَکِلْ نِلْلومْ; اِنِ, نامْ چےلْوومے,
پورْپالْ اوپْپامْ تِرُمےنِپْ پُیَنْکَنْ آلْوانْ پونْ اَٹِکْکے;
نِرْپِیرْ اےلْلامْ, تالاتے, نِرْکُمْ پَرِچے, اورُپْپَٹُمِنْ;
پِرْپالْ نِنْرُ, پےلْکَنِتْتالْ, پےرُتَرْکُ اَرِیَنْ, پےرُمانے.
| [7] |
پےرُمانْ پےرْ آنَنْتَتْتُپْ پِرِیاتُ اِرُکْکَپْ پےرْرِیرْکالْ,
اَرُ مالْ اُرْرُپْ پِنْنَے نِیرْ, اَمْما! اَلُنْکِ اَرَرْراتے,
تِرُ ما مَنِ چےرْ تِرُکْ کَتَوَمْ تِرَنْتَپوتے, چِوَپُرَتْتُ,
تِرُمالْ اَرِیاتْ تِرُپْ پُیَنْکَنْ تِرُتْ تالْ چےنْرُ چےرْوومے.
| [8] |
چےرَکْ کَرُتِ, چِنْتَنَےیَےتْ تِرُنْتَ وَےتْتُ, چِنْتِمِنْ;
پورِلْ پولِیُمْ وےلْ کَنْنالْ پَنْکَنْ, پُیَنْکَنْ, اَرُلْ اَمُتَمْ
آرَپْ پَرُکِ, آراتَ آرْوَمْ کُورَ اَلُنْتُوِیرْ!
پورَپْ پُرِمِنْ چِوَنْ کَلَرْکے, پویْیِلْ کِٹَنْتُ پُرَلاتے.
| [9] |
پُرَلْوارْ, تولُوارْ, پُکَلْوارْ, آیْ; اِنْرے وَنْتُ, آلْ آکاتِیرْ,
مَرُلْوِیرْ; پِنْنَے, مَتِپْپارْ آرْ? مَتِیُلْ کَلَنْکِ, مَیَنْکُوِیرْ;
تےرُلْوِیرْ آکِلْ, اِتُ چےیْمِنْ; چِوَلوکَکْ کونْ, تِرُپْپُیَنْکَنْ
اَرُلْ آرْ پےرُوارْ, اَکَلْ اِٹَتْتے? اَنْتو! اَنْتو! اَنْتووے!
| [10] |
Back to Top
46 تِرُپْپَٹَے اےلُچْچِ - نانَوالْ اےنْتُمْاَےیَرْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/46 Thirupadaiyelluchi Thiruvasagam.mp3
نانَ والْ اےنْتُمْ اَےیَرْ ناتَپْ پَرَے اَرَےمِنْ;
مانَ ما اےرُمْ اَےیَرْ مَتِ وےنْ کُٹَے کَوِمِنْ;
آنَ نِیرْرُکْ کَوَچَمْ اَٹَےیَپْ پُکُمِنْکَلْ;
وانَ اُورْ کولْوومْ نامْ مایَپْ پَٹَے وارامے.
| [1] |
تونْٹَرْکالْ, تُوچِ چےلْلِیرْ; پَتْتَرْکالْ, چُولَپْ پوکِیرْ;
اونْ تِرَلْ یوکِکَلے, پےرْ اَنِ اُنْتِیرْکَلْ;
تِنْ تِرَلْ چِتْتَرْکَلے, کَٹَےکْ کُولَے چےلْمِنْکَلْ;
اَنْٹَرْ ناٹُ آلْوومْ نامْ اَلْلَلْ پَٹَے وارامے.
| [2] |
Back to Top
47 تِرُوےنْپا - وےیْیَ وِنَےیِرَنْٹُمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
اےرارْ اِلَنْکِلِیے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/47 Thiruvenba Thiruvasagam.mp3
وےیْیَ وِنَے اِرَنْٹُمْ وےنْتُ اَکَلَ, مےیْ اُرُکِ,
پویْیُمْ پوٹِ آکاتُ; اےنْ چےیْکےنْ? چےیْیَ
تِرُ آرْ پےرُنْتُرَےیانْ تےنْ اُنْتُ چےمْ تِی
مَرُواتُ اِرُنْتےنْ مَنَتْتُ.
| [1] |
آرْکْکو? اَرَرْرُکو? آٹُکو? پاٹُکو?
پارْکْکو? پَرَمْپَرَنے, اےنْ چےیْکےنْ? تِیرْپْپُ اَرِیَ
آنَنْتَ مالْ اےرْرُمْ اَتْتَنْ, پےرُنْتُرَےیانْ
تانْ' اےنْپارْ آرْ اورُوَرْ تالْنْتُ?
| [2] |
چےیْتَ پِلَے اَرِیےنْ; چےوَٹِیے, کَے تولُتے,
اُیْیُمْ وَکَےیِنْ اُیِرْپْپُ اَرِیےنْ وَےیَتْتُ
اِرُنْتُ, اُرَےیُلْ وےلْ مَٹُتْتُ, اےنْ چِنْتَنَےکْکے کوتْتانْ
پےرُنْتُرَےیِلْ مےیَ پِرانْ.
| [3] |
مُنْنَے وِنَے اِرَنْٹُمْ وےرْ اَرُتْتُ, مُنْ نِنْرانْ
پِنْنَےپْ پِرَپْپُ اَرُکْکُمْ پےرالَنْ; تےنْنَنْ;
پےرُنْتُرَےیِلْ مےیَ پےرُمْ کَرُنَےیالَنْ;
وَرُمْ تُیَرَمْ تِیرْکْکُمْ مَرُنْتُ.
| [4] |
اَرَےیو, اَرِوارْکْکُ? اَنَےتْتُ اُلَکُمْ اِینْرَ
مَرَےیونُمْ, مالُمْ, مالْ کولْلُمْ اِرَےیونْ;
پےرُنْتُرَےیُلْ مےیَ پےرُمانْ; پِرِیاتُ
اِرُنْتُ اُرَےیُمْ, اےنْ نےنْچَتْتُ اِنْرُ.
| [5] |
پِتْتُ اےنْنَے اےرْرُمْ; پِرَپْپُ اَرُکْکُمْ; پےچْچُ اَرِتُ آمْ;
مَتْتَمے آکْکُمْ, وَنْتُ, اےنْ مَنَتْتَے; اَتْتَنْ,
پےرُنْتُرَےیانْ, آٹْکونْٹُ پےرْ اَرُلالْ نوکْکُمْ
مَرُنْتُ, اِرَواپْ پےرِنْپَمْ, وَنْتُ.
| [6] |
وارا وَلِ اَرُلِ وَنْتُ, اےنَکْکُ مارُ اِنْرِ,
آرا اَمُتایْ اَمَےنْتَنْرے چِیرْ آرْ
تِرُتْتَنْ, پےرُنْتُرَےیانْ, اےنْ چِنْتَے مےیَ
اورُتْتَنْ, پےرُکْکُمْ اولِ.
| [7] |
یاوَرْکْکُمْ مےلْ آمْ اَلَوُ اِلاچْ چِیرْ اُٹَےیانْ,
یاوَرْکْکُمْ کِیلْ آمْ اَٹِیےنَے, یاوَرُمْ
پےرْرُ اَرِیا اِنْپَتْتُلْ وَےتْتایْکْکُ, اےنْ اےمْپےرُمانْ!
مَرْرُ اَرِیےنْ چےیْیُمْ وَکَے.
| [8] |
مُووَرُمْ, مُپْپَتْتُ مُووَرُمْ, مَرْرُ اولِنْتَ
تےوَرُمْ, کاناچْ چِوَپےرُمانْ ما اےرِ,
وَےیَکَتْتے وَنْتِلِنْتَ وارْ کَلَلْکَلْ وَنْتِکْکَ,
مےیْیَکَتْتے اِنْپَمْ مِکُمْ.
| [9] |
اِرُنْتُ اےنْنَے آنْٹانْ اِنَے اَٹِیے چِنْتِتْتُ
اِرُنْتُ, اِرَنْتُکولْ, نےنْچے! اےلْلامْ تَرُمْ کانْ
پےرُنْتُرَےیِلْ مےیَ پےرُمْ کَرُنَےیالَنْ,
مَرُنْتُ اُرُوایْ, اےنْ مَنَتْتے, وَنْتُ.
| [10] |
اِنْپَمْ پےرُکْکِ, اِرُلْ اَکَرْرِ, اےنْنانْرُمْ
تُنْپَمْ توٹَرْوُ اَرُتْتُ, چوتِ آیْ, اَنْپُ اَمَےتْتُ,
چِیرْ آرْ پےرُنْتُرَےیانْ اےنْنُٹَےیَ چِنْتَےیے
اُورْ آکَکْ کونْٹانْ, اُوَنْتُ.
| [11] |
Back to Top
48 پَنْٹایَ نانْمَرَے - پَنْٹایَ نانْمَرَےیُمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
اےرارْ اِلَنْکِلِیے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/48 Pandaaya Naanmara Thiruvasagam.mp3
پَنْٹُ آیَ نانْمَرَےیُمْ پالْ اَنُکا; مالْ, اَیَنُمْ,
کَنْٹارُمْ اِلْلَے; کَٹَےیےنَےتْ تونْٹُ آکَکْ
کونْٹَرُلُمْ کوکَلِ اےمْ کومارْکُ, نےنْچَمے!
اُنْٹامو کَےمْمارُ? اُرَے.
| [1] |
اُلْلَ مَلَمْ مُونْرُمْ مایَ, اُکُ پےرُمْ تےنْ
وےلْلَمْ تَرُمْ, پَرِیِنْ مےلْ وَنْتَ, وَلْلَلْ
مَرُوُمْ پےرُنْتُرَےیَے والْتْتُمِنْکَلْ; والْتْتَ,
کَرُوُمْ کےٹُمْ, پِرَوِکْ کاٹُ.
| [2] |
کاٹْٹَکَتْتُ وےٹَنْ; کَٹَلِلْ وَلَے وانَنْ;
ناٹْٹِلْ پَرِپْ پاکَنْ; نَمْ وِنَےیَے وِیٹْٹِ,
اَرُلُمْ پےرُنْتُرَےیانْ; اَمْ کَمَلَ پاتَمْ,
مَرُلُمْ کےٹَ, نےنْچے! والْتْتُ.
| [3] |
والْنْتارْکَلْ آوارُمْ, وَلْ وِنَےیَے مایْپْپارُمْ,
تالْنْتُ اُلَکَمْ اےتْتَتْ تَکُوارُمْ چُولْنْتُ اَمَرَرْ
چےنْرُ, اِرَےنْچِ, اےتْتُمْ تِرُ آرْ پےرُنْتُرَےیَے
نَنْرُ اِرَےنْچِ, اےتْتُمْ نَمَرْ.
| [4] |
نَنْنِپْ پےرُنْتُرَےیَے, نَمْ اِٹَرْکَلْ پویْ اَکَلَ,
اےنْنِ اےلُ کوکَلِکْکُ اَرَچَے, پَنْنِنْ
مولِیالوٹُ اُتْتَرَکوچَمَنْکَے مَنْنِکْ
کَلِیاتُ اِرُنْتَوَنَے, کانْ.
| [5] |
کانُمْ کَرَنَنْکَلْ اےلْلامْ پےرِنْپَمْ اےنَ,
پےنُمْ اَٹِیارْ پِرَپْپُ اَکَلَ, کانُمْ
پےرِیانَے, نےنْچے! پےرُنْتُرَےیِلْ اےنْرُمْ
پِرِیانَے, وایْ آرَپْ پےچُ.
| [6] |
پےچُمْ پورُلُکْکُ اِلَکْکِتَمْ آیْ, پےچْچُ اِرَنْتَ
ماچُ اِلْ مَنِیِنْ مَنِ وارْتْتَے پےچِ,
پےرُنْتُرَےیے اےنْرُ, پِرَپْپُ اَرُتْتےنْ نَلْلَ
مَرُنْتِنْ اَٹِ اےنْ مَنَتْتے وَےتْتُ.
| [7] |
Back to Top
49 تِرُپْپَٹَے آٹْچِ - کَنْکَلِرَنْٹُمْ اَوَنْکَلَلْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/49 Thiruppadayatchi Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/49 Thurupadai aatchi.mp3
کَنْکَلْ اِرَنْٹُمْ اَوَنْکَلَلْ کَنْٹُ کَلِپْپَنَ آکاتے
کارِکَے یارْکَلْتَمْ والْوِلےنْ والْوُ کَٹَےپْپَٹُمْ آکاتے
مَنْکَلِلْ وَنْتُ پِرَنْتِٹُ مارُ مَرَنْتِٹُمْ آکاتے
مالَرِ یامَلَرْپْ پاتَمْ اِرَنْٹُمْ وَنَنْکُتُمْ آکاتے
پَنْکَلِ کُورْتَرُ پاٹَلو ٹاٹَلْ پَیِنْرِٹُمْ آکاتے
پانْٹِنَنْ ناٹُٹَے یانْپَٹَے یاٹْچِکَلْ پاٹُتُمْ آکاتے
وِنْکَلِ کُورْوَتورْ وےتَکَمْ وَنْتُ وےلِپْپَٹُمْ آکاتے
مِینْوَلَے وِیچِیَ کانَوَنْ وَنْتُ وےلِپْپَٹُ مایِٹِلے.
| [1] |
اونْرِنوٹُ اونْرُمْ, اورْ اَےنْتِنوٹُ اَےنْتُمْ, اُیِرْپْپَتُمْ آکاتے?
اُنْ اَٹِیارْ اَٹِیارْ اَٹِیومْ اےنَ اُیْنْتَنَ آکاتے?
کَنْرَے نِنَےنْتُ اےلُ تایْ اےنَ وَنْتَ کَنَکْکُ اَتُمْ آکاتے?
کارَنَمْ آکُمْ مَنَ آتِ کُنَنْکَلْ کَرُتْتُ اُرُمْ آکاتے?
نَنْرُ, اِتُ, تِیتُ, اےنَ وَنْتَ نَٹُکْکَمْ نَٹَنْتَنَ آکاتے?
نامُمْ مےلْ آمْ اَٹِیارُٹَنے چےلَ, نَنْنُتُمْ آکاتے?
اےنْرُمْ اےنْ اَنْپُ نِرَےنْتَ پَرااَمُتُ اےیْتُوَتُ آکاتے?
اےرُ اُٹَےیانْ, اےنَے آلُٹَے نایَکَنْ, اےنْنُلْ پُکُنْتِٹِلے!
| [2] |
پَنْتَ وِکارَ کُنَنْکَلْ پَرِنْتُ مَرِنْتِٹُمْ آکاتے?
پاوَنَے آیَ کَرُتْتِنِلْ وَنْتَ پَرا اَمُتُ آکاتے?
اَنْتَمْ اِلاتَ اَکَنْٹَمُمْ نَمْمُلْ اَکَپْپَٹُمْ آکاتے?
آتِ مُتَلْ پَرَمْ آیَ پَرَمْ چُٹَرْ اَنْنُوَتُ آکاتے?
چےمْ تُوَرْ وایْ مَٹَوارْ اِٹَرْ آنَوَے چِنْتِٹُمْ آکاتے?
چےلْ اَنَ کَنْکَلْ اَوَنْ تِرُمےنِ تِلَےپْپَنَ آکاتے?
اِنْتِرَنالَ اِٹَرْپْ پِرَوِتْ تُیَرْ اےکُوَتُ آکاتے?
اےنْنُٹَے نایَکَنْ آکِیَ اِیچَنْ اےتِرْپْپَٹُمْ آیِٹِلے!
| [3] |
اےنْ اَنِ آرْ مُلَے آکَمْ اَلَےنْتُ, اُٹَنْ اِنْپُرُمْ آکاتے?
اےلْلَے اِلْ ماکْ کَرُنَےکْ کَٹَلْ اِنْرُ اِنِتُ آٹُتُمْ آکاتے?
نَلْ مَنِ ناتَمْ مُلَنْکِ, اےنْ اُلْ اُرَ, نَنْنُوَتُ آکاتے?
ناتَنْ اَنِتْ تِرُ نِیرْرِنَے نِتْتَلُمْ نَنْنُوَتُ آکاتے?
مَنْنِیَ اَنْپَرِلْ اےنْ پَنِ مُنْتُرَ وَےکُوَتُ آکاتے?
ما مَرَےیُمْ اَرِیا مَلَرْپْ پاتَمْ وَنَنْکُتُمْ آکاتے?
اِنْ اِیَلْ چےنْکَلُنِیرْ مَلَرْ اےنْ تَلَے اےیْتُوَتُ آکاتے?
اےنْنَے اُٹَےپْ پےرُمانْ, اَرُلْ اِیچَنْ, اےلُنْتَرُلَپْ پےرِلے!
| [4] |
مَنْنِنِلْ مایَے مَتِتْتُ, وَکُتْتَ مَیَکْکُ اَرُمْ آکاتے?
وانَوَرُمْ اَرِیا مَلَرْپْ پاتَمْ وَنَنْکُتُمْ آکاتے?
کَنْ اِلِ کالَمْ اَنَےتْتِنُمْ وَنْتَ کَلَکْکُ اَرُمْ آکاتے?
کاتَلْ چےیُمْ اَٹِیارْ مَنَمْ اِنْرُ کَلِتْتِٹُمْ آکاتے?
پےنْ, اَلِ, آنْ, اےنَ, نامْ اےنَ, وَنْتَ پِنَکْکُ اَرُمْ آکاتے?
پےرْ اَرِیاتَ اَنےکَ پَوَنْکَلْ پِلَےتْتَنَ آکاتے?
اےنْ اِلِ آکِیَ چِتْتِکَلْ وَنْتُ, اےنَے اےیْتُوَتُ آکاتے?
اےنْنَے اُٹَےپْ پےرُمانْ, اَرُلْ اِیچَنْ, اےلُنْتَرُلَپْ پےرِلے!
| [5] |
پونْ اِیَلُمْ تِرُمےنِ وےنْ نِیرُ پولِنْتِٹُمْ آکاتے?
پُو مَلَے, ماتَوَرْ کَےکَلْ کُوِنْتُ, پولِنْتِٹُمْ آکاتے?
مِنْ اِیَلْ نُنْ اِٹَےیارْکَلْ کَرُتْتُ وےلِپْپَٹُمْ آکاتے?
وِینَے مُرَنْرُ اےلُمْ اوچَےیِلْ اِنْپَمْ مِکُتْتِٹُمْ آکاتے?
تَنْ اَٹِیارْ اَٹِ اےنْ تَلَےمِیتُ تَلَےپْپَنَ آکاتے?
تانْ اَٹِیومُٹَنے اُیَ وَنْتُ, تَلَےپْپَٹُمْ آکاتے?
اِنْ اِیَمْ اےنْکُمْ نِرَےنْتُ, اِنِتُ آکَ اِیَمْپِٹُمْ آکاتے?
اےنْنَے مُنْ آلُٹَے اِیچَنْ, اےنْ اَتْتَنْ, اےلُنْتَرُلَپْ پےرِلے!
| [6] |
چولْ اِیَلاتُ اےلُ تُو مَنِ اوچَے چُوَے تَرُمْ آکاتے?
تُنْ اےنَ اےنْ اُلَمْ مَنْنِیَ چوتِ توٹَرْنْتُ اےلُمْ آکاتے?
پَلْ اِیَلْپُ آیَ پَرَپْپُ اَرَ وَنْتَ پَرا پَرَمْ آکاتے?
پَنْٹُ اَرِیاتَ پَرَ اَنُپَوَنْکَلْ پَرَنْتُ اےلُمْ آکاتے?
وِلْ اِیَلْ نَلْ نُتَلارْ مَیَلْ اِنْرُ وِلَےنْتِٹُمْ آکاتے?
وِنْنَوَرُمْ اَرِیاتَ وِلُپْ پورُلْ اِپْ پورُلْ آکاتے?
اےلْلَے اِلاتَنَ اےنْ کُنَمْ آنَوَے اےیْتِٹُمْ آکاتے?
اِنْتُ چِکامَنِ اےنْکَلَے آلَ, اےلُنْتَرُلَپْ پےرِلے!
| [7] |
چَنْکُ تِرَنْٹُ, مُرَنْرُ اےلُمْ اوچَے تَلَےپْپَنَ آکاتے?
چاتِ وِٹاتَ کُنَنْکَلْ نَمْموٹُ چَلِتْتِٹُمْ آکاتے?
اَنْکُ اِتُ نَنْرُ, اِتُ نَنْرُ, اےنُمْ مایَے اَٹَنْکِٹُمْ آکاتے?
آچَے اےلامْ, اَٹِیارْ اَٹِیومْ اےنُمْ اَتْتَنَے آکاتے?
چےمْ کَیَلْ اونْ کَنْ مَٹَنْتَےیَرْ چِنْتَے تِلَےپْپَنَ آکاتے?
چِیرْ اَٹِیارْکَلْ چِوَ اَنُپَوَنْکَلْ تےرِنْتِٹُمْ آکاتے?
اےنْکُمْ نِرَےنْتُ, اَمُتُ اُورُ, پَرَمْچُٹَرْ اےیْتُوَتُ آکاتے?
اِیرُ اَرِیا مَرَےیونْ اےنَے آلَ, اےلُنْتَرُلَپْ پےرِلے!
| [8] |
Back to Top
50 آنَنْتَمالَے - مِنْنے رَنَےیَ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/50 Aanandamaalai Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/50 Aanandha maalai.mp3
مِنْ نےرْ اَنَےیَ پُومْ کَلَلْکَلْ اَٹَےنْتارْ کَٹَنْتارْ, وِیَنْ اُلَکَمْ;
پونْ نےرْ اَنَےیَ مَلَرْ کونْٹُ پورْرا نِنْرارْ, اَمَرَرْ اےلْلامْ;
کَلْ نےرْ اَنَےیَ مَنَکْ کَٹَےیایْ, کَلِپْپُنْٹُ, اَوَلَکْ کَٹَلْ وِیلْنْتَ
اےنْ نےرْ اَنَےیےنْ, اِنِ, اُنْنَےکْ کُوٹُمْوَنْنَمْ اِیَمْپایے.
| [1] |
اےنْنالْ اَرِیاپْ پَتَمْ تَنْتایْ; یانْ اَتُ اَرِیاتے کےٹْٹےنْ;
اُنْنالْ اونْرُمْ کُرَےوُ اِلْلَے; اُٹَےیایْ, اَٹِمَےکْکُ یارْ? اےنْپےنْ:
پَلْ نالْ اُنْنَےپْ پَنِنْتُ اےتْتُمْ پَلَےیَ اَٹِیَروٹُمْ کُوٹاتُ,
اےنْ نایَکَمے! پِرْپَٹْٹُ, اِنْکُ, اِرُنْتےنْ نویْکْکُ وِرُنْتایے.
| [2] |
چِیلَمْ اِنْرِ, نونْپُ اِنْرِ, چےرِوے اِنْرِ, اَرِوُ اِنْرِ,
تولِنْ پاوَےکْ کُوتْتاٹْٹُ آیْ, چُلَنْرُ, وِلُنْتُ, کِٹَپْپےنَے
مالُمْ کاٹْٹِ, وَلِ کاٹْٹِ, وارا اُلَکَ نےرِ اےرَ,
کولَمْ کاٹْٹِ, آنْٹانَے, کوٹِیےنْ اےنْرو کُوٹُوَتے?
| [3] |
کےٹُوےنْ; کےٹُما کےٹُکِنْرےنْ; کےٹُ اِلاتایْ, پَلِ کونْٹایْ;
پَٹُوےنْ, پَٹُوَتُ اےلْلامْ, نانْ پَٹْٹالْ, پِنْنَےپْ پَیَنْ اےنْنے?
کوٹُ ما نَرَکَتْتُ اَلُنْتامے کاتْتُ آٹْکولْلُمْ کُرُمَنِیے,
نَٹُ آیْ نِلْلاتُ اولِنْتَکْکالْ, نَنْرو, اےنْکَلْ نایَکَمے?
| [4] |
تایْ آیْ مُلَےیَےتْ تَرُوانے, تاراتُ اولِنْتالْ, چَوَلَےیایْ
نایےنْ کَلِنْتُ پووےنو? نَمْپِ, اِنِتْتانْ نَلْکُتِیے;
تایے اےنْرُ اُنْ تالْ اَٹَےنْتےنْ; تَیا, نِی, اےنْپالْ اِلْلَےیے?
نایےنْ اَٹِمَے اُٹَنْ آکَ آنْٹایْ; نانْ تانْ وےنْٹاوو?
| [5] |
کووے, اَرُلَ وےنْٹاوو? کوٹِیےنْ کےٹَوے اَمَےیُمے?
آ! آ!' اےنْناوِٹِلْ, اےنْنَے اَنْچےلْ' اےنْپارْ آرو تانْ?
چاوارْ اےلْلامْ اےنْ اَلَوو? تَکْکَ آرُ اَنْرُ' اےنْنارو?
تےوے! تِلْلَے نَٹَمْ آٹِی! تِکَےتْتےنْ; اِنِتْتانْ تےرْرایے!
| [6] |
نَرِیَےکْ کُتِرَےپْ پَرِ آکْکِ, نالَمْ اےلْلامْ نِکَلْوِتْتُ,
پےرِیَ تےنْنَنْ مَتُرَے اےلْلامْ پِچْچُ اَتُ اےرْرُمْ پےرُنْتُرَےیایْ!
اَرِیَ پورُلے! اَوِناچِ اَپْپا! پانْٹِ وےلْلَمے!
تےرِیَ اَرِیَ پَرَنْچوتِی! چےیْوَتُ اونْرُمْ اَرِیےنے!
تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ. مانِکْکَواچَکَرْ اَٹِکَلْ پورْرِ!
| [7] |
Back to Top
51 اَچْچوپْ پَتِکَمْ - مُتْتِنےرِ اَرِیاتَ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
مُلْلَےتْ تِیمْپانِ Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/51 Achopathigam Thiruvasagam.mp3Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/51 Acho pathigam.mp3
مُتْتِ نےرِ اَرِیاتَ مُورْکْکَروٹُمْ مُیَلْوےنَے,
پَتْتِ نےرِ اَرِوِتْتُ, پَلَ وِنَےکَلْ پارُمْوَنْنَمْ,
چِتْتَ مَلَمْ اَرُوِتْتُ, چِوَمْ آکْکِ, اےنَے آنْٹَ
اَتْتَنْ اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!
| [1] |
نےرِ اَلْلا نےرِ تَنْنَے نےرِیاکَ نِنَےوےنَے,
چِرُ نےرِکَلْ چےرامے, تِرُاَرُلے چےرُمْوَنْنَمْ,
کُرِ اونْرُمْ اِلْلاتَ کُوتْتَنْ تَنْ کُوتْتَے اےنَکْکُ
اَرِیُمْوَنْنَمْ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!
| [2] |
پویْ اےلْلامْ مےیْ اےنْرُ, پُنَرْ مُلَےیارْ پوکَتْتے
مَےیَلْ اُرَکْ کَٹَوےنَے, مالامے, کاتْتَرُلِ,
تَےیَلْ اِٹَمْ کونْٹَ پِرانْ, تَنْ کَلَلے چےرُمْوَنْنَمْ,
اَےیَنْ, اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!
| [3] |
مَنْ اَتَنِلْ پِرَنْتُ, اےیْتْتُ, مانْٹُ وِلَکْ کَٹَوےنَے,
اےنْنَمْ اِلا اَنْپُ اَرُلِ, اےنَے آنْٹِٹْٹُ, اےنْنَےیُمْ تَنْ
چُنْنَ وےنْ نِیرُ اَنِوِتْتُ, تُو نےرِیے چےرُمْوَنْنَمْ,
اَنْنَلْ اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!
| [4] |
پَنْچُ آیَ اَٹِ مَٹَوارْ کَٹَےکْ کَنْنالْ اِٹَرْپْپَٹْٹُ,
نےنْچُ آیَ تُیَرْکُورَ نِرْپےنْ اُنْ اَرُلْ پےرْرےنْ;
اُیْنْچےنْ نانْ; اُٹَےیانے, اَٹِیےنَے وَرُکَ' اےنْرُ,
اَنْچےلْ' اےنْرُ, اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!
| [5] |
وےنْتُ وِلُمْ اُٹَلْ پِرَوِ مےیْ اےنْرُ, وِنَے پےرُکْکِ,
کونْتُ کُلَلْ کولْ وَلَےیارْ کُوِ مُلَےمےلْ وِلُوےنَے,
پَنْتَمْ اَرُتْتُ, اےنَے آنْٹُ, پَرِچُ اَرَ, اےنْ تُرِچُمْ اَرُتْتُ,
اَنْتَمْ اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!
| [6] |
تَےیَلارْ مَےیَلِلے تالْنْتُ وِلَکْ کَٹَوےنَے,
پَےیَوے کوٹُ پونْتُ, پاچَمْ اےنُمْ تالْ اُرُوِ,
اُیْیُمْ نےرِ کاٹْٹُوِتْتِٹْٹُ, اونْکارَتْتُ اُٹْپورُلَے
اَےیَنْ اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!
| [7] |
چاتَلْ, پِرَپْپُ, اےنْنُمْ تَٹَمْ چُلِیِلْ تَٹُمارِ,
کاتَلِنْ مِکْکُ, اَنِ اِلَےیارْ کَلَوِیِلے وِلُوےنَے,
ماتُ اورُ کُورُ اُٹَےیَ پِرانْ, تَنْ کَلَلے چےرُمْوَنْنَمْ,
آتِ, اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!
| [8] |
چےمْمَے نَلَمْ اَرِیاتَ چِتَٹَروٹُمْ تِرِوےنَے,
مُمْمَے مَلَمْ اَرُوِتْتُ, مُتَلْ آیَ مُتَلْوَنْ تانْ
نَمْمَےیُمْ اورْ پورُلْ آکْکِ, نایْ چِوِکَے اےرْرُوِتْتَ
اَمْمَے اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!
| [9] |
8.219 8 -آمْ تِرُمُرَے پاٹَلْ # 9 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ
audio
آنَنْتَ وےلْلَتْ تَلُنْتُمورْ
آرُیِرْ اِیرُرُکْکونْ
ٹانَنْتَ وےلْلَتْ تِٹَےتْتِلَےتْ
تالوکْکُمْ اَمْپَلَنْچےرْ
آنَنْتَ وےلْلَتْ تَرَےکَلَ
لونَرُلْ پےرْرَوَرِنْ
آنَنْتَ وےلْلَمْوَرْ راتُمُرْ
راتِوْ وَنِنَلَمے.
9.001 9 -آمْ تِرُمُرَے پاٹَلْ # 7 تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ تِرُوِچَےپْپا
تَنَتَنْنَرْ رولا چَنْکَرا چُولَ
پانِیے تانُوے چِوَنے
کَنَکَنَرْ رُونے کَرْپَکَکْ کولُنْتے
کَنْکَلْمُونْ رُٹَےیَتورْ کَرُمْپے
اَنَکَنے کُمَرَ وِنایَکَ چَنَکَ
اَمْپَلَتْ تَمَرَرْچے کَرَنے
نُنَکَلَ لِنَےیےنْ نےنْچِنُلْ اِنِتاتْ
تونْٹَنےنْ نُکَرُما نُکَرے.
اونْپَتامْ تِرُمُرَے چےنْتَنارْ تِرُپْپَلْلانْٹُ
مَنْنُکَ تِلْلَے وَلَرْکَنَمْ پَتْتَرْکَلْ وَنْچَکَرْ پویَکَلَ
پونْنِنْچےیْ مَنْٹَپَتْ تُلْلے پُکُنْتُ پُوَنِ یےلْلامْ وِلَنْکَ
اَنْنَنَٹَے مَٹَوالْ اُمَےکونْ اَٹِیو مُکْکَرُلْ پُرِنْتُ
پِنْنَےپْ پِرَوِ یَرُکْکَ نےرِتَنْتَ پِتْتَرْکُپْ پَلْلانْٹُ کُورُتُمے.
پالُکْکُپْ پالَکَنْ وےنْٹِ اَلُتِٹَپْ
پارْکَٹَلْ اِینْتَپِرانْ
مالُکْکُچْ چَکْکَرَمْ اَنْرَرُلْ چےیْتَوَنْ
مَنْنِیَ تِلْلَےتَنْنُلْ
آلِکْکُمْ اَنْتَنَرْ والْکِنْرَ چِرْرَمْ
پَلَمے اِٹَماکَپْ
پالِتْتُ نَٹْٹَمْ پَیِلَوَلْ لانُکْکے
پَلْلانْٹُ کُورُتُمے.
اولِوَلَرْ وِلَکْکے اُلَپْپِلا اونْرے !
اُنَرْوُچُولْ کَٹَنْتَتورْ اُنَرْوے !
تےلِوَلَرْ پَلِنْکِنْ تِرَلْمَنِکْ کُنْرے !
چِتْتَتْتُلْ تِتْتِکْکُمْ تےنے !
اَلِوَلَرْ اُلْلَتْ(تُ) آنَنْتَکْ کَنِیے !
اَمْپَلَمْ آٹَرَنْ کاکَ
وےلِوَلَرْ تےیْوَکْ کُوتْتُکَنْ تایَےتْ
تونْٹَنےنْ وِلَمْپُما وِلَمْپے.
پَتْتامْ تِرُمُرَے - تِرُمُولَرْ
چِوَ چِوَ اےنْکِلَرْ تِیوِنَےیالَرْ
چِوَ چِوَ اےنْرِٹَتْ تِیوِنَے مالُمْ
چِوَ چِوَ اےنْرِٹَتْ تےوَرُمْ آوارْ
چِوَ چِوَ اےنْنَچْ چِوَکَتِ تانے!
اَنْپُ چِوَمْ اِرَنْٹُ اےنْپَرْ اَرِوِلارْ
اَنْپے چِوَماوَتُ آرُمْ اَرِکِلارْ
اَنْپے چِوَماوَتُ آرُمْ اَرِنْتَپِنْ
اَنْپے چِوَمایْ اَمَرْنْتِرُنْ تارے.
یاوَرْکْکُمْ آمْ اِرَےوَرْکُ اورُ پَچْچِلَے
یاوَرْکْکُمْ آمْ پَچُوُکْکُ اورُ وایُرَے
یاوَرْکْکُمْ آمْ اُنْنُمْ پوتُ اورُ کَےپْپِٹِ
یاوَرْکْکُمْ آمْ پِرَرْکْکُ اِنْنُرَے تانے
پَتِنورانْ تِرُمُرَے - کارَےکْکالْ اَمْمَےیارْ
اِٹَرْکَلَےیا رےنُمْ اےمَکْکِرَنْکا رےنُمْ
پَٹَرُمْ نےرِپَنِیا رےنُمْ - چُٹَرُرُوِلْ
اےنْپَراکْ کولَتْ تےرِیاٹُمْ اےمْمانارْکْ
کَنْپَرا تےنْنےنْ چَوَرْکْکُ.
تِرُآلَنْکاٹْٹُ مُوتْتَ تِرُپْپَتِکَمْ
کونْکَے تِرَنْکِ نَرَمْپے لُنْتُ
کُنْٹُکَنْ وےنْپَرْ کُلِوَ یِرْرُپْ
پَنْکِ چِوَنْتِرُ پَرْکَلْ نِینْٹُ
پَرَٹُیَرْ نِیلْکَنَےکْ کالورْ وےنْپےیْ
تَنْکِ یَلَرِ یُلَرُ کاٹْٹِلْ
تالْچَٹَے اےٹْٹُتْ تِچَےیُمْ وِیچِ
اَنْکَنْ کُلِرْنْتَنَ لاٹُمْ اےنْکَلْ
اَپْپَ نِٹَنْتِرُ آلَنْ کاٹے.
11.006 11 -آمْ تِرُمُرَے پاٹَلْ # 1 چےرَمانْ پےرُمالْ نایَنارْ پونْوَنْنَتْتَنْتاتِ
audio
پونْوَنْنَمْ اےوْوَنْنَمْ اَوْوَنْنَمْ
مےنِ پولِنْتِلَنْکُمْ
مِنْوَنْنَمْ اےوْوَنْنَمْ اَوْوَنْنَمْ
وِیلْچَٹَے وےلْلِکْکُنْرَمْ
تَنْ وَنْنَمْ اےوْوَنْنَمْ اَوْوَنْنَمْ
مالْوِٹَے تَنْنَےکْکَنْٹَ
اےنْوَنْنَمْ اےوْوَنْنَمْ اَوْوَنْنَمْ
آکِیَ اِیچَنُکْکے.
چےکْکِلارْ پَنْنِرَنْٹامْ تِرُمُرَے - پےرِیَپُرانَمْ
اُلَکےلامْ اُنَرْنْ توتَرْ کَرِیَوَنْ;
نِلَوُ لاوِیَ نِیرْمَلِ وےنِیَنْ,
اَلَکِلْ چوتِیَنْ اَمْپَلَتْتاٹُوانْ;
مَلَرْ چِلَمْپَٹِ والْتْتِ وَنَنْکُوامْ.
وےتَنےرِ تَلَےتْ تونْکَ مِکُچَےوَتْ تُرَےوِلَنْکَپْ
پُوتَپَرَمْپَ رَےپولِیَپْ پُنِتَوایْ مَلَرْنْتَلُتَ
چِیتَوَلَ وَیَرْپُکَلِتْ تِرُنانَ چَمْپَنْتَرْ
پاتَمَلَرْ تَلَےکْکونْٹُ تِرُتْتونْٹُ پَرَوُوامْ
اَنْنَلے! اےنَے آنْٹُکونْٹُ اَرُلِیَ اَمُتے!
وِنْنِلے مَرَےنْتَرُلْ پُرِ وےتَ نایَکَنے!
کَنْنِنالْ تِرُکْکَیِلَےیِلْ اِرُنْتَ نِنْ کولَمْ
نَنْنِ نانْ تولَ نَیَنْتَرُلْ پُرِ اےنَپْ پَنِنْتارْ
مَنْکَےیَرْکْکُتْ تَنِیَرَچِ اےنْکَلْ تےیْوَمْ
وَلَوَرْتِرُکْ کُلَکْکولُنْتُ وَلَےکْکَے مانِ
چےنْکَمَلَتْ تِرُمَٹَنْتَے کَنْنِ ناٹالْ
تےنْنَرْکُلَپْ پَلِتِیرْتْتَ تےیْوَپْ پاوَے
اےنْکَلْپِرانْ چَنْپَےیَرْکونْ اَرُلِ نالے
اِرُنْتَمِلْناٹُ اُرْرَاِٹَرْ نِیکْکِتْ تَنْکَلْ
پونْکولِوےنْ تِرُنِیرُ پَرَپْپِ نارَےپْ
پورْرُوارْ کَلَلےمْمارْ پورْرَ لامے.
audio
تےنْنِلا مَلَرْنْتَ وےنِیایْ اُنْرَنْ
تِرُنَٹَنْ کُمْپِٹَپْ پےرْرُ
مَنْنِلے وَنْتَ پِرَوِیے یےنَکْکُ
والِتامْ اِنْپَمامْ اےنْرُ
کَنْنِلا نَنْتَ اَرُوِنِیرْ چورِیَکْ
کَےمْمَلَ رُچْچِمےرْ کُوِتْتُپْ
پَنْنِنالْ نِیٹِ اَرِوَرُمْ پَتِکَمْ
پاٹِنارْ پَرَوِنارْ پَنِنْتارْ.
اَمْمَے تُتِ
کَلَےیاتَ کَلْوِیُمْ, کُرَےیاتَ وَیَتُمْ,
اورْ کَپَٹُ واراتَ نَٹْپُمْ, کَنْراتَ وَلَمَےیُمْ,
کُنْراتَ اِلَمَےیُمْ, کَلُپِنِ اِلاتَ اُٹَلُمْ,
چَلِیاتَ مَنَمُمْ, اَنْپُ اَکَلاتَ مَنَےوِیُمْ,
تَوَراتَ چَنْتانَمُمْ, تالاتَ کِیرْتْتِیُمْ,
ماراتَ وارْتْتَےیُمْ, تَٹَےکَلْ واراتَ کوٹَےیُمْ,
تولَےیاتَ نِتِیَمُمْ, کوناتَ کولُمْ,
اورُ تُنْپَمْ اِلْلاتَ والْوُمْ,
تُیْیَ نِنْپاتَتْتِلْ اَنْپُمْ اُتَوِپْ,
پےرِیَ تونْٹَروٹُ کُوٹْٹُ کَنْٹایْ;
اَلَےآلِ اَرِ تُیِلْکولْ مایَنَتُ تَنْکَےیے!
آتِ کَٹَوُورِنْ والْوے!
اَمُتِیچَرْ اورُ پاکَمْ اَکَلاتَ چُکَپانِ!
اَرُلْ وامِ! اَپِرامِیے!
تِرُپْپُکَلْ
اےرُمَیِ لےرِوِلَے یاٹُمُکَ مونْرے
اِیچَرُٹَنْ نانَمولِ پےچُمُکَ مونْرے
کُورُمَٹِ یارْکَلْوِنَے تِیرْکْکُمُکَ مونْرُ
کُنْرُرُوَ وےلْوانْکِ نِنْرَمُکَ مونْرے
مارُپَٹُ چُورَرَے وَتَےتْتَمُکَ مونْرے
وَلْلِیَے مَنَمْپُنَرَ وَنْتَمُکَ مونْرے
آرُمُکَ مانَپورُلْ نِییَرُلَلْ وےنْٹُمْ
آتِیَرُ ناچَلَ مَمَرْنْتَ پےرُمالے.
والْتْتُ
وانْمُکِلْ وَلاتُ پےیْکَ مَلِوَلَنْ چُرَکْکَ مَنْنَنْ
کونْمُرَے یَرَچُ چےیْکَ کُرَےوِلا تُیِرْکَلْ والْکَ
نانْمَرَے یَرَنْکَ لونْکَ نَرْرَوَمْ وےلْوِ مَلْکَ
مےنْمَےکولْ چَےوَ نِیتِ وِلَنْکُکَ وُلَکَ مےلْلامْ.
پَٹْٹِنَتْتارْ - - پِلَےپورُتْتَلْ پَتِکَمْ
کَلْلاپْ پِلَےیُمْ کَرُتاپْ پِلَےیُمْ کَچِنْتُرُکِ
نِلْلاپْ پِلَےیُمْ نِنَےیاپْ پِلَےیُمْ
نِنَنْچےلُتْتَےچْ چولْلاپْ پِلَےیُمْ
تُتِیاپْ پِلَےیُمْ تولاپْ پِلَےیُمْ
اےلْلاپْ پِلَےیُمْ پورُتْتُ اَرُلْوایْ کَچْچِ اےکَمْپَنے
نَمَ پارْوَتِ پَتَیے ہَرَ ہَرَ مَہا تےوا
تےنْ ناٹُ اُٹَےیَ چِوَنے, پورْرِ! اےنْ ناٹْٹَوَرْکْکُمْ اِرَےوا, پورْرِ!
کاوایْ کَنَکَتْ تِرَلے پورْرِ! کَیِلَے مَلَےیانے پورْرِ پورْرِ
This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 17:32:57 +0000
