சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.114   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   তোণ্টর্ অঞ্চুকল়ির়ুম্(ম্) অটক্কি, চুরুম্পু
பண் - চেব্বষ়ি   (তিরুক্কেতারম্ কেতারেচুবরর্ কৌরিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=FNR8RErV8cE
7.078   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   বাষ়্বু আবতু মাযম্(ম্); ইতু
பண் - নট্টপাটৈ   (তিরুক্কেতারম্ কেতারেচুবরর্ কেতারেচুবরিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=2pgUwFPemjk

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.114   তোণ্টর্ অঞ্চুকল়ির়ুম্(ম্) অটক্কি, চুরুম্পু  
পণ্ - চেব্বষ়ি   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কেতারম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কৌরিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কেতারেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
তোণ্টর্ অঞ্চুকল়ির়ুম্(ম্) অটক্কি, চুরুম্পু আর্ মলর্
ইণ্টৈ কট্টি, বষ়িপাটু চেয্যুম্ ইটম্ এন়্পরাল্
বণ্টু পাট, মযিল্ আল, মান়্ কন়্র়ু তুল়্ল়(ব্), বরিক্
কেণ্টৈ পায, চুন়ৈ নীলম্ মোট্টু অলরুম্ কেতারমে.

[1]
পাতম্ বিণ্ণோর্ পলরুম্ পরবিপ্ পণিন্তু এৎতবে,
বেতম্ নান়্কুম্ পতিন়েট্টোটু আর়ুম্ বিরিৎতার্ক্কু
ইটম্
তাতু বিণ্ট(ম্), মতু উণ্টু মিণ্টি(ব্) বরু বণ্টু ইন়ম্
কীতম্ পাট(ম্), মটমন্তি কেট্টু উকল়ুম্ কেতারমে.

[2]
মুন্তি বন্তু পুরোতযম্ মূষ়্কি(ম্) মুন়িকল়্ পলর্,
এন্তৈপেম্মান়্! এন় নিন়্র়ু ইর়ৈঞ্চুম্ ইটম্
এন়্পরাল্
মন্তি পায, চরেলচ্ চোরিন্তু(ম্) মুরিন্তু উক্ক পূক্
কেন্তম্ নার়, কিল়রুম্ চটৈ এন্তৈ কেতারমে.

[3]
উল়্ল়ম্ মিক্কার্, কুতিরৈ(ম্) মুকৎতার্, ওরু কালর্কল়্
এল়্কল্ ইল্লা ইমৈযোর্কল়্, চেরুম্(ম্) ইটম্ এন়্পরাল্
পিল়্ল়ৈ তুল়্ল়িক্ কিল়ৈ পযিল্ব কেট্টু, পিরিযাতু পোয্,
কিল়্ল়ৈ, এন়ল্ কতির্ কোণর্ন্তু বায্প্ পেয্যুম্
কেতারমে.

[4]
ঊষ়ি ঊষ়ি উণর্বার্কল়্, বেতৎতিন়্ ওণ্
পোরুল়্কল়াল্,
বাষ়ি, এন্তৈ! এন় বন্তু ইর়ৈঞ্চুম্ ইটম্ এন়্পরাল্
মেষ়িৎ তাঙ্কি উষ়ুবার্কল়্ পোল(ব্), বিরৈ তেরিয,
কেষ়ল্ পূষ়্তি, কিল়ৈক্ক, মণি চিন্তুম্ কেতারমে.

[5]
নীর়ু পূচি, নিলৎতু উণ্টু, নীর্ মূষ়্কি, নীল়্ বরৈতন়্ মেল্
তের়ু চিন্তৈ উটৈযার্কল়্ চেরুম্(ম্) ইটম্ এন়্পরাল্
এর়ি মাবিন়্ কন়িযুম্ পলাবিন়্(ন়্) ইরুঞ্ চুল়ৈকল়ুম্
কীর়ি, নাল়ুম্ মুচুক্ কিল়ৈযোটু উণ্টু উকল়ুম্
কেতারমে.

[6]
মটন্তৈ পাকৎতু অটক্কি(ম্), মর়ৈ ওতি বান়োর্ তোষ়,
তোটর্ন্ত নম্মেল্ বিন়ৈ তীর্ক্ক নিন়্র়ার্ক্কু ইটম্
এন়্পরাল্
উটৈন্ত কার়্র়ুক্কু উযর্ বেঙ্কৈ পূৎতু উতির, কল্
অর়ৈকল়্ মেল্
কিটন্ত বেঙ্কৈ চিন়মা মুকম্ চেয্যুম্ কেতারমে.

[7]
অরব মুন্নীর্ অণি ইলঙ্কৈক্ কোন়ৈ, অরুবরৈতন়াল্
বেরুব ঊন়্র়ি, বিরলাল্ অটর্ৎতার্ক্কু ইটম্ এন়্পরাল্
কুরবম্, কোঙ্কম্, কুল়ির্ পিণ্টি, ঞাষ়ল্, চুরপুন়্ন়ৈ,
মেল্
কিরমম্ আক বরিবণ্টু পণ্ চেয্যুম্ কেতারমে.

[8]
আষ়্ন্তু কাণার্, উযর্ন্তু এয্তকিল্লার্, অলমন্তবর্
তাষ়্ন্তু, তম্ তম্ মুটি চায নিন়্র়ার্ক্কু ইটম্ এন়্পরাল্
বীষ়্ন্তু চের়্র়ু(ন্) নিষ়র়্কু ইর়ঙ্কুম্ বেষ়ৎতিন়্ বেণ্
মরুপ্পিন়ৈক্
কীষ়্ন্তু চিঙ্কম্ কুরুকু উণ্ণ, মুৎতু উতিরুম্ কেতারমে.

[9]
কটুক্কল়্ তিন়্র়ু কষ়ি মীন়্ কবর্বার্কল়্, মাচু উটম্পিন়র্,
ইটুক্কণ্ উয্প্পার্ অবর্ এয্ত ওণ্ণা ইটম্ এন়্পরাল্
অটুক্ক নিন়্র়(ব্) অর় উরৈকল়্ কেট্টু আঙ্কু অবর্
বিন়ৈকল়ৈক্
কেটুক্ক নিন়্র় পেরুমান়্ উর়ৈকিন়্র় কেতারমে.

[10]
বায্ন্ত চেন্নেল্ বিল়ৈ কষ়ন়ি মল্কুম্ বযল্ কাষ়িযান়্,
এয্ন্ত নীর্ক্কোট্টু ইমৈযোর্ উর়ৈকিন়্র় কেতারৎতৈ
আয্ন্তু চোন়্ন় অরুন্তমিষ়্কল়্ পৎতুম্ ইচৈ বল্লবর্,
বেন্তর্ আকি উলকু আণ্টু, বীটুকতি পের়ুবরে.

[11]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.078   বাষ়্বু আবতু মাযম্(ম্); ইতু  
পণ্ - নট্টপাটৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কেতারম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কেতারেচুবরিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কেতারেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
বাষ়্বু আবতু মাযম্(ম্); ইতু মণ্ আবতু তিণ্ণম্;
পাষ়্ পোবতু পির়বিক্ কটল্; পচি, নোয্, চেয্ত পর়ি তান়্;
তাষ়াতু অর়ম্ চেয্ম্মিন়্! তটঙ্কণ্ণান়্ মলরোন়ুম্
কীষ়্ মেল্ উর় নিন়্র়ান়্ তিরুক্কেতারম্ এন়ীরে!

[1]
পর়িযে চুমন্তু উষ়ল্বীর্; পর়ি নরি কীর়ুবতু অর়িযীর্;
কুর়ি কূবিয কূর়্র়ম্ কোল়ুম্ নাল়াল্ অর়ম্ উল়বে?
অর়িবান়িলুম্ অর়িবান়্-নল নর়ুনীরোটু, চোর়ু,
কির়ি পেচি নিন়্র়ু ইটুবার্ তোষ়ু কেতারম্ এন়ীরে!

[2]
কোম্পৈপ্ পিটিৎতু ওরুক্(কু)কালর্কল়্ ইরুক্কাল্ মলর্ তূবি,
নম্পন়্ নমৈ আল়্বান়্ এন়্র়ু, নটুনাল়ৈযুম্ পকলুম্;
কম্পক্ কল়ির়্র়ু ইন়ম্ আয্ নিন়্র়ু, চুন়ৈ নীর্কল়ৈৎ তূবি,
চেম্পোন়্ পোটি চিন্তুম্ তিরুক্কেতারম্ এন়ীরে!

[3]
উষ়ক্কে উণ্টু, পটৈৎতু ঈট্টি বৈৎতু, ইষ়প্পার্কল়ুম্, চিলর্কল়্;
বষ়ক্কে? এন়িল্, পিষ়ৈক্কেম্ এন়্পর্, মতি মান্তিয মান্তর্;
চষ়ক্কে পর়ি নির়ৈপ্পারোটু তবম্ আবতু চেযন়্মিন়্!
কিষ়ক্কে চলম্ ইটুবার্ তোষ়ু কেতারম্ এন়ীরে!

[4]
বাল়্ ওটিয তটঙ্কণ্ণিযর্ বলৈযিল্(ল্) অষ়ুন্তাতে,
নাল়্ ওটিয নমন়ার্ তমর্ নণুকামুন়ম্ নণুকি,
আল়্ আয্ উয্ম্মিন়্! অটিকট্কু ইটম্ অতুবে এন়িল্ ইতুবে;
কীল়োটু অরবু অচৈৎতান়্ ইটম্ কেতারম্ এন়ীরে!

[5]
তল়ি চালৈকল়্ তবম্ আবতু, তম্মৈপ্ পের়িল্ অন়্র়ে?
কুল়িযীর্, উল়ম্! কুরুক্কেৎতিরম্ কোতাবিরি, কুমরি,
তেল়িযীর্ উল়ম্! চী পর্প্পতম্; তের়্কু(ব্) বটক্কু আক
কিল়ি বাষ়ৈ ওণ্কন়ি কীর়ি উণ্ কেতারম্ এন়ীরে!

[6]
পণ্ণিন়্ তমিষ়্ ইচৈ পাটলিন়্, পষ় বেয্ মুষ়বু অতির,
কণ্ণিন়্(ন়্) ওল়ি কন়কচ্চুন়ৈ বযিরম্(ম্) অবৈ চোরিয,
মণ্ নিন়্র়ন় মতবেষ়ঙ্কল়্ মণি বারিক্ কোণ্টু এর়িয,
কিণ্ণেন়্র়ু ইচৈ মুরলুম্ তিরুক্কেতারম্ এন়ীরে!

[7]
মুল়ৈক্কৈপ্ পিটি মুকমন়্ চোলি, মুতু বেয্কল়ৈ ইর়ুৎতু,
তুল়ৈক্কৈক্ কল়ির়্র়ু ইন়ম্ আয্ নিন়্র়ু চুন়ৈ নীর্কল়ৈৎ তূবি,
বল়ৈক্কৈপ্ পোষ়ি মষ়ৈ কূর্তর, মযিল্ মান়্পিণৈ নিলৎতৈক্
কিল়ৈক্ক(ম্) মণি চিন্তুম্ তিরুক্কেতারম্ এন়ীরে!



[8]
পোতিযে চুমন্তু উষ়ল্বীর্; পোতি অবম্ আবতুম্ অর়িযীর্;
মতি মান্তিয বষ়িযে চেন়্র়ু কুষ়ি বীষ়্বতুম্, বিন়ৈযাল্;
কতি চূষ়্ কটল্ ইলঙ্কৈক্কু ইর়ৈ মলঙ্ক(ব্) বরৈ অটর্ৎতুক্
কেতি পের়ু চেয্তু ইরুন্তান়্ ইটম্ কেতারম্ এন়ীরে!

[9]
নাবিন়্ মিচৈ অরৈয(ন়্)ন়োটু, তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্,
যাবর্ চিবন়্ অটিযার্কল়ুক্কু, অটিযান়্ অটিৎতোণ্টন়্,
তেবন়্ তিরুক্কেতারৎতৈ ঊরন়্(ন়্) উরৈ চেয্ত
পাবিন়্ তমিষ়্ বল্লার্, পরলোকৎতু ইরুপ্পারে.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list