This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.040   পোটি উটৈ মার্পিন়র্, পোর্  
পণ্ - তক্করাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবাষ়্কোল়িপুৎতূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বণ্টার্পূঙ্কুষ়লম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাণিক্কবণ্ণবীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পোটি উটৈ মার্পিন়র্, পোর্ বিটৈ এর়ি, পূতকণম্ পুটৈ চূষ়, কোটি উটৈ ঊর্ তিরিন্তু ঐযম্ কোণ্টু, পলপল কূর়ি, বটিবু উটৈ বাল়্ নেটুঙ্কণ্ উমৈ পাকম্ আযবন়্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্, কটি কমষ়্ মা মলর্ ইট্টু, কর়ৈমিটর়্র়ান়্ অটি কাণ্পোম্.

[1]

অরৈ কেষ়ু কোবণ আটৈযিন়্মেল্ ওর্ আটু অরবম্ অচৈৎতু, ঐযম্ পুরৈ কেষ়ু বেণ্ তলৈ এন্তি, পোর্ বিটৈ এর়ি, পুকষ় বরৈ কেষ়ু মঙ্কৈযতু আকম্ ওর্পাকম্ আযবন়্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্, বিরৈ কেষ়ু মা মলর্ তূবি, বিরিচটৈযান়্ অটি চের্বোম্.

[2]

পূণ্ নেটুনাকম্ অচৈৎতু, অন়ল্ আটি, পুন়্তলৈ অঙ্কৈযিল্ এন্তি, ঊণ্ ইটু পিচ্চৈ, ঊর্ ঐযম্ উণ্টি এন়্র়ু পল কূর়ি, বাল়্ নেটুঙ্কণ্ উমৈমঙ্কৈ ওর্ পাকম্ আযবন়্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্, তাল়্ নেটু মা মলর্ ইট্টু, তলৈবন়তু তাল়্নিষ়ল্ চার্বোম্.

[3]

তার্ ইটুকোন়্র়ৈ, ওর্ বেণ্মতি, কঙ্কৈ, তাষ়্চটৈমেল্ অবৈ চূটি, ঊর্ ইটু পিচ্চৈ কোল়্ চেল্বম্ উণ্টি এন়্র়ু পল কূর়ি, বার্ ইটুমেন়্মুলৈ মাতু ওরু পাকম্ আযবন়্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্, কার্ ইটু মা মলর্ তূবি, কর়ৈ মিটর়্র়ান়্ অটি কাণ্পোম্.

[4]

কন় মলর্ক্কোন়্র়ৈ অলঙ্কল্ ইলঙ্ক, কাতিল্ ওর্ বেণ্কুষ়ৈযোটু পুন় মলর্মালৈ পুন়ৈন্তু, ঊর্ পুকুতি এন়্র়ে পল কূর়ি, বন়মুলৈ মামলৈ মঙ্কৈ ওর্পাকম্ আযবন়্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্, ইন়মলর্ এয্ন্তন় তূবি, এম্পেরুমান়্ অটি চের্বোম্.

[5]

অল়ৈ বল়র্ নাকম্ অচৈৎতু, অন়ল্ আটি, অলর্মিচৈ অন্তণন়্ উচ্চিক্ কল়ৈ তলৈযিল্ পলি কোল়্ল়ুম্ করুৎতন়ে! কল়্বন়ে! এন়্ন়া, বল়ৈ ওলি মুন়্কৈ মটন্তৈ ওর্পাকম্ আযবন়্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্, তল়ৈ অবিষ়্ মা মলর্ তূবি, তলৈবন়তু তাল়্ ইণৈ চার্বোম্.

[6]

অটর্ চেবি বেষ়ৎতিন়্ ঈর্ উরি পোর্ৎতু, অষ়িতলৈ অঙ্কৈযিল্ এন্তি, উটল্ ইটু পিচ্চৈযোটু ঐযম্ উণ্টি এন়্র়ু পল কূর়ি, মটল্ নেটু মা মলর্ক্কণ্ণি ওর্ পাকম্ আযবন়্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্, তট মলর্ আযিন় তূবি, তলৈবন়তু তাল়্ নিষ়ল্ চার্বোম্.

[7]

উযর্বরৈ ওল্ক এটুৎত অরক্কন়্ ওল়ির্ কটকক্ কৈ অটর্ৎতু, অযল্ ইটু পিচ্চৈযোটু ঐযম্ আর্তলৈ এন়্র়ু অটি পোর়্র়ি, বযল্ বিরি নীল নেটুঙ্কণি পাকম্ আযবন়্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্, চয বিরি মা মলর্ তূবি, তাষ়্চটৈযান়্ অটি চার্বোম্.

[8]

করিযবন়্ নান়্মুকন়্ কৈতোষ়ুতু এৎত, কাণলুম্ চারলুম্ আকা এরি উরু আকি, ঊর্ ঐযম্ ইটু পলি উণ্ণি এন়্র়ু এৎতি, বরি অরবু অল্কুল্ মটন্তৈ ওর্পাকম্ আযবন়্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্, বিরিমলর্ আযিন় তূবি, বিকির্তন়তু চেবটি চের্বোম্.

[9]

কুণ্টু অমণর্, তুবর্ক্কূর়ৈকল়্ মেয্যিল্ কোল়্কৈযিন়ার্, পুর়ম্ কূর়, বেণ্তলৈযিল্ পলি কোণ্টল্ বিরুম্পিন়ৈ এন়্র়ু বিল়ম্পি, বণ্টু অমর্ পূঙ্কুষ়ল্ মঙ্কৈ ওর্ পাকম্ আযবন়্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্, তোণ্টর্কল়্ মা মলর্ তূব, তোন়্র়ি নিন়্র়ান়্ অটি চের্বোম্.

[10]

কল্ উযর্ মাক্কটল্ নিন়্র়ু মুষ়ঙ্কুম্ করৈ পোরু কাষ়ি অ মূর্ নল্ উযর্ নাল্মর়ৈ নাবিন়্ নল্ তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্ বল্ উযর্ চূলমুম্ বেণ্মষ়ুবাল়ুম্ বল্লবন়্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্, চোল্লিয পাটল্কল়্ বল্লার্ তুযর্ কেটুতল্ এল়িতু আমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.094   চাকৈ আযিরম্ উটৈযার্, চামমুম্  
পণ্ - পিযন্তৈক্কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবাষ়্কোল়িপুৎতূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বণ্টমর্পূঙ্কুষ়লম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাণিক্কবণ্ণনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চাকৈ আযিরম্ উটৈযার্, চামমুম্ ওতুবতু উটৈযার্, ঈকৈযার্ কটৈ নোক্কি ইরপ্পতুম্ পলপল উটৈযার্; তোকৈ মা মযিল্ অন়ৈয তুটিযিটৈ পাকমুম্ উটৈযার্ বাকৈ নুণ্ তুল়ি বীচুম্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্ উল়ারে.

[1]

এণ্ণিল্ ঈরমুম্ উটৈযার্; এৎতন়ৈযো ইবর্ অর়ঙ্কল়্ কণ্ণুম্ আযিরম্ উটৈযার্; কৈযুম্ ওর্ আযিরম্ উটৈযার্; পেণ্ণুম্ আযিরম্ উটৈযার্; পেরুমৈ ওর্ আযিরম্ উটৈযার্; বণ্ণম্ আযিরম্ উটৈযার্ বাষ়্ কোল়িপুৎতূর্ উল়ারে.

[2]

নொটি ওর্ আযিরম্ উটৈযার্; নুণ্ণিযর্ আম্, অবর্ নোক্কুম্; বটিবুম্ আযিরম্ উটৈযার্; বণ্ণমুম্ আযিরম্ উটৈযার্; মুটিযুম্ আযিরম্ উটৈযার্; মোয্কুষ়লাল়ৈযুম্ উটৈযার্; বটিবুম্ আযিরম্ উটৈযার্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্ উল়ারে.

[3]

পঞ্চি নুণ্ তুকিল্ অন়্ন় পৈঙ্কষ়ল্ চেবটি উটৈযার্; কুঞ্চি মেকলৈ উটৈযার্; কোন্তু অণি বেল্ বলন়্ উটৈযার্; অঞ্চুম্ বেন়্র়বর্ক্কু অণিযার্; আন়ৈযিন়্ ঈর্ উরি উটৈযার্; বঞ্চি নুণ্ণিটৈ উটৈযার্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্ উল়ারে.

[4]

পরবুবারৈযুম্ উটৈযার্; পষ়িৎতু ইকষ়্বারৈযুম্ উটৈযার্; বিরবুবারৈযুম্ উটৈযার্; বেণ্ তলৈপ্ পলি কোল়্বতু উটৈযার্; অরবম্ পূণ্পতুম্ উটৈযার্; আযিরম্ পের্ মিক উটৈযার্; বরবুম্ আযিরম্ উটৈযার্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্ উল়ারে.

[5]

তণ্টুম্ তাল়মুম্ কুষ়লুম্ তণ্ণুমৈক্করুবিযুম্ পুর়বিল্ কোণ্ট পূতমুম্ উটৈযার্; কোলমুম্ পল পল উটৈযার্; কণ্টু কোটলুম্ অরিযার্; কাট্চিযুম্ অরিযতু; ওর্ করন্তৈ বণ্টু বাষ়্ পতি উটৈযার্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্ উল়ারে.

[6]

মান় বাষ়্ক্কৈ অতু উটৈযার্; মলৈন্তবর্ মতিল্ পরিচু অষ়িৎতার্; তান় বাষ়্ক্কৈ অতু উটৈযার্; তবৎতোটু নাম্ পুকষ়্ন্তু এৎত, ঞান় বাষ়্ক্কৈ অতু উটৈযার্; নল়্ ইরুল়্ মকল়ির্ নিন়্র়ু এৎত, বান় বাষ়্ক্কৈ অতু উটৈযার্ বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ উল়ারে.

[7]

এষ়ুম্ মূন়্র়ুম্ ওর্ তলৈকল়্ উটৈযবন়্ ইটর্পট অটর্ৎতু বেষ়্বি চের়্র়তুম্ বিরুম্পি, বিরুপ্পু অবর্ পলপল উটৈযার্; কেষ়ল্ বেণ্পির়ৈ অন়্ন় কেষ়্ মণিমিটর়ু নিন়্র়ু ইলঙ্ক বাষ়ি চান্তমুম্ উটৈযার্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্ উল়ারে.

[8]

বেন়্র়ি মা মলরোন়ুম্, বিরিকটল্ তুযিন়্র়বর্ তান়ুম্, এন়্র়ুম্ এৎতুকৈ উটৈযার্; ইমৈযবর্ তুতি চেয, বিরুম্পি, মুন়্র়িল্ মা মলর্ বাচম্ মুতু মতি তবষ়্ পোষ়িল্ তিল্লৈ মন়্র়িল্ আটল্ অতু উটৈযার্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্ উল়ারে.

[9]

মণ্টৈ কোণ্টু উষ়ল্ তেরর্, মাচু উটৈ মেন়ি বন়্চমণর্, কুণ্টর্, পেচিয পেচ্চুক্ কোল়্ল়ন়্মিন়্! তিকষ়্ ওল়ি নল্ল তুণ্ট বেণ্পির়ৈ চূটি, চুণ্ণ বেণ্পোটি অণিন্তু, এঙ্কুম্ বণ্টু বাষ়্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত বাষ়্কোল়িপুৎতূর্ উল়ারে.

[10]

নলম্ কোল়্ পূম্পোষ়িল্ কাষ়ি নল্ তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্, বলম্ কোল়্ বেণ্ মষ়ুবাল়ন়্ বাষ়্কোল়িপুৎতূর্ উল়ান়ৈ ইলঙ্কু বেণ্পির়ৈযান়ৈ এৎতিয তমিষ়্ ইবৈ বল্লার্, নলম্ কোল়্ চিন্তৈযর্ আকি, নন়্নের়ি এয্তুবর্ তামে.

[11]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.057   তলৈক্কলন়্ তলৈ মেল্-তরিৎতান়ৈ, তন়্ন়ৈ  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুবাষ়্কোল়িপুৎতূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বণ্টমর্পূঙ্কুষ়লম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাণিক্কবণ্ণর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তলৈক্কলন়্ তলৈ মেল্-তরিৎতান়ৈ, তন়্ন়ৈ এন়্ন়ৈ নিন়ৈক্কৎ তরুবান়ৈ, কোলৈক্ কৈ যান়ৈ উরি পোর্ৎতু উকন্তান়ৈ, কূর়্র়ু উতৈৎত(ক্) কুরৈ চের্ কষ়লান়ৈ, অলৈৎত চেঙ্কণ্ বিটৈ এর় বল্লান়ৈ, আণৈযাল্ অটিযেন়্ অটিনাযেন়্- মলৈৎত চেন্নেল্ বযল্ বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[1]

পটৈক্কণ্ চূলম্ পযিল বল্লান়ৈ, পাবিপ্পার্ মন়ম্ পাবিক্ কোণ্টান়ৈ, কটৈক্কণ্ পিচ্চৈক্কু ইচ্চৈ কাতলিৎতান়ৈ, কামন়্ আকম্তন়ৈক্ কট্টু অষ়িৎতান়ৈ, চটৈক্কণ্ কঙ্কৈযৈৎ তাষ় বৈৎতান়ৈ, তণ্ণীর্মণ্ণিক্ করৈযান়ৈ, তক্কান়ৈ, মটৈক্কণ্ নীলম্ মলর্ বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, -মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[2]

বেন্ত নীর়ু মেয্ পূচ বল্লান়ৈ, বেত মাল্বিটৈ এর় বল্লান়ৈ, অন্তম্ আতি(য্) অর়িতর়্কু অরিযান়ৈ, আর়ু অলৈৎত(চ্) চটৈযান়ৈ, অম্মান়ৈ, চিন্তৈ এন়্ তটুমার়্র়ু অর়ুপ্পান়ৈ, তেবতেবন়্, এন়্ চোল্ মুন়িযাতে বন্তু এন়্ উল়্ল়ম্ পুকুম্ বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[3]

তটঙ্কৈযাল্ মলর্ তূয্ৎ তোষ়ুবারৈৎ তন়্ অটিক্কে চেল্লুম্ আর়ু বল্লান়ৈ, পটম্ কোল়্ নাকম্(ম্) অরৈ আর্ৎতু উকন্তান়ৈ, পল্ ইল্ বেল়্ল়ৈৎ তলৈ ঊণ্ উটৈযান়ৈ, নটুঙ্ক আন়ৈ উরি পোর্ৎতু উকন্তান়ৈ, নঞ্চম্ উণ্টু কণ্টম্ কর়ুৎতান়ৈ, মটন্তৈ পাকন়ৈ, বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[4]

বল়ৈক্কৈ মুন়্কৈ মলৈ মঙ্কৈ মণাল়ন়্; মারন়ার্ উটল্ নীর়ু এষ়চ্ চের়্র়ু, তুল়ৈৎত অঙ্কৎতোটু মলর্ক্ কোন়্র়ৈ তোলুম্ নালুম্ তুতৈন্ত(ব্) বরৈ মার্পন়্; তিল়ৈক্কুম্ তেব্বর্ তিরি পুরম্ মূন়্র়ুম্ অবুণর্ পেণ্টিরুম্ মক্কল়ুম্ বেব বল়ৈৎত বিল্লিযৈ; বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ; মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে?.

[5]

তিরুবিন়্ নাযকন়্ আকিয মালুক্কু অরুল়্কল়্ চেয্তিটুম্ তেবর্ পিরান়ৈ, উরুবিন়ান়ৈ, ওন়্র়া অর়িবু ওণ্ণা মূর্ৎতিযৈ, বিচযর়্কু অরুল়্ চেয্বান়্ চেরু বিল্ এন্তি ওর্ কেষ়ল্ পিন়্ চেন়্র়ু চেঙ্কণ্ বেটন়ায্ এন়্ন়োটুম্ বন্তু মরুবিন়ান়্ তন়ৈ, বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[6]

এন্তৈযৈ, এন্তৈ তন্তৈ পিরান়ৈ, এতম্ আয(ব্) ইটর্ তীর্ক্ক বল্লান়ৈ, মুন্তি আকিয মূবরিন়্ মিক্ক মূর্ৎতিযৈ, মুতল্ কাণ্পু অরিযান়ৈ, কন্তিন়্ মিক্ক(ক্) করিযিন়্ মরুপ্পোটু, কার্ অকিল্, কবরি(ম্)মযির্, মণ্ণি বন্তু বন্তু ইষ়ি বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে?

[7]

তেন়ৈ আটিয কোন়্র়ৈযিন়ান়ৈ, তেবর্ কৈতোষ়ুম্ তেবর্ পিরান়ৈ, ঊন়ম্ আযিন় তীর্ক্ক বল্লান়ৈ, ওর়্র়ৈ এর়্র়ন়ৈ, নের়্র়িক্ কণ্ণান়ৈ, কান় আন়ৈযিন়্ কোম্পিন়ৈপ্ পীষ়্ন্ত কল়্ল়প্ পিল়্ল়ৈক্কুম্ কাণ্পু অরিতু আয বান়নাটন়ৈ, বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে?.

[8]

কাল়ৈ আকি বরৈ এটুৎতান়্ তন়্ কৈকল়্ ইর়্র়ু অবন়্ মোয্ তলৈ এল্লাম্ মূল়ৈ পোত, ওরুবিরল্ বৈৎত মূর্ৎতিযৈ, মুতল্ কাণ্পু অরিযান়ৈ, পাল়ৈ তেঙ্কু পষ়ম্ বিষ় মণ্টি, চেঙ্কণ্ মেতিকল়্ চেটু এর়িন্তু, এঙ্কুম্ বাল়ৈ পায্ বযল্ বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে?.

[9]

তিরুন্ত নাল্মর়ৈ পাট বল্লান়ৈ, তেবর্ক্কুম্ তেরিতর়্কু অরিযান়ৈ, পোরুন্ত মাল্বিটৈ এর় বল্লান়ৈ, পূতিপ্পৈ পুলিৎতোল্ উটৈযান়ৈ, ইরুন্তু উণুম্ তেররুম্ নিন়্র়ু উণুম্ চমণুম্ এচ নিন়্র়বন়্, আর্ উযির্ক্কু এল্লাম্ মরুন্তু অন়ান়্ তন়ৈ, বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[10]

মেয্যন়ৈ, মেয্যিল্ নিন়্র়ু উণর্বান়ৈ, মেয্ ইলাতবর্ তঙ্কল়ুক্কু এল্লাম্ পোয্যন়ৈ, পুরম্ মূন়্র়ু এরিৎতান়ৈ, পুন়িতন়ৈ, পুলিৎতোল্ উটৈযান়ৈ, চেয্যন়ৈ, বেল়িয(ৎ) তিরুনীর়্র়িল্-তিকষ়ুম্ মেন়িযন়্, মান়্মর়ি এন্তুম্ মৈ কোল়্ কণ্টন়ৈ, বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[11]

বল়ম্ কিল়র্ পোষ়িল্ বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়্? এন়্র়ু উল়ম্ কুল়ির্ তমিষ়্, ঊরন়্-বন়্তোণ্টন়্, চটৈযন়্ কাতলন়্, বন়প্পকৈ অপ্পন়্, নলম্ কিল়র্ বযল্ নাবলর্ বেন্তন়্, নঙ্কৈ চিঙ্কটি তন্তৈ পযন্ত পলম্ কিল়র্ তমিষ়্ পাট বল্লার্ মেল্ পর়ৈযুম্ আম্, চেয্ত পাবঙ্কল়্ তান়ে .

[12]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list