This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.003   ઇયલ્ ઇચૈ એન઼ુમ્ પોરુળિન઼્  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પુકલિ -(ચીર્કાળ઼િ ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ મન્તિરપુરીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઇયલ્ ઇચૈ એન઼ુમ્ પોરુળિન઼્ તિર઼મ્ આમ્ પુયલ્ અન઼ મિટર઼ુ ઉટૈપ્ પુણ્ણિયન઼ે! કયલ્ અન઼ વરિ નેટુઙ્કણ્ણિયોટુમ્ અયલ્ ઉલકુ અટિ તોળ઼ અમર્ન્તવન઼ે! કલન઼્ આવતુ વેણ્તલૈ; કટિપોળ઼િલ્ પુકલિ તન઼્ન઼ુળ્, નિલન઼્ નાળ્તોર઼ુમ્ ઇન઼્પુ ઉર઼, નિર઼ૈ મતિ અરુળિન઼ન઼ે.

[1]

નિલૈ ઉર઼ુમ્ ઇટર્ નિલૈયાત વણ્ણમ્ ઇલૈ ઉર઼ુ મલર્કળ્ કોણ્ટુ એત્તુતુમ્, યામ્; મલૈયિન઼િલ્ અરિવૈયૈ વેરુવ, વન઼્ તોલ્ અલૈવરુ મતકરિ ઉરિત્તવન઼ે! ઇમૈયોર્કળ્ નિન઼્ તાળ્ તોળ઼, એળ઼િલ્ તિકળ઼્ પોળ઼િલ્ પુકલિ ઉમૈયાળોટુ મન઼્ન઼િન઼ૈ ઉયર્ તિરુવટિ ઇણૈયે.

[2]

પાટિન઼ૈ, અરુમર઼ૈ વરલ્મુર઼ૈયાલ્; આટિન઼ૈ, કાણ મુન઼્ અરુવન઼ત્તિલ્; ચાટિન઼ૈ, કાલન઼ૈ; તયઙ્કુ ઓળિ ચેર્ નીટુ વેણ્પિર઼ૈ મુટિ નિન઼્મલન઼ે! નિન઼ૈયે અટિયાર્ તોળ઼, નેટુમતિલ્ પુકલિ(ન્)નકર્- તન઼ૈયે ઇટમ્ મેવિન઼ૈ; તવનેર઼િ અરુળ્, એમક્કે!

[3]

નિળ઼લ્ તિકળ઼્ મળ઼ુવિન઼ૈ! યાન઼ૈયિન઼્ તોલ્ અળ઼લ્ તિકળ઼્ મેન઼િયિલ્ અણિન્તવન઼ે! કળ઼લ્ તિકળ઼્ ચિલમ્પુ ઓલિ અલમ્પ, નલ્લ મુળ઼વોટુમ્ અરુનટમ્ મુયર઼્ર઼િન઼ન઼ે! મુટિમેલ્ મતિ ચૂટિન઼ૈ! મુરુકુ અમર્ પોળ઼િલ્ પુકલિ અટિયાર્ અવર્ એત્તુ ઉર઼, અળ઼કોટુમ્ ઇરુન્તવન઼ે!

[4]

કરુમૈયિન઼્ ઓળિર્ કટલ્ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટ ઉરિમૈયિન઼્, ઉલકુ ઉયિર્ અળિત્ત નિન઼્તન઼્ પેરુમૈયૈ નિલત્તવર્ પેચિન઼્ અલ્લાલ્, અરુમૈયિલ્ અળપ્પુ અરિતુ આયવન઼ે! અરવુ એર્ ઇટૈયાળોટુમ્, અલૈકટલ્ મલિ પુકલિ, પોરુળ્ ચેર્તર નાળ્તોર઼ુમ્ પુવિમિચૈપ્ પોલિન્તવન઼ે!

[5]

અટૈ અરિમાવોટુ, વેઙ્કૈયિન઼્ તોલ્, પુટૈ પટ અરૈમિચૈપ્ પુન઼ૈન્તવન઼ે! પટૈ ઉટૈ નેટુમતિલ્ પરિચુ અળ઼િત્ત, વિટૈ ઉટૈક્ કોટિ મલ્કુ, વેતિયન઼ે! વિકિર્તા! પરમા! નિન઼્ન઼ૈ વિણ્ણવર્ તોળ઼, પુકલિત્ તકુવાય્, મટમાતોટુમ્, તાળ્ પણિન્તવર્ તમક્કે.

[6]

અટિયવર્ તોળ઼ુતુ એળ઼, અમરર્ એત્ત, ચેટિય વલ્વિન઼ૈ પલ તીર્પ્પવન઼ે! તુટિ ઇટૈ અકલ્ અલ્કુલ્-તૂમોળ઼િયૈપ્ પોટિ અણિ માર્પુ ઉર઼પ્ પુલ્કિન઼ન઼ે! પુણ્ણિયા! પુન઼િતા! પુકર્ એર઼્ર઼િન઼ૈ! પુકલિન્નકર્ નણ્ણિન઼ાય્! કળ઼લ્ એત્તિટ, નણ્ણકિલા, વિન઼ૈયે.

[7]

ઇરવોટુ, પકલ્ અતુ, આમ્ એમ્માન઼્! ઉન઼્ન઼ૈપ્ પરવુતલ્ ઓળ઼િકિલેન઼્, વળ઼િ અટિયેન઼્; કુર, વિરિ નર઼ુઙ્કોન઼્ર઼ૈ, કોણ્ટુ અણિન્ત અર વિરિચટૈ મુટિ આણ્ટકૈયે! અન઼મેન઼્ નટૈયાળોટુમ્, અતિર્કટલ્ ઇલઙ્કૈ મન઼્ન઼ૈ ઇન઼મ્ આર્તરુ તોળ્ અટર્ત્તુ, ઇરુન્તન઼ૈ, પુકલિયુળે.

[8]

ઉરુકિટ ઉવકૈ તન્તુ ઉટલિન઼ુળ્ળાલ્, પરુકિટુમ્ અમુતુ અન઼ પણ્પિન઼ન઼ે! પોરુ કટલ્ વણ્ણન઼ન઼ુમ્ પૂ ઉળાન઼ુમ્ પેરુકિટુમ્ મરુળ્ એન઼પ્ પિર઼ઙ્કુ એરિ આય્ ઉયર્ન્તાય્! ઇન઼િ, ની એન઼ૈ ઓણ્મલર્ અટિ ઇણૈક્કીળ઼્ વયન્તુ આઙ્કુ ઉર઼ નલ્કિટુ, વળર્મતિલ્ પુકલિ મન઼ે!

[9]

કૈયિન઼િલ્ ઉણ્પવર્, કણિકનોન઼્પર્, ચેય્વન઼ તવમ્ અલાચ્ ચેતુમતિયાર્, પોય્યવર્ ઉરૈકળૈપ્ પોરુળ્ એન઼ાત મેય્યવર્ અટિ તોળ઼ વિરુમ્પિન઼ન઼ે! વિયન્તાય્, વેળ્ એર઼્ર઼િન઼ૈ વિણ્ણવર્ તોળ઼ુ પુકલિ ઉયર્ન્તુ આર્ પેરુઙ્કોયિલુળ્ ઓરુઙ્કુ ઉટન઼્ ઇરુન્તવન઼ે!

[10]

પુણ્ણિયર્ તોળ઼ુતુ એળ઼ુ પુકલિ(ન્) નકર્, વિણ્ણવર્ અટિ તોળ઼ વિળઙ્કિન઼ાન઼ૈ, નણ્ણિય ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ વાય્મૈ પણ્ણિય અરુન્તમિળ઼્ પત્તુમ્ વલ્લાર્, નટલૈ અવૈ ઇન઼્ર઼િપ્ પોય્ નણ્ણુવર્, ચિવન઼્ ઉલકમ્; ઇટર્ આયિન઼ ઇન઼્ર઼િત્ તામ્ એય્તુવર્, તવનેર઼િયે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.024   મણ્ણિન઼્ નલ્લ વણ્ણમ્ વાળ઼લ્  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼ુમલમ્ (ચીર્કાળ઼િ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુનિલૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પિરમપુરીચર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મણ્ણિન઼્ નલ્લ વણ્ણમ્ વાળ઼લ્ આમ્, વૈકલુમ્; એણ્ણિન઼્ નલ્લ કતિક્કુ યાતુમ્ ઓર્ કુર઼ૈવુ ઇલૈ કણ્ણિન઼્ નલ્લ(ઃ)તુ ઉર઼ુમ્ કળ઼ુમલ વળ નકર્ પેણ્ણિન઼્ નલ્લાળોટુમ્ પેરુન્તકૈ ઇરુન્તતે!

[1]

પોતૈ આર્ પોન઼્ કિણ્ણત્તુ અટિચિલ્ પોલ્લાતુ એન઼ત્ તાતૈયાર્ મુન઼િવુ ઉર઼, તાન઼્ એન઼ૈ આણ્ટવન઼્; કાતૈ આર્ કુળ઼ૈયિન઼ન઼્; કળ઼ુમલ વળ નકર્ પેતૈયાળ્ અવળોટુમ્ પેરુન્તકૈ ઇરુન્તતે!

[2]

તોણ્ટુ અણૈચેય્ તોળ઼િલ્-તુયર્ અર઼ુત્તુ ઉય્યલ્ આમ્ વણ્ટુ અણૈ કોન઼્ર઼ૈયાન઼્, મતુમલર્ચ્ ચટૈમુટિ; કણ્ તુણૈ નેર઼્ર઼િયાન઼્; કળ઼ુમલ વળ નકર્ પેણ્ તુણૈ આક ઓર્ પેરુન્તકૈ ઇરુન્તતે!

[3]

અયર્વુ ઉળોમ્! એન઼્ર઼ુ ની અચૈવુ ઓળ઼િ, નેઞ્ચમે! નિયર્ વળૈ મુન઼્કૈયાળ્ નેરિળ઼ૈ અવળોટુમ્, કયલ્ વયલ્ કુતિકોળુમ્ કળ઼ુમલ વળ નકર્ પેયર્ પલ તુતિચેય, પેરુન્તકૈ ઇરુન્તતે!

[4]

અટૈવુ ઇલોમ્ એન઼્ર઼ુ ની અયર્વુ ઓળ઼િ, નેઞ્ચમે! વિટૈ અમર્ કોટિયિન઼ાન઼્, વિણ્ણવર્ તોળ઼ુતુ એળ઼ુમ્, કટૈ ઉયર્ માટમ્ આર્ કળ઼ુમલ વળ નકર્ પેટૈ નટૈ અવળોટુમ્ પેરુન્તકૈ ઇરુન્તતે!

[5]

મર઼્ર઼ુ ઓરુ પર઼્ર઼ુ ઇલૈ, નેઞ્ચમે! મર઼ૈપલ કર઼્ર઼ નલ્ વેતિયર્ કળ઼ુમલ વળ નકર્, ચિર઼્ર઼િટૈપ્ પેર્ અલ્કુલ્ તિરુન્તિળ઼ૈ અવળોટુમ્ પેર઼્ર઼ુ એન઼ૈ આળ્ ઉટૈપ્ પેરુન્તકૈ ઇરુન્તતે!

[6]

કુર઼ૈવળૈ વતુમોળ઼િ કુર઼ૈવુ ઓળ઼િ, નેઞ્ચમે! નિર઼ૈવળૈ મુન઼્કૈયાળ્ નેરિળ઼ૈ અવળોટુમ્, કર઼ૈવળર્ પોળ઼િલ્અણિ કળ઼ુમલ વળનકર્પ્ પિર઼ૈવળર્ ચટૈમુટિપ્ પેરુન્તકૈ ઇરુન્તતે!

[7]

અરક્કન઼ાર્ અરુ વરૈ એટુત્તવન઼્-અલર઼િટ, નેરુક્કિન઼ાર્, વિરલિન઼ાલ્; નીટુ યાળ઼્ પાટવે, કરુક્કુ વાળ્ અરુળ્ ચેય્તાન઼્; કળ઼ુમલ વળ નકર્ પેરુક્કુમ્ નીરવળોટુમ્ પેરુન્તકૈ ઇરુન્તતે!

[8]

નેટિયવન઼્, પિરમન઼ુમ્, નિન઼ૈપ્પુ અરિતુ આય્, અવર્ અટિયોટુ મુટિ અર઼િયા અળ઼લ્ ઉરુવિન઼ન઼્; કટિ કમળ઼્ પોળ઼િલ્ અણિ કળ઼ુમલ વળ નકર્ પિટિ નટૈ અવળોટુમ્ પેરુન્તકૈ ઇરુન્તતે!

[9]

તાર્ ઉર઼ુ તટ્ટુ ઉટૈચ્ ચમણર્ ચાક્કિયર્કળ્ તમ્ આર્ ઉર઼ુ ચોલ્ કળૈન્તુ, અટિ ઇણૈ અટૈન્તુ ઉય્મ્મિન઼્! કાર્ ઉર઼ુ પોળ઼િલ્ વળર્ કળ઼ુમલ વળ નકર્ પેર્ અર઼ત્તાળોટુમ્ પેરુન્તકૈ ઇરુન્તતે!

[10]

કરુન્ તટન્ તેન઼્ મલ્કુ કળ઼ુમલ વળ નકર્પ્ પેરુન્તટઙ્ કોઙ્કૈયોટુ ઇરુન્ત એમ્પિરાન઼્ તન઼ૈ અરુન્તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼ ચેન્તમિળ઼્ વિરુમ્પુવાર્ અવર્કળ્, પોય્, વિણ્ણુલકુ આળ્વરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.025   મરુન્તુ, વેણ્ટિલ્(લ્) ઇવૈ; મન્તિરઙ્કળ્(ળ્)  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુન્તુતેવન઼્કુટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અરુમરુન્તુનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કર્ક્કટકેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મરુન્તુ, વેણ્ટિલ્(લ્) ઇવૈ; મન્તિરઙ્કળ્(ળ્) ઇવૈ; પુરિન્તુ કેટ્કપ્પટુમ્ પુણ્ણિયઙ્કળ્(ળ્) ઇવૈ તિરુન્તુ તેવન઼્ કુટિત્ તેવર્ તેવુ, એય્તિય અરુન્તવત્તોર્ તોળ઼ુમ્ અટિકળ્, વેટઙ્કળે

[1]

વીતિપોક્કુ આવન઼; વિન઼ૈયૈ વીટ્ટુ(વ્)વન઼; ઓતિ ઓર્ક્કપ્પટાપ્ પોરુળૈ ઓર્વિપ્પન઼ તીતુ ઇલ્ તેવન઼્કુટિત્ તેવર્ તેવુ, એય્તિય આતિ અન્તમ્(મ્) ઇલા અટિકળ્, વેટઙ્કળે

[2]

માન઼મ્ આક્કુ(વ્)વન઼, માચુ નીક્કુ(વ્)વન઼; વાન઼ૈ ઉળ્કચ્ ચેલુમ્ વળ઼િકળ્ કાટ્ટુ(વ્)વન઼ તેન઼ુમ્ વણ્ટુમ્(મ્) ઇચૈ પાટુમ્ તેવન઼્કુ આન઼્ અઞ્ચુ આટુમ્ મુટિ અટિકળ્ વેટઙ્કળે

[3]

ચેવિકળ્ આર્વિપ્પન઼; ચિન્તૈયુળ્ ચેર્વન઼; કવિકળ્ પાટુ(વ્)વન઼; કણ્ કુળિર્વિપ્પન઼ પુવિકળ્ પોઙ્કપ્ પુન઼લ્ પાયુમ્ તેવન઼્કુ અવિકળ્ ઉય્ક્કપ્પટુમ્ અટિકળ્ વેટઙ્કળે

[4]

વિણ્ ઉલાવુમ્ નેર઼િ; વીટુ કાટ્ટુમ્ નેર઼િ; મણ્ ઉલાવુમ્ નેર઼િ; મયક્કમ્ તીર્ક્કુમ્ નેર઼િ તેણ્ નિલા વેણ્મતિ તીણ્ટુ તેવન઼્કુ અણ્ણલ્, આન઼્ એર઼ુ ઉટૈ અટિકળ્, વેટઙ્કળે

[5]

પઙ્કમ્ એન઼્ન઼પ્ પટર્ પળ઼િકળ્ એન઼્ન઼પ્પટા, પુઙ્કમ્ એન઼્ન઼પ્ પટર્ પુકળ઼્કળ્ એન઼્ન઼પ્પટુમ્ તિઙ્કળ્ તોયુમ્ પોળ઼િલ્ તીણ્ટુ તેવન઼્કુ અઙ્કમ્ આર઼ુમ્ ચોન઼્ન઼ અટિકળ્ વેટઙ્કળે

[6]

કરૈતલ્ ઓન઼્ર઼ુમ્(મ્) ઇલૈ, કરુત વલ્લાર્તમક્કુ ઉરૈવિલ્ ઊન઼મ્(મ્) ઇલૈ; ઉલકિન઼િલ્ મન઼્ન઼ુવર્ તિરૈકળ્ પોઙ્કપ્ પુન઼લ્ પાયુમ્ તેવન઼્કુ અરૈયિલ્ વેણ્ કોવણત્તુ અટિકળ્ વેટઙ્કળે

[7]

ઉલકમ્ ઉટ્કુમ્ તિર઼લ્ ઉટૈ અરક્કન઼્ વલિ વિલકુ પૂતક્કણમ્ વેરુટ્ટુમ્ વેટત્તિન઼ તિલકમ્ આરુમ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્ત તેવન઼્કુ અલર્ તયઙ્કુમ્ મુટિ અટિકળ્ વેટઙ્કળે

[8]

તુળક્કમ્ ઇલ્લાતન઼; તૂય તોર઼્ર઼ત્તન઼; વિળક્કમ્ આક્કુ(વ્)વન઼ વેર઼િ વણ્ટુ આરુમ્ પોળ઼િલ્ તિળૈક્કુમ્ તેવન઼્કુટિ, તિચૈમુકન઼ોટુ માલ્ અળક્ક ઓણ્ણા વણ્ણત્તુ અટિકળ્ વેટઙ્કળે

[9]

ચેરુ મરુતમ્ તુવર્ત્ તેર્, અમણ્ આતર્કળ્ ઉરુ મરુવપ્પટાત્ તોળ઼ુમ્પર્તમ્ ઉરૈ કોળેલ્! તિરુ મરુવુમ્ પોય્કૈ ચૂળ઼્ન્ત તેવન઼્કુ અરુમરુન્તુ આવન઼, અટિકળ્ વેટઙ્કળે!

[10]

ચેટર્ તેવન઼્કુટિત્ તેવર્ તેવન઼્તન઼ૈ, માટમ્ ઓઙ્કુમ્ પોળ઼િલ્ મલ્કુ તણ્ કાળ઼િયાન઼્- નાટ વલ્લ તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼ પાટલ્ પત્તુમ્ વલ્લાર્ક્કુ ઇલ્લૈ આમ્, પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.026   પિટિ એલામ્ પિન઼્ ચેલ,  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કાન઼પ્પેર્ (તિરુક્કાળૈયાર્કોયિલ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મકમાયિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કાળૈયીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પિટિ એલામ્ પિન઼્ ચેલ, પેરુઙ્કૈ મા મલર્ તળ઼ીઇ, વિટિયલે તટમ્ મૂળ઼્કિ, વિતિયિન઼ાલ્ વળ઼િપટુમ્ કટિ ઉલામ્ પૂમ્પોળ઼િલ્ કાન઼પ્પેર્ અણ્ણલ્! નિન઼્ અટિ અલાલ્ અટૈ ચરણ્ ઉટૈયરો, અટિયરે?

[1]

નુણ્ ઇટૈપ્ પેર્ અલ્કુલ્ નૂપુર મેલ્ અટિપ્ પેણ્ણિન઼્ નલ્લાળૈ ઓર્ પાકમાપ્ પેણિન઼ાન઼્, કણ્ ઉટૈ નેર઼્ર઼િયાન઼્, કરુતિય કાન઼પ્પેર્ વિણ્ ઇટૈ વેટ્કૈયાર્ વિરુમ્પુતલ્ કરુમમે.

[2]

વાવિવાય્ત્ તઙ્કિય નુણ્ચિર઼ૈ વણ્ટુ ઇન઼મ્ કાવિવાય્પ્ પણ્ ચેયુમ્ કાન઼પ્પેર્ અણ્ણલૈ, નાવિવાય્ચ્ ચાન્તુળુમ્ પૂવુળુમ્ ઞાન઼નીா તૂવિ, વાય્પ્ પેય્તુ નિન઼્ર઼ુ આટ્ટુવાર્, તોણ્ટરે.

[3]

નિર઼ૈ ઉટૈ નેઞ્ચુળુમ્, નીરુળુમ્, પૂવુળુમ્, પર઼ૈ ઉટૈ મુળ઼વુળુમ્, પલિયુળુમ્, પાટ્ટુળુમ્, કર઼ૈ ઉટૈ મિટર઼્ર઼ુ અણ્ણલ્ કરુતિય કાન઼પ્પેર્ કુર઼ૈ ઉટૈયવર્ક્કુ અલાલ્, કળૈકિલાર્, કુર઼્ર઼મે.

[4]

એન઼પ્ પૂણ્ માર્પિન઼્મેલ્ એન઼્પુ પૂણ્ટુ, ઈર઼ુ ઇલા ઞાન઼પ્ પેર્ આયિરમ્ પેરિન઼ાન઼્, નણ્ણિય કાન઼પ્પેર્ ઊર્ તોળ઼ુમ્ કાતલાર્ તીતુ ઇલર્ વાન઼પ્ પેર્ ઊર્ પુકુમ્ વણ્ણમુમ્ વલ્લરે.

[5]

પળ્ળમે પટર્ચટૈપ્ પાલ્ પટપ્ પાય્ન્ત નીா વેળ્ળમે તાઙ્કિન઼ાન઼્, વેણ્મતિ ચૂટિન઼ાન઼્- કળ્ળમે ચેય્કિલાર્ કરુતિય કાન઼પ્પેર્ ઉળ્ળમે કોયિલા ઉળ્કુમ્, એન઼્ ઉળ્ળમે.

[6]

માન઼ મા મટપ્પિટિ વન઼્ કૈયાલ્ અલકુ ઇટક્ કાન઼મ્ આર્ કટકરિ વળ઼િપટુમ્ કાન઼પ્પેર્, ઊન઼મ્ આમ્ ઉટમ્પિન઼િલ્ ઉર઼ુ પિણિ કેટ એણિન઼્, ઞાન઼મ્ આમ્ મલર્કોટુ નણુકુતલ્ નન઼્મૈયે.

[7]

વાળિન઼ાન઼્, વેલિન઼ાન઼્, માલ્વરૈ એટુત્ત તિણ્- તોળિન઼ાન઼્, નેટુ મુટિ તોલૈયવે ઊન઼્ર઼િય તાળિન઼ાન઼્, કાન઼પ્પેર્ તલૈયિન઼ાલ્ વણઙ્કુવાર્ નાળુમ્ નાળ્ ઉયર્વતુ ઓર્ નન઼્મૈયૈપ્ પેર઼ુવરે.

[8]

ચિલૈયિન઼ાલ્ મુપ્પુરમ્ તી એળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼વન઼્, નિલૈ ઇલા ઇરુવરૈ નિલૈમૈ કણ્ટુ ઓઙ્કિન઼ાન઼્, કલૈયિન઼્ આર્ પુર઼વિલ્-તેન઼્ કમળ઼્ તરુ કાન઼પ્પેર્ તલૈયિન઼ાલ્ વણઙ્કુવાર્ તવમ્ ઉટૈયાર્કળે

[9]

ઉર઼િત્તલૈચ્ ચુરૈયોટુ કુણ્ટિકૈ પિટિત્તુ, ઉચ્ચિ પર઼િત્તલુમ્ પોર્ત્તલુમ્ પયન઼્ ઇલૈ, પાવિકાળ્ મર઼િત્ તલૈ મટપ્પિટિ વળર્ ઇળઙ્ કોળ઼ુઙ્ કોટિ કર઼િત્તુ, એળ઼ુ કાન઼પ્પેર્ કૈતોળ઼લ્ કરુમમે.

[10]

કાટ્ટુ અકત્તુ આટલાન઼્ કરુતિય કાન઼પ્પેર્ કોટ્ટકત્તુ ઇળ વરાલ્ કુતિકોળુમ્ કાળ઼િયાન઼્- નાટ્ટુ અકત્તુ ઓઙ્કુ ચીર્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ પાટ્ટુ અકત્તુ ઇવૈ વલાર્ક્કુ ઇલ્લૈ આમ્, પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.027   પટૈયિન઼ાર્, વેણ્મળ઼ુ; પાય્ પુલિત્તોલ્  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચક્કરપ્પળ્ળિ (ઐયમ્પેટ્ટૈ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અલ્લિયઙ્કોતૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ આલન્તુર઼ૈઈચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પટૈયિન઼ાર્, વેણ્મળ઼ુ; પાય્ પુલિત્તોલ્ અરૈ ઉટૈયિન઼ાર્; ઉમૈ ઓરુ કૂર઼ન઼ાર્; ઊર્વતુ ઓર્ વિટૈયિન઼ાર્; વેણ્પોટિપ્ પૂચિયાર્; વિરિપુન઼લ્ ચટૈયિન઼ાર્; ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ ચક્કરપ્પળ્ળિયે.

[1]

પાટિન઼ાર્, અરુમર઼ૈ; પન઼િમતિ ચટૈમિચૈચ્ ચૂટિન઼ાર્, પટુતલૈ તુન઼્ એરુક્કુ અતન઼ોટુમ્; નાટિન઼ાર્, ઇટુ પલિ; નણ્ણિ ઓર્ કાલન઼ૈચ્ ચાટિન઼ાર્; વળ નકર્ ચક્કરપ્પળ્ળિયે.

[2]

મિન઼્ન઼િન઼્ આર્ ચટૈમિચૈ વિરિ કતિર્ મતિયમુમ્, પોન઼્ન઼િન઼્ આર્ કોન઼્ર઼ૈયુમ્, પોર઼િ કિળર્ અરવમુમ્, તુન઼્ન઼િન઼ાર્; ઉલકુ એલામ્ તોળ઼ુતુ એળ઼ નાલ્મર઼ૈ તન઼્ન઼િન઼ાર્; વળ નકર્ ચક્કરપ્પળ્ળિયે.

[3]

નલમ્ મલિ કોળ્કૈયાર્, નાલ્મર઼ૈ પાટલાર્ વલમ્ મલિ મળ઼ુવિન઼ાર્, મકિળ઼ુમ્ ઊર્ વણ્ટુ અર઼ૈ મલર્ મલિ ચલમોટુ વન્તુ ઇળ઼િ કાવિா ચલચલ મણિ કોળ઼િ ચક્કરપ્પળ્ળિયે.

[4]

વેન્ત વેણ્ પોટિ અણિ વેતિયર્, વિરિપુન઼લ્, અન્તમ્ ઇલ્ અણિ મલૈમઙ્કૈયોટુ, અમરુમ્ ઊર્ કન્તમ્ આર્ મલરોટુ, કાર્ અકિલ્, પલ્મણિ, ચન્તિન઼ોટુ, અણૈ પુન઼લ્ ચક્કરપ્પળ્ળિયે.

[5]

પાઙ્કિન઼ાલ્ મુપ્પુરમ્ પાળ઼્પટ વેઞ્ચિલૈ વાઙ્કિન઼ાર્, વાન઼વર્ તાન઼વર્ વણઙ્કિટ ઓઙ્કિન઼ાર્, ઉમૈ ઓરુ કૂર઼ોટુમ્ ઓલિ પુન઼લ્ તાઙ્કિન઼ાર્, ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ ચક્કરપ્પળ્ળિયે.

[6]

પારિન઼ાર્ તોળ઼ુતુ એળ઼ુ પરવુ પલ્ આયિરમ્- પેરિન઼ાર્; પેણ્ ઓરુ કૂર઼ન઼ાર્; પેર્ ઓલિ- નીરિન઼ાર્, ચટૈમુટિ; નિરૈ મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈ અમ્- તારિન઼ાર્; વળ નકર્ ચક્કરપ્પળ્ળિયે.

[7]

મુતિર્ ઇલા વેણ્પિર઼ૈ ચૂટિન઼ાર્; મુન઼્ન઼ નાળ એતિર્ ઇલા મુપ્પુરમ્ એરિચેય્તાર્, વરૈતન઼ાલ્; અતિર્ ઇલા વલ્ અરક્કન઼્ વલિ વાટ્ટિય ચતિરિન઼ાર્; વળ નકર્ ચક્કરપ્પળ્ળિયે.

[8]

તુણિ પટુ કોવણમ્, ચુણ્ણ વેણ્ પોટિયિન઼ર્ પણિ પટુ માર્પિન઼ર્, પન઼િમતિચ્ ચટૈયિન઼ર્, મણિવણન઼્ અવન઼ોટુ મલર્ મિચૈયાન઼ૈયુમ્ તણિવિન઼ર્, વળ નકર્ ચક્કરપ્પળ્ળિયે.

[9]

ઉટમ્પુ પોર્ ચીવરર્, ઊણ્તોળ઼િલ્ ચમણર્કળ્ વિટમ્ પટુમ્ ઉરૈ અવૈ મેય્ અલ; વિરિપુન઼લ્ વટમ્ પટુ મલર્કોટુ વણઙ્કુમિન઼્, વૈકલુમ્, તટમ્ પુન઼લ્ ચૂળ઼્તરુ ચક્કરપ્પળ્ળિયે!

[10]

તણ્વયલ્ પુટૈ અણિ ચક્કરપ્પળ્ળિ એમ્ કણ્ નુતલવન઼્ અટિ, કળ઼ુમલ વળ નકર્ નણ્ણિય ચેન્તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચોલ્ પણ્ણિય ઇવૈ ચોલ, પર઼ૈયુમ્, મેય્પ્ પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.028   કાલૈ આર્ વણ્ટુ ઇન઼મ્  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુમળ઼પાટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વચ્ચિરત્તમ્પેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કાલૈ આર્ વણ્ટુ ઇન઼મ્ કિણ્ટિય, કાર્ ઉર઼ુમ્, ચોલૈ આર્ પૈઙ્કિળિ ચોલ્ પોરુળ્ પયિલવે, વેલૈ આર્ વિટમ્ અણિ વેતિયન઼્ વિરુમ્પુ ઇટમ્ માલૈ આર્ મતિ તવળ઼્ મા મળ઼પાટિયે.

[1]

કર઼ૈ અણિ મિટર઼ુ ઉટૈક્ કણ્ણુતલ્, નણ્ણિય પિર઼ૈ અણિ ચેઞ્ચટૈપ્ પિઞ્ઞકન઼્, પેણુમ્ ઊર્ તુર઼ૈ અણિ કુરુકુ ઇન઼મ્ તૂ મલર્ તુતૈયવે, મર઼ૈ અણિ નાવિન઼ાન઼્ મા મળ઼પાટિયે.

[2]

અન્તણર્ વેળ્વિયુમ્, અરુમર઼ૈત્ તુળ઼ન઼િયુમ્, ચેન્તમિળ઼્ક્ કીતમુમ્, ચીરિન઼ાલ્ વળર્તર, પન્તુ અણૈ મેલ્વિરલાળોટુમ્ પયિલ્વુ ઇટમ્ મન્તમ્ વન્તુ ઉલવુ ચીર્ મા મળ઼પાટિયે.

[3]

અત્તિયિન઼્ ઉરિતન઼ૈ અળ઼કુ ઉર઼પ્ પોર્ત્તવન઼્; મુત્તિ આય્ મૂવરિલ્ મુતલ્વન઼ાય્ નિન઼્ર઼વન઼્; પત્તિયાલ્ પાટિટ, પરિન્તુ અવર્ક્કુ અરુળ્ચેયુમ્ અત્તન઼ાર્; ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ અણિ મળ઼પાટિયે.

[4]

કઙ્કૈ આર્ ચટૈ ઇટૈક્ કતિર્ મતિ અણિન્તવન઼્, વેઙ્ કણ્ વાળ્ અરવુ ઉટૈ વેતિયન઼્, તીતુ ઇલાચ્ ચેઙ્કયલ્ કણ્ ઉમૈયાળોટુમ્ ચેર્વુ ઇટમ્ મઙ્કૈમાર્ નટમ્ પયિલ્ મા મળ઼પાટિયે.

[5]

પાલન઼ાર્ આર્ ઉયિર્ પાઙ્કિન઼ાલ્ ઉણ વરુમ્ કાલન઼ાર્ ઉયિર્ ચેકક્ કાલિન઼ાલ્ ચાટિન઼ાન઼્, ચેલિન઼્ આર્ કણ્ણિન઼ાળ્ તન઼્ન઼ોટુમ્ ચેર્વુ ઇટમ્ માલિન઼ાર્ વળ઼િપટુમ્ મા મળ઼પાટિયે.

[6]

વિણ્ણિલ્ આર્ ઇમૈયવર્ મેય્મ્ મકિળ઼્ન્તુ એત્તવે, એણ્ ઇલાર્ મુપ્પુરમ્ એરિયુણ, નકૈચેય્તાર્ કણ્ણિન઼ાલ્ કામન઼ૈક્ કન઼લ્ એળ઼ક્ કાય્ન્ત એમ્ અણ્ણલાર્; ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ અણિ મળ઼પાટિયે.

[7]

કરત્તિન઼ાલ્ કયિલૈયૈ એટુત્ત કાર્ અરક્કન઼ ચિરત્તિન઼ૈ ઊન઼્ર઼લુમ્, ચિવન઼્ અટિ ચરણ્ એન઼ા, ઇરત્તિન઼ાલ્ કૈન્નરમ્પુ એટુત્તુ ઇચૈ પાટલુમ્, વરત્તિન઼ાન઼્ મરુવુ ઇટમ્ મા મળ઼પાટિયે.

[8]

એટુ ઉલામ્ મલર્મિચૈ અયન઼્, એળ઼િલ્ માલુમ્ આય્, નાટિન઼ાર્ક્કુ અરિય ચીર્ નાતન઼ાર્ ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ પાટુ એલામ્ પેણ્ણૈયિન઼્ પળ઼મ્ વિળ઼, પૈમ્પોળ઼િલ્ માટુ એલામ્ મલ્કુ ચીર્ મા મળ઼પાટિયે.

[9]

ઉર઼િ પિટિત્તુ ઊત્તૈવાય્ચ્ ચમણોટુ ચાક્કિયર્ નેર઼િ પિટિત્તુ, અર઼િવુ ઇલા નીચર્ ચોલ્ કોળ્ળન઼્મિન઼્! પોર઼િ પિટિત્ત(અ)રવુ ઇન઼મ્ પૂણ્ એન઼ક્ કોણ્ટુ, માન્ મર઼િ પિટિત્તાન઼્ ઇટમ્ મા મળ઼પાટિયે.

[10]

ઞાલત્તુ આર્ આતિરૈ નાળિન઼ાન઼્, નાળ્તોર઼ુમ્ ચીલત્તાન઼્, મેવિય તિરુ મળ઼પાટિયૈ ઞાલત્તાલ્ મિક્ક ચીર્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચોલ્ કોલત્તાલ્ પાટુવાર્ કુર઼્ર઼મ્ અર઼્ર઼ાર્કળે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.029   વારુ મન઼્ન઼ુમ્ મુલૈ મઙ્કૈ  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ મેલૈત્તિરુક્કાટ્ટુપ્પળ્ળિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વાર્કોણ્ટમુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તીયાટિયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વારુ મન઼્ન઼ુમ્ મુલૈ મઙ્કૈ ઓર્ પઙ્કિન઼ન઼્; ઊરુ મન઼્ન઼ુમ્ પલિ ઉણ્પતુમ્ વેણ્તલૈ કારુ મન઼્ન઼ુમ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્ત કાટ્ટુપ્પળ્ નીરુ મન઼્ન઼ુમ્ ચટૈ નિમલર્ તમ્ નીર્મૈયે!

[1]

નિરુત્તન઼ાર્, નીળ્ ચટૈ મતિયોટુ પામ્પુ અણિ કરુત્તન઼ાર્ કટિપોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્ત કાટ્ટુપ્પળ્ળ અરુત્તન઼ાર્; અળ઼કુ અમર્ મઙ્કૈ ઓર્પાકમાપ્ પોરુત્તન઼ાર્, કળ઼લ્ ઇણૈ પોર઼્ર઼ુતલ્ પોરુળતે.

[2]

પણ્ણિન઼્ આર્ અરુમર઼ૈ પાટિન઼ાર્, નેર઼્ર઼િ ઓર્ કણ્ણિન઼ાર્ કટિપોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્ત કાટ્ટુપ્પળ્ળ વિણ્ણિન઼્ આર્ વિરિપુન઼લ્ મેવિન઼ાર્, ચટૈમુટિ અણ્ણલાર્, એમ્મૈ આળ્ ઉટૈય એમ્ અટિકળે

[3]

પણમ્ કોળ્ નાકમ્ અરૈક્કુ આર્પ્પતુ; પલ્ પલિ ઉણઙ્કલ્ ઓટુ ઉણ્કલન઼્; ઉર઼ૈવતુ કાટ્ટુ ઇટૈ કણઙ્કળ્ કૂટિત્ તોળ઼ુતુ એત્તુ કાટ્ટુપ્પળ્ નિણમ્ કોળ્ ચૂલપ્પટૈ નિમલર્ તમ્ નીર્મૈયે!

[4]

વરૈ ઉલામ્ ચન્તોટુ વન્તુ ઇળ઼િ કાવિરિક્ કરૈ ઉલામ્ ઇટુ મણલ્ ચૂળ઼્ન્ત કાટ્ટુપ્પળ્ળ તિરૈ ઉલામ્ કઙ્કૈયુમ્ તિઙ્કળુમ્ ચૂટિ, અઙ્કુ અરૈ ઉલામ્ કોવણત્તુ અટિકળ્ વેટઙ્કળે

[5]

વેતન઼ાર્, વેણ્મળ઼ુ એન્તિન઼ાર્, અઙ્કમ્ મુન઼્ ઓતિન઼ાર્, ઉમૈ ઓરુ કૂર઼ન઼ાર્, ઓણ્કુળ઼ૈક્ કાતિન઼ાર્ કટિ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્ત કાટ્ટુપ્પળ્ નાતન઼ાર્; તિરુવટિ નાળુમ્ નિન઼્ર઼ુ એત્તુમે!

[6]

મૈયિન઼્ આર્ મિટર઼ન઼ાર્, માન઼્ મળ઼ુ એન્તિય કૈયિન઼ાર્ કટિપોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્ત કાટ્ટુપ્પળ્ળ તૈયલ્ ઓર્પાકમાત્ તણ્મતિ ચૂટિય ઐયન઼ાર્; અટિ તોળ઼, અલ્લલ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લૈયે.

[7]

ચિલૈતન઼ાલ્ મુપ્પુરમ્ ચેર઼્ર઼વન઼્, ચીરિન઼્ આર્ મલૈતન઼ાલ્ વલ્ અરક્કન઼્ વલિ વાટ્ટિન઼ાન઼્, કલૈતન઼ાલ્ પુર઼વુ અણિ મલ્કુ કાટ્ટુપ્પળ્ તલૈતન઼ાલ્ વણઙ્કિટ, તવમ્ અતુ આકુમે.

[8]

ચેઙ્કણ્ માલ્, તિકળ઼્તરુ મલર્ ઉર઼ૈ તિચૈમુકન઼્, તમ્ કૈયાલ્-તોળ઼ુતુ એળ઼, તળ઼લ્ ઉરુ આયિન઼ાન઼્- કઙ્કૈ આર્ ચટૈયિન઼ાન઼્-કરુતુ કાટ્ટુપ્પળ્ અમ્ કૈયાલ્ તોળ઼ુમવર્ક્કુ, અલ્લલ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લૈયે.

[9]

પોતિયાર્, પિણ્ટિયાર્, એન઼્ર઼ અપ્પોય્યર્કળ્ વાતિન઼ાલ્ ઉરૈ અવૈ મેય્ અલ; વૈકલુમ્, કારિન઼્ આર્ કટિ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્ત કાટ્ટુપ્પળ્ એરિન઼ાલ્-તોળ઼ુતુ એળ઼, ઇન઼્પમ્ વન્તુ એય્તુમે.

[10]

પોરુ પુન઼લ્ પુટૈ અણિ પુર઼વ નન઼્ નકર્ મન઼ન઼્- અરુમર઼ૈ અવૈ વલ અણિ કોળ્ ચમ્પન્તન઼્-ચોલ્, કરુમણિ મિટર઼્ર઼િન઼ન઼્ કરુતુ કાટ્ટુપ્પળ્ પરવિય તમિળ઼્ ચોલ, પર઼ૈયુમ્, મેય્પ્ પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.030   પૈત્ત પામ્પોટુ, અરૈક્ કોવણમ્,  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુઅરતૈપ્પેરુમ્પાળ઼િ (અરિત્તુવારમઙ્કલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અલઙ્કારનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પરતેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પૈત્ત પામ્પોટુ, અરૈક્ કોવણમ્, પાય્ પુલિ, મોય્ત્ત પેય્કળ્ મુળ઼ક્કમ્ મુતુકાટ્ટુ ઇટૈ, નિત્તમ્ આક(ન્) નટમ્ આટિ, વેણ્ નીર઼ુ અણિ પિત્તર્ કોયિલ્(લ્) અરતૈપ્ પેરુમ્પાળ઼િયે.

[1]

કયલ ચેલ કરુઙ્કણ્ણિયર્ નાળ્તોર઼ુમ્ પયલૈ કોળ્ળ, પલિ તેર્ન્તુ ઉળ઼લ્ પાન઼્મૈયાર્ ઇયલૈ, વાન઼ોર્ નિન઼ૈન્તોર્કળુક્કુ, એણ્ણ(અ)રુમ્ પેયરર્; કોયિલ્(લ્) અરતૈપ્ પેરુમ્પાળ઼િયે.

[2]

કોટલ્ ચાલ(વ્) ઉટૈયાર્, કોલૈ યાન઼ૈયિન઼્ મૂટલ્ ચાલ(વ્) ઉટૈયાર્, મુળિ કાન઼્ ઇટૈ આટલ્ ચાલ(વ્) ઉટૈયાર્, અળ઼કુ આકિય પીટર્, કોયિલ્(લ્) અરતૈપ્ પેરુમ્પાળ઼િયે.

[3]

મણ્ણર્, નીરાર્, અળ઼લાર્, મલિ કાલિન઼ાર્ વિણ્ણર્, વેતમ્ વિરિત્તુ ઓતુવાર્ મેય્પ્પોરુળ પણ્ણર્, પાટલ્ ઉટૈયાર્, ઓરુપાકમુમ્ પેણ્ણર્, કોયિલ્(લ્) અરતૈપ્ પેરુમ્પાળ઼િયે.

[4]

મર઼ૈયર્, વાયિન઼્ મોળ઼િ; માન઼ોટુ, વેણ્મળ઼ુ, કર઼ૈકોળ્ ચૂલમ્(મ્), ઉટૈક્ કૈયર્; કાર્ આર્તરુમ્ નર઼ૈ કોળ્ કોન઼્ર઼ૈ નયન્તુ આર્તરુમ્ ચેન઼્ન઼િમેલ્ પિર઼ૈયર્; કોયિલ્(લ્) અરતૈપ્ પેરુમ્પાળ઼િયે.

[5]

પુર઼્ર઼ુ અરવમ્, પુલિત્તોલ્, અરૈક્ કોવણમ્, તર઼્ર઼ુ, ઇરવિલ્ નટમ્ આટુવર્; તાળ઼્તરુ ચુર઼્ર઼ુ અમર્ પારિટમ્, તોલ્કોટિયિન઼્મિચૈપ્ પેર઼્ર઼ર્; કોયિલ્(લ્) અરતૈપ્ પેરુમ્પાળ઼િયે.

[6]

તુણૈ ઇલ્ તુત્તમ્, ચુરિચઙ્કુ, અમર્ વેણ્પોટિ ઇણૈ ઇલ્ એર઼્ર઼ૈ ઉકન્તુ એર઼ુવરુમ્(મ્), એરિ- કણૈયિન઼ાલ્ મુપ્પુરમ્ ચેર઼્ર઼વર્, કૈયિન઼િલ્ પિણૈયર્, કોયિલ્(લ્) અરતૈપ્ પેરુમ્પાળ઼િયે.

[7]

ચરિવુ ઇલા વલ્ અરક્કન઼્ તટન્તોળ્ તલૈ નેરિવિલ્ આર(વ્) અટર્ત્તાર્, નેર઼િ મેન઼્કુળ઼લ્ અરિવૈ પાકમ્ અમર્ન્તાર્, અટિયારોટુમ્ પિરિવુ ઇલ્ કોયિલ્(લ્) અરતૈપ્ પેરુમ્પાળ઼િયે.

[8]

વરિ અરા એન઼્પુ અણિ માર્પિન઼ર્, નીર્ મલ્કુમ્ એરિ અરાવુમ્ ચટૈમેલ્ પિર઼ૈ એર઼્ર઼વર્, કરિય માલોટુ અયન઼્ કાણ્પુ અરિતુ આકિય પેરિયર્, કોયિલ્(લ્) અરતૈપ્ પેરુમ્પાળ઼િયે.

[9]

નાણ્ ઇલાત ચમણ્ ચાક્કિયર્ નાળ્તોર઼ુમ્ એણ્ ઇલાત(મ્) મોળ઼િય(વ્), એળ઼િલ્ આયવર્; ચેણ્ ઉલામ્ મુમ્મતિલ્ તી એળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼વર્ પેણુ કોયિલ્(લ્) અરતૈપ્ પેરુમ્પાળ઼િયે.

[10]

નીરિન઼્ આર્ પુન઼્ચટૈ નિમલન઼ુક્કુ ઇટમ્ એન઼, પારિન઼ાર્ પરવુ અરતૈપ્ પેરુમ્પાળ઼િયૈ, ચીરિન઼્ આર્ કાળ઼િયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચેય્ એરિન઼્ આર્ તમિળ઼્ વલ્લાર્ક્કુ ઇલ્લૈ આમ્, પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.031   તિરૈ તરુ પવળમુમ્, ચીર્  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુમયેન્તિરપ્પળ્ળિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વટિવામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુમેન઼િયળ઼કર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તિરૈ તરુ પવળમુમ્, ચીર્ તિકળ઼્ વયિરમુમ્, કરૈ તરુમ્ અકિલોટુ કન઼ વળૈ પુકુતરુમ્, વરૈવિલાલ્ એયિલ્ એય્ત, મયેન્તિરપ્પળ્ અરવુ અરૈ, અળ઼કન઼ૈ અટિ ઇણૈ પણિમિન઼ે!

[1]

કોણ્ટલ્ ચેર્ કોપુરમ્, કોલમ્ આર્ માળિકૈ, કણ્ટલુમ્ કૈતૈયુમ્ કમલમ્ આર્ વાવિયુમ્, વણ્ટુ ઉલામ્ પોળ઼િલ્, અણિ મયેન્તિરપ્પળ્ ચેણ્ટુ ચેર્ વિટૈયિન઼ાન઼્ તિરુન્તુ અટિ પણિમિન઼ે!

[2]

કોઙ્કુ ઇળ વેઙ્કૈયુમ્, કોળ઼ુ મલર્પ્પુન઼્ન઼ૈયુમ્, તાઙ્કુ તેન઼્ કોન઼્ર઼ૈયુમ્, તકુ મલર્ક્કુરવમુમ્, માઙ્ કરુમ્પુમ્, વયલ્ મયેન્તિરપ્પળ્ આઙ્કુ ઇરુન્તવન઼્ કળ઼લ્ અટિ ઇણૈ પણિમિન઼ે!

[3]

વઙ્કમ્ આર્ ચેણ્ ઉયર્ વરુ કુર઼િયાલ્ મિકુ ચઙ્કમ્ આર્ ઓલિ, અકિલ્ તરુ પુકૈ કમળ઼્તરુમ્ મઙ્કૈ ઓર્ પઙ્કિન઼ન઼્, મયેન્તિરપ્પળ્ એઙ્કળ્ નાયકન઼્ તન઼તુ ઇણૈ અટિ પણિમિન઼ે!

[4]

નિત્તિલત્ તોકૈ પલ નિરૈ તરુ મલર્ એન઼ચ્ ચિત્તિરપ્ પુણરિ ચેર્ત્તિટ, તિકળ઼્ન્તુ ઇરુન્તવન઼્, મૈત્ તિકળ઼્ કણ્ટન઼્, નલ્ મયેન્તિરપ્પળ્ કૈત્તલમ્ મળ઼ુવન઼ૈક્ કણ્ટુ, અટિ પણિમિન઼ે!

[5]

ચન્તિરન઼્, કતિરવન઼્, તકુ પુકળ઼્ અયન઼ોટુમ્, ઇન્તિરન઼્, વળ઼િપટ ઇરુન્ત એમ્ ઇર઼ૈયવન઼્- મન્તિરમર઼ૈ વળર્ મયેન્તિરપ્પળ્ અન્તમ્ ઇલ્ અળ઼કન઼ૈ અટિ પણિન્તુ ઉય્મ્મિન઼ે!

[6]

ચટૈ મુટિ મુન઼િવર્કળ્ ચમૈવોટુમ્ વળ઼િપટ નટમ્ નવિલ્ પુરિવિન઼ન઼્, નર઼વુ અણિ મલરોટુ પટર્ચટૈ મતિયિન઼ન઼્, મયેન્તિરપ્પળ્ અટલ્ વિટૈ ઉટૈયવન઼્ અટિ પણિન્તુ ઉય્મ્મિન઼ે!

[7]

ચિરમ્ ઓરુપતુમ્ ઉટૈચ્ ચેરુ વલિ અરક્કન઼ૈક્ કરમ્ ઇરુપતુમ્ ઇર઼ક્ કન઼વરૈ અટર્ત્તવન઼્, મરવુ અમર્ પૂમ્પોળ઼િલ્ મયેન્તિરપ્પળ્ અરવુ અમર્ ચટૈયન઼ૈ અટિ પણિન્તુ ઉય્મ્મિન઼ે!

[8]

નાક(અ)ણૈત્ તુયિલ્પવન઼્, નલમ્ મિકુ મલરવન઼્, આક(અ)ણૈન્તુ અવર્ કળ઼લ્ અણૈયવુમ્ પેર઼ુકિલર્; માકુ અણૈન્તુ અલર્પોળ઼િલ્ મયેન્તિરપ્પળ્ યોકુ અણૈન્તવન઼્ કળ઼લ્ ઉણર્ન્તુ ઇરુન્તુ ઉય્મ્મિન઼ે!

[9]

ઉટૈ તુર઼ન્તવર્કળુમ્, ઉટૈ તુવર્ ઉટૈયરુમ્, પટુ પળ઼િ ઉટૈયવર્ પકર્વન઼ વિટુમિન઼્, નીર્ મટૈ વળર્ વયલ્ અણિ મયેન્તિરપ્પળ્ ઇટમ્ ઉટૈ ઈચન઼ૈ ઇણૈ અટિ પણિમિન઼ે!

[10]

વમ્પુ ઉલામ્ પોળ઼િલ્ અણિ મયેન્તિરપ્પળ્ નમ્પન઼ાર્ કળ઼લ્ અટિ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચોલ્, નમ્ પરમ્ ઇતુ એન઼, નાવિન઼ાલ્ નવિલ્પવર્ ઉમ્પરાર્ એતિર્કોળ, ઉયર્ પતિ અણૈવરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.032   વન઼્ન઼િયુમ્ મત્તમુમ્ મતિ પોતિ  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુઆલવાય્ (મતુરૈ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વન઼્ન઼િયુમ્ મત્તમુમ્ મતિ પોતિ ચટૈયિન઼ન઼્, પોન઼્ ઇયલ્ તિરુવટિ પુતુમલર્ અવૈકોટુ મન઼્ન઼િય મર઼ૈયવર્ વળ઼િપટ, અટિયવર્ ઇન઼્ ઇચૈ પાટલ્ આર્ એટકત્તુ ઓરુવન઼ે.

[1]

કોટિ નેટુમાળિકૈ, કોપુરમ્, કુળિર્મતિ વટિવુ ઉર઼ અમૈતર, મરુવિય એટકત્તુ અટિકળૈ અટિ પણિન્તુ અરર઼્ર઼ુમિન઼્, અન઼્પિન઼ાલ્! ઇટિપટુમ્ વિન઼ૈકળ્ પોય્ ઇલ્લૈ અતુ આકુમે.

[2]

કુણ્ટલમ્ તિકળ઼્તરુ કાતુ ઉટૈક્ કુળ઼કન઼ૈ વણ્ટુ અલમ્પુમ્ મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈ, વાન઼્મતિ, અણિ ચેણ્ટુ અલમ્પુમ્ વિટૈચ્ ચેટન઼્-ઊર્ એટકમ્ કણ્ટુ કૈતોળ઼ુતલુમ્, કવલૈ નોય્ કળ઼લુમે.

[3]

એલમ્ આર્તરુ કુળ઼લ્ એળ઼ૈયોટુ એળ઼િલ્ પેર઼ુમ્ કોલમ્ આર્તરુ વિટૈક્ કુળ઼કન઼ાર્ ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ ચાલ(મ્) માતવિકળુમ્, ચન્તન઼મ્, ચણ્પકમ્, ચીલમ્ આર્ એટકમ્ ચેર્તલ્ આમ્, ચેલ્વમે.

[4]

વરિ અણિ નયન઼િ નલ્ મલૈમકળ્ મર઼ુકિટ, કરિયિન઼ૈ ઉરિચેય્ત કર઼ૈ અણિ મિટર઼િન઼ન઼્; પેરિયવન઼્; પેણ્ણિન઼ોટુ આણ્ અલિ આકિય એરિયવન઼્; ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ એટકક્ કોયિલે.

[5]

પોય્કૈયિન઼્ પોળ઼િલ્ ઉર઼ુ પુતુમલર્ત્ તેન઼્ર઼લ્ આર્ વૈકૈયિન઼્ વટકરૈ મરુવિય એટકત્તુ ઐયન઼ૈ અટિ પણિન્તુ, અરર઼્ર઼ુમિન઼્! અટર્તરુમ્ વેય્ય વન઼્પિણિ કેટ, વીટુ એળિતુ આકુમે.

[6]

તટવરૈ એટુત્તવન઼્ તરુક્કુ ઇર઼, તોળ્ અટર્ પટ, વિરલ્ ઊન઼્ર઼િયે, પરિન્તુ અવર઼્કુ અરુળ્ ચેય્તાન઼્; મટવરલ્, એરુક્કોટુ, વન઼્ન઼િયુમ્, મત્તમુમ્, ઇટમ્ ઉટૈચ્ ચટૈયિન઼ન઼્-એટકત્તુ ઇર઼ૈવન઼ે.

[8]

પોન઼્ન઼ુમ્, મા મણિકળુમ્, પોરુતિરૈચ્ ચન્તુ અકિલ્ તન઼્ન઼ુળ્ આર્ વૈકૈયિન઼્ કરૈતન઼િલ્ ચમૈવુ ઉર઼; અન઼્ન઼મ્ આમ્ અયન઼ુમ્, માલ્, અટિ મુટિ તેટિયુમ્ ઇન઼્ન઼ આર઼ુ એન઼ ઓણાન઼્-એટકત્તુ ઓરુવન઼ે.

[9]

કુણ્ટિકૈક્ કૈયિન઼ર્, કુણમ્ ઇલાત્ તેરર્કળ્ પણ્ટિયૈપ્ પેરુક્કિટુમ્ પળકર્કળ્ પણિકિલર્ વણ્ટુ ઇરૈક્કુમ્ મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈયુમ્ વન઼્ન઼િયુમ્ ઇણ્ટૈ ચેર્ક્કુમ્ ચટૈ એટકત્તુ એન્તૈયે.

[10]

કોટુ, ચન્તન઼મ્, અકિલ્, કોણ્ટુ ઇળ઼િ વૈકૈ નીா એટુ ચેન઼્ર઼ુ અણૈતરુમ્ એટકત્તુ ઓરુવન઼ૈ, નાટુ તેન઼્પુકલિયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼ પાટલ્ પત્તુ ઇવૈ વલાર્ક્કુ ઇલ્લૈ આમ્, પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.033   નીર્ ઇટૈત્ તુયિન઼્ર઼વન઼્, તમ્પિ,  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવુચાત્તાન઼મ્ (કોવિલૂર્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ મન્તિરપુરીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નીર્ ઇટૈત્ તુયિન઼્ર઼વન઼્, તમ્પિ, નીળ્ ચામ્પુવાન઼્, પોર્ ઉટૈચ્ ચુક્કિરીવન઼્, અન઼ુમાન઼્, તોળ઼; કાર્ ઉટૈ નઞ્ચુ ઉણ્ટુ, કાત્તુ; અરુળ્ચેય્ત એમ્ ચીર્ ઉટૈચ્ ચેટર્ વાળ઼્ તિરુ ઉચાત્તાન઼મે.

[1]

કોલ્લૈ એર઼ુ ઉટૈયવન઼્, કોવણ આટૈયન઼્, પલ્લૈ આર્ પટુતલૈપ્ પલિ કોળુમ્ પરમન઼ાર્ મુલ્લૈ આર્ પુર઼વુ અણિ મુતુ પતિ નર઼ૈ કમળ઼્ તિલ્લૈયાન઼્ ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ તિરુ ઉચાત્તાન઼મે.

[2]

તામ્ અલાર્ પોલવે તક્કન઼ાર્ વેળ્વિયૈ ઊમન઼ાર્ તમ્ કન઼ા આક્કિન઼ાન઼્, ઓરુ નொટિ; કામન઼ાર્ ઉટલ્ કેટક્ કાય્ન્ત એમ્ કણ્ણુતલ્; ચેમમા ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ તિરુ ઉચાત્તાન઼મે.

[3]

મર઼િ તરુ કરત્તિન઼ાન઼્, માલ્વિટૈ એર઼િયાન઼્, કુર઼િ તરુ કોલ નલ્ કુણત્તિન઼ાર્ અટિ તોળ઼, નેર઼િ તરુ વેતિયર્ નિત્તલુમ્ નિયમમ્ ચેય્ ચેર઼િ તરુ પોળ઼િલ્ અણિ તિરુ ઉચાત્તાન઼મે.

[4]

પણ્ટુ, ઇરૈત્તુ અયન઼ુમ્ માલુમ્, પલપત્તર્કળ્ તોણ્ટુ ઇરૈત્તુમ્, મલર્ તૂવિત્ તોત્તિરમ્ ચોલ, કોણ્ટુ ઇરૈક્ કોટિયોટુમ્ કુરુકિન઼િન઼્ નલ્ ઇન઼મ્ તેણ્તિરૈક્ કળ઼ન઼િ ચૂળ઼્ તિરુ ઉચાત્તાન઼મે.

[7]

મટવરલ્ પઙ્કિન઼ન઼્; મલૈતન઼ૈ મતિયાતુ ચટચટ એટુત્તવન઼્ તલૈપત્તુમ્ નેરિતર, અટર્તર ઊન઼્ર઼િ, અઙ્કે અવર઼્કુ અરુળ્ચેય્તાન઼્; તિટમ્ એન઼ ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ તિરુ ઉચાત્તાન઼મે.

[8]

આણ્ અલાર્, પેણ્ અલાર્, અયન઼ોટુ માલુક્કુમ્ કાણ ઓણા વણ્ણત્તાન઼્, કરુતુવાર્ મન઼ત્તુ ઉળાન઼્, પેણુવાર્ પિણિયોટુમ્ પિર઼પ્પુ અર઼ુપ્પાન઼્, ઇટમ્ ચેણ્ ઉલામ્ માળિકૈત્ તિરુ ઉચાત્તાન઼મે.

[9]

કાન઼મ્ આર્ વાળ઼્ક્કૈયાન઼્, કાર્ અમણ્ તેરર્ ચોલ્ ઊન઼માક્ કોણ્ટુ, નીર્ ઉરૈમિન઼્, ઉય્ય એન઼િલ્ વાન઼મ્ આર્ મતિલ્, અણિ માળિકૈ, વળર્ પોળ઼િલ્, તેન઼ મા મતિયમ્ તોય્ તિરુ ઉચાત્તાન઼મે!

[10]

વરૈ તિરિન્તુ ઇળ઼િયુમ્ નીર્ વળવયલ્ પુકલિ મન઼્, તિરૈ તિરિન્તુ એર઼િકટલ્-તિરુ ઉચાત્તાન઼રૈ ઉરૈ તેરિન્તુ ઉણરુમ્ ચમ્પન્તન઼્, ઓણ્ તમિળ઼્ વલ્લાર્ નરૈ તિરૈ ઇન઼્ર઼િયે નન઼્નેર઼િ ચેર્વરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.034   વણ્ણ મા મલર્ કોટુ  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુમુતુકુન઼્ર઼મ્ (વિરુત્તાચલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મલૈનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વણ્ણ મા મલર્ કોટુ વાન઼વર્ વળ઼િપટ, અણ્ણલાર્ આયિળ઼ૈયાળોટુમ્ અમર્વુ ઇટમ્ વિણ્ણિન઼્ મા મળ઼ૈ પોળ઼િન્તુ ઇળ઼િય, વેળ્ અરુવિ ચેર્ તિણ્ણિલ્ આર્ પુર઼વુ અણિ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[1]

વેર઼િ ઉલામ્ કોન઼્ર઼ૈ અમ્ તારિન઼ાન઼્, મેતકુ પોર઼િ ઉલામ્ અરવુ અચૈત્તુ આટિ, ઓર્ પુણ્ણિયન઼્, મર઼િ ઉલામ્ કૈયિન઼ાન઼્, મઙ્કૈયોટુ અમર્વુ ઇટમ્ ચેર઼િયુળ્ આર્ પુર઼વુ અણિ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[2]

એર઼ન઼ાર્, વિટૈમિચૈ; ઇમૈયવર્ તોળ઼ ઉમૈ- કૂર઼ન઼ાર્; કોલ્ પુલિત્ તોલિન઼ાર્; મેન઼િમેલ્ નીર઼ન઼ાર્; નિર઼ૈપુન઼લ્ ચટૈયન઼ાર્; નિકળ઼્વુ ઇટમ્ તેર઼લ્ આર્ પોળ઼િલ્ અણિ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[3]

ઉરૈયિન઼્ આર્ ઉર઼ુ પોરુળ્ આયિન઼ાન઼્, ઉમૈયોટુમ્; વિરૈયિન઼્ આર્ કોન઼્ર઼ૈ ચેર્ ચટૈયિન઼ાર્; મેવુ ઇટમ્ ઉરૈયિન઼્ આર્ ઓલિ એન઼ ઓઙ્કુ મુત્તાર઼ુ મેય્ત્ તિરૈયિન઼્ આર્ એર઼િ પુન઼લ્-તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[4]

કટિય આયિન઼ કુરલ્ કળિર઼્ર઼િન઼ૈપ્ પિળિર઼, ઓર્ ઇટિય વેઙ્કુરલિન઼ોટુ આળિ ચેન઼્ર઼િટુ નેર઼િ, વટિય વાય્ મળ઼ુવિન઼ન઼્ મઙ્કૈયોટુ અમર્વુ ઇટમ્ ચેટિ અતુ આર્ પુર઼વુ અણિ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[5]

કાન઼મ્ આર્ કરિયિન઼્ ઈર્ ઉરિવૈયાર્, પેરિયતુ ઓર્ વાન઼મ્ આર્ મતિયિન઼ોટુ અરવર્, તામ્ મરુવુ ઇટમ્, ઊન઼મ્ આયિન઼ પિણિ અવૈ કેટુત્તુ, ઉમૈયોટુમ્ તેન઼્ અમ્ આર્ પોળ઼િલ્ અણિ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[6]

મઞ્ચર્ તામ્, મલર્કોટુ વાન઼વર્ વણઙ્કિટ, વેઞ્ચોલાર્ વેટરોટુ આટવર્ વિરુમ્પવે, અમ્ ચોલાળ્ ઉમૈયોટુમ્(મ્) અમર્વુ ઇટમ્ અણિ કલૈચ્ ચેઞ્ ચોલાર્ પયિલ્તરુમ્ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[7]

કારિન઼ાર્ અમર્તરુમ્ કયિલૈ નલ્ મલૈયિન઼ૈ એરિન઼્ આર્ મુટિ ઇરાવણન઼્, એટુત્તાન઼્, ઇર઼, વારિન઼્ આર્મુલૈયોટુમ્ મન઼્ન઼ન઼ાર્ મરુવુ ઇટમ્ ચીરિન઼ાર્ તિકળ઼્તરુમ્ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[8]

આટિન઼ાર્, કાન઼કત્તુ; અરુમર઼ૈયિન઼્ પોરુ પાટિન઼ાર્; પલપુકળ઼્પ્ પરમન઼ાર્; ઇણૈ અટિ એટિન઼્ આર્ મલર્મિચૈ અયન઼ુમ્, માલ્, ઇરુવરુમ્ તેટિન઼ાર્ અર઼િવુ ઓણાર્; તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[9]

માચુ મેય્ તૂચુ કોણ્ટુ ઉળ઼લ્ ચમણ્ ચાક્કિયર્ પેચુ મેય્ ઉળ અલ; પેણુવીર્! કાણુમિન઼્- વાચમ્ આર્તરુ પોળ઼િલ્ વણ્ટુ ઇન઼મ્(મ્) ઇચૈ ચેય, તેચમ્ આર્ પુકળ઼્ મિકુમ્ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે!

[10]

તિણ્ણિન઼્ આર્ પુર઼વુ અણિ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼રૈ નણ્ણિન઼ાન઼્, કાળ઼િયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, ચોલ્ એણ્ણિન઼ાર્, ઈર્ ઐન્તુ માલૈયુમ્ ઇયલુમાપ્ પણ્ણિન઼ાલ્ પાટુવાર્ક્કુ ઇલ્લૈ આમ્, પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.035   મુન઼્ન઼ૈ નાલ્ મર઼ૈ અવૈ  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુત્તેન઼્કુટિત્તિટ્ટૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉલકનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પચુપતીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મુન઼્ન઼ૈ નાલ્ મર઼ૈ અવૈ મુર઼ૈ મુર઼ૈ, કુર઼ૈયોટુમ્, તન઼્ન઼ તાળ્ તોળ઼ુતુ એળ઼ નિન઼્ર઼વન઼્ તન઼્ ઇટમ્ મન઼્ન઼ુ મા કાવિરિ વન્તુ અટિ વરુટ, નલ્ ચેન્નેલ્ આર્ વળવયલ્-તેન઼્કુટિત્તિટ્ટૈયે.

[1]

મકરમ્ આટુમ્ કોટિ મન઼્ મત વેળ્ તન઼ૈ, નિકરલ્ આકા નેરુપ્પુ એળ઼, વિળ઼િત્તાન઼્ ઇટમ્ પકર વાળ્ નિત્તિલમ્, પલ્મકરત્તોટુમ્, ચિકર માળિકૈ તોકુમ્ તેન઼્કુટિત્તિટ્ટૈયે.

[2]

કરુવિન઼ાલ્ અન઼્ર઼િયે કરુ એલામ્ આયવન઼્, ઉરુવિન઼ાલ્ અન઼્ર઼િયે ઉરુવુ ચેય્તાન઼્, ઇટમ્ પરુવ નાળ્, વિળ઼વોટુમ્ પાટલોટુ આટલુમ્ તિરુવિન઼ાલ્ મિકુ પુકળ઼્ત્ તેન઼્કુટિત્તિટ્ટૈયે.

[3]

ઉળ્-નિલાવુ આવિ આય્ ઓઙ્કુ તન઼્ તન઼્મૈયૈ વિણ્ણિલાર્ અર઼િકિલા વેતવેતાન્તન઼્ ઊર્ એણ્ ઇલ્ આર્ એળ઼િલ્ મણિક્ કન઼ક માળિકૈ ઇળન્ તેણ્ નિલા વિરિતરુમ્ તેન઼્કુટિત્તિટ્ટૈયે.

[4]

વરુન્તિ વાન઼ોર્કળ્ વન્તુ અટૈય, મા નઞ્ચુ તાન઼્ અરુન્તિ, આર્ અમુતુ અવર્ક્કુ અરુળ્ ચેય્તાન઼્ અમરુમ્ ઊર્ ચેરુન્તિ, પૂમાતવિપ્ પન્તર્, વણ્ ચેણ્પકમ્, તિરુન્તુ નીળ્ વળર્ પોળ઼િલ્-તેન઼્કુટિત્તિટ્ટૈયે.

[5]

ઊર઼િન઼ાર્, ઓચૈયુળ્ ઓન઼્ર઼િન઼ાર્, ઓન઼્ર઼િ માલ્ કૂર઼િન઼ાર્, અમર્તરુમ્ કુમરવેળ્તાતૈ ઊર્ આર઼િન઼ાર્ પોય્ અકત્તુ, ઐઉણર્વુ એય્તિ મેય્ તેર઼િન઼ાર્, વળ઼િપટુમ્ તેન઼્કુટિત્તિટ્ટૈયે.

[6]

કાન઼્ અલૈક્કુમ્(મ્) અવન઼્ કણ્ ઇટન્તુ અપ્પ, નીળ વાન઼્ અલૈક્કુમ્ તવત્ તેવુ વૈત્તાન઼્ ઇટમ્ તાન઼્ અલૈત્ તેળ્ અમ્ ઊર્, તામરૈત્ તણ્તુર઼ૈ તેન઼્ અલૈક્કુમ્ વયલ્, તેન઼્કુટિત્તિટ્ટૈયે.

[7]

માલોટુમ્ પોરુ તિર઼લ્ વાળ્ અરક્કન઼્ નેરિન્તુ ઓલ્ ઇટુમ્પટિ વિરલ્ ઓન઼્ર઼ુ વૈત્તાન઼્ ઇટમ્ કાલોટુમ્ કન઼કમૂક્કુ ઉટન઼્વર, કયલ્ વરાલ્ ચેલોટુમ્ પાય્ વયલ્-તેન઼્કુટિત્તિટ્ટૈયે.

[8]

નારણન઼્ તન઼્ન઼ોટુ નાન઼્મુકન઼્તાન઼ુમ્ આય્, કારણન઼્(ન઼્) અટિ મુટિ કાણ ઓણ્ણાન઼્ ઇટમ્ આરણમ્ કોણ્ટુ પૂચુરર્કળ્ વન્તુ અટિ તોળ઼, ચીર્ અણઙ્કુમ્ પુકળ઼્ત્ તેન઼્કુટિત્તિટ્ટૈયે.

[9]

કુણ્ટિકૈક્ કૈ ઉટૈક્ કુણ્ટરુમ્, પુત્તરુમ્, પણ્ટુ ઉરૈત્તુ એયિટુમ્ પર઼્ર઼ુ વિટ્ટીર્, તોળ઼ુમ્ વણ્ટુ ઇરૈક્કુમ્ પોળ઼િલ્-તણ્ટલૈક્ કોણ્ટલ્ આર્ તેણ્તિરૈત્ તણ્પુન઼લ્,-તેન઼્કુટિત્તિટ્ટૈયે!

[10]

તેન઼્ નલ્ આર્ ચોલૈ ચૂળ઼્ તેન઼્કુટિત્તિટ્ટૈયૈ, કાન઼લ્ આર્ કટિપોળ઼િલ્ ચૂળ઼્તરુમ્ કાળ઼િયુળ ઞાન઼મ્ આર્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼ ચેન્તમિળ઼્ પાલ્ નલ્ આર્ મોળ઼િ વલાર્ક્કુ, ઇલ્લૈ આમ્, પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.036   ચન્તમ્, આર્, અકિલોટુ, ચાતિ,  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કાળત્તિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઞાન઼પ્પૂઙ્કોતૈયારમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કાળત્તિનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચન્તમ્, આર્, અકિલોટુ, ચાતિ, તેક્ક(મ્) મરમ્, ઉન્તુમ્ મા મુકલિયિન઼્ કરૈયિન઼િલ્, ઉમૈયોટુમ્, મન્તમ્ આર્ પોળ઼િલ્ વળર્ મલ્કુ વણ્ કાળત્તિ એન્તૈયાર્ ઇણૈ અટિ, એન઼્ મન઼ત્તુ ઉળ્ળવે.

[1]

આલમ્, મા, મરવમોટુ, અમૈન્ત ચીર્ચ્ ચન્તન઼મ્, ચાલમ્, મા પીલિયુમ્, ચણ્પકમ્, ઉન્તિયે, કાલમ્ આર્ મુકલિ વન્તુ અણૈતરુ કાળત્તિ, નીલમ્ આર્ કણ્ટન઼ૈ નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈવતે!

[2]

કોઙ્કમે, કુરવમે, કોન઼્ર઼ૈ, અમ્ પાતિર્ મૂઙ્કિલ્, વન્તુ અણૈતરુ મુકલિયિન઼્ કરૈયિન઼િલ્, આઙ્કુ અમર્ કાળત્તિ અટિકળૈ અટિ તોળ઼, વીઙ્કુ વેન્તુયર્ કેટુમ્; વીટુ એળિતુ આકુમે.

[3]

કરુમ્પુ, તેન઼્, કટ્ટિયુમ્, કતલિયિન઼્ કન઼િકળુમ્, અરુમ્પુ નીર્ મુકલિયિન઼્ કરૈયિન઼િલ્, અણિ મતિ ઓરુઙ્કુ વાર્ ચટૈયિન઼ન઼્, કાળત્તિ ઓરુવન઼ૈ, વિરુમ્પુવાર્ અવર્કળ્ તામ્ વિણ્ણુલકુ આળ્વરે.

[4]

વરૈ તરુમ્ અકિલોટુ મા મુત્તમ્ ઉન્તિયે, તિરૈ તરુ મુકલિયિન઼્ કરૈયિન઼િલ્, તેમલર્ વિરૈ તરુ ચટૈ મુટિક્ કાળત્તિ વિણ્ણવન઼્ નિરૈતરુ કળ઼લ્ ઇણૈ નિત્તલુમ્ નિન઼ૈમિન઼ે!

[5]

મુત્તુમ્, મા મણિકળુમ્, મુળ઼ુમલર્ત્તિરળ્કળુમ્, એત્તુ મા મુકલિયિન઼્ કરૈયિન઼િલ્, એળ઼િલ્ પેર઼, કત્તિટ અરક્કન઼ૈક્ કાલ્વિરલ્ ઊન઼્ર઼િય અત્તન઼્ તન઼્ કાળત્તિ અણૈવતુ કરુમમે.

[8]

મણ્ણુમ્, મા વેઙ્કૈયુમ્, મરુતુકળ્, પીળ઼્ન્તુ ઉન્તિ નણ્ણુ મા મુકલિયિન઼્ કરૈયિન઼િલ્, નન઼્મૈ ચેર્ વણ્ણ મા મલરવન઼્, માલ્ અવન઼્, કાણ્કિલા અણ્ણલાર્ કાળત્તિ આઙ્કુ અણૈન્તુ ઉય્મ્મિન઼ે!

[9]

વીઙ્કિય ઉટલિન઼ર્, વિરિતરુ તુવર્ ઉટૈપ્ પાઙ્કુ ઇલાર્, ચોલૈ વિટુમ્! પરન઼્ અટિ પણિયુમિન઼્! ઓઙ્કુ વણ્ કાળત્તિ ઉળ્ળમોટુ ઉણર્તર, વાઙ્કિટુમ્, વિન઼ૈકળૈ, વાન઼વર્ક્કુ ઓરુવન઼ે.

[10]

અટ્ટ માચિત્તિકળ્ અણૈ તરુ કાળત્તિ વટ્ટ વાર્ ચટૈયન઼ૈ, વયલ્ અણિ કાળ઼િયાન઼્- ચિટ્ટ નાલ્મર઼ૈ વલ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્-ચોલ્ ઇટ્ટમાપ્ પાટુવાર્ક્કુ ઇલ્લૈ આમ્, પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.037   કરમ્ મુન઼મ્ મલરાલ્, પુન઼લ્  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પિરમપુરમ્ (ચીર્કાળ઼િ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુનિલૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પિરમપુરીચર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કરમ્ મુન઼મ્ મલરાલ્, પુન઼લ્ મલર્ તૂવિયે કલન્તુ એત્તુમિન઼્- પરમન઼્ ઊર્ પલપેરિન઼ાલ્ પોલિ, પત્તર્ ચિત્તર્કળ્ તામ્ પયિલ્, વરમ્ મુન઼્ન઼(વ્) અરુળ્ ચેય્ય વલ્લ એમ્ ઐયન઼્ નાળ્તોર઼ુમ્ મેય ચીર્પ્ પિરમન઼્ ઊર્, પિરમાપુરત્તુ ઉર઼ૈ પિઞ્ઞકન઼્(ન઼્) અરુળ્ પેણિયે!

[1]

વિણ્ણિલ્ આર્ મતિ ચૂટિન઼ાન઼્, વિરુમ્પુમ્ મર઼ૈયવન઼્ તન઼્ તલૈ ઉણ્ણ નન઼્ પલિ પેણિન઼ાન઼્, ઉલકત્તુળ્ ઊન઼્ ઉયિરાન઼્, મલૈપ્- પેણ્ણિન઼્ આર્ તિરુમેન઼િયાન઼્-પિરમાપુરત્તુ ઉર઼ૈ કોયિલુ અણ્ણલ્ આર્ અરુળાળન઼ાય્ અમર્કિન઼્ર઼ એમ્ ઉટૈ આતિયે.

[2]

એલ્લૈ ઇલ્ પુકળ઼ાળન઼ુમ્(મ્), ઇમૈયોર્ કણત્તુ ઉટન઼્ કૂટિયુમ્, પલ્લૈ આર્ તલૈયિલ્ પલિ અતુ કોણ્ટુ ઉકન્ત પટિર઼ન઼ુમ્ તોલ્લૈ વૈયકત્તુ એર઼ુ તોણ્ટર્કળ્ તૂ મલર્ ચોરિન્તુ એત્તવે, મલ્લૈ અમ્ પોળ઼િલ્ તેન઼્ પિલ્કુમ્ પિરમાપુરત્તુ ઉર઼ૈ મૈન્તન઼ે.

[3]

અટૈયલાર્ પુરમ્ ચીર઼િ અન્તણર્ એત્ત, મા મટમાતોટુમ્, પેટૈ એલામ્ કટલ્ કાન઼લ્ પુલ્કુમ્ પિરમાપુરત્તુ ઉર઼ૈ કોયિલાન઼્; તોટૈયલ્ આર્ નર઼ુઙ્કોન઼્ર઼ૈયાન઼્ તોળ઼િલે પરવિ નિન઼્ર઼ુ એત્તિન઼ાલ્, ઇટૈ ઇલાર્, ચિવલોકમ્ એય્તુતર઼્કુ; ઈતુ કારણમ્ કાણ્મિન઼ે!

[4]

વાય્ ઇટૈ(મ્) મર઼ૈ ઓતિ, મઙ્કૈયર્ વન્તુ ઇટપ્ પલિ કોણ્ટુ, પોય્પ્- પોય્ ઇટમ્(મ્) એરિકાન઼્ ઇટૈપ્ પુરિ નાટકમ્(મ્) ઇન઼િતુ આટિન઼ાન઼્; પેયોટુમ્ કુટિવાળ઼્વિન઼ાન઼્-પિરમાપુરત્તુ ઉર઼ૈ પિઞ્ઞકન઼્; તાય્, ઇટૈપ્ પોરુળ્, તન્તૈ, આકુમ્ એન઼્ર઼ુ ઓતુવાર્ક્કુ અરુળ્-તન઼્મૈયે!

[5]

ઊટિન઼ાલ્ ઇન઼િ યાવતુ? એન઼્ ઉયર્ નેઞ્ચમે!-ઉર઼ુ વલ્વિન઼ૈક્કુ ઓટિ ની ઉળ઼લ્કિન઼્ર઼તુ એન઼્? અળ઼લ્ અન઼્ર઼ુ તન઼્ કૈયિલ્ એન્તિન઼ાન઼્, પીટુ નેર્ન્તતુ કોળ્કૈયાન઼્-પિરમાપુરત્તુ ઉર઼ૈ વેતિયન઼્, એટુ નેર્ મતિયોટુ અરા અણિ એન્તૈ એન઼્ર઼ુ નિન઼્ર઼ુ એત્તિટે!

[6]

ચેય્યન઼્, વેળ્ળિયન઼્, ઓળ્ળિયાર્ચિલર્ એન઼્ર઼ુમ્ એત્તિ નિન઼ૈન્તિટ, ઐયન઼્, આણ્ટકૈ, અન્તણન઼્, અરુમા મર઼ૈપ્પોરુળ્ આયિન઼ાન઼્; પેય્યુમ્ મા મળ઼ૈ આન઼વન઼્; પિરમાપુરમ્ ઇટમ્ પેણિય વેય્ય વેણ્મળ઼ુ એન્તિયૈ(ન્) નિન઼ૈન્તુ, એત્તુમિન઼્, વિન઼ૈ વીટવે!

[7]

કન઼્ર઼ુ ઓરુ(ક્) કૈયિલ્ એન્તિ નલ્વિળવિન઼્ કન઼િ પટ નૂર઼િયુમ્, ચેન઼્ર઼ુ ઓરુક્કિય મામર઼ૈપ્પોરુળ્ તેર્ન્ત ચેમ્મલરોન઼ુમ્ આય્, અન઼્ર઼ુ અરક્કન઼ૈચ્ ચેર઼્ર઼વન઼્(ન઼્) અટિયુમ્ મુટિ અવૈ કાણ્કિલાર્ પિન઼્ તરુક્કિય તણ્પોળ઼િલ્ પિરમાપુરત્તુ અરન઼્ પેર઼્ર઼િયે!

[8]

ઉણ્ટુ ઉટુક્કૈ વિટ્ટાર્કળુમ્(મ્), ઉયર્ કઞ્ચિ મણ્ટૈ કોળ્ તેરરુમ્, પણ્ટુ અટક્કુ ચોલ્ પેચુમ્ અપ્ પરિવુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલાર્કળ્ ચોલ્ કોળ્ળન઼્મિન઼્! તણ્ટોટુ, અક્કુ, વન઼્ ચૂલમુમ્, તળ઼લ્, મા મળ઼ુપ્પટૈ, તન઼્ કૈયિલ્ કોણ્ટુ ઓટુક્કિય મૈન્તન઼્-એમ્ પિરમાપુરત્તુ ઉર઼ૈ કૂત્તન઼ે.

[9]

પિત્તન઼ૈ, પિરમાપુરત્તુ ઉર઼ૈ પિઞ્ઞકન઼્, કળ઼લ્ પેણિયે, મેય્ત્તવત્તુ નિન઼્ર઼ોર્કળુક્કુ ઉરૈચેય્તુ, નન઼્પોરુળ્ મેવિટ વૈત્ત ચિન્તૈયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ વાય્ નવિન઼્ર઼ુ એળ઼ુ માલૈકળ્, પોય્ત્ તવમ્ પોર઼િ નીઙ્ક, ઇન઼્ ઇચૈ પોર઼્ર઼િ ચેય્યુમ્, મેય્મ્ માન્તરે!

[10]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.038   વિન઼વિન઼ેન઼્, અર઼િયામૈયિલ્(લ્); ઉરૈચેય્મ્મિન઼્, નીર્!  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કણ્ટિયૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મઙ્કૈનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીરટ્ટેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વિન઼વિન઼ેન઼્, અર઼િયામૈયિલ્(લ્); ઉરૈચેય્મ્મિન઼્, નીર્! અરુળ્ વેણ્ટુવીર્ કન઼ૈવિલ્ આર્ પુન઼લ્ કાવિરિક્ કરૈ મેય કણ્ટિયૂર્ વીરટ્ટન઼્, તન઼મ્ મુન઼ે તન઼ક્કુ ઇન઼્મૈયો તમર્ આયિન઼ાર્ અણ્ટમ્ આળ, તાન઼્ વન઼ન઼િલ્ વાળ઼્ક્કૈ કોણ્ટુ આટિપ્ પાટિ, ઇવ્ વૈયમ્ માપ્ પલિ તેર્ન્તતે?

[1]

ઉળ્ળ આર઼ુ એન઼ક્કુ ઉરૈ ચેય્મ્મિન઼્(ન઼્)! ઉયર્વુ આય મા તવમ્ પેણુવીર્ કળ્ અવિળ઼્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼ુમ્ કણ્ટિયૂર્ વીરટ્ટત્તુ ઉર઼ૈ કાતલાન઼્ પિળ્ળૈવાન઼્ પિર઼ૈ ચેઞ્ચટૈ(મ્) મિચૈ વૈત્તતુમ્, પેરુ નીર્ ઓલિ- વેળ્ળમ્ તાઙ્કિયતુ એન઼્કોલો, મિકુ મઙ્કૈયાળ્ ઉટન઼્ આકવે?

[2]

અટિયર્ આયિન઼ીર્! ચોલ્લુમિન઼્-અર઼િકિન઼્ર઼િલેન઼્, અરન઼્ ચેય્કૈયૈ; પટિ એલામ્ તોળ઼ુતુ એત્તુ કણ્ટિયૂર્ વીરટ્ટત્તુ ઉર઼ૈ પાન઼્મૈયાન઼્, મુટિવુમ્ આય્, મુતલ્ આય્, ઇવ્ વૈયમ્ મુળ઼ુતુમ્ આય્, અળ઼કુ આયતુ ઓર્ પોટિ અતુ આર્ તિરુમાર્પિન઼િલ્ પુરિનૂલુમ્ પૂણ્ટુ, એળ઼ુ પોર઼્પુ અતે!

[3]

પળ઼ૈય તોણ્ટર્કળ્! પકરુમિન઼્-પલ આય વેતિયન઼્ પાન઼્મૈયૈ! કળ઼ૈ ઉલામ્ પુન઼લ્ મલ્કુ કાવિરિ મન઼્ન઼ુ કણ્ટિયૂર્ વીરટ્ટન઼્ કુળ઼ૈ ઓર્ કાતિન઼િલ્ પેય્તુ ઉકન્તુ, ઓરુ કુન઼્ર઼િન઼્ મઙ્કૈ વેરુ ઉર઼પ્ પુળ઼ૈ નેટુઙ્કૈ નન઼્ મા ઉરિત્તુ, અતુ પોર્ત્તુ ઉકન્ત પોલિવુ અતે!

[4]

વિરવુ ઇલાતુ ઉમૈક્ કેટ્કિન઼્ર઼ેન઼્; અટિ વિરુમ્પિ આટ્ચેય્વીર્! વિળમ્પુમિન઼્- કરવુ એલામ્ તિરૈ મણ્ટુ કાવિરિક્ કણ્ટિયૂર્ ઉર઼ૈ વીરટ્ટન઼્ મુરવમ્, મોન્તૈ, મુળ઼ા, ઓલિક્ક, મુળ઼ઙ્કુ પેયોટુમ્ કૂટિપ્ પોય્, પરવુ વાન઼વર્ક્કુ આક વાર્કટલ્ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટ પરિચુ અતે!

[5]

ઇયલુમ્ આર઼ુ એન઼ક્કુ ઇયમ્પુમિન઼્(ન઼્) ઇર઼ૈવ(ન઼્)ન઼ુમ્ આય્ નિર઼ૈ ચેય્કૈયૈ! કયલ્ નેટુઙ્કણ્ણિન઼ાર્કળ્ તામ્ પોલિ કણ્ટિયૂર્ ઉર઼ૈ વીરટ્ટન઼્ પુયલ્ પોળ઼િન્તુ ઇળ઼િ વાન઼્ ઉળોર્કળુક્કુ આક અન઼્ર઼ુ, અયન઼્ પોય્ચ્ ચિરમ્, અયલ્ નક(વ્), અતુ અરિન્તુ, મર઼્ર઼ુ અતિલ્ ઊન઼્ ઉકન્ત અરુત્તિયે!

[6]

તિરુન્તુ તોણ્ટર્કળ્! ચેપ્પુમિન઼્-મિકચ્ ચેલ્વન઼્ ત(ન઼્)ન઼તુ તિર઼મ્ એલામ્! કરુન્ તટઙ્કણ્ણિન઼ાર્કળ્ તામ્ તોળ઼ુ કણ્ટિયૂર્ ઉર઼ૈ વીરટ્ટન઼્ ઇરુન્તુ નાલ્વરોટુ, આલ્નિળ઼લ્, અર઼મ્ ઉરૈત્તતુમ્, મિકુ વેમ્મૈયાર્ વરુન્ત વન઼્ ચિલૈયાલ્ અમ્ મા મતિલ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ માટ્ટિય વણ્ણમે!

[7]

ના વિરિત્તુ અરન઼્ તોલ્ પુકળ઼્પલ પેણુવીર્! ઇર઼ૈ નલ્કુમિન઼્- કાવિરિત્ તટમ્ પુન઼લ્ ચેય્ કણ્ટિયૂર્ વીરટ્ટત્તુ ઉર઼ૈ કણ્ણુતલ્ કો વિરિપ્ પયન઼્ આન઼્ અઞ્ચુ આટિય કોળ્કૈયુમ્, કોટિ વરૈ પેર઼ મા વરૈત્તલત્તાલ્ અરક્કન઼ૈ વલિયૈ વાટ્ટિય માણ્પુ અતે!

[8]

પેરુમૈયે ચરણ્ આક વાળ઼્વુ ઉર઼ુ માન્તર્કાળ્! ઇર઼ૈ પેચુમિન઼્- કરુમૈ આર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼ુમ્ તણ્વયલ્ કણ્ટિયૂર્ ઉર઼ૈ વીરટ્ટન઼્ ઓરુમૈયાલ્ ઉયર્ માલુમ્, મર઼્ર઼ૈ મલરવન઼્, ઉણર્ન્તુ એત્તવે, અરુમૈયાલ્ અવરુક્કુ ઉયર્ન્તુ એરિ આકિ નિન઼્ર઼ અત્ તન઼્મૈયે!

[9]

નમર્ એળ઼ુપિર઼પ્પુ અર઼ુક્કુમ્ માન્તર્કળ્! નવિલુમિન઼્, ઉમૈક્ કેટ્કિન઼્ર઼ેન઼્! કમર્ અળ઼િ વયલ્ ચૂળ઼ુમ્ તણ્પુન઼લ્ કણ્ટિયૂર્ ઉર઼ૈ વીરટ્ટન઼્ તમર્ અળ઼િન્તુ એળ઼ુ ચાક્કિયચ્ ચમણ્ આતર્ ઓતુમતુ કોળ અમરર્ આન઼વર્ એત્ત, અન્તકન઼્ તન઼્ન઼ૈચ્ ચૂલત્તિલ્ આય્ન્તતે!

[10]

કરુત્તન઼ૈ, પોળ઼િલ્ ચૂળ઼ુમ્ કણ્ટિયૂર્ વીરટ્ટત્તુ ઉર઼ૈ કળ્વન઼ૈ, અરુત્તન઼ૈ, તિર઼મ્ અટિયર્પાલ્ મિકક્ કેટ્ટુ ઉકન્ત વિન઼ા ઉરૈ તિરુત્તમ્ આમ્ તિકળ઼્ કાળ઼િ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચેપ્પિય ચેન્તમિળ઼્ ઓરુત્તર્ આકિલુમ્, પલર્કળ્ આકિલુમ્, ઉરૈચેય્વાર્ ઉયર્ન્તાર્કળે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.039   માન઼િન઼્ નેર્ વિળ઼િ માતરાય્!  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુઆલવાય્ (મતુરૈ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મીન઼ાટ્ચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચોક્કનાતચુવામિ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

માન઼િન઼્ નેર્ વિળ઼િ માતરાય્! વળ઼ુતિક્કુ મા પેરુન્તેવિ! કેળ્ પાલ્ નલ્ વાય્ ઓરુ પાલન઼્ ઈઙ્કુ ઇવન઼્ એન઼્ર઼ુ ની પરિવુ એય્તિટેલ્! આન઼ૈમામલૈ આતિ આય ઇટઙ્કળિલ્ પલ અલ્લલ્ ચેર્ ઈન઼ર્કટ્કુ એળિયેન઼્ અલેન઼્-તિરુ આલવાય્ અરન઼્ નિર઼્કવે.

[1]

આકમત્તોટુ મન્તિરઙ્કળ્ અમૈન્ત ચઙ્કત પઙ્કમા, પાકતત્તોટુ ઇરૈત્તુ ઉરૈત્ત ચન઼ઙ્કળ્ વેટ્કુ ઉર઼ુ પક્કમા, મા કતક્કરિ પોલ્-તિરિન્તુ, પુરિન્તુ નિન઼્ર઼ુ ઉણુમ્ માચુ ચેર્ આકતર્ક્કુ એળિયેન઼્ અલેન઼્-તિરુ આલવાય્ અરન઼્ નિર઼્કવે.

[2]

અત્ તકુ પોરુળ્ ઉણ્ટુમ્ ઇલ્લૈયુમ્ એન઼્ર઼ુ નિન઼્ર઼વર્ક્કુ અચ્ચમા, ઓત્તુ ઓવ્વામૈ મોળ઼િન્તુ વાતિલ્ અળ઼િન્તુ, એળ઼ુન્ત કવિપ્ પેયર્ચ્ ચત્તિરત્તિન઼્ મટિન્તુ ઓટિન્તુ, ચન઼ઙ્કળ્ વેટ્કુ ઉર઼ નક્કમ્ એય્, ચિત્તિરર્ક્કુ એળિયેન઼્ અલેન઼્-તિરુ આલવાય્ અરન઼્ નિર઼્કવે.

[3]

ચન્તુચેન઼ન઼ુમ્, ઇન્તુચેન઼ન઼ુમ્, તરુમચેન઼ન઼ુમ્, કરુમૈ ચેર્ કન્તુચેન઼ન઼ુમ્, કન઼કચેન઼ન઼ુમ્, મુતલ્ અતુ આકિય પેયર્ કોળા મન્તિ પોલ્-તિરિન્તુ, આરિયત્તોટુ ચેન્તમિળ઼્પ્ પયન઼્ અર઼િકિલા અન્તકર્ક્કુ એળિયેન઼્ અલેન઼્-તિરુ આલવાય્ અરન઼્ નિર઼્કવે.

[4]

કૂટ્ટિન઼્ આર્ કિળિયિન઼્ વિરુત્તમ્, ઉરૈત્તતુ ઓર્ એલિયિન઼્ તોળ઼િલ્, પાટ્ટુ મેય્ ચોલિ, પક્કમે ચેલુમ્ એક્કર્તઙ્કળૈ, પલ્ અર઼મ્ કાટ્ટિયે વરુ માટુ એલામ્ કવર્ કૈયરૈ, કચિવુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલાચ્ ચેટ્ટૈ કટ્કુ એળિયેન઼્ અલેન઼્-તિરુ આલવાય્ અરન઼્ નિર઼્કવે.

[5]

કન઼કનન્તિયુમ્, પુટ્પનન્તિયુમ્, પવણનન્તિયુમ્, કુમણ મા ચુન઼કનન્તિયુમ્, કુન઼કનન્તિયુમ્, તિવણનન્તિયુમ્ મોળ઼િ કોળા અન઼કનન્તિયર્, મતુ ઓળ઼િન્તુ અવમે તવમ્ પુરિવોમ્ એન઼ુમ્ ચિન઼કરુક્કુ એળિયેન઼્ અલેન઼્-તિરુ આલવાય્ અરન઼્ નિર઼્કવે.

[6]

પન્તણમ્(મ્) અવૈ ઓન઼્ર઼ુ ઇલમ્; પરિવુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલમ્(મ્)! એન઼ વાચકમ્ મન્તણમ્ પલ પેચિ, માચુ અર઼ુ ચીર્મૈ ઇન઼્ર઼િ અનાયમે, અન્તણમ્(મ્), અરુકન્તણમ્, મતિપુત્તણમ્, મતિચિન્તણચ્ ચિન્તણર્ક્કુ એળિયેન઼્ અલેન઼્-તિરુ આલવાય્ અરન઼્ નિર઼્કવે.

[7]

મેલ્ એન઼ક્કુ એતિર્ ઇલ્લૈ એન઼્ર઼ અરક્કન઼ાર્ મિકૈ ચેર઼્ર઼ તીપ્ પોલિયૈપ્ પણિય(ક્)કિલાતુ, ઓરુ પોય્ત્તવમ્ કોટુ, કુણ્ટિકૈ પીલિ કૈક્કોટુ, પાય્ ઇટુક્કિ, નટુક્કિયે, પિર઼ર્ પિન઼્ ચેલુમ્ ચીલિકટ્કુ એળિયેન઼્ અલેન઼્-તિરુ આલવાય્ અરન઼્ નિર઼્કવે.

[8]

પૂમકર઼્કુમ્ અરિક્કુમ્ ઓર્વુ અરુ પુણ્ણિયન઼્(ન઼્) અટિ પોર઼્ર઼િલાર્ ચામ્ અવત્તૈયિન઼ાર્કળ્ પોલ્-તલૈયૈપ્ પર઼િત્તુ, ઓરુ પોય્ત્તવમ્ વેમ્ અવત્તૈ ચેલુત્તિ, મેય્પ્ પોટિ અટ્ટિ, વાય્ ચકતિક્કુ નેર્ આમ્ અવર્ક્કુ એળિયેન઼્ અલેન઼્-તિરુ આલવાય્ અરન઼્ નિર઼્કવે.

[9]

તઙ્કળુક્કુમ્ અચ્ ચાક્કિયર્ક્કુમ્ તરિપ્પુ ઓણાત નલ્ ચેવટિ એઙ્કળ્ નાયકન઼્ એત્તુ ઓળ઼િન્તુ, ઇટુક્કે મટુત્તુ, ઓરુ પોય્ત્ તવમ્ પોઙ્કુ નૂલ્વળ઼િ અન઼્ર઼િયે પુલવોર્કળૈપ્ પળ઼િક્કુમ્ પોલા અઙ્કતર્ક્કુ એળિયેન઼્ અલેન઼્-તિરુ આલવાય્ અરન઼્ નિર઼્કવે.

[10]

એક્કર્ આમ્ અમણ્કૈયરુક્કુ એળિયેન઼્ અલેન઼્, તિરુ આલવાય્ચ્ ચોક્કન઼્ એન઼્ ઉળ્ ઇરુક્કવે, તુળઙ્કુમ્ મુટિત્ તેન઼્ન઼ન઼્મુન઼્, ઇવૈ તક્ક ચીર્પ્ પુકલિક્કુ મન઼્-તમિળ઼્ નાતન઼્, ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્-વાય્ ઓક્કવે ઉરૈચેય્ત પત્તુમ્ ઉરૈપ્પવર્ક્કુ ઇટર્ ઇલ્લૈયે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.040   કલ્લાલ્ નીળ઼લ્ અલ્લાત્ તેવૈનલ્લાર્  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ ચીર્કાળ઼િ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કલ્લાલ્ નીળ઼લ્ અલ્લાત્ તેવૈ નલ્લાર્ પેણાર્; અલ્લોમ્, નામે.

[1]

કોન઼્ર઼ૈ ચૂટિ નિન઼્ર઼ તેવૈ અન઼્ર઼િ, ઓન઼્ર઼ુમ્ નન઼્ર઼ુ ઇલોમે.

[2]

કલ્લા નેઞ્ચિન઼્ નિલ્લાન઼્ ઈચન઼્; ચોલ્લાતારોટુ અલ્લોમ્, નામે.

[3]

કૂર઼્ર઼ુ ઉતૈત્ત નીર઼્ર઼િન઼ાન઼ૈપ્ પોર઼્ર઼ુવાર્કળ્ તોર઼્ર઼િન઼ારે.

[4]

કાટ્ટુળ્ આટુમ્ પાટ્ટુ ઉળાન઼ૈ નાટ્ટુ ઉળારુમ્ તેટ્ટુ ઉળારે.

[5]

તક્કન઼્ વેળ્વિપ્ પોક્કમ્ તીર્ત્ત મિક્ક તેવર્ પક્કત્તોમે.

[6]

પેણ્ આણ્ આય વિણ્ણோર્કોવૈ નણ્ણાતારૈ એણ્ણோમ્, નામે.

[7]

તૂર્ત્તન઼્ વીરમ્ તીર્ત્ત કોવૈ, આત્તમ્ આક, એત્તિન઼ોમે.

[8]

પૂવિન઼ાન઼ુમ્, તાવિન઼ાન઼ુમ્, નાવિન઼ાલુમ્ ઓવિન઼ારે.

[9]

મોટ્ટુ અમણર્, કટ્ટર્તેરર્, પિટ્ટર્ ચોલ્લૈ વિટ્ટુ ઉળોમે.

[10]

અમ્ તણ્ કાળ઼િપ્ પન્તન઼્ ચોલ્લૈચ્ ચિન્તૈ ચેય્વોર્ ઉય્ન્તુ ઉળોરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.041   કરુ આર્ કચ્ચિત્ તિરુ  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ કચ્ચિ એકમ્પમ્ (કાઞ્ચિપુરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કામાટ્ચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ એકામ્પરનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કરુ આર્ કચ્ચિત્ તિરુ એકમ્પત્તુ ઓરુવા! એન઼્ન઼, મરુવા, વિન઼ૈયે.

[1]

મતિ આર્ કચ્ચિ, નતિ એકમ્પમ્ વિતિયાલ્ એત્ત, પતિ આવારે.

[2]

કલિ આર્ કચ્ચિ, મલિ એકમ્પમ્ પલિયાલ્ પોર઼્ર઼, નલિયા, વિન઼ૈયે.

[3]

વરમ્ આર્ કચ્ચિપ્પુરમ્ એકમ્પમ્ પરવા એત્ત, વિરવા, વિન઼ૈયે.

[4]

પટમ્ આર્ કચ્ચિ, ઇટમ્ એકમ્પત્તુ ઉટૈયાય્! એન઼્ન઼, અટૈયા, વિન઼ૈયે.

[5]

નલમ્ આર્ કચ્ચિ, નિલવુ એકમ્પમ્ કુલવા એત્ત, કલવા, વિન઼ૈયે.

[6]

કરિયિન઼્ ઉરિયન઼્, તિરુ એકમ્પન઼્, પેરિય પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિચેય્તાન઼ે.

[7]

ઇલઙ્કૈ અરચૈત્ તુલઙ્ક ઊન઼્ર઼ુમ્ નલમ્ કોળ્ કમ્પન઼્ ઇલઙ્કુ ચરણે.

[8]

Back to Top

This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 21:06:13 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_list.php?column_name=pann&string_value=%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF&lang=gujarathi;