This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.043   চন্তম্ আর্ মুলৈযাল়্ তন়  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ চীর্কাষ়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চন্তম্ আর্ মুলৈযাল়্ তন় কূর়ন়ার্ বেন্ত বেণ্পোটি আটিয মেয্যন়ার্ কন্তম্ আর্ পোষ়িল্ চূষ়্তরু কাষ়িযুল়্ এন্তৈযার্, অটি এন়্ মন়ৎতু উল়্ল়বে.

[1]

মান়্ ইটম্(ম্) উটৈযার্, বল়র্ চেঞ্চটৈৎ তেন়্ ইটম্ কোল়ুম্ কোন়্র়ৈ অম্ তারিন়ার্ কান়্ ইটম্ কোল়ুম্ তণ্বযল্ কাষ়িযার্ ঊন়্ ইটম্ কোণ্টু এন়্ উচ্চিযিল্ নির়্পরে.

[2]

মৈ কোল়্ কণ্টৎতর্, বান়্মতিচ্ চেন়্ন়িযর্ পৈ কোল়্ বাল়্ অরবু আট্টুম্ পটির়ন়ার্ কৈ কোল়্ মান়্মর়িযার্, কটল্ কাষ়িযু ঐযন়্, অন্তণর্ পোর়্র় ইরুক্কুমে.

[3]

পুর়্র়িন়্ নাকমুম্ পূল়ৈযুম্ বন়্ন়িযুম্ কর়্র়ৈ বার্চটৈ বৈৎতবর্, কাষ়িযুল় পোর়্র়োটিযোটু ইরুন্তবর্, পোন়্কষ়ল্, উর়্র়পোতু, উটন়্ এৎতি উণরুমে!

[4]

নলিযুম্ কুর়্র়মুম্, নম্ উটল্ নোয্বিন়ৈ, মেলিযুম্ আর়ু অতু বেণ্টুতিরেল্, বেয্য কলি কটিন্ত কৈযার্, কটল্ কাষ়িযু অলৈ কোল়্ চেঞ্চটৈযার্, অটি পোর়্র়ুমে!

[5]

পেণ্ ওর্ কূর়িন়র্; পেয্ উটন়্ আটুবর্ পণ্ণুম্ এৎতু ইচৈ পাটিয বেটৎতর্; কণ্ণুম্ মূন়্র়ু উটৈযার্ কটল্ কাষ়িযু অণ্ণল্ আয অটিকল়্ চরিতৈযে!

[6]

পর়্র়ুম্ মান়ুম্ মষ়ুবুম্ অষ়কু উর়, মুর়্র়ুম্ ঊর্ তিরিন্তু, পলি মুন়্ন়ুবর্ কর়্র় মা নল্ মর়ৈযবর্ কাষ়িযু পের়্র়ম্ এর়ু অতু উকন্তার্ পেরুমৈযে!

[7]

এটুৎত বল্ অরক্কন়্ মুটিতোল়্ ইর় অটর্ৎতু, উকন্তু অরুল়্ চেয্তবর্ কাষ়িযুল় কোটিৎ তযঙ্কু নন়্ কোযিলুল়্, ইন়্পুউর়, ইটৎতু মাতোটু তামুম্ ইরুপ্পরে.

[8]

কালন়্ তন়্ উযির্ বীট্টু, কষ়ল্ অটি, মালুম্ নান়্ মুকন়্তান়ুম্, বন়প্পু উর় ওলম্ ইট্টু, মুন়্ তেটি, উণর্কিলাচ্ চীলম্ কোণ্টবন়্ ঊর্ তিকষ়্ কাষ়িযে.

[9]

উরুবম্ নীৎতবর্ তামুম্, উর়ু তুবর্ তরু বল্ আটৈযিন়ারুম্, তকবু ইলর্; করুমম্ বেণ্টুতিরেল্, কটল্ কাষ়িযু ওরুবন়্ চেবটিযে অটৈন্তু, উয্ম্মিন়ে!

[10]

কান়ল্ বন্তু উলবুম্ কটল্ কাষ়িযু ঈন়ম্ ই(ল্)লি ইণৈ অটি এৎতিটুম্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোল্লিয নল্-তমিষ়্, মান়ম্ আক্কুম্, মকিষ়্ন্তু উরৈচেয্যবে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.044   বেন্ত কুঙ্কিলিযপ্পুকৈ বিম্মবে কন্তম্ নিন়্র়ু  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কষ়িপ্পালৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বেতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পাল্বণ্ণনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেন্ত কুঙ্কিলিযপ্পুকৈ বিম্মবে কন্তম্ নিন়্র়ু উলবুম্ কষ়িপ্পালৈযার্ অন্তমুম্(ম্) অল়বুম্(ম্) অর়িযাততু ওর্ চন্তমাল্, অবর্ মেবিয চন্তমে.

[1]

বান়্ ইলঙ্ক বিল়ঙ্কুম্ ইল়ম্পির়ৈ- তান়্ অলঙ্কল্ উকন্ত তলৈবন়ার্ কান়্ ইলঙ্ক বরুম্ কষ়িপ্পালৈযার্ মান়্ নলম্ মটনোক্কু উটৈযাল়োটে.

[2]

কোটি কোল়্ এর়্র়িন়র্; কূর়্র়ৈ উতৈৎতন়র্ পোটি কোল়্ মার্পিন়িল্ পূণ্টতু ওর্ আমৈযর্; কটি কোল়্ পূম্পোষ়িল্ চূষ়্ কষ়িপ্পালৈযুল় অটিকল়্ চেয্বন় আর্ক্কু অর়িবু ওণ্ণুমে?

[3]

পণ্ নলম্ পট বণ্টু অর়ৈ কোন়্র়ৈযিন়্ তণ্ অলঙ্কল্ উকন্ত তলৈবন়ার্ কণ্ নলম্ কবরুম্ কষ়িপ্পালৈযুল় অণ্ণল্; এম্ কটবুল়্(ল়্) অবন়্ অল্লন়ে?

[4]

এরিন়্ আর্ উলকৎতু ইমৈযোরোটুম্ পারিন়ার্ উটন়ে পরবপ্পটুম্, কারিন়্ আর্ পোষ়িল্ চূষ়্, কষ়িপ্পালৈ এম্ চীরিন়ার্ কষ়লে চিন্তৈ চেয্(ম্)মিন়ে!

[5]

তুল়্ল়ুম্ মান়্মর়ি অম্ কৈযিল্ এন্তি, ঊর্ কোল়্বন়ার্, ইটু বেণ্তলৈযিল্ পলি; কল়্বন়ার্; উর়ৈযুম্ কষ়িপ্পালৈযৈ উল়্ল়ুবার্ বিন়ৈ আযিন় ওযুমে.

[6]

মণ্ণিন়্ আর্ মলি চেল্বমুম্, বান়মুম্, এণ্ণি, নীর্ ইন়িতু এৎতুমিন়্-পাকমুম্ পেণ্ণিন়ার্, পির়ৈ নের়্র়িযোটু উর়্র় মুক্ কণ্ণিন়ার্, উর়ৈযুম্ কষ়িপ্পালৈযে!

[7]

ইলঙ্কৈ মন়্ন়ন়ৈ ঈর্-ঐন্তু ইরট্টিতোল় তুলঙ্ক ঊন়্র়িয তূ মষ়ুবাল়িন়ার্ কলঙ্কল়্ বন্তু উলবুম্, কষ়িপ্পালৈযৈ বলম্ কোল়্বার্ বিন়ৈ আযিন় মাযুমে.

[8]

আট্চিযাল্ অলরান়োটু মালুম্ আয্ৎ তাট্চিযাল্ অর়িযাতু তল়র্ন্তন়র্; কাট্চিযাল্ অর়িযান়্ কষ়িপ্পালৈযৈ মাট্চিযাল্-তোষ়ুবার্ বিন়ৈ মাযুমে.

[9]

চেয্য নুণ্ তুবর্ আটৈযিন়ারোটু মেয্যিন়্ মাচু পির়ক্কিয বীর়ু ইলাক্ কৈযর্ কেণ্মৈ এন়ো? কষ়িপ্পালৈ এম্ ঐযন়্ চেবটিযে অটৈন্তু উয্(ম্)মিন়ে!

[10]

অম্ তণ্ কাষ়ি অরুমর়ৈ ঞান়চম্- পন্তন়্, পায্ পুন়ল্ চূষ়্ কষ়িপ্পালৈযৈচ্ চিন্তৈযাল্ চোন়্ন় চেন্তমিষ়্ বল্লবর্ মুন্তি বান়্ উলকু আটল্ মুর়ৈমৈযে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.045   অন্তম্ আয্, উলকু আতিযুম্  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অন্তম্ আয্, উলকু আতিযুম্ আযিন়ান়্, বেন্ত বেণ্ পোটিপ্ পূচিয বেতিযন়্, চিন্তৈযে পুকুন্তান়্-তিরু আরূর্ এম্ এন্তৈতান়্; এন়ৈ এন়্র়ু কোল়ুম্কোলো?

[1]

করুৎতন়ে! করুতার্ পুরম্ মূন়্র়ু এয্ত ওরুৎতন়ে! উমৈযাল়্ ওরুকূর়ন়ে! তিরুৎতন়ে! তিরু আরূর্ এম্ তীবণ্ণ! অরুৎত! এন়্, এন়ৈ অঞ্চল্! এন়্ন়াততে?

[2]

মর়ৈযন়্, মা মুন়িবন়্, মরুবার্ পুরম্ ইর়ৈযিন়্ মাৎতিরৈযিল্(ল্) এরিযূট্টিন়ান়্, চির়ৈবণ্টু আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ তিরু আরূর্ এম্ ইর়ৈবন়্তান়্, এন়ৈ এন়্র়ুকোল়ুম্ কোলো?

[3]

পল্ ইল্ ওটু কৈ এন্তিপ্ পলি তিরিন্তু এল্লি বন্তু, ইটুকাট্টু এরি আটুবান়্- চেল্বম্ মল্কিয তেন়্তিরু আরূরান়্; অল্লল্ তীর্ৎতু, এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়ুম্কোলো?

[4]

কুরুন্তম্ এর়িক্ কোটিবিটু মাতবি, বিরিন্তু অলর্ন্ত বিরৈ কমষ়্ তেন়্ কোন়্র়ৈ, তিরুন্তু মাটঙ্কল়্ চূষ়্ তিরু আরূরান়্- বরুন্তুম্পোতু এন়ৈ, বাটল্! এন়ুম্কোলো?

[5]

বার্ কোল়্ মেন়্মুলৈযাল়্ ওরু পাকমা, ঊর্কল়ার্ ইটু পিচ্চৈ কোল়্ উৎতমন়্- চীর্ কোল়্ মাটঙ্কল়্ চূষ়্ তিরু আরূরান়্; আর্কণা, এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়াততে?

[6]

বল়ৈক্কৈ মঙ্কৈ নল্লাল়ৈ ওর্পাকমা, তুল়ৈক্কৈযান়ৈ তুযর্ পটপ্ পোর্ৎতবন়্- তিল়ৈক্কুম্ তণ্ পুন়ল্ চূষ়্ তিরু আরূরান়্; ইল়ৈক্কুম্পোতু, এন়ৈ এন়্র়ু কোল়ুম্কোলো?

[7]

ইলঙ্কৈ মন়্ন়ন়্ ইরুপতুতোল়্ ইর়ক্ কলঙ্ক, কাল্বিরলাল্, কটৈক্ কণ্টবন়্- বলম্কোল়্ মা মতিল্ চূষ়্ তিরু আরূরান়্; অলঙ্কল্ তন্তু, এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়ুম্কোলো?

[8]

নেটিয মালুম্ পিরমন়ুম্ নের্কিলাপ্ পটিযবন়্, পন়ি মা মতিচ্ চেন়্ন়িযান়্- চেটিকল়্ নীক্কিয তেন়্ তিরু আরূর্ এম্ অটিকল়্ তান়্; এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়ুম্কোলো?

[9]

মাচু মেয্যিন়র্, বণ্ তুবর্ আটৈ কোল় কাচৈ পোর্ক্কুম্ কলতিকল়্, চোল্ কোল়েল্! তেচম্ মল্কিয তেন়্ তিরু আরূর্ এম্ ঈচন়্তান়্ এন়ৈ এন়্র়ু কোল়ুম্কোলো?

[10]

বন়্ন়ি, কোন়্র়ৈ, মতিযোটু, কূবিল়ম্, চেন়্ন়ি বৈৎত পিরান়্ তিরু আরূরৈ, মন়্ন়ু কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ বায্প্ পন়্ন়ু পাটল্ বল্লার্ক্কু ইল্লৈ, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.046   মুৎতু ইলঙ্কু মুর়ুবল্(ল্) উমৈ  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্করুকাবূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মুৎতু ইলঙ্কু মুর়ুবল্(ল্) উমৈ অঞ্চবে, মৎতযান়ৈ মর়ুক(ব্), উরি বাঙ্কি, অক্ কৎতৈ পোর্ৎত কটবুল়্ করুকাবূর্ এম্ অৎতর্; বণ্ণম্(ম্) অষ়লুম্(ম্) অষ়ল্বণ্ণমে.

[1]

বিমুতল্ বল্ল চটৈযান়্-বিন়ৈ উল়্কুবার্ক্কু অমুতনীষ়ল্ অকলাততোর্ চেল্বম্ আম্, কমুতম্ মুল্লৈ কমষ়্কিন়্র়, করুকাবূর্ অমুতর্; বণ্ণম্ অষ়লুম্ অষ়ল্বণ্ণমে.

[2]

পষ়ক বল্ল চির়ুৎতোণ্টর্, পা ইন়্ ইচৈক্ কুষ়কর্! এন়্র়ু কুষ়ৈযা, অষ়ৈযা, বরুম্, কষ়ল্ কোল়্ পাটল্ উটৈযার্ করুকাবূর্ এম্ অষ়কর্; বণ্ণম্(ম্) অষ়লুম্(ম্) অষ়ল্বণ্ণমে.

[3]

পোটি মেয্ পূচি, মলর্ কোয্তু, পুণর্ন্তু উটন়্, চেটিযর্ অল্লা উল়্ল়ম্ নল্কিয চেল্বৎতর্ কটি কোল়্ মুল্লৈ কমষ়ুম্ করুকাবূর্ এম্ অটিকল়্; বণ্ণম্(ম্) অষ়লুম্(ম্) অষ়ল্বণ্ণমে.

[4]

মৈযল্ ইন়্র়ি, মলর্ কোয্তু বণঙ্কিট, চেয্য উল়্ল়ম্ মিক নল্কিয চেল্বৎতর্ কৈতল্, মুল্লৈ, কমষ়ুম্ করুকাবূর্ এম্ ঐযর্; বণ্ণম্(ম্) অষ়লুম্(ম্) অষ়ল্বণ্ণমে.

[5]

মাচু ইল্ তোণ্টর্ মলর্ কোণ্টু বণঙ্কিট, আচৈ আর, অরুল়্ নল্কিয চেল্বৎতর্; কায্ চিন়ৎত বিটৈযার্ করুকাবূর্ এম্ ঈচর্; বণ্ণম্(ম্) এরিযুম্(ম্) এরিবণ্ণমে.

[6]

বেন্ত নীর়ু মেয্ পূচিয বেতিযন়্, চিন্তৈ নিন়্র়ু অরুল়্ নল্কিয চেল্বৎতন়্- কন্তম্ মৌবল্ কমষ়ুম্ করুকাবূর্ এম্ এন্তৈ; বণ্ণম্(ম্) এরিযুম্(ম্) এরিবণ্ণমে.

[7]

পণ্ণিন়্ নের্ মোষ়িযাল়ৈ ওর্পাকন়ার্ মণ্ণু কোলম্(ম্) উটৈয অম্মলরান়োটুম্ কণ্ণন়্ নেট অরিযার্ করুকাবূর্ এম্ অণ্ণল্; বণ্ণম্(ম্) অষ়লুম্(ম্) অষ়ল্বণ্ণমে.

[9]

পোর্ৎত মেয্যিন়র্, পোতু উষ়ল্বার্কল়্, চোল্ তীর্ৎতম্ এন়্র়ু তেল়িবীর্! তেল়িযেন়্মিন়্! কার্ৎ তণ্মুল্লৈ কমষ়ুম্ করুকাবূর্ এম্ আৎতর্ বণ্ণম্(ম্) অষ়লুম্(ম্) অষ়ল্বণ্ণমে.

[10]

কলবমঞ্ঞৈ উলবুম্ করুকাবূ নিলবু পাটল্ উটৈযান়্ তন় নীল়্কষ়ল্ কুলবু ঞান়চম্পন্তন়্ চেন্তমিষ়্ চোল বলার্ অবর্ তোল্বিন়ৈ তীরুমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.047   কাট্টু মা অতু উরিৎতু,  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কাট্টু মা অতু উরিৎতু, উরি পোর্ৎতু উটল্, নাট্টম্ মূন়্র়ু উটৈযায্! উরৈচেয্বন়্, নান়্; বেট্টু, বেল়্বি চেয্যা অমণ্কৈযরৈ ওট্টি বাতু চেযৎ তিরু উল়্ল়মে?

[1]

মৎতযান়ৈযিন়্ ঈর্ উরি মূটিয অৎতন়ে! অণি আলবাযায্! পণি পোয্ৎত বন়্ তব বেটৎতর্ অম্ চমণ্ চিৎতরৈ অষ়িক্কৎ তিরু উল়্ল়মে?

[2]

মণ্ণকৎতিলুম্ বান়িলুম্ এঙ্কুম্ আম্ তিণ্ণকৎ তিরু আলবাযায্! অরুল়্ পেণ্ অকৎতু এষ়িল্ চাক্কিযপ্পেয্, অমণ্- তেণ্ণর্ কর়্পু অষ়িক্কৎ তিরু উল়্ল়মে?

[3]

ওতি ওৎতু অর়িযা অমণ্ আতরৈ বাতিল্ বেন়্র়ু অষ়িক্কৎ তিরু উল়্ল়মে? আতিযে! তিরু আলবায্ অণ্ণল্! নীতি আক নিন়ৈন্তু, অরুল়্চেয্তিটে!

[4]

বৈযম্ আর্ পুকষ়ায্! অটিযার্ তোষ়ুম্ চেয্কৈ আর্ তিরু আলবাযায্! চেপ্পায্ কৈযিল্ উণ্টু উষ়লুম্ অমণ্কৈযরৈপ্ পৈয বাতু চেযৎ তিরু উল়্ল়মে?

[5]

নার়ু চের্ বযল্-তণ্টলৈ মিণ্টিয তের়ল্ আর্ তিরু আলবাযায্! চেপ্পায্ বীর়ু ইলাৎ তব মোট্টু অমণ্বেটরৈচ্ চীর়ি, বাতু চেযৎ তিরু উল়্ল়মে?

[6]

পণ্টু অটিৎতবৎতার্ পযিল্বাল্-তোষ়ুম্ তোণ্টরুক্কু এল়িযায্! তিরু আলবায্ অণ্টন়ে! অমণ্ কৈযরৈ বাতিন়িল্ চেণ্টু অটিৎতু, উল়র়ৎ তিরু উল়্ল়মে?

[7]

অরক্কন়্ তান়্ কিরি এর়্র়বন়্ তন়্ মুটিচ্ চেরুক্কিন়ৈৎ তবির্ৎতায্! তিরু আলবায্ পরক্কুম্ মাণ্পু উটৈযায্! অমণ্পাবরৈ, করক্ক, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে?

[8]

মালুম্ নান়্মুকন়ুম্(ম্) অর়িযা নের়ি আলবায্ উর়ৈযুম্(ম্) অণ্ণলে! পণি মেলৈবীটু উণরা বের়্র়ু অরৈযরৈচ্ চাল বাতু চেযৎ তিরু উল়্ল়মে?

[9]

কষ়িক্ করৈপ্ পটু মীন়্ কবর্বার্ অমণ্- অষ়িপ্পরৈ অষ়িক্কৎ তিরু উল়্ল়মে? তেষ়িক্কুম্ ম্পুন়ল্ চূষ়্ তিরু আলবায্ মষ়ুপ্পটৈ উটৈ মৈন্তন়ে! নল্কিটে!

[10]

চেন্তু এন়া মুরলুম্ তিরু আলবায্ মৈন্তন়ে! এন়্র়ু, বল্ অমণ্ আচু অর়, চন্তম্ আর্ তমিষ়্ কেট্ট মেয্ঞ্ ঞান়চম্- পন্তন়্ চোল্ পকরুম্, পষ়ি নীঙ্কবে!

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.048   অঙ্কৈ আর্ অষ়লন়্(ন়্), অষ়কু  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুমষ়পাটি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কাম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বচ্চিরৎতম্পেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অঙ্কৈ আর্ অষ়লন়্(ন়্), অষ়কু আর্ চটৈক্ কঙ্কৈযান়্, কটবুল়্(ল়্), ইটম্ মেবিয মঙ্কৈযান়্, উর়ৈযুম্ মষ়পাটিযৈৎ তম্ কৈযাল্-তোষ়ুবার্ তকবাল়রে.

[1]

বিতিযুম্ আম্; বিল়ৈবু আম্; ওল়ি আর্ন্ততু ওর্ কতিযুম্ আম্; কচিবু আম্; বচি আর়্র়ম্ আম্; মতিযুম্ আম্; বলি আম্ মষ়পাটি নতিযম্ তোয্ চটৈ নাতন়্ নল্ পাতমে.

[2]

মুষ়বিন়ান়্, মুতুকাটু উর়ৈ পেয্ক্কণক্- কুষ়ুবিন়ান়্, কুলবুম্ কৈযিল্ এন্তিয মষ়ুবিন়ান়্, উর়ৈযুম্ মষ়পাটিযৈৎ তোষ়ুমিন়্, নুম্ তুযর্ আন়বৈ তীরবে!

[3]

কলৈযিন়ান়্, মর়ৈযান়্, কতি আকিয মলৈযিন়ান়্, মরুবার্ পুরম্ মূন়্র়ু এয্ত চিলৈযিন়ান়্, চের্ তিরু মষ়পাটিযৈৎ তলৈযিন়াল্ বণঙ্ক, তবম্ আকুমে.

[4]

নল্বিন়ৈপ্ পযন়্, নাল্মর়ৈযিন়্ পোরু কল্বি আয করুৎতন়্, উরুৎতিরন়্, চেল্বন়্, মেয তিরু মষ়পাটিযৈপ্ পুল্কি এৎতুমতু পুকষ়্ আকুমে.

[5]

নীটিন়ার্ উলকুক্কু উযির্ আয্ নিন়্র়ান়্; আটিন়ান়্, এরিকান়্ ইটৈ মানটম্; পাটিন়ার্ ইচৈ মা মষ়পাটিযৈ নাটিন়ার্ক্কু ইল্লৈ, নল্কুরবু আন়বে.

[6]

মিন়্ন়িন়্ আর্ ইটৈযাল়্ ওরু পাকম্ আয্ মন়্ন়িন়ান়্ উর়ৈ মা মষ়পাটিযৈপ্ পন়্ন়িন়ার্, ইচৈযাল্ বষ়িপাটু চেয্তু উন়্ন়িন়ার্, বিন়ৈ আযিন় ওযুমে.

[7]

তেন়্ ইলঙ্কৈযর্ মন়্ন়ন়্ চেষ়ু বরৈ- তন়্ন়িল্ অঙ্ক অটর্ৎতু অরুল়্ চেয্তবন়্ মন়্ ইলঙ্কিয মা মষ়পাটিযৈ উন়্ন়িল্, অঙ্ক উর়ুপিণি ইল্লৈযে.

[8]

তিরুবিন়্ নাযকন়ুম্, চেষ়ুন্তামরৈ মরুবিন়ান়ুম্, তোষ়, তষ়ল্ মাণ্পু অমর্ উরুবিন়ান়্ উর়ৈযুম্ মষ়পাটিযৈপ্ পরবিন়ার্ বিন়ৈপ্পর়্র়ু অর়ুপ্পার্কল়ে

[9]

নলিযুম্, নন়্র়ু অর়িযা, চমণ্চাক্কিযর্ বলিয চোল্লিন়ুম্, মা মষ়পাটিযু ওলিচেয্ বার্কষ়লান়্ তির়ম্ উল়্কবে, মেলিযুম্, নম্ উটল্ মেল্ বিন়ৈ আন়বে.

[10]

মন্তম্ উন্তু পোষ়িল্ মষ়পাটি এন্তৈ চন্তম্ ইন়িতু উকন্তু এৎতুবান়্, কন্তম্ আর্ কটল্ কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্- পন্তন়্ মালৈ বল্লার্ক্কু ইল্লৈ, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.049   কাতল্ আকি, কচিন্তু, কণ্ণীর্  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ নল্লূর্প্পেরুমণম্ -নমচিবাযৎ তিরুপ্পতিকম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কাতল্ আকি, কচিন্তু, কণ্ণীর্ মল্কি, ওতুবার্ তমৈ নন়্ নের়িক্কু উয্প্পতু; বেতম্ নান়্কিন়ুম্ মেয্প্পোরুল়্ আবতু নাতন়্ নামম্ নমচ্চিবাযবে.

[1]

নম্পুবার্ অবর্ নাবিন়্ নবির়্র়িন়াল্, বম্পু নাল়্মলর্ বার্ মতু ওপ্পতু; চেম্পোন়্ আর্ তিলকম্, উলকুক্কু এল্লাম্; নম্পন়্ নামম্ নমচ্চিবাযবে.

[2]

নেক্কু উল়্, আর্বম্ মিকপ্ পেরুকি(ন্) নিন়ৈন্তু অক্কু মালৈ কোটু অঙ্কৈযিল্ এণ্ণুবার্ তক্ক বান়বরাৎ তকুবিপ্পতু নক্কন়্ নামম্ নমচ্চিবাযবে.

[3]

ইযমন়্ তূতরুম্ অঞ্চুবর্, ইন়্চোলাল্ নযম্ বন্তু ওত বল্লার্তমৈ নণ্ণিন়াল্; নিযমম্তান়্ নিন়ৈবার্ক্কু ইন়িযান়্ নের়্র়ি নযন়ন়্, নামম্ নমচ্চিবাযবে.

[4]

কোল্বারেন়ুম্, কুণম্ পল নন়্মৈকল়্ ইল্লারেন়ুম্, ইযম্পুবর্ আযিটিন়্, এল্লাৎ তীঙ্কৈযুম্ নীঙ্কুবর্ এন়্পরাল্ নল্লার্ নামম্ নমচ্চিবাযবে.

[5]

মন্তরম্(ম্) অন় পাবঙ্কল়্ মেবিয পন্তন়ৈযবর্ তামুম্ পকর্বরেল্, চিন্তুম্ বল্বিন়ৈ; চেল্বমুম্ মল্কুমাল্ নন্তি নামম্ নমচ্চিবাযবে.

[6]

নরকম্ এষ়্ পুক নাটিন়র্ আযিন়ুম্, উরৈচেয্ বাযিন়র্ আযিন়্, উরুৎতিরর্ বিরবিযে পুকুবিৎতিটুম্ এন়্পরাল্- বরতন়্ নামম্ নমচ্চিবাযবে.

[7]

ইলঙ্কৈ মন়্ন়ন়্ এটুৎত অটুক্কল্ মেল্ তলম্ কোল়্ কাল্বিরল্ চঙ্করন়্ ঊন়্র়লুম্, মলঙ্কি, বায্মোষ়ি চেয্তবন়্ উয্ বকৈ নলম্ কোল়্ নামম্ নমচ্চিবাযবে.

[8]

পোতন়্, পোতু অন় কণ্ণন়ুম্, অণ্ণল্তন়্ পাতম্ তান়্ মুটি নেটিয পণ্পরায্, যাতুম্ কাণ্পু অরিতু আকি, অলন্তবর্ ওতুম্ নামম্ নমচ্চিবাযবে.

[9]

কঞ্চি মণ্টৈযর্, কৈযিল্ উণ্ কৈযর্কল়্ বেঞ্ চোল্ মিণ্টর্ বিরবিলর্ এন়্পরাল্- বিঞ্চৈ অণ্টর্কল়্ বেণ্ট, অমুতু চেয্ নঞ্চুউণ্ কণ্টন়্ নমচ্চিবাযবে.

[10]

নন্তি নামম্ নমচ্চিবায! এন়্ন়ুম্ চন্তৈযাল্,-তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোল্ চিন্তৈযাল্ মকিষ়্ন্তু এৎত বল্লার্ এলাম্ পন্তপাচম্ অর়ুক্ক বল্লার্কল়ে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.050   বিরুম্পুম্ তিঙ্কল়ুম্ কঙ্কৈযুম্ বিম্মবে, চুরুম্পুম্  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুৎতণ্টলৈনীণের়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ঞান়াম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু নীণের়িনাতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বিরুম্পুম্ তিঙ্কল়ুম্ কঙ্কৈযুম্ বিম্মবে, চুরুম্পুম্ তুম্পিযুম্ চূষ়্ চটৈযার্ক্কু ইটম্ করুম্পুম্ চেন্নেলুম্ কায্ কমুকিন়্ বল়ম্ নেরুঙ্কুম্ তণ্টলৈ নীণের়ি; কাণ্মিন়ে!

[1]

ইকষ়ুম্ কালন়্ ইতযৎতুম্, এন়্ উল়ুম্, তিকষ়ুম্ চেবটিযান়্ তিরুন্তুম্(ম্) ইটম্ পুকষ়ুম্ পূমকল়ুম্ পুণর্ পূচুরর্ নিকষ়ুম্ তণ্টলৈ নীণের়ি; কাণ্মিন়ে!

[2]

পরন্ত নীলপ্ পটর্ এরি বল্বিটম্ করন্ত কণ্টৎতিন়ান়্ করুতুম্(ম্) ইটম্ চুরন্ত মেতি তুর়ৈ পটিন্তু ওটৈযিল্ নিরন্ত তণ্টলৈ নীণের়ি; কাণ্মিন়ে!

[3]

তবন্ত এন়্পুম্, তবল়প্পোটিযুমে, উবন্ত মেন়িযিন়ান়্ উর়ৈযুম্(ম্) ইটম্ চিবন্ত পোন়্ন়ুম্ চেষ়ুন্ তরল়ঙ্কল়ুম্ নিবন্ত তণ্টলৈ নীণের়ি; কাণ্মিন়ে!

[4]

ইলঙ্কৈ বেন্তন়্ ইরুপতু তোল়্ ইর়, বিলঙ্কলিল্ অটর্ৎতান়্ বিরুম্পুম্(ম্) ইটম্ চলম্ কোল়্ ইপ্পি তরল়মুম্ চঙ্কমুম্ নিলম্ কোল়্ তণ্টলৈ নীণের়ি; কাণ্মিন়ে!

[8]

করু বরু উন্তিযিন়্ নান়্মুকন়্, কণ্ণন়্, এন়্র়ু ইরুবরুম্ তেরিযা ওরুবন়্(ন়্) ইটম্ চেরু বরুন্তিয চেম্পিযন়্ কোচ্চেঙ্কণ্- নিরুপর্ তণ্টলৈ নীণের়ি; কাণ্মিন়ে!

[9]

কলবু চীবরৎতার্, কৈযিল্ উণ্পবর্ কুলবমাট্টাক্ কুষ়কন়্ উর়ৈবু ইটম্ চুলবু মা মতিলুম্, চুতৈ মাটমুম্, নিলবু তণ্টলৈ নীণের়ি; কাণ্মিন়ে!

[10]

নীর়্র়র্, তণ্টলৈ নীণের়ি নাতন়ৈ, তোর়্র়ুম্ মেন়্মৈযর্ তোণিপুরৎতু ইর়ৈ চার়্র়ু ঞান়চম্পন্তন়্-তমিষ়্ বলার্ মার়্র়ু ইল্ চেল্বর্; মর়প্পর্, পির়প্পৈযে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.051   চেয্যন়ে! তিরু আলবায্ মেবিয ঐযন়ে!  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চেয্যন়ে! তিরু আলবায্ মেবিয ঐযন়ে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্চেয্, এন়ৈ; পোয্যর্ আম্ অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পৈযবে চেন়্র়ু, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[1]

চিৎতন়ে! তিরু আলবায্ মেবিয অৎতন়ে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্চেয্, এন়ৈ; এৎতর্ আম্ অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পৎতি মন়্, তেন়্ন়ন়্, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[2]

তক্কন়্ বেল়্বি তকর্ৎতু অরুল়্ আলবায্চ্ চোক্কন়ে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্চেয্, এন়ৈ; এক্কর্ আম্ অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পক্কমে চেন়্র়ু, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[3]

চিট্টন়ে! তিরু আলবায্ মেবিয অট্টমূর্ৎতিযন়ে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্ তুট্টর্ আম্ অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পট্টি মন়্, তেন়্ন়ন়্, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[4]

নণ্ণলার্ পুরম্ মূন়্র়ু এরি আলবায্ অণ্ণলে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্চেয্, এন়ৈ; এণ্ ইলা অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পণ্ ইযল্ তমিষ়্প্ পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[5]

তঞ্চম্! এন়্র়ু উন়্ চরণ্ পুকুন্তেন়ৈযুম্, অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্, আলবায্ অণ্ণলে! বঞ্চম্ চেয্তু অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পঞ্চবন়্, তেন়্ন়ন়্, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[6]

চেঙ্কণ্ বেল়্বিটৈযায্! তিরু আলবায্ অঙ্কণা! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্ চেয্, এন়ৈ; কঙ্কুলার্ অমণ্কৈযর্ ইটুম্ কন়ল্, পঙ্কম্ ইল্ তেন়্ন়ন়্ পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[7]

তূর্ৎতন়্ বীরম্ তোলৈৎতু অরুল়্ আলবায্ আৎতন়ে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্চেয্, এন়ৈ; এৎতু ইলা অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পার্ৎতিবন়্, তেন়্ন়ন়্, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[8]

তাবিন়ান়্, অযন়্তান়্ অর়িযা বকৈ মেবিন়ায্! তিরু আলবাযায্, অরুল়্ তূ ইলা অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পাবিন়ান়্, তেন়্ন়ন়্, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[9]

এণ্তিচৈক্কু এষ়িল্ আলবায্ মেবিয অণ্টন়ে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্ চেয্, এন়ৈ; কুণ্টর্ আম্ অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পণ্টি মন়্, তেন়্ন়ন়্, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[10]

অপ্পন়্-আলবায্ আতি অরুল়িন়াল্, বেপ্পম্ তেন়্ন়বন়্ মেল্ উর়, মেতিন়িক্কু ওপ্প, ঞান়চম্পন্তন়্ উরৈপৎতুম্, চেপ্প বল্লবর্ তীতু ইলাচ্ চেল্বরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.052   বীটু অলাল্ অবায্ ইলাঅয্,  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বীটু অলাল্ অবায্ ইলাঅয্, বিষ়ুমিযার্কল়্ নিন়্কষ়ল্ পাটল্ আলবায্ ইলায্! পরব নিন়্র় পণ্পন়ে! কাটু অলাল্ অবায্ ইলায্! কপালি! নীল়্কটি(ম্) মতিল্ কূটল্ আলবাযিলায্! কুলাযতু এন়্ন় কোল়্কৈযে?

[1]

পট্টু ইচৈন্ত অল্কুলাল়্ পাবৈযাল়্ ওর্পাকমা ওট্টু ইচৈন্ততু অন়্র়িযুম্, উচ্চিযাল়্ ওরুৎতিযা, কোট্টু ইচৈন্ত আটলায্! কূটল্ আলবাযিলায্! এট্টু ইচৈন্ত মূর্ৎতিযায্! ইরুন্ত আর়ু ইতু এন়্ন়ৈযে?

[2]

কুর়্র়ম্ নী! কুণঙ্কল়্ নী! কূটল্ আলবাযিলায্! চুর়্র়ম্ নী! পিরান়ুম্ নী! তোটর্ন্তু ইলঙ্কু চোতি নী! কর়্র় নূল্ করুৎতুম্ নী! অরুৎতম্, ইন়্পম্, এন়্র়ু ইবৈ মুর়্র়ুম্ নী! পুকন্তু মুন়্ উরৈপ্পতু এন়্, মুক(ম্)মন়ে?

[3]

মুতিরুম্ নীর্চ্ চটৈমুটি মুতল্ব! নী মুষ়ঙ্কু অষ়ল্ অতির বীচি আটুবায্! অষ়কন়্ নী! পুযঙ্কন়্ নী! মতুরন়্ নী! মণাল়ন়্ নী! মতুরৈ আলবাযিলায্! চতুরন়্ নী! চতুর্মুকন়্ কপালম্ এন্তু চম্পুবে!

[4]

কোলম্ আয নীল়্মতিল়্ কূটল্ আলবাযিলায্! পালন়্ আয তোণ্টু চেয্তু, পণ্টুম্ ইন়্র়ুম্ উন়্ন়ৈযে, নীলম্ আয কণ্টন়ে! নিন়্ন়ৈ অন়্র়ি, নিৎতলুম্, চীলম্ আয চিন্তৈযিল্ তের্বতু ইল্লৈ, তেবরে.

[5]

পোন়্ তযঙ্কু-ইলঙ্কু ওল়ি(ন্) নলম্ কুল়ির্ন্ত পুন়্চটৈ পিন়্ তযঙ্ক আটুবায্! পিঞ্ঞকা! পির়প্পু ইলী! কোন়্র়ৈ অম্ মুটিযিন়ায্! কূটল্ আলবাযিলায্! নিন়্র়ু ইযঙ্কি আটলে নিন়ৈপ্পতে নিযমমে.

[6]

আতি অন্তম্ আযিন়ায্! আলবাযিল্ অণ্ণলে! চোতি অন্তম্ আযিন়ায্! চোতিযুল়্ ওর্ চোতিযায্! কীতম্ বন্ত বায্মৈযাল্ কিল়র্ তরুক্কিন়ার্ক্কু অল্লাল্, ওতি বন্ত বায্মৈযাল্ উণর্ন্তু উরৈক্কল্ আকুমে?

[7]

কর়ৈ ইলঙ্কু কণ্টন়ে! করুৎতু ইলাক্ করুঙ্কটল্- তুর়ৈ ইলঙ্কৈ মন়্ন়ন়ৈৎ তোল়্ অটর ঊন়্র়িন়ায্! মর়ৈ ইলঙ্কু পাটলায্! মতুরৈ আলবাযিলায্! নির়ৈ ইলঙ্কু নেঞ্চিন়াল্ নিন়ৈপ্পতে নিযমমে.

[8]

তা বণ(ব্) বিটৈযিন়ায্! তলৈমৈ আক, নাল়্তোর়ুম্ কোবণ(ব্) উটৈযিন়ায্! কূটল্ আলবাযিলায্! তী বণম্ মলর্মিচৈৎ তিচৈমুকন়ুম্, মালুম্, নিন়্ তূ বণম্(ম্) অল়ক্কিলার্, তুল়ক্কম্ এয্তুবার্কল়ে

[9]

তের়্র়ম্ ইল্ বিন়ৈৎতোষ়িল্-তেররুম্ চমণরুম্ পোর়্র়ু ইচৈৎতু, নিন়্ কষ়ল্ পুকষ়্ন্তু পুণ্ণিযম্ কোল়া কূর়্র়ু উতৈৎত তাল়িন়ায্! কূটল্ আলবাযিলায্! নাল্-তিচৈক্কুম্ মূর্ৎতি আকি নিন়্র়তু এন়্ন় নন়্মৈযে?

[10]

পোয নীর্ বল়ম্ কোল়ুম্ পোরু পুন়ল্ পুকলিযান়্- পায কেল়্বি ঞান়চম্পন্তন়্-নল্ল পণ্পিন়াল্, আয চোল্লিন়্ মালৈকোণ্টু, আলবাযিল্ অণ্ণলৈৎ তীয তীর এণ্ণুবার্কল়্ চিন্তৈ আবর্, তেবরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.053   বান়ৈক্ কাবল্ বেণ্মতি মল্কু  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবান়ৈক্কা ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অকিলাণ্টনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চম্পুকেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বান়ৈক্ কাবল্ বেণ্মতি মল্কু পুল্কু বার্চটৈ, তেন়ৈক্ কাবিল্ ইন়্মোষ়িৎ তেবি পাকম্ আযিন়ান়্, আন়ৈক্কাবিল্ অণ্ণলৈ, অপযম্ আক বাষ়্পবর্ এন়ৈক্ কাবল্ বেণ্টুবার্ এতুম্ এতম্ ইল্লৈযে.

[1]

চের়ু পট্ট তণ্বযল্ চেন়্র়ুচেন়্র়ু, চেণ্ উলাবু আর়ু পট্ট নুণ্ তুর়ৈ আন়ৈক্কাবিল্ অণ্ণলার্ নীর়ু পট্ট মেন়িযার্, নিকর্ ইল্ পাতম্ এৎতুবার্ বের়ুপট্ট চিন্তৈযার্; বিণ্ণিল্ এণ্ণ বল্লরে.

[2]

তারম্ আয মাতরাল়্ তান়্ ওর্পাকম্ আযিন়ান়্, ঈরম্ আয পুন়্চটৈ এর়্র় তিঙ্কল়্ চূটিন়ান়্, আরম্ আয মার্পু উটৈ আন়ৈক্কাবিল্ অণ্ণলৈ, বারম্ আয্ বণঙ্কুবার্ বল্বিন়ৈকল়্ মাযুমে.

[3]

বিণ্ণিল্ নণ্ণু পুল্কিয বীরম্ আয মাল্বিটৈ, চুণ্ণবেণ্ নীর়ু আটিন়ান়্; চূলম্ এন্তু কৈযিন়ান়্; অণ্ণল্ কণ্ ওর্ মূন়্র়িন়ান়্; আন়ৈক্কাবু কৈতোষ় এণ্ণুম্ বণ্ণম্ বল্লবর্ক্কু এতম্ ওন়্র়ুম্ ইল্লৈযে.

[4]

বেয্য পাবম্ কৈবিট বেণ্টুবীর্কল়্! আণ্ট চীா মৈ কোল়্ কণ্টন়্, বেয্য তী মালৈ আটু কাতলান়্, কোয্য বিণ্ট নাল়্মলর্ক্কোন়্র়ৈ তুন়্র়ু চেন়্ন়ি এম্ ঐযন়্, মেয পোয্কৈ চূষ়্ আন়ৈক্কাবু চের্মিন়ে!

[5]

নাণুম্ ওর্বু, চার্বুম্, মুন়্ নকৈযুম্, উট্কুম্, নন়্মৈযুম্, পেণ্ উর়াত চেল্বমুম্, পেচ নিন়্র় পের়্র়িযান়্- আণুম্ পেণ্ণুম্ আকিয আন়ৈক্কাবিল্ অণ্ণলার্ কাণুম্ কণ্ণু মূন়্র়ু উটৈক্ কর়ৈ কোল়্ মিটর়ন়্ অল্লন়ে!

[6]

কূরুম্ মালৈ, নণ্পকল্, কূটি বল্ল তোণ্টর্কল়্ পেরুম্ ঊরুম্ চেল্বমুম্ পেচ নিন়্র় পের়্র়িযান়্; পারুম্ বিণ্ণুম্ কৈতোষ়, পাযুম্ কঙ্কৈ চেঞ্চটৈ আরম্ নীরোটু এন্তিন়ান়্; আন়ৈক্কাবু চের্মিন়ে!

[7]

পোন়্ অম্ মল্কু তামরৈপ্পোতু তাতু বণ্টু ইন়ম্ অন়্ন়ম্ মল্কু তণ্তুর়ৈ আন়ৈক্কাবিল্ অণ্ণলৈপ্ পন়্ন় বল্ল, নাল্মর়ৈ পাট বল্ল, তন়্মৈযোর্ মুন়্ন় বল্লর্, মোয্কষ়ল্; তুন়্ন় বল্লর্, বিণ্ণৈযে.

[8]

ঊন়োটু উণ্টল্ নন়্র়ু এন়, ঊন়োটু উণ্টল্ তীতু এন়, আন় তোণ্টর্ অন়্পিন়াল্ পেচ নিন়্র় তন়্মৈযান়্; বান়োটু ওন়্র়ু চূটিন়ান়্; বায্মৈ আক মন়্ন়ি নিন়্র়ু আন়োটু অঞ্চুম্ আটিন়ান়্; আন়ৈক্কাবু চের্মিন়ে!

[9]

কৈযিল্ উণ্ণুম্ কৈযরুম্ কটুক্কল়্ তিন়্ কষ়ুক্কল়ুম্, মেয্যৈপ্ পোর্ক্কুম্ পোয্যরুম্, বেতনের়িযৈ অর়িকিলার্ তৈযল্ পাকম্ আযিন়ান়্, তষ়ল্ অতু উরুবৎতান়্, এঙ্কল়্ ঐযন়্, মেয পোয্কৈ চূষ়্ আন়ৈক্কাবু চের্মিন়ে!

[10]

ঊষ়ি ঊষ়ি বৈযকৎতু উযির্কল়্ তোর়্র়ুবান়োটুম্, আষ়িযান়ুম্, কাণ্কিলা আন়ৈক্কাবিল্ অণ্ণলৈ, কাষ়ি ঞান়চম্পন্তন়্ করুতিচ্ চোন়্ন় পৎতু ইবৈ বাষ়ি আকক্ কর়্পবর্ বল্বিন়ৈকল়্ মাযুমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.054   বাষ়্ক অন্তণর্, বান়বর্, আন়্  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বাষ়্ক অন্তণর্, বান়বর্, আন়্ ইন়ম্! বীষ়্ক, তণ্পুন়ল্! বেন্তন়ুম্ ওঙ্কুক! আষ়্ক, তীযতু এল্লাম্! অরন়্ নামমে চূষ়্ক! বৈযকমুম্ তুযর্ তীর্কবে!

[1]

অরিয কাট্চিযরায্, তমতু অঙ্কৈ চের্ এরিযর্; এর়ু উকন্তু এর়ুবর্; কণ্টমুম্ করিযর্; কাটু উর়ৈ বাষ়্ক্কৈযর্; আযিন়ুম্, পেরিযর্; আর্ অর়িবার্, অবর্ পের়্র়িযে?

[2]

বেন্ত চাম্পল্ বিরৈ এন়প্ পূচিযে, তন্তৈযারোটু তায্ ইলর্; তম্মৈযে চিন্তিযা এষ়ুবার্ বিন়ৈ তীর্প্পরাল্; এন্তৈযার্ অবর্ এব্বকৈযার্ কোলো!

[3]

আট্পালবর্ক্কু অরুল়ুম্ বণ্ণমুম্ আতিমাণ্পুম্ কেট্পান়্ পুকিল্, অল়বু ইল্লৈ; কিল়ক্ক বেণ্টা; কোল়্পালন়বুম্ বিন়ৈযুম্ কুর়ুকামৈ, এন্তৈ তাল়্পাল্ বণঙ্কিৎ তলৈনিন়্র়ু ইবৈ কেট্ক, তক্কার্

[4]

এতুক্কল়ালুম্ এটুৎত মোষ়িযালুম্ মিক্কুচ্ চোতিক্ক বেণ্টা; চুটর্বিট্টু উল়ন়্, এঙ্কল়্ চোতি; মা তুক্কম্ নীঙ্কল্ উর়ুবীর্, মন়ম্পর়্র়ি বাষ়্মিন়্! চাতুক্কল়্ মিক্কীর্, ইর়ৈযে বন্তু চার্মিন়্কল়ে

[5]

আটুম্(ম্) এন়বুম্, অরুঙ্কূর়্র়ম্ উতৈৎতু বেতম্ পাটুম্(ম্) এন়বুম্, পুকষ়্ অল্লতু, পাবম্ নীঙ্কক্ কেটুম্ পির়প্পুম্(ম্) অর়ুক্কুম্(ম্) এন়ক্ কেট্টির্ আকিল্, নাটুম্ তির়ৎতার্ক্কু অরুল়্ অল্লতু, নাট্টল্ আমে?

[6]

কটি চের্ন্ত পোতু মলর্ আন় কৈক্ কোণ্টু, নল্ল পটি চের্ন্ত পাল্কোণ্টু, অঙ্কু আট্টিট, তাতৈ পণ্টু মুটি চের্ন্ত কালৈ অর় বেট্টিট, মুক্কণ্ মূর্ৎতি অটি চের্ন্ত বণ্ণম্(ম্) অর়িবার্ চোলক্ কেট্টুম্ অন়্র়ে!

[7]

বেতমুতল্বন়্ মুতল্ আক বিল়ঙ্কি, বৈযম্ এতপ্পটামৈ, উলকৎতবর্ এৎতল্ চেয্য, পূতমুতল্বন়্ মুতলে মুতলাপ্ পোলিন্ত চূতন়্ ওলিমালৈ এন়্র়ে কলিক্কোবৈ চোল্লে!

[8]

পার্ আষ়িবট্টম্ পকৈযাল্ নলিন্তু আট্ট, বাটি পের্ আষ়িযান়তু ইটর্ কণ্টু, অরুল়্ চেয্তল্ পেণি, নীর্ আষ়ি বিট্টু এর়ি নেঞ্চু ইটম্ কোণ্টবর্ক্কুপ্ পোর্ আষ়ি ঈন্ত পুকষ়ুম্ পুকষ়্ উর়্র়তু অন়্র়ে!

[9]

মাল্ আযবন়ুম্ মর়ৈবল্লবন়্ নান়্মুকন়ুম্ পাল্ আয তেবর্ পকরিল্, অমুতু ঊট্টল্ পেণি, কাল্ আয মুন্নীর্ কটৈন্তার্ক্কু অরিতু আয্ এষ়ুন্ত আলালম্ উণ্টু, অঙ্কু অমরর্ক্কু অরুল়্ চেয্ততু আমে!

[10]

অর়্র়ু অন়্র়ি অম্ তণ্ মতুরৈৎ তোকৈ আক্কিন়ান়ুম্, তের়্র়ু এন়্র় তেয্বম্ তেল়িযার্ করৈক্কু ওলৈ তেণ্ নীর্প্ পর়্র়ু ইন়্র়িপ্ পাঙ্কু এতির্বিন়্ ঊরবুম্, পণ্পু নোক্কিল্, পের়্র়োন়্র়ু উযর্ৎত পেরুমান়্ পেরুমান়ুম্ অন়্র়ে!

[11]

নল্লার্কল়্ চের্ পুকলি ঞান়চম্পন্তন়্, নল্ল এল্লার্কল়ুম্ পরবুম্ ঈচন়ৈ এৎতু পাটল্, পল্লার্কল়ুম্ মতিক্কপ্ পাচুরম্ চোন়্ন় পৎতুম্, বল্লার্কল়্, বান়োর্ উলকু আল়বুম্ বল্লর্ অন়্র়ে!

[12]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.055   বিরৈ আর্ কোন়্র়ৈযিন়ায্! বিটম্  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবান়্মিযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরমাতু (অ) চোক্কনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মরুন্তীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বিরৈ আর্ কোন়্র়ৈযিন়ায্! বিটম্ উণ্ট মিটর়্র়িন়ন়ে! উরৈ আর্ পল্পুকষ়ায্! উমৈ নঙ্কৈ ওর্ পঙ্কু উটৈযায্! তিরৈ আর্ তেণ্কটল্ চূষ়্ তিরু বান়্মিযূর্ উর়ৈযুম্ অরৈযা! উন়্ন়ৈ অল্লাল্ অটৈযাতু, এন়তু আতরবে.

[1]

ইটি আর্ এর়ু উটৈযায্! ইমৈযোর্তম্ মণি মুটিযায্! কোটি আর্ মা মতিযোটু, অরবম্, মলর্ক্কোন়্র়ৈযিন়ায্! চেটি আর্ মাতবি চূষ়্ তিরু বান়্মিযূর্ উর়ৈযুম্ অটিকেল়্!উন়্ন়ৈ অল্লাল্ অটৈযাতু, এন়তু আতরবে.

[2]

কৈ আর্ বেণ্মষ়ুবা! কন়ল্ পোল্-তিরুমেন়িযন়ে! মৈ আর্ ওণ্কণ্ নল্লাল়্ উমৈযাল়্ বল়র্ মার্পিন়ন়ে! চেয্ আর্ চেঙ্কযল্ পায্ তিরু বান়্মিযূর্ উর়ৈযুম্ ঐযা! উন়্ন়ৈ অল্লাল্ অটৈযাতু, এন়তু আতরবে.

[3]

পোন়্ পোলুম্ চটৈমেল্ পুন়ল্ তাঙ্কিয পুণ্ণিযন়ে! মিন়্ পোলুম্ পুরিনূল্, বিটৈ এর়িয বেতিযন়ে! তেন়্পাল্ বৈযম্ এলাম্ তিকষ়ুম্ তিরু বান়্মি তন়্ন়িল্ অন়্পা! উন়্ন়ৈ অল্লাল্ অটৈযাতু, এন়তু আতরবে.

[4]

কণ্ আরুম্ নুতলায্! কতির্ চূষ়্ ওল়ি মেন়িযিন়্মেল্ এণ্ আর্ বেণ্পোটি-নীর়ু অণিবায্! এষ়িল্ আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ তিণ্ আর্ বণ্ পুরিচৈৎ তিরু বান়্মিযূর্ উর়ৈযুম্ অণ্ণা! উন়্ন়ৈ অল্লাল্ অটৈযাতু, এন়তু আতরবে.

[5]

নীতী! নিন়্ন়ৈ অল্লাল্, নের়িযাতুম্ নিন়ৈন্তু অর়িযেন়্; ওতী, নাল্মর়ৈকল়্! মর়ৈযোন়্ তলৈ ওন়্র়িন়ৈযুম্ চেতী! চেতম্ ইল্লাৎ তিরু বান়্মিযূর্ উর়ৈযুম্ আতী! উন়্ন়ৈ অল্লাল্ অটৈযাতু, এন়তু আতরবে.

[6]

বান়্ আর্ মা মতি চের্ চটৈযায্! বরৈ পোল বরুম্ কান়্ আর্ আন়ৈযিন়্ তোল্ উরিৎতায্! কর়ৈ মা মিটর়্র়ায্! তেন়্ আর্ চোলৈকল়্ চূষ়্ তিরু বান়্মিযূর্ উর়ৈযুম্ আন়ায্! উন়্ন়ৈ অল্লাল্ অটৈযাতু, এন়তু আতরবে.

[7]

পোর়ি বায্ নাক(অ)ণৈযান়োটু, পূমিচৈ মেযবন়ুম্, নের়ি আর্ নীল়্ কষ়ল্, মেল্মুটি, কাণ্পু অরিতু আযবন়ে! চের়িবু আর্ মা মতিল্ চূষ়্ তিরু বান়্মিযূর্ উর়ৈযুম্ অর়িবে! উন়্ন়ৈ অল্লাল্ অটৈযাতু, এন়তু আতরবে.

[9]

কুণ্টাটুম্ চমণর্, কোটুঞ্ চাক্কিযর্, এন়্র়ু ইবর্কল়্ কণ্টার্ কারণঙ্কল়্ করুতাতবর্ পেচ নিন়্র়ায্! তিণ্ তের্ বীতি অতু আর্ তিরু বান়্মিযূর্ উর়ৈযুম্ অণ্টা! উন়্ন়ৈ অল্লাল্ অটৈযাতু, এন়তু আতরবে.

[10]

কন়্র়ু আরুম্ কমুকিন়্ বযল্ চূষ়্তরু কাষ়িতন়িল্ নন়্র়ু আন় পুকষ়ান়্ মিকু ঞান়চম্পন্তন়্ উরৈ, চেন়্র়ার্ তম্ ইটর্ তীর্ তিরু বান়্মিযূর্ অতন়্ মেল্, কুন়্র়াতু এৎত বল্লার্ কোটুবল্ বিন়ৈ পোয্ অর়ুমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.117   যামামা নী যামামা যাষ়ীকামা  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

যামামা নী যামামা যাষ়ীকামা কাণাকা কাণাকামা কাষ়ীযা মামাযানী মামাযা!

[1]

যাকাযাষ়ী কাযাকা তাযারারা তাযাযা যাযাতারা রাযাতা কাযাকাষ়ী যাকাযা!

[2]

তাবামূবা তাচাকা ষ়ীনাতানী যামামা মামাযানী তানাষ়ী কাচাতাবা মূবাতা!

[3]

নীবাবাযা কাযাষ়ী কাবাবান়ো বারামে মেরাবান়ো বাবাকা ষ়ীযাকাযা বাবানী!

[4]

যাকালামে যাকাষ়ী যামেতাবী তাযাবী বীযাতাবী তামেযা ষ়ীকাযামে লাকাযা!

[5]

মেলাপোকা মেতেষ়ী কালালেকা লান়াযে যেন়ালাকা লেলাকা ষ়ীতেমেকা পোলেমে?

[6]

নীযামানী যেযামা তাবেষ়ীকা নীতান়ে নেতানীকা ষ়ীবেতা মাযাযেনী মাযানী?

[7]

নেণবরাবিষ় যাচৈষ়িযে বেকতল়েরিয ল়াযুষ়িকা কাষ়িযুল়াযরি ল়েতকবে যেষ়িচৈযাষ়বি রাবণন়ে.

[8]

কালেমেলে কাণীকা ষ়ীকালেমা লেমেপূ পূমেলেমা লেকাষ়ী কাণীকালে মেলেকা!

[9]

বেরিযুমেণব কাষ়িযোযে যেন়ৈ নিণেমট ল়োকরতে তেরকল়োটম ণে নিন়ৈযে যেযোষ়িকাবণ মেযুরিবে.

[10]

নেরকষ়ামিত যাচষ়িতা যেন়ন়িযেন়ন়ি ল়াযুষ়িকা কাষ়িযুল়ান়িন় যেন়িন়যে তাষ়িচযাতমি ষ়াকরন়ে.

[11]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.094   অষ়ল্ নীর্ ওষ়ুকিযন়ৈয চটৈযুম্,  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুচ্চোর়্র়ুৎতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ওপ্পিলাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তোলৈযাচ্চেল্বর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অষ়ল্ নীর্ ওষ়ুকিযন়ৈয চটৈযুম্, উষ়ৈ ঈর্ উরিযুম্, উটৈযান়্ ইটম্ আম্- কষ়ৈ নীর্ মুৎতুম্ ককৈক্কুবৈযুম্ চুষ়ল্ নীর্প্ পোন়্ন়ি-চোর়্র়ুৎতুর়ৈযে.

[1]

পণ্টৈ বিন়ৈকল়্ পর়িয নিন়্র় অণ্ট মুতল্বন়্, অমলন়্, ইটম্ আম্- ইণ্টৈ কোণ্টু অন়্পু ইটৈ অর়াত তোণ্টর্ পরবুম্-চোর়্র়ুৎতুর়ৈযে.

[2]

কোল অরবুম্, কোক্কিন়্ ইর়কুম্, মালৈ মতিযুম্, বৈৎতান়্ ইটম্ আম্- আলুম্ মযিলুম্, আটল্ অল়িযুম্, চোলৈ তরু নীর্-চোর়্র়ুৎতুর়ৈযে.

[3]

পল়িক্কুৎতারৈ পবল়বের়্পিল্ কুল়িক্কুম্ পোল্ নূল্ কোমার়্কু ইটম্ আম্- অল়িক্কুম্ আর্ৎতি, অল্লাল্ মতুবুম্ তুল়িক্কুম্ চোলৈ-চোর়্র়ুৎতুর়ৈযে.

[4]

উতৈযুম্, কূর়্র়ুক্কু; ওল্কা বিতিক্কু বতৈযুম্; চেয্ত মৈন্তন়্ ইটম্ আম্- তিতৈযুম্ তাতুম্ তেন়ুম্ ঞিমির়ুম্ তুতৈযুম্ পোন়্ন়ি-চোর়্র়ুৎতুর়ৈযে.

[5]

ওতক্কটল্ নঞ্চিন়ৈ উণ্টিট্ট পেতৈপ্পেরুমান়্ পেণুম্ পতি আম্- চীতপ্পুন়ল্ উণ্টু এরিযৈক্ কালুম্ চূতপ্পোষ়িল্ চূষ়্-চোর়্র়ুৎতুর়ৈযে.

[6]

ইর়ন্তার্ এন়্পুম্, এরুক্কুম্, চূটিপ্ পুর়ঙ্কাট্টু আটুম্ পুন়িতন়্ কোযিল্- চির়ন্তার্, চুর়্র়ম্, তিরু, এন়্র়ু ইন়্ন় তুর়ন্তার্ চেরুম্-চোর়্র়ুৎতুর়ৈযে.

[7]

কামন়্ পোটিযাক্ কণ্ ওন়্র়ু ইমৈৎত ওমক্ কটলার্ উকন্ত ইটম্ আম্- তেমেন়্কুষ়লার্ চেক্কৈ পুকৈৎত তূমম্ বিচুম্পু আর্-চোর়্র়ুৎতুর়ৈযে.

[8]

ইলৈযাল্, অন়্পাল্, এৎতুমবর্ক্কু নিলৈযা বাষ়্বৈ নীৎতার্ ইটম্ আম্- তলৈযাল্-তাষ়ুম্ তবৎতোর্ক্কু এন়্র়ুম্ তোলৈযাচ্ চেল্ব-চোর়্র়ুৎতুর়ৈযে.

[9]

চুর়্র়ু আর্ তরু নীর্চ্ চোর়্র়ুৎতুর়ৈযুল়্ মুর়্র়া মতি চের্ মুতল্বন়্ পাতৎতু অর়্র়ার্ অটিযার্ অটি নায্ ঊরন়্ চোল্-তান়্ ইবৈ কর়্র়ার্ তুন়্পু ইলরে.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list