This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.021   পুন়ল্ আটিয পুন়্চটৈযায্! অরণম্ অন়ল্  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কষ়িপ্পালৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বেতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পাল্বণ্ণনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পুন়ল্ আটিয পুন়্চটৈযায্! অরণম্ অন়ল্ আক বিষ়িৎতবন়ে! অষ়কু আর্ কন়ল্ আটলিন়ায্! কষ়িপ্পালৈ উল়ায্! উন় বার্ কষ়ল্ কৈতোষ়ুতু উল়্কুতুমে.

[1]

তুণৈআক ওর্ তূ বল় মাতিন়ৈযুম্ ইণৈআক উকন্তবন়ে! ইর়ৈবা! কণৈযাল্ এযিল্ এয্ কষ়িপ্পালৈ উল়ায্! ইণৈ আর্ কষ়ল্ এৎত, ইটর্ কেটুমে.

[2]

নেটিযায্! কুর়িযায্! নিমির্পুন়্চটৈযিন়্ মুটিযায্! চুটুবেণ্পোটি মুর়্র়ু অণিবায্! কটি আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ কষ়িপ্পালৈ উল়ায্! অটিযার্ক্কু অটৈযা, অবলম্ অবৈযে.

[3]

এল়িযায্! অরিযায্! নিলম্, নীরোটু, তী, বল়ি, কাযম্, এন় বেল়ি মন়্ন়িয তূ ওল়িযায্! উন়ৈযে তোষ়ুতু উন়্ন়ুমবর্ক্কু অল়িযায্! কষ়িপ্পালৈ অমর্ন্তবন়ে!

[4]

নটম্ নণ্ণি, ওর্ নাকম্ অচৈৎতবন়ে! বিটম্ নণ্ণিয তূ মিটর়া! বিকির্তা! কটল্ নণ্ণু কষ়িপ্পতি কাবলন়ে! উটল্ নণ্ণি বণঙ্কুবন়্, উন়্ অটিযে.

[5]

পির়ৈ আর্ চটৈযায্! পেরিযায্! পেরিয(ম্) মর়ৈ আর্তরু বায্মৈযিন়ায্! উলকিল্ কর়ৈ আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ কষ়িপ্পালৈ উল়ায্! ইর়ৈ আর্ কষ়ল্ এৎত, ইটর্ কেটুমে.

[6]

মুতিরুম্ চটৈযিন়্মুটিমেল্ বিল়ঙ্কুম্ কতির্ বেণ্পির়ৈযায্! কষ়িপ্পালৈ উল়ায্! এতির্কোল়্ মোষ়িযাল্ ইরন্তু এৎতুমবর্ক্কু অতিরুম্ বিন়ৈআযিন় আচু অর়ুমে.

[7]

এরি আর্ কণৈযাল্ এযিল্ এয্তবন়ে! বিরি আর্তরু বীষ়্চটৈযায্! ইরবিল্ করি কাটলিন়ায্! কষ়িপ্পালৈ উল়ায্! উরিতুআকি বণঙ্কুবন়্, উন়্ অটিযে.

[8]

নল নারণন়্, নান়্মুকন়্, নণ্ণল্ উর়, কন়ল্ আন়বন়ে! কষ়িপ্পালৈ উল়ায্! উন় বার্ কষ়লে তোষ়ুতু উন়্ন়ুমবর্ক্কু ইলতুআম্, বিন়ৈতান়্; এযিল্ এযতবন়ে!

[9]

তবর্ কোণ্ট তোষ়িল্ চমণ্বেটরোটুম্, তুবর্ কোণ্টন় নুণ্তুকিল্ আটৈযরুম্, অবর্ কোণ্টন় বিট্টু, অটিকল়্ উর়ৈযুম্ উবর্ কোণ্ট কষ়িপ্পতি উল়্কুতুমে.

[10]

কষ়ি আর্ পতি কাবলন়ৈপ্ পুকলিপ্ পষ়িযা মর়ৈ ঞান়চম্পন্তন় চোল্ বষ়িপাটু ইবৈ কোণ্টু, অটি বাষ়্ৎত বল্লার্, কেষ়িযার্, ইমৈযোরোটু; কেটু ইলরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.044   বেন্ত কুঙ্কিলিযপ্পুকৈ বিম্মবে কন্তম্ নিন়্র়ু  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কষ়িপ্পালৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বেতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পাল্বণ্ণনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেন্ত কুঙ্কিলিযপ্পুকৈ বিম্মবে কন্তম্ নিন়্র়ু উলবুম্ কষ়িপ্পালৈযার্ অন্তমুম্(ম্) অল়বুম্(ম্) অর়িযাততু ওর্ চন্তমাল্, অবর্ মেবিয চন্তমে.

[1]

বান়্ ইলঙ্ক বিল়ঙ্কুম্ ইল়ম্পির়ৈ- তান়্ অলঙ্কল্ উকন্ত তলৈবন়ার্ কান়্ ইলঙ্ক বরুম্ কষ়িপ্পালৈযার্ মান়্ নলম্ মটনোক্কু উটৈযাল়োটে.

[2]

কোটি কোল়্ এর়্র়িন়র্; কূর়্র়ৈ উতৈৎতন়র্ পোটি কোল়্ মার্পিন়িল্ পূণ্টতু ওর্ আমৈযর্; কটি কোল়্ পূম্পোষ়িল্ চূষ়্ কষ়িপ্পালৈযুল় অটিকল়্ চেয্বন় আর্ক্কু অর়িবু ওণ্ণুমে?

[3]

পণ্ নলম্ পট বণ্টু অর়ৈ কোন়্র়ৈযিন়্ তণ্ অলঙ্কল্ উকন্ত তলৈবন়ার্ কণ্ নলম্ কবরুম্ কষ়িপ্পালৈযুল় অণ্ণল্; এম্ কটবুল়্(ল়্) অবন়্ অল্লন়ে?

[4]

এরিন়্ আর্ উলকৎতু ইমৈযোরোটুম্ পারিন়ার্ উটন়ে পরবপ্পটুম্, কারিন়্ আর্ পোষ়িল্ চূষ়্, কষ়িপ্পালৈ এম্ চীরিন়ার্ কষ়লে চিন্তৈ চেয্(ম্)মিন়ে!

[5]

তুল়্ল়ুম্ মান়্মর়ি অম্ কৈযিল্ এন্তি, ঊর্ কোল়্বন়ার্, ইটু বেণ্তলৈযিল্ পলি; কল়্বন়ার্; উর়ৈযুম্ কষ়িপ্পালৈযৈ উল়্ল়ুবার্ বিন়ৈ আযিন় ওযুমে.

[6]

মণ্ণিন়্ আর্ মলি চেল্বমুম্, বান়মুম্, এণ্ণি, নীর্ ইন়িতু এৎতুমিন়্-পাকমুম্ পেণ্ণিন়ার্, পির়ৈ নের়্র়িযোটু উর়্র় মুক্ কণ্ণিন়ার্, উর়ৈযুম্ কষ়িপ্পালৈযে!

[7]

ইলঙ্কৈ মন়্ন়ন়ৈ ঈর্-ঐন্তু ইরট্টিতোল় তুলঙ্ক ঊন়্র়িয তূ মষ়ুবাল়িন়ার্ কলঙ্কল়্ বন্তু উলবুম্, কষ়িপ্পালৈযৈ বলম্ কোল়্বার্ বিন়ৈ আযিন় মাযুমে.

[8]

আট্চিযাল্ অলরান়োটু মালুম্ আয্ৎ তাট্চিযাল্ অর়িযাতু তল়র্ন্তন়র্; কাট্চিযাল্ অর়িযান়্ কষ়িপ্পালৈযৈ মাট্চিযাল্-তোষ়ুবার্ বিন়ৈ মাযুমে.

[9]

চেয্য নুণ্ তুবর্ আটৈযিন়ারোটু মেয্যিন়্ মাচু পির়ক্কিয বীর়ু ইলাক্ কৈযর্ কেণ্মৈ এন়ো? কষ়িপ্পালৈ এম্ ঐযন়্ চেবটিযে অটৈন্তু উয্(ম্)মিন়ে!

[10]

অম্ তণ্ কাষ়ি অরুমর়ৈ ঞান়চম্- পন্তন়্, পায্ পুন়ল্ চূষ়্ কষ়িপ্পালৈযৈচ্ চিন্তৈযাল্ চোন়্ন় চেন্তমিষ়্ বল্লবর্ মুন্তি বান়্ উলকু আটল্ মুর়ৈমৈযে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.006   বন় পবল়বায্ তির়ন্তু, বান়বর্ক্কুম্  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কষ়িপ্পালৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বেতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পাল্বণ্ণনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বন় পবল়বায্ তির়ন্তু, বান়বর্ক্কুম্ তান়বন়ে! এন়্কিন়্র়াল়াল্; চিন় পবল়ৎতিণ্ তোল়্মেল্ চের্ন্তু ইলঙ্কুম্ বেণ্ নীর়্র়ন়্ এন়্কিন়্র়াল়াল্; অন় পবল় মেকলৈ যোটু অপ্পালৈক্কু অপ্পালান়্ এন়্কিন়্র়াল়াল্- কন় পবল়ম্ চিন্তুম্ কষ়িপ্পালৈ চের্বান়ৈক্ কণ্টাল়্-কোল্লো!

[1]

বণ্টু উলবু কোন়্র়ৈ বল়র্ পুন়্ চটৈযান়ে! এন়্কিন়্র়াল়াল্; বিণ্টু অলর্ন্তু নার়ুবতু ওর্ বেল়্ এরুক্ক নাল়্ মলর্ উণ্টু এন়্কিন়্র়াল়াল্; উণ্টু অযলে তোন়্র়ুবতু ওর্ উৎতরিযপ্ পট্টু উটৈযন়্ এন়্কিন়্র়াল়াল্- কণ্টল্ অযলে তোন়্র়ুম্ কষ়িপ্পালৈ চের্বান়ৈক্ কণ্টাল়্ কোল্লো!

[2]

পির়ন্তু ইল়ৈয তিঙ্কল়্ এম্পেরুমান়্ মুটিমেলতু এন়্কিন়্র়াল়াল্; নির়ম্ কিল়রুম্ কুঙ্কুমৎতিন়্ মেন়ি অবন়্ নির়মে এন়্কিন়্র়াল়াল্;- মর়ম্ কিল়র্ বেল্ কণ্ণাল়্,- মণি চের্ মিটর়্র়বন়ে! এন়্কিন়্র়াল়াল্- কর়ঙ্কু ওতম্ মল্কুম্ কষ়িপ্পালৈ চের্বান়ৈক্ কণ্টাল়্ কোল্লো!

[3]

ইরুম্পু আর্ন্ত চূলৎতন়্, এন্তিয ওর্ বেণ্ মষ়ুবন়্ এন়্কিন়্র়াল়াল্- চুরুম্পু আর্ন্ত মলর্ক্কোন়্র়ৈচ্ চুণ্ণবেণ্ নীর়্র়বন়ে! এন়্কিন়্র়াল়াল্; পেরুম্পালন়্ আকি ওর্ পিঞ্ঞকবেটৎতন়্ এন়্কিন়্র়াল়াল্- করুম্পান়ল্ পূক্কুম্ কষ়িপ্পালৈ চের্বান়ৈক্ কণ্টাল়্ কোল্লো!

[4]

পষ়ি ইলান়্, পুকষ়্ উটৈযন়্, পাল্ নীর়্র়ন়্, আন়্ এর়্র়ন়্ এন়্কিন়্র়াল়াল্; বিষ়ি উলাম্ পেরুন্ তটঙ্কণ্ ইরণ্টু অল্ল, মূন়্র়ু উল়বে! এন়্কিন়্র়াল়াল্; চুষ়ি উলাম্ বরু কঙ্কৈ তোয্ন্ত চটৈযবন়ে! এন়্কিন়্র়াল়াল্- কষ়ি উলাম্ চূষ়্ন্ত কষ়িপ্পালৈ চের্বান়ৈক্ কণ্টাল়্ কোল্লো!

[5]

পণ্ আর্ন্ত বীণৈ পযিন়্র় বিরলবন়ে! এন়্কিন়্র়াল়াল্; এণ্ণার্ পুরম্ এরিৎত এন্তৈ পেরুমান়ে! এন়্কিন়্র়াল়াল্; পণ্ আর্ মুষ়বু অতির, পাটলোটু আটলন়ে! এন়্কিন়্র়াল়াল্- কণ্ আর্ পূঞ্চোলৈক্ কষ়িপ্পালৈ চের্বান়ৈক্ কণ্টাল়্ কোল্লো.

[6]

মুতিরুম্ চটৈ মুটি মেল্ মূষ়্কুম্, ইল় নাকম্ এন়্কিন়্র়াল়াল্; অতু কণ্টু, অতন়্ অরুকে তোন়্র়ুম্, ইল়মতিযম্ এন়্কিন়্র়াল়াল্; চতুর্ বেণ্ পল়িক্কুক্ কুষ়ৈ কাতিল্ মিন়্ন়িটুমে এন়্কিন়্র়াল়াল্- কতির্ মুৎতম্ চিন্তুম্ কষ়িপ্পালৈ চের্বান়ৈক্ কণ্টাল়্ কোল্লো!

[7]

ওর্ ওতম্ ওতি উলকম্ পলি তিরিবান়্ এন়্কিন়্র়াল়াল্; নীর্ ওতম্ এর় নিমির্ পুন়্ চটৈযান়ে! এন়্কিন়্র়াল়াল্; পার্ ওত মেন়িপ্ পবল়ম্ অবন়্ নির়মে এন়্কিন়্র়াল়াল্ কার্ ওতম্ মল্কুম্ কষ়িপ্পালৈ চের্বান়ৈক্ কণ্টাল়্ কোল্লো!

[8]

বান়্ উলাম্ তিঙ্কল়্ বল়র্পুন়্ চটৈযান়ে! এন়্কিন়্র়াল়াল্; ঊন়্ উলাম্ বেণ্ তলৈ কোণ্টু ঊর্ ঊর্ পলি তিরিবান়্ এন়্কিন়্র়াল়াল্; তেন়্ উলাম্ কোন়্র়ৈ তিল়ৈক্কুম্ তিরুমার্পন়্ এন়্কিন়্র়াল়াল্- কান়্ উলাম্ চূষ়্ন্ত কষ়িপ্পালৈ চের্বান়ৈক্ কণ্টাল়্ কোল্লো!

[9]

অটর্প্পু অরিয ইরাবণন়ৈ অরু বরৈক্ কীষ়্ অটর্ৎতবন়ে! এন়্কিন়্র়াল়াল্; চুটর্প্ পেরিয তিরুমেন়িচ্ চুণ্ণবেণ্ নীর়্র়বন়ে! এন়্কিন়্র়াল়াল্; মটল্ পেরিয আলিন়্ কীষ়্ অর়ম্ নাল্বর্ক্কু, অন়্র়ু, উরৈৎতান়্ এন়্কিন়্র়াল়াল্- কটল্ করুবি চূষ়্ন্ত কষ়িপ্পালৈ চের্বান়ৈক্ কণ্টাল়্ কোল্লো!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.030   নঙ্কৈযৈপ্ পাকম্ বৈৎতার্; ঞান়ৎতৈ  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কষ়িপ্পালৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বেতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পাল্বণ্ণনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

নঙ্কৈযৈপ্ পাকম্ বৈৎতার্; ঞান়ৎতৈ নবিল বৈৎতার্ অঙ্কৈযিল্ অন়লুম্ বৈৎতার্; আন়ৈযিন়্ উরিবৈ বৈৎতার্ তম্ কৈযিন়্ যাষ়ুম্ বৈৎতার্; তামরৈ মলরুম্ বৈৎতার্ কঙ্কৈযৈচ্ চটৈযুল়্ বৈৎতার্-কষ়িপ্পালৈচ্ চের্প্পন়ারে.

[1]

বিণ্ণিন়ৈ বিরুম্প বৈৎতার্; বেল়্বিযৈ বেট্ক বৈৎতার্ পণ্ণিন়ৈপ্ পাট বৈৎতার্; পৎতর্কল়্ পযিল বৈৎতার্ মণ্ণিন়ৈৎ তাব নীণ্ট মালিন়ুক্কু অরুল়ুম্ বৈৎতার্ কণ্ণিন়ৈ নের়্র়ি বৈৎতার্- কষ়িপ্পালৈচ্ চের্প্পন়ারে.

[2]

বামন়ৈ বণঙ্ক বৈৎতার্; বাযিন়ৈ বাষ়্ৎত বৈৎতার্ চোমন়ৈচ্ চটৈ মেল্ বৈৎতার্; চোতিযুল়্ চোতি বৈৎতার্ আ মন়্ নেয্ আট বৈৎতার্; অন়্পু এন়ুম্ পাচম্ বৈৎতার্ কামন়ৈক্ কায্ন্ত কণ্ণার্- কষ়িপ্পালৈচ্ চের্প্পন়ারে.

[3]

অরিযন় অঙ্কম্ বেতম্ অন্তণর্ক্কু অরুল়ুম্ বৈৎতার্ পেরিযন় পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্ পের্ অষ়লুণ্ণ বৈৎতার্ পরিয তী বণ্ণর্ আকিপ্ পবল়ম্ পোল্ নির়ৎতৈ বৈৎতার্ করিযতু ওর্ কণ্টম্ বৈৎতার্-কষ়িপ্পালৈচ্ চের্প্পন়ারে.

[4]

কূর্ ইরুল়্ কিষ়িয নিন়্র় কোটু মষ়ুক্ কৈযিল্ বৈৎতার্ পের্ ইরুল়্ কষ়িয মল্কু পির়ৈ, পুন়ল্, চটৈযুল়্ বৈৎতার্ আর্ ইরুল়্ অণ্টম্ বৈৎতার্; অর়ুবকৈচ্ চমযম্ বৈৎতার্ কার্ ইরুল়্ কণ্টম্ বৈৎতার্-কষ়িপ্পালৈচ্ চের্প্পন়ারে.

[5]

উল়্-তঙ্কু চিন্তৈ বৈৎতার্; উল়্কুবার্ক্কু উল়্ল়ম্ বৈৎতার্ বিণ্-তঙ্কু বেল়্বি বৈৎতার্; বেন্তুযর্ তীরবৈৎতার্ নল়্- তঙ্কু নটমুম্ বৈৎতার্; ঞান়মুম্ নাবিল্ বৈৎতার্ কট্টঙ্কম্ তোল়্ মেল্ বৈৎতার্-কষ়িপ্পালৈচ্ চের্প্পন়ারে.

[6]

ঊন়প্ পের্ ওষ়িয বৈৎতার্; ওতিযে উণর বৈৎতার্ ঞান়প্ পের্ নবিল বৈৎতার্; ঞান়মুম্ নটুবুম্ বৈৎতার্ বান়প্পের্ আর়ুম্ বৈৎতার্; বৈকুন্তর়্কু আষ়ি বৈৎতার্ কান়প্পের্ কাতল্ বৈৎতার্-কষ়িপ্পালৈচ্ চের্প্পন়ারে.

[7]

কোঙ্কিন়ুম্ অরুম্পু বৈৎতার্; কূর়্র়ঙ্কল়্ কেটুক্ক বৈৎতার্ চঙ্কিন়ুল়্ মুৎতম্ বৈৎতার্; চাম্পলুম্ পূচ বৈৎতার্ অঙ্কমুম্ বেতম্ বৈৎতার্; আলমুম্ উণ্টু বৈৎতার্ কঙ্কুলুম্ পকলুম্ বৈৎতার্-কষ়িপ্পালৈচ্ চের্প্পন়ারে.

[8]

চতুর্ মুকন়্ তান়ুম্ মালুম্ তম্মিলে ইকলক্ কণ্টু(ব্) এতির্ মুকম্ ইন়্র়ি নিন়্র় এরি উরু অতন়ৈ বৈৎতার্ পিতির্ মুকন়্ কালন়্ তন়্ন়ৈক্ কাল্তন়িল্ পিতির বৈৎতার্ কতির্ মুকম্ চটৈযিল্ বৈৎতার্-কষ়িপ্পালৈচ্ চের্প্পন়ারে.

[9]

মালিন়াল়্ নঙ্কৈ অঞ্চ, মতিল্ ইলঙ্কৈক্কু মন়্ন়ন়্ বেলিন়ান়্ বেকুণ্টু এটুক্কক্ কাণ্টলুম্, বেত নাবন়্ নূলিন়ান়্ নোক্কি নক্কু, নொটিপ্পতু ওর্ অল়বিল্ বীষ়, কালিন়াল্ ঊন়্র়িযিট্টার্-কষ়িপ্পালৈচ্ চের্প্পন়ারে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.106   নেয্তল্ কুরুকু তন়্ পিল়্ল়ৈ  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কষ়িপ্পালৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুন্তার্ক্কুষ়লিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অক্কিন়ীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

নেয্তল্ কুরুকু তন়্ পিল়্ল়ৈ এন়্র়ু এণ্ণি নেরুঙ্কিচ্ চেন়্র়ু, কৈতৈমটল্ পুল্কু তেন়্ কষ়িপ্পালৈ অতিন়্ উর়ৈবায্! পৈতল্ পির়ৈযোটু পাম্পু উটন়্ বৈৎত পরিচু অর়িযোম্; এয্তপ্ পের়িন়্ ইরঙ্কাতুকণ্টায্-নম্ ইর়ৈযবন়ে!

[1]

পরু মা মণিযুম্ পবল়ম্ মুৎতুম্ পরন্তু উন্তি বরৈ পোরু মাল্ করৈমেল্-তিরৈ কোণর্ন্তু এর়্র়প্ পোলিন্তু ইলঙ্কুম্ করু মা মিটর়ু উটৈক্ কণ্টন়্, এম্মান়্ কষ়িপ্পালৈ এন্তৈ, পেরুমান়্ অবন়্,এন়্ন়ৈ আল়্ উটৈযান়্, ইপ্ পেরু নিলৎতে.

[2]

নাল়্পট্টু ইরুন্তু ইন়্পম্ এয্তল্ উর়্র়ু, ইঙ্কু নমন়্তমরাল্ কোট্পট্টু ওষ়িবতন়্ মুন্তু উর়বে, কুল়ির্ আর্ তটৎতুৎ তাল়্ পট্ট তামরৈপ্ পোয্কৈ অম্ তণ্ কষ়িপ্পালৈ অণ্ণর়্কু আট্ পট্টোষ়িন্তম্ অন়্র়ে, বল্লম্ আয্ ইব্ অকলিটৎতে!

[3]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.040   বণ্ণমুম্ বটিবুম্ চেন়্র়ু কণ্টিলল়্;  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কষ়িপ্পালৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বেতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পাল্বণ্ণনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বণ্ণমুম্ বটিবুম্ চেন়্র়ু কণ্টিলল়্; এণ্ণি নামঙ্কল়্ এৎতি নির়ৈন্তিলল়্; কণ্ উলাম্ পোষ়িল্ চূষ়্ কষ়িপ্পালৈ এম্ অণ্ণলে অর়িবান়্, ইবল়্ তন়্মৈযে!

[1]

মরুন্তু বান়বর্ উয্য নঞ্চু উণ্টু উকন্তু ইরুন্তবন়্, কষ়িপ্পালৈযুল়্ এম্পিরান়্, তিরুন্তু চেবটি চিন্তৈযুল়্ বৈৎতু, ইবল়্, পরিন্তু উরৈক্কিলুম্, এন়্ চোল্ পষ়িক্কুমে.

[2]

মষ়লৈতান়্ বরচ্ চোল্-তেরিকিন়্র়িলল়্; কুষ়লিন়্ নের্ মোষ়ি কূর়িয কেণ্মিন়ো: অষ়কন়ে! কষ়িপ্পালৈ এম্ অণ্ণলে! ইকষ়্বতো, এন়ৈ? এন়্র়ুকোল়্! এন়্ন়ুমে.

[3]

চেয্য মেন়ি বেণ্ নীর়ু অণিবান়্ তন়ৈ মৈযল্ আকি, মতিক্কিলল়্, আরৈযুম্; কৈ কোল়্ বেণ্ মষ়ুবন়্, কষ়িপ্পালৈ এম্ ঐযন়ে অর়িবান়্, ইবল়্ তন়্মৈযে.

[4]

করুৎতন়ৈ, কষ়িপ্পালৈযুল়্ মেবিয ওরুৎতন়ৈ, উমৈযাল়্ ওরুপঙ্কন়ৈ, অরুৎতিযাল্ চেন়্র়ু কণ্টিট বেণ্টুম্ এন়্র়ু ওরুৎতিযার্ উল়ম্ ঊচল্ অতু আকুমে.

[5]

কঙ্কৈযৈচ্ চটৈ বৈৎতু মলৈমকল়্- নঙ্কৈযৈ উটন়ে বৈৎত নাতন়ার্, তিঙ্কল়্ চূটি, তিরুক্কষ়িপ্পালৈযান়্, ইঙ্কু বন্তিটুম্ এন়্র়ু ইর়ুমাক্কুমে.

[6]

ঐযন়ে! অষ়কে! অন়ল্ এন্তিয কৈযন়ে! কর়ৈ চের্তরু কণ্টন়ে! মৈ উলাম্ পোষ়িল্ চূষ়্ কষ়িপ্পালৈ এম্ ঐযন়ে, বিতিযে, অরুল়্! এন়্ন়ুমে.

[7]

পৎতর্কট্কু অমুতু আয পরৎতিন়ৈ, মুৎতন়ৈ, মুটিবু ওন়্র়ু ইলা মূর্ৎতিযৈ, অৎতন়ৈ, অণি আর্ কষ়িপ্পালৈ এম্ চিৎতন়ৈ, চেন়্র়ু চেরুমা চেপ্পুমে!

[8]

পোন়্ চেয্ মা মুটি বাল়্ অরক্কন়্ তলৈ- অঞ্চুম্ নান়্কুম্ ওন়্র়ু(ম্) ইর়ুৎতান়্ অবন়্ এন়্ চেযান়্? কষ়িপ্পালৈযুল়্ এম্পিরান়্ তুঞ্চুম্পোতুম্ তুণৈ এন়ল্ আকুমে.

[9]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.012   ঊন়্ উটুৎতি, ওন়্পতু বাচল্  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কষ়িপ্পালৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বেতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পাল্বণ্ণনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ঊন়্ উটুৎতি, ওন়্পতু বাচল্ বৈৎতু(ব্), ওল়্ এলুম্পু তূণা উরোমম্ মেয্ন্তু, তাম্ এটুৎত কূরৈ তবিরপ্ পোবার্; তযক্কম্ পল পটৈৎতার্, তা(ম্)মরৈযিন়ার্, কান়্ এটুৎতু মা মযিল্কল়্ আলুম্ চোলৈক্ কষ়িপ্পালৈ মেয কপাল(অ)প্পন়ার্; বান়্ ইটৎতৈ ঊটু অর়ুৎতু বল্লৈচ্ চেল্লুম্ বষ়ি বৈৎতার্ক্কু, অব্ বষ়িযে পোতুম্, নামে.

[1]

মুর়ৈ আর্ন্ত মুম্মতিলুম্ পোটিযাচ্ চের়্র়ু, মুন়্ন়ুম্ আয্, পিন়্ন়ুম্ আয্, মুক্কণ্ এন্তৈ; পির়ৈ আর্ন্ত চটৈমুটিমেল্ পাম্পু, কঙ্কৈ, পিণক্কম্ তীর্ৎতু উটন়্ বৈৎতার্; পেরিয নঞ্চুক্ কর়ৈ আর্ন্ত মিটর়্র়ু অটঙ্কক্ কণ্ট এন্তৈ- কষ়িপ্পালৈ মেয কপাল (অ)প্পন়ার্; মর়ৈ আর্ন্ত বায্মোষ়িযাল্, মায, যাক্কৈ, বষ়ি বৈৎতার্ক্কু, অব্ বষ়িযে পোতুম্, নামে.

[2]

নেল়িবু উণ্টাক্ করুতাতে, নিমলন়্ তন়্ন়ৈ নিন়ৈমিন়্কল়্, নিৎতলুম্! নেরিষ়ৈযাল়্ আয ওল়ি বণ্টু আর্ করুঙ্কুষ়লি উমৈযাল়্ তন়্ন়ৈ ওরুপাকৎতু অমর্ন্তু, অটিযার্ উল়্কি এৎত, কল়ি বণ্টু আর্ করুম্ পোষ়িল্ চূষ়্ কণ্টল্ বেলিক্ কষ়িপ্পালৈ মেয কপাল (অ)প্পন়ার্; বল়ি উণ্টু আর্ মাযক্ কুরম্পৈ নীঙ্ক বষ়ি বৈৎতার্ক্কু, অব্বষ়িযে পোতুম্, নামে.

[3]

পোটি নার়ু মেন়িযর্; পূতিপ্ পৈযর্; পুলিৎতোলর্; পোঙ্কু অরবর্; পূণনূলর্; অটি নার়ু কমলৎতর্; আরূর্ আতি; আন়্ অঞ্চুম্ আটুম্ আতিরৈযিন়ার্ তাম্- কটি নার়ু পূঞ্চোলৈ কমষ়্ন্তু নার়ুম্ কষ়িপ্পালৈ মেয কপাল(অ)প্পন়ার্; মটি নার়ু মেন়ি ইম্ মাযম্ নীঙ্ক বষ়ি বৈৎতার্ক্কু, অব্ বষ়িযে পোতুম্, নামে.

[4]

বিণ্ আন়ায্! বিণ্ণবর্কল়্ বিরুম্পি বন্তু,   বেতৎতায্! কীতৎতায্! বিরবি এঙ্কুম্ এণ্ আন়ায্! এষ়ুৎতু আন়ায্! কটল্ এষ়্ আন়ায্! ইর়ৈ আন়ায্ এম্ ইর়ৈযে! এন়্র়ু নির়্কুম্ কণ্ আন়ায্! কার্ আন়ায্! পারুম্ আন়ায্! কষ়িপ্পালৈযুল়্ উর়ৈযুম্ কপাল (অ)প্পন়ার্, মণ্ আন় মাযক্ কুরম্পৈ নীঙ্ক বষ়ি বৈৎতার্ক্কু, অব্ বষ়িযে পোতুম্, নামে.

[5]

বিণ্ণপ্প বিচ্চাতরর্কল়্ এৎত, বিরি কতিরোন়্,   এরি চুটরান়্, বিণ্ণুম্ আকি, পণ্ অপ্পন়্; পৎতর্ মন়ৎতুল়্ এযুম্ পচুপতি; পাচুপতন়্; তেচমূর্ৎতি; কণ্ণপ্পন়্ কণ্ অপ্পক্ কণ্টু উকন্তার্- কষ়িপ্পালৈ মেয কপাল(অ)প্পন়ার্; বণ্ণপ্ পিণি মায যাক্কৈ নীঙ্ক বষ়ি বৈৎতার্ক্কু, অব্ বষ়িযে পোতুম্, নামে.

[6]

পিণম্ পুল্কু পীর়ল্ কুরম্পৈ মেয্যাপ্ পেতপ্পটুকিন়্র় পেতৈ মীর্কাল়্! নিণম্ পুল্কু চূলৎতর্; নীলকণ্টর্; এণ্ তোল়র্;   এণ্ নির়ৈন্ত কুণৎতিন়ালে কণম্ পুল্লন়্ করুৎতু উকন্তার্; কাঞ্চি উল়্ল়ার্-কষ়িপ্পালৈ মেয কপাল(অ)প্পন়ার্; মণম্ পুল্কু মাযক্ কুরম্পৈ নীঙ্ক বষ়ি বৈৎতার্ক্কু, অব্ বষ়িযে পোতুম্, নামে.

[7]

ইযল্পু আয ঈচন়ৈ, এন্তৈতন্তৈ, এন়্ চিন্তৈ মেবি উর়ৈকিন়্র়ান়ৈ, মুযল্বান়ৈ, মূর্ৎতিযৈ, তীর্ৎতম্ আন় তিযম্পকন়্, তিরিচূলৎতু অন়ল্ নকৈযন়্ কযল্ পাযুম্ কণ্টল্ চূষ়্বুণ্ট বেলিক্ কষ়িপ্পালৈ মেয কপাল(অ)প্পন়ার্; মযল্ আয মাযক্ কুরম্পৈ নীঙ্ক বষ়ি বৈৎতার্ক্কু, অব্ বষ়িযে পোতুম্, নামে.

[8]

চের়্র়তু ওর্ মন়ম্ ওষ়িন্তু, চিন্তৈচেয্তু, চিবমূর্ৎতি এন়্র়ু এষ়ুবার্ চিন্তৈযুল়্ল়াল্ উর়্র়তু ওর্ নোয্ কল়ৈন্তু ইব্ উলকম্ এল্লাম্ কাট্টুবান়্; উৎতমন়্ তান়্; ওতাতু এল্লাম্ কর়্র়তু ওর্ নূলিন়ন়্; কল়ির়ু চের়্র়ান়্কষ়িপ্পালৈ মেয কপাল(অ)প্পন়ার্; মর়্র়ু ইতু ওর্ মাযক্ কুরম্পৈ নীঙ্ক বষ়ি বৈৎতার্ক্কু, অব্ বষ়িযে পোতুম্, নামে.

[9]

পোরুতু অলঙ্কল্ নীল়্ মুটিযান়্পোর্ অরক্কন়্ পুট্পকম্ তান়্ পোরুপ্পিন়্ মীতু ওটাতু আক, ইরু নিলঙ্কল়্ নটুক্কু এয্ত এটুৎতিটুতলুম্, এন্তিষ়ৈযাল়্ তান়্ বেরুব, ইর়ৈবন়্ নোক্কিক্ করতলঙ্কল়্ কতির্মুটি আর়ু-অঞ্চিন়োটু কাল্বিরলাল্ ঊন়্র়ু কষ়িপ্পালৈযার্, বরুতল্ অঙ্কম্ মাযক্ কুরম্পৈ নীঙ্ক বষ়ি বৈৎতার্ক্কু, অব্ বষ়িযে পোতুম্, নামে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.023   চেটিযেন়্ তীবিন়ৈযিল্-তটুমার়ক্ কণ্টালুম্,  
পণ্ - নট্টরাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কষ়িপ্পালৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পোর়্পতবেতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পাল্বণ্ণনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চেটিযেন়্ তীবিন়ৈযিল্-তটুমার়ক্ কণ্টালুম্, অটিযান়্; আবা! এন়াতু ওষ়িতল্ তকবু আমে? মুটিমেল্ মা মতিযুম্ অরবুম্ উটন়্ তুযিলুম্ বটিবে তাম্ উটৈযার্ মকিষ়ুম্ কষ়িপ্পালৈ অতে .

[1]

এঙ্কেন়ুম্ ইরুন্তু উন়্ অটিযেন়্ উন়ৈ নিন়ৈন্তাল্, অঙ্কে বন্তু এন়্ন়োটুম্ উটন়্ আকি নিন়্র়ু অরুল়ি, ইঙ্কে এন়্ বিন়ৈযৈ অর়ুৎতিট্টু, এন়ৈ আল়ুম্ কঙ্কা নাযকন়ে! কষ়িপ্পালৈ মেযান়ে! .

[2]

ওর়ুৎতায্, নিন়্ অরুল়িল্; অটিযেন়্ পিষ়ৈৎতন়কল়্ পোর়ুৎতায্, এৎতন়ৈযুম্ নাযেন়ৈপ্ পোরুল়্ পটুৎতুচ্ চের়ুৎতায্; বেলৈবিটম্ মর়িযামল্ উণ্টু কণ্টম্ কর়ুৎতায্ তণ্কষ়ন়িক্ কষ়িপ্পালৈ মেযান়ে!.

[3]

চুরুম্পু আর্ বিণ্ট মলর্ অবৈ তূবি, তূঙ্কু কণ্ণীর্ অরুম্পা নির়্কুম্ মন়ৎতু অটিযারোটুম্ অন়্পু চেয্বন়্; বিরুম্পেন়্, উন়্ন়ৈ অল্লাল্, ওরু তেয্বম্ এন়্ মন়ৎতাল্; করুম্পু আরুম্ কষ়ন়িক্ কষ়িপ্পালৈ মেযান়ে! .

[4]

ওষ়িপ্পায্, এন়্ বিন়ৈযৈ; উকপ্পায্; মুন়িন্তু অরুল়িৎ তেষ়িপ্পায্; মোতুবিপ্পায্; বিলৈ আবণম্ উটৈযায্ কষ়িপ্পাল্ কণ্টল্ তঙ্কচ্ চুষ়ি এন্তু মা মর়ুকিন়্ কষ়িপ্পালৈ মরুবুম্ কন়ল্ এন্তু কৈযান়ে! .

[5]

আর্ৎতায্, আটুঅরবৈ অরৈ আর্ পুলি অতল়্মেল্; পোর্ৎতায্, আন়ৈযিন়্ তোল্ উরিবৈ পুলাল্ নার়; কাৎতায্, তোণ্টু চেয্বার্ বিন়ৈকল়্ অবৈ পোক, পার্ৎতান়ুক্কু ইটম্ আম্ পষ়ি ইল্ কষ়িপ্পালৈ অতে .

[6]

পরুৎ তাল়্ বন়্ পকট্টৈপ্ পটম্ আক মুন়্ পর়্র়ি, অতল়্- উরিৎতায্, আন়ৈযিন়্ তোল্; উলকম্ তোষ়ুম্ উৎতমন়ে! এরিৎতায্, মুপ্পুরমুম্; ইমৈযোর্কল়্ ইটর্ কটিযুম্ করুৎতা! তণ্কষ়ন়িক্ কষ়িপ্পালৈ মেযান়ে! .

[7]

পটৈৎতায্, ঞালম্ এলাম্; পটর্পুন়্চটৈ এম্ পরমা! উটৈৎতায্, বেল়্বিতন়ৈ; উমৈযাল়ৈ ওর্কূর়ু উটৈযায্; অটর্ৎতায্, বল্ অরক্কন়্ তলৈ পৎতোটু তোল়্ নেরিয; কটল্ চারুম্ কষ়ন়িক্ কষ়িপ্পালৈ মেযান়ে! .

[8]

পোয্যা না অতন়াল্ পুকষ়্বার্কল়্ মন়ৎতিন়ুল়্ল়ে মেয্যে নিন়্র়ু এরিযুম্ বিল়ক্কে ওৎত তেবর্ পিরান়্, চেয্যান়ুম্ করিয নির়ৎতান়ুম্ তেরিবু অরিযান়্, মৈ আর্ কণ্ণিযোটু মকিষ়্বান়্, কষ়িপ্পালৈ অতে .

[9]

পষ়ি চের্ ইল্ পুকষ়ান়্, পরমন়্, পরমেট্টি, কষ়ি আর্ চেল্বম্ মল্কুম্ কষ়িপ্পালৈ মেযান়ৈ, তোষ়ুবান়্ নাবলর্কোন়্-আরূরন়্-উরৈৎত তমিষ়্ বষ়ুবা মালৈ বল্লার্ বান়োর্ উলকু আল়্পবরে .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list