sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
2.068
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
वाऩ् अमर् तिङ्कळुम् नीरुम् பண் - कान्तारम् (तिरुक्कटम्पूर् अमुतकटेचुवरर् चोतिमिऩ्ऩम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Q-PqFOi6AJw |
|
5.019
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
तळरुम् कोळ् अरवत्तॊटु तण्मति பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुक्कटम्पूर् अमुतकटेचुवरर् चोतिमिऩ्ऩम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=apt_My0HYZY |
|
5.020
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
ऒरुवराय् इरु मूवरुम् आयवऩ्, பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुक्कटम्पूर् अमुतकटेचुवरर् चोतिमिऩ्ऩम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=1rmMXPsqTsg |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.068
वाऩ् अमर् तिङ्कळुम् नीरुम्
पण् - कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कटम्पूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चोतिमिऩ्ऩम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अमुतकटेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वाऩ् अमर् तिङ्कळुम् नीरुम् मरुविय वार् चटैयाऩै, तेऩ् अमर् कॊऩ्ऱैयिऩाऩै, तेवर् तॊऴप्पटुवाऩै, काऩ् अमरुम् पिणै पुल्किक् कलै पयिलुम् कटम्पूरिल् ताऩ् अमर् कॊळ्कैयिऩाऩै, ताळ् तॊऴ, वीटु ऎळितु आमे. | [1] |
|
अरविऩॊटु आमैयुम् पूण्टु, अम् तुकिल् वेङ्कै अतळुम्, विरवुम् तिरु मुटि तऩ् मेल् वॆण्तिङ्कळ् चूटि, विरुम्पिप् परवुम् तऩिक् कटम्पूरिल् पैङ्कण् वॆळ् एऱ्ऱु अण्णल् पातम् इरवुम् पकलुम् पणिय, इऩ्पम् नमक्कु अतु आमे. | [2] |
|
इळि पटुम् इऩ्चॊलिऩार्कळ् इरुङ्कुऴल्मेल् इचैन्तु एऱ, तॆळिपटु कॊळ्कै कलन्त तीत् तॊऴिलार् कटम्पूरिल् ऒळितरु वॆण्पिऱै चूटि, ऒण्णुतलोटु उटऩ् आकि, पुलि अतळ् आटै पुऩैन्ताऩ् पॊऩ्कऴल् पोऱ्ऱुतुम्, नामे. | [3] |
|
पऱैयॊटु चङ्कम् इयम्प, पल्कॊटि चेर् नॆटुमाटम् कऱै उटै वेल् वरिक्कण्णार् कलै ऒलि चेर् कटम्पूरिल् मऱैयॊटु कूटिय पाटल् मरुवि निऩ्ऱु, आटल् मकिऴुम् पिऱै उटै वार्चटैयाऩैप् पेण वल्लार् पॆरियोरे. | [4] |
|
ती विरिय, कऴल् आर्प्प, चेय् ऎरि कॊण्टु, इटुकाट्टिल्, ना विरि कून्तल् नल् पेय्कळ् नकैचॆय्य, नट्टम् नविऩ्ऱोऩ् का विरि कॊऩ्ऱै कलन्त कण्नुतलाऩ् कटम्पूरिल्, पा विरि पाटल् पयिल्वार् पऴियॊटु पावम् इलारे. | [5] |
|
तण्पुऩल् नीळ् वयल्तोऱुम् तामरैमेल् अऩम् वैक, कण् पुणर् काविल् वण्टु एऱ, कळ् अविऴुम् कटम्पूरिल्, पॆण् पुऩै कूऱु उटैयाऩै, पिऩ्ऩुचटैप् पॆरुमाऩै, पण् पुऩै पाटल् पयिल्वार् पावम् इलातवर् तामे. | [6] |
|
पलि कॆऴु चॆम्मलर् चार, पाटलॊटु आटल् अऱात, कलि कॆऴु वीति कलन्त, कार् वयल् चूऴ् कटम्पूरिल्, ऒलि तिकऴ् कङ्कै करन्ताऩ्, ऒण् नुतलाळ् उमै केळ्वऩ्, पुलि अतळ् आटैयिऩाऩ् तऩ् पुऩैकऴल् पोऱ्ऱल् पॊरुळ् | [7] |
|
पूम् पटुकिल् कयल् पाय, पुळ् इरिय, पुऱङ्काट्टिल् काम्पु अटु तोळियर् नाळुम् कण् कवरुम् कटम्पूरिल्, मेम्पटु तेवि ओर्पाकम् मेवि! ऎम्माऩ्! ऎऩ वाऴ्त्ति, तेम् पटु मा मलर् तूवि, तिचै तॊऴ, तीय कॆटुमे. | [8] |
|
तिरु मरु मार्पिल् अवऩुम्, तिकऴ्तरु मा मलरोऩुम्, इरुवरुम् आय्, अऱिवु ऒण्णा ऎरि उरु आकिय ईचऩ् करुवरै कालिल् अटर्त्त कण् नुतलाऩ् कटम्पूरिल् मरुविय पाटल् पयिल्वार् वाऩ् उलकम् पॆऱुवारे. | [9] |
|
आटै तविर्त्तु अऱम् काट्टुमवर्कळुम्, अम् तुवर् आटैच् चोटैकळ्, नऩ्नॆऱि चॊल्लार्; चॊल्लिऩुम्, चॊल् अलकण्टीर्! वेटम् पल पल काट्टुम् विकिर्तऩ्, नम् वेतमुतल्वऩ्, काटु अतऩिल् नटम् आटुम् कण् नुतलाऩ्, कटम्पूरे. | [10] |
|
विटै नविलुम् कॊटियाऩै, वॆण्कॊटि चेर् नॆटुमाटम् कटै नविलुम् कटम्पूरिल् कातलऩै, कटल् काऴि नटै नविल् ञाऩचम्पन्तऩ् नऩ्मैयाल् एत्तिय पत्तुम्, पटै नविल् पाटल्, पयिल्वार् पऴियॊटु पावम् इलारे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.019
तळरुम् कोळ् अरवत्तॊटु तण्मति
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुक्कटम्पूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चोतिमिऩ्ऩम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अमुतकटेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तळरुम् कोळ् अरवत्तॊटु तण्मति वळरुम् कोल वळर्चटैयार्क्कु इटम्- किळरुम् पेर् इचैक् किऩ्ऩरम् पाट्टु अऱाक् कळरुम् कार्क् कटम्पूर्क् करक्कोयिले. | [1] |
|
वॆल वलाऩ्, पुलऩ् ऐन्तॊटु; वेतमुम् चॊल वलाऩ्; चुऴलुम् तटुमाऱ्ऱमुम् अल वलाऩ्; मऩै आर्न्त मॆऩ्तोळियैक् कल वलाऩ्; कटम्पूर्क् करक्कोयिले. | [2] |
|
पॊय् तॊऴातु, पुलि उरियोऩ् पणि चॆय्तु ऎऴा ऎऴुवार् पणि चॆय्तु ऎऴा, वैतु ऎऴातु ऎऴुवार् अवर् ऎळ्क, नीर् कैतॊऴा ऎऴुमिऩ्, करक्कोयिले! | [3] |
|
तुण्णॆऩा, मऩत्ताल्-तॊऴु, नॆञ्चमे! पण्णिऩाल् मुऩम् पाटल् अतु चॆय्ते; ऎण् इलार् ऎयिल् मूऩ्ऱुम् ऎरित्त मुक्- कण्णिऩाऩ् कटम्पूर्क् करक्कोयिले! | [4] |
|
चुऩैयुळ् नीलमलर् अऩ कण्टत्तऩ्, पुऩैयुम् पॊऩ्निऱक् कॊऩ्ऱै पुरिचटैक् कऩैयुम् पैङ्कऴलाऩ्, करक्कोयिलै निऩैयुम् उळ्ळत्तवर् विऩै नीङ्कुमे. | [5] |
|
कुणङ्कळ् चॊल्लियुम् कुऱ्ऱङ्कळ् पेचियुम् वणङ्कि वाऴ्त्तुवर्, अऩ्पु उटैयार् ऎलाम्- वणङ्कि वाऩ् मलर् कॊण्टु अटि वैकलुम् कणङ्कळ् पोऱ्ऱु इचैक्कुम् करक्कोयिले. | [6] |
|
पण्णिऩ् आर् मऱै पल्पलपूचऩै मण्णिऩार् चॆय्वतु अऩ्ऱियुम्, वैकलुम् विण्णिऩार्कळ् वियक्कप्पटुमवऩ् कण्णिऩ् आर् कटम्पूर्क् करक्कोयिले. | [7] |
|
अङ्कै आर् अऴल् एन्ति निऩ्ऱु आटलऩ्, मङ्कै पाट मकिऴ्न्तु उटऩ् वार्चटैक् कङ्कैयाऩ्, उऱैयुम् करक्कोयिलैत् तम् कैयाल्-तॊऴुवार् विऩै चायुमे. | [8] |
|
नऩ् कटम्पऩैप् पॆऱ्ऱवळ् पङ्किऩऩ्, तॆऩ् कटम्पैत् तिरुक्करक्कोयिलाऩ् तऩ् कटऩ्(ऩ्) अटियेऩैयुम् ताङ्कुतल्; ऎऩ् कटऩ् पणि चॆय्तु किटप्पते. | [9] |
|
पणम् कॊळ् पाऱ्कटल् पाम्पु अणैयाऩॊटुम्, मणम् कमऴ् मलर्त्तामरैयाऩ् अवऩ्, पिणङ्कुम् पेर् अऴल् ऎम्पॆरुमाऱ्कु इटम्- कणङ्कळ् पोऱ्ऱु इचैक्कुम् करक्कोयिले. | [10] |
|
वरैक्कण् नाल्-अञ्चुतोळ् उटैयाऩ् तलै अरैक्क ऊऩ्ऱि अरुळ् चॆय्त ईचऩार्, तिरैक्कुम् तण् पुऩल् चूऴ्, करक्कोयिलै उरैक्कुम् उळ्ळत्तवर् विऩै ओयुमे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.020
ऒरुवराय् इरु मूवरुम् आयवऩ्,
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुक्कटम्पूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चोतिमिऩ्ऩम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अमुतकटेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
ऒरुवराय् इरु मूवरुम् आयवऩ्, कुरु अतु आय कुऴकऩ्, उऱैवु इटम्- परु वराल् कुतिकॊळ्ळुम् पऴऩम् चूऴ् करु अतु आम् कटम्पूर्क् करक्कोयिले. | [1] |
|
वऩ्ऩि, मत्तम्, वळर् इळन्तिङ्कळ्, ओर् कऩ्ऩियाळै, कतिर् मुटि वैत्तवऩ्; पॊऩ्ऩिऩ् मल्कु पुणर्मुलैयाळॊटुम् मऩ्ऩिऩाऩ्; कटम्पूर्क् करक्कोयिले. | [2] |
|
इल्लक् कोलमुम्, इन्त इळमैयुम्, अल्लल् कोलम्, अऱुत्तु उय वल्लिरे! ऒल्लैच् चॆऩ्ऱु अटैयुम्, कटम्पूर् नकर्च् चॆल्वक् कोयिल् तिरुक्करक्कोयिले! | [3] |
|
वेऱु चिन्तै इलातवर् तीविऩै कूऱु चॆय्त कुऴकऩ् उऱैवु इटम्- एऱु चॆल्वत्तु इमैयवर्ताम् तॊऴुम् आऱु चेर् कटम्पूर्क् करक्कोयिले. | [4] |
|
तिङ्कळ् तङ्किय चॆञ्चटैमेलुम् ओर् मङ्कै तङ्कुम् मणाळऩ् इरुप्पु इटम्- पॊङ्कु चेर् मणल् पुऩ्ऩैयुम्, ञाऴलुम्, तॆङ्कु, चेर् कटम्पूर्क् करक्कोयिले. | [5] |
|
मल्लै ञालत्तु वाऴुम् उयिर्क्कु ऎलाम् ऎल्लै आऩ पिराऩार् इरुप्पु इटम्- कॊल्लै मुल्लै, कॊऴुन् तकै मल्लिकै, नल्ल चेर् कटम्पूर्क् करक्कोयिले. | [6] |
|
तळरुम् वाळ् अरवत्तॊटु तण्मति वळरुम् पॊऩ्चटैयार्क्कु इटम् आवतु- किळरुम् पेर् ऒलिक् किऩ्ऩरम् पाट्टु अऱाक् कळरि आर् कटम्पूर्क् करक्कोयिले. | [7] |
|
उऱ्ऱाराय् उऱवु आकि उयिर्क्कु ऎलाम् पॆऱ्ऱार् आय पिराऩार् उऱैवु इटम्- मुऱ्ऱार् मुम्मतिल् ऎय्त मुतल्वऩार्, कऱ्ऱार् चेर्, कटम्पूर्क् करक्कोयिले. | [8] |
|
वॆळ्ळै नीऱु अणि मेऩियवर्क्कु ऎलाम् उळ्ळम् आय पिराऩार् उऱैवु इटम्- पिळ्ळै वॆण्पिऱै चूटिय चॆऩ्ऩियाऩ्, कळ्वऩ्, चेर् कटम्पूर्क् करक्कोयिले. | [9] |
|
परप्पुनीर् इलङ्कैक्कु इऱैवऩ्(ऩ्) अवऩ् उरत्तिऩाल् अटुक्कल्(ल्) ऎटुक्कल्(ल्) उऱ, इरक्कम् इऩ्ऱि इऱै विरलाल्-तलै अरक्किऩाऩ् कटम्पूर्क् करक्कोयिले. | [10] |