sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
тин̱ачари ва̄л̱вийал тирумур̱аи
кар̱пака вина̄йакар маларат̣и! пор̱р̱и пор̱р̱и!
нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и!
ка̄ва̄й кан̱акат тирал̤э пор̱р̱и!
кайилаи малаийа̄н̱э пор̱р̱и пор̱р̱и
вэ̆р̱р̱и вэл мурукан̱укку! арокара̄
а̄ти пара̄чактикку! пор̱р̱и пор̱р̱и
э̆л̱уппум поту
8.106.8
кол̱и чилампач чилампун̇ курукэ̆н̇кум
эл̱ил ийампа ийампумвэ̆н̣ чан̇кэ̆н̇кум
кэл̱ил паран̃чоти кэл̱ил паран̇карун̣аи
кэл̱ил вил̱уппо̆рул̤кал̤ па̄т̣ин̱ом кэт̣т̣илаийо
ва̄л̱иӣ тэ̆н̱н̱а ур̱аккамо ва̄йтир̱ава̄й
а̄л̱ийа̄н̱ ан̱пут̣аимаи а̄ма̄р̱ум ивва̄р̱о
ӯл̱и муталван̱а̄й нин̱р̱а о̆руван̱аи
эл̱аипан̇ ка̄л̤ан̱аийэ па̄т̣элор э̆мпа̄ва̄й.
э̆л̱унта пин̱
8.120.4 тируппал̤л̤ийэ̆л̱уччи
ин̱н̱ичаи вӣн̣аийар йа̄л̱ин̱ар о̆рупа̄л
ирукко̆т̣у тоттирам ийампин̱ар о̆рупа̄л
тун̱н̱ийа пин̣аималарк каийин̱ар о̆рупа̄л
то̆л̱укаийар ал̱укаийар тувал̤каийар о̆рупа̄л
чэ̆н̱н̱ийил ан̃чали кӯппин̱ар о̆рупа̄л
тируппэ̆рун тур̱аийур̱аи чивапэ̆ру ма̄н̱э
э̆н̱н̱аийум а̄н̣т̣уко̆н̣ т̣ин̱н̱арул̤ пурийум
э̆мпэ̆ру ма̄н̱пал̤л̤и э̆л̱унтару л̤а̄йэ.
пал вил̤акку мун̱
11.002.1
ко̆н̇каи тиран̇ки нарампэ̆ л̱унту
кун̣т̣укан̣ вэ̆н̣пар̱ кул̱ива йир̱р̱уп
пан̇ки чивантиру пар̱кал̤ нӣн̣т̣у
парат̣уйар нӣл̤кан̣аик ка̄лор вэ̆н̣пэй
тан̇ки йалар̱и йулар̱у ка̄т̣т̣ил
та̄л̱чат̣аи э̆т̣т̣ут тичаийум вӣчи
ан̇кан̇ кул̤ирнтан̱а ла̄т̣ум э̆н̇кал̤
аппа н̱ит̣антиру а̄лан̇ ка̄т̣э.
кал̱ивукал̤ мун̱/пин̱
8.104.1 (line 29)
а̄н̣т̣укал̤ тор̱ум ат̣аинтаак ка̄лаи
ӣн̣т̣ийум ируттийум э̆н̱аиппала пил̱аиттум
ка̄лаи маламо̆т̣у кат̣умпакар̱ пачиничи
вэлаи ниттираи йа̄ттираи пил̱аиттум
кул̤иккум по̆л̱уту
1.032.2
тат̣ам ко̆н̣т̣ату о̆ру та̄мараип по̆н̱ мут̣и тан̱ мэл
кут̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийа̄р кул̤ир нӣр чуманту а̄т̣т̣а,
пат̣ам ко̆н̣т̣ату о̆ру па̄мпу араи а̄ртта параман̱
ит̣ам ко̆н̣т̣у ирунта̄н̱ тан̱ ит̣аи маруту ӣто.
4.020.6
ал̤иттувантат̣и каито̆л̱умавар мэлвин̱аикэ̆т̣ум э̆н̱р̱и ваийакам
кал̤иттуван тут̣ан̱э каланта̄т̣ак ка̄талара̄йк
кул̤иттумӯл̱кийун тӯвийун̇кут̣аин та̄т̣укотаийар кун̃чи йут̣пукат
тэ̆л̤иккун тӣрттамар̱а̄т тирува̄рӯ рамма̄н̱э.
випӯти тариккум по̆л̱уту
2.066.1
мантира ма̄вату нӣр̱у ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у
чунтара ма̄вату нӣр̱у тутиккап пат̣увату нӣр̱у
тантира ма̄вату нӣр̱у чамайатти лул̤л̤ату нӣр̱у
чэ̆нтувар ва̄йумаи пан̇кан̱ тирува̄ла ва̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.
а̄р̱р̱а лат̣алвит̣аи йэр̱у ма̄ла ва̄йа̄н̱р̱иру нӣр̱р̱аип
пор̱р̱ип пукали нила̄вум пӯчуран̱ н̃а̄н̱ачам пантан̱
тэр̱р̱ит тэ̆н̱н̱а н̱ут̣алур̱р̱а тӣппин̣и йа̄йин̱а тӣрач
ча̄р̱р̱ийа па̄т̣алкал̤ паттум валлавар наллавар та̄мэ.
о̆ппан̱аи чэ̆ййум по̆л̱уту/мун̱/пин̱
6.067.1
а̄л̤а̄н̱а ат̣ийаваркат̣ кан̱пан̱ тан̱н̱аи
а̄н̱ан̃чум а̄т̣ийаина̄н̱ апайам пукка
та̄л̤а̄н̱аит тан̱н̱о̆ппа̄ рилла̄ та̄н̱аич
чантан̱амун̇ кун̇кумамун̃ ча̄нтун тойнта
тол̤а̄н̱аит тол̤а̄та мутто̆п па̄н̱аит
тӯвэ̆л̤утта кован̣аттаи араийи ла̄ртта
кӣл̤а̄н̱аик кӣл̱вэл̤ӯ ра̄л̤ун̇ коваик
кэт̣илийаи на̄т̣умавар кэт̣и ла̄рэ.
4.002.1
чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтун̃ чут̣арттин̇кат̣ чӯл̤а̄ ман̣ийум
ван̣н̣а уриваи йут̣аийум вал̤арум павал̤а нир̱амум
ан̣н̣а ларан̣мура н̣эр̱ум акалам вал̤а̄йа аравум
тин̣н̣ан̱ кэ̆т̣илап пун̱алу мут̣аийа̄ ро̆рувар тамарна̄м
ан̃чувати йа̄то̆н̱р̱у миллаи ан̃ча варувату миллаи.
вил̤акку эр̱р̱ум поту
4.011.8
иллака вил̤аккату вирул̤кэ̆ т̣уппату
чо̆ллака вил̤аккату чоти йул̤л̤ату
паллака вил̤аккату паларун̇ ка̄н̣пату
наллака вил̤аккату намаччи ва̄йавэ.
вил̤акку ваиккум поту
8.109.1
муттунал та̄мампӯ ма̄лаи тӯкки
мул̤аиккут̣ам тӯпамнал тӣпам ваиммин̱
чаттийум чомийум па̄рмакал̤ум
на̄мака л̤от̣упал ла̄н̣т̣и чаимин̱
читтийун̇ каурийум па̄рппатийум
кан̇каийум ванту кавари ко̆н̣мин̱
аттан̱аи йа̄р̱ан̱ам ма̄н̱аип па̄т̣и
а̄т̣аппо̆р̱ чун̣н̣ам ит̣иттум на̄мэ.
арккийам ко̆т̣уккум поту па̄т̣авум
2.084.5
тот̣о̆ру ка̄тан̱а̄ки йо̆рука̄ тилан̇ку чуричан̇ку нин̱р̱у пурал̤ак
ка̄т̣ит̣а ма̄канин̱р̱у кан̱ала̄т̣ум э̆нтаи йит̣ама̄йа ка̄тал накарта̄н̱
вӣт̣ут̣ан̱ э̆йтува̄ркал̤ витийэ̆н̱р̱у чэ̆н̱р̱у вэ̆р̱инӣр тэ̆л̤иппа вирала̄л
на̄т̣ут̣а н̱а̄т̣учэ̆ммаи йо̆ливэ̆л̤л̤а ма̄ру нан̱ипал̤л̤и полум намарка̄л̤.
нӣр ко̆т̣уккум поту
5.099.1
па̄ва мумпал̱и пар̱р̱ар̱а вэн̣т̣увӣр
а̄вил ан̃чукан та̄т̣у маван̱кал̱ал
мэва ра̄ймика вуммакил̱н тул̤кумин̱
ка̄ва ла̄л̤ан̱ калантарул̤ чэ̆ййумэ.
апит̣экам поту
3.001.1
а̄т̣и н̱а̄йнар̱у нэ̆ййо̆т̣у па̄лтайир анта н̣арпири йа̄тачир̱ р̱ампалам
на̄т̣и н̱а̄йит̣а ма̄нар̱ун̇ ко̆н̱р̱аи найантаван̱э
па̄т̣и н̱а̄ймар̱аи йот̣упал кӣтамум палча т̣аиппан̱и ка̄лкатир вэ̆н̣т̣ин̇кал̤
чӯт̣и н̱а̄йару л̤а̄йчурун̇каэ̆ма то̆лвин̱аийэ.
тӯпам ка̄т̣т̣ум поту
4.001.6
чалампӯво̆т̣у тӯпам мар̱антар̱ийэн̱ тамил̱от̣ичаи па̄т̣ал мар̱антар̱ийэн̱
налантӣн̇килум ун̱н̱аи мар̱антар̱ийэн̱ ун̱н̱а̄мамэ̆н̱ н̱а̄вил мар̱антар̱ийэн̱
уланта̄рталаи йир̱пали ко̆н̣т̣ул̱алва̄й ут̣алул̤л̤ур̱у чӯлаи тавирттарул̤а̄й
алантэн̱ат̣и йэн̱ати каиккэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄ н̱аттур̱аи амма̄н̱э.
ун̣аву ӯт̣т̣ал (нэ̆йвэттийам)
7.061.1
а̄лан та̄н̱укан тамутучэ̆й та̄н̱аи
а̄ти йаиама рарто̆л̱у тэттум
чӣлан та̄н̱пэ̆ри туммут̣аи йа̄н̱аич
чинтип па̄равар чинтаийу л̤а̄н̱аи
эла ва̄ркул̱а ла̄л̤умаи нан̇каи
аруччан̱аи
10.119.2
йа̄варккума̄м ир̱аивар̱ку о̆ру паччилаи
йа̄варккума̄м пачувир̱ку о̆ру ва̄йур̱аи
йа̄варккума̄м ун̣н̣умпоту о̆ру каиппит̣и
йа̄варккума̄м пир̱аркку о̆ру ин̱н̱ураи та̄н̱э.
1.069
пӯва̄рмаларко̆н̣ т̣ат̣ийа̄рто̆л̱ува̄р пукал̱ва̄р ва̄н̱оркал̤
мӯва̄рпуран̇ка л̤э̆риттаван̱р̱у мӯварк карул̤чэ̆йта̄р
тӯма̄мал̱аинин̱ р̱атиравэ̆рувит то̆р̱увин̱ н̱ираийот̣ум
а̄ма̄мпин̣аиван тан̣аийун̃ча̄рал ан̣н̣а̄ малаийа̄рэ.
кар̱пӯрам ка̄т̣т̣ум по̆л̱уту
10.309.10
кар̱пан̱аи йар̱р̱ук кан̱алвал̱и йэчэ̆н̱р̱у
чир̱пан̱аи э̆лла̄н̃ чирут̣т̣итта пэро̆л̤ип
по̆р̱пан̱аи на̄т̣ип пун̣армати йот̣ур̱р̱ут
тар̱пара ма̄кат такунтан̣ чама̄тийэ.
ун̣аву ун̣патар̱ку мун̱
5.001.1
ан̱н̱ам па̄ликкун тиллаиччир̱ р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликку мэлумип пӯмичаи
э̆н̱н̱ам па̄ликку ма̄р̱укан̣ т̣ин̱пур̱а
ин̱н̱ам па̄ликку моип пир̱авийэ.
налла калви кӯт̣аттил чэра
1.029.1
калвийа̄л̤ар, кан̱акам ал̱ал мэн̱и
пулку кан̇каи пури пун̱ чат̣аийа̄н̱ ӯр,
малку тин̇кал̤ по̆л̱ил чӯл̱, нар̱аийӯрил
чэ̆лвар читтӣччурам чэ̆н̱р̱у ат̣аи нэ̆н̃чэ!
калви кар̱ка
3.048.5
налви н̱аиппайа н̱а̄н̱мар̱аи йин̱по̆рул̤
калви йа̄йака руттан̱у руттиран̱
чэ̆лван̱ мэйа тирумал̱а па̄т̣ийаип
пулки йэтту матупука л̱а̄кумэ.
7.056.5
кур̱р̱а мо̆н̱р̱ат̣и йа̄рила ра̄н̱а̄р̱
кӯт̣у ма̄р̱ута н̱аикко̆т̣уп па̄н̱аик
кар̱р̱а калвийи луммин̱и йа̄н̱аик
ка̄н̣ап пэн̣у маварккэ̆л̤и йа̄н̱аи
мур̱р̱а ан̃чун тур̱антируп па̄н̱аи
мӯва рин̱мута ла̄йаван̱ р̱ан̱н̱аич
чур̱р̱у нӣрвайал чӯл̱тиру нӣт̣ӯрт
тон̱р̱а лаиппан̣и йа̄вит̣а ла̄мэ
калаи/то̆л̱ил кар̱ка
3.048.4
калаийи н̱а̄н̱мар̱аи йа̄н̱кати йа̄кийа
малаийи н̱а̄н̱мару ва̄рпура мӯн̱р̱э̆йта
чилаийи н̱а̄н̱чэр тирумал̱а па̄т̣ийаит
талаийи н̱а̄лван̣ан̇ каттава ма̄кумэ.
4.034.8
чэ̆лвийаип па̄кан̇ ко̆н̣т̣а̄р чэнтан̱аи макан̱а̄к ко̆н̣т̣а̄р
малликаик кан̣н̣и йот̣у ма̄маларк ко̆н̱р̱аи чӯт̣ик
калвийаик караийи ла̄та ка̄н̃чима̄ накартан̱ н̱ул̤л̤а̄л
э̆ллийаи вил̤ан̇ка нин̱р̱а̄ рилан̇кумэр̱ р̱ал̤ийа н̱а̄рэ.
калви тун̣аи каи ко̆т̣укка
8.104.38
калви йэ̆н̱н̱ум палкат̣ар̱ пил̱аиттум
чэ̆лва мэ̆н̱н̱ум аллалир̱ пил̱аиттум
налкура вэ̆н̱н̱ун то̆лвит̣ам пил̱аиттум 40
пулварам па̄йа палатур̱аип пил̱аиттум
тэ̆йва мэ̆н̱патор читтамун̣ т̣а̄ки
тӯн̇кум мун̱
7.037.2
пар̱аккумэ̆н̇ кил̤л̤аика̄л̤ па̄т̣умэ̆м пӯваика̄л̤
ар̱аккан̣э̆н̱ н̱аттакум ат̣икал̤а̄ рӯрараи
мар̱аккакил ла̄маийум вал̤аикал̤нил ла̄маийум
ур̱аккамил ла̄маийум ун̣арттавал лӣркал̤э.
карппа ка̄латтил
йа̄н̱аи мутала̄ э̆р̱умпӣ р̱а̄йа
ӯн̱амил йон̱ийи н̱ул̤вин̱аи пил̱аиттум
ма̄н̱ут̣ап пир̱аппин̱ул̤ ма̄та̄ утаратту
ӣн̱амил кирумич чэ̆рувин̱ир̱ пил̱аиттум
о̆руматит та̄н̱р̱ийин̱ ирумаийир̱ пил̱аиттум 15
ирумати вил̤аивин̱ о̆румаийир̱ пил̱аиттум
муммати тан̱н̱ул̤ амматам пил̱аиттум
ӣриру тин̇кал̤ир̱ пэрирул̤ пил̱аиттум
ан̃чу тин̇кал̤ин̱ мун̃чутал пил̱аиттум
а̄р̱у тин̇кал̤ин̱ ӯр̱алар пил̱аиттум 20
эл̱у тин̇кал̤ил та̄л̱пуви пил̱аиттум
э̆т̣т̣ут тин̇кал̤ир̱ кат̣т̣амум пил̱аиттум
о̆н̱патил варутару тун̱памум пил̱аиттум
такка тачамати та̄йо̆т̣у та̄н̱пат̣ум
тукка ча̄карат туйарит̣аип пил̱аиттум
на̄л̤ нат̣чаттирам чарийиллаи э̆н̱р̱а̄л
э̆н̱по̆т̣у ко̆мпо̆т̣а̄маи йиваима̄р пилан̇ка э̆рутэр̱и йэл̱аи йут̣ан̱э
по̆н̱по̆ти маттама̄лаи пун̱алчӯт̣и вантэ̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
о̆н̱пато̆ т̣о̆н̱р̱о̆т̣эл̱у патин̱э̆т̣т̣о̆ т̣а̄р̱ум ут̣ан̱а̄йа на̄л̤ка л̤аваита̄м
ан̱по̆т̣у налланалла ваваиналла налла ат̣ийа̄ раваркку микавэ.
тирумур̱аи вэл̤вит тирувил̱а̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и!
э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!
тиру арун̣акирина̄тар арул̤ийа кантар алан̇ка̄рам - 102
тируват̣и йунтан̣т̣аи йун̃чилам пун̃чилам пӯт̣урувап
по̆руват̣и вэлун̇ кат̣ампун тат̣ампуйам а̄р̱иран̣т̣ум
маруват̣и ва̄н̱а ватан̱ан̇ка л̤а̄р̱ум маларккан̣кал̤ун̇
куруват̣и ва̄йвантэ̆н̱ н̱ул̤л̤ан̇ кул̤ирак кутико̆н̣т̣авэ.
тиру арун̣акирина̄тар арул̤ийа кантар анупӯти 17
йа̄м отийа калвийум, э̆м ар̱ивум
та̄мэ пэ̆р̱а, вэлавар тантатан̱а̄л
пӯ мэл майал пэாй ар̱ам мэ̆йп пун̣арвӣр
на̄мэл нат̣авӣр, нат̣авӣр ин̱ийэ
вэ̆р̱р̱и вэл мурукан̱укку! арокара̄
а̄ти пара̄чактикку! пор̱р̱и пор̱р̱и
а̄рӯр амарнта арачэ, пор̱р̱и!
чӣр а̄р тируваийа̄р̱а̄, пор̱р̱и
тируварун̣аик калампакам
чаиваттин̱ мэр̱чамайам вэр̱иллаи йатир̱ча̄р чивама̄м
тэ̆йваттин̱ мэр̱тэ̆йва мил йэ̆н̱ум на̄н̱мар̱аич чэ̆мпо̆рул̤
ва̄ймаи ваитта чӣртирут тэва̄рамум тирува̄чакамум
уйваит тараччэ̆йта на̄лвар по̆р̱р̱а̄л̤ э̆м уйирттун̣аийэ.
-а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 капилатэва на̄йан̱а̄р мӯтта на̄йан̱а̄р тируират̣т̣аиман̣има̄лаи
тирува̄ккум чэ̆йкарумам каикӯт̣т̣ум чэ̆н̃чо̆л
пэ̆рува̄ккум пӣт̣умпэ̆руккум урува̄ккум
а̄тала̄л ва̄н̱орум а̄н̱аи мукатта̄н̱аик
ка̄тала̄л кӯппувартам каи .
куру ван̣аккам
10 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 27 тирумӯлар тирумантирам
тэ̆л̤иву курувин̱ тирумэн̱и ка̄н̣т̣ал
тэ̆л̤иву курувин̱ тируна̄ман̃ чэ̆ппал
тэ̆л̤иву курувин̱ тирува̄рттаи кэт̣т̣ал
тэ̆л̤иву курувуруч чинтиттал та̄н̱э.
аимпӯтам
8 -а̄м тирумур̱аи ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
па̄рит̣аи аинта̄йп паранта̄й, пор̱р̱и!
нӣрит̣аи на̄н̱ка̄й никал̱нта̄й, пор̱р̱и!
тӣйит̣аи мӯн̱р̱а̄йт тикал̱нта̄й, пор̱р̱и!
вал̤ийит̣аи иран̣т̣а̄й макил̱нта̄й, пор̱р̱и!
вэ̆л̤ийит̣аи о̆н̱р̱а̄й вил̤аинта̄й, пор̱р̱и!
6 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
э̆лла̄м чиван̱ э̆н̱н̱а нин̱р̱а̄й, пор̱р̱и!
э̆ричут̣ар а̄й нин̱р̱а ир̱аива̄, пор̱р̱и!
8 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
па̄р уру а̄йа пир̱аппу ар̱а вэн̣т̣ум; паттимаийум пэ̆р̱а вэн̣т̣ум;
чӣр уру а̄йа чивапэ̆рума̄н̱э, чэ̆м камала малар пола
а̄р уру а̄йа э̆н̱ а̄р амутэ, ун̱ ат̣ийавар то̆каи нат̣увэ,
ор уру а̄йа нин̱ тируварул̤ ка̄т̣т̣и, э̆н̱н̱аийум уййакко̆н̣т̣арул̤э.
10 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 9 тирумӯлар тирумантирам
ман̣икат̣ал йа̄ан̱аи ва̄ркул̱ал мэкам
ан̣иван̣т̣у тумпи вал̤аипэ рикаийа̄л̱
тан̣интэ̆л̱у на̄тан̇кал̤ та̄миваи паттум
пан̣интаварк каллату па̄рккао̆н̣ н̣а̄тэ.
10 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 27 тирумӯлар тирумантирам
тэ̆л̤иву курувин̱ тирумэн̱и ка̄н̣т̣ал
тэ̆л̤иву курувин̱ тируна̄ман̃ чэ̆ппал
тэ̆л̤иву курувин̱ тирува̄рттаи кэт̣т̣ал
тэ̆л̤иву курувуруч чинтиттал та̄н̱э.
экампатту ур̱аи э̆нта̄й, пор̱р̱и!
па̄кам пэ̆н̣ уру а̄н̱а̄й, пор̱р̱и
----------------------------------------------------
вил̤акку эр̱р̱ум поту
10.710.5
вил̤аккин̱аи эр̱р̱и вэ̆л̤ийаи ар̱имин̱
вил̤аккин̱ин̱ мун̱н̱аи вэтан̱аи ма̄р̱ум
вил̤аккаи вил̤аккум вил̤аккут̣аи йа̄ркал̤
вил̤аккил вил̤ан̇кум вил̤акка̄вар та̄мэ .
8.129.1
чотийэ! чут̣арэ! чӯл̱ о̆л̤и вил̤аккэ! чури кул̱ал, пан̣аи мулаи мат̣антаи
па̄тийэ! паран̱э! па̄л ко̆л̤ вэ̆л̤ нӣр̱р̱а̄й! пан̇кайатту айан̱ум, ма̄л, ар̱ийа̄
нӣтийэ! чэ̆лват тируппэ̆рунтур̱аийил нир̱аи маларк курунтам мэвийа чӣр
а̄тийэ! ат̣ийэн̱ а̄таритту ал̱аитта̄л, атэ̆нтувэ?' э̆н̱р̱у, арул̤а̄йэ!
экампатту ур̱аи э̆нта̄й, пор̱р̱и!
па̄кам пэ̆н̣ уру а̄н̱а̄й, пор̱р̱и
6.023.1
тӯн̣т̣у чут̣ар ан̱аийа чоти кан̣т̣а̄й; то̆л амарар чӯл̤а̄ ман̣ита̄н̱ кан̣т̣а̄й;
ка̄н̣т̣ар̱ку арийа кат̣авул̤ кан̣т̣а̄й; карутува̄ркку а̄р̱р̱а э̆л̤ийа̄н̱ кан̣т̣а̄й;
вэн̣т̣ува̄р вэн̣т̣уватэ ӣва̄н̱ кан̣т̣а̄й; мэ̆йн нэ̆р̱и кан̣т̣а̄й; виратам э̆лла̄м
ма̄н̣т̣а ман̱атта̄р ман̱атта̄н̱ кан̣т̣а̄й-мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аийум ман̣а̄л̤ан̱ та̄н̱э.
12.010.2
кар̱пан̱аи кат̣анта чоти
карун̣аийэ йурува ма̄ки
ар̱путак кола нӣт̣и
йарумар̱аич чираттин̱ мэла̄н̃
чир̱пара вийома ма̄кун
тируччир̱р̱ам палаттул̤ нин̱р̱у
по̆р̱пут̣ан̱ нат̣ан̃чэ̆й кин̱р̱а
пӯн̇кал̱ал пор̱р̱и пор̱р̱и
ка̄ва̄й кан̱акат тирал̤э пор̱р̱и!
кайилаи малаийа̄н̱э пор̱р̱и пор̱р̱и
7.083.1
антийум нан̣пакалум ан̃чупатам чо̆лли,
мунти э̆л̱ум пал̱аийа валвин̱аи мӯт̣а̄ мун̱,
чинтаи пара̄марийа̄ тэ̆н̱тиру а̄рӯр пукку,
э̆нтаи пира̄н̱а̄раи э̆н̱р̱уко̆л э̆йтуватэ?
ом айан̱э э̆л̱ука
ом
3.089.5
мар̱аи ко̆л̤ум тир̱алин̱а̄р а̄кутип пукаикал̤ ва̄н̱ ан̣т̣а мин̣т̣и
чир̱аи ко̆л̤ум пун̱ал ан̣и чэ̆л̱у мати тикал̱ матил ко̆ччаи тан̱па̄л,
ур̱аиву ит̣ам э̆н̱а ман̱ам ату ко̆л̤ум, пираман̱а̄р чирам ар̱утта,
ир̱аиван̱ату ат̣и ин̣аи ир̱аин̃чи ва̄л̱, нэ̆н̃чамэ! ан̃чал, нӣйэ!
6.075.10
эви, ит̣арккат̣ал ит̣аип пат̣т̣у ил̤аиккин̱р̱эн̱аи ип пир̱ави ар̱утту эр̱а ва̄н̇ки, а̄н̇кэ
кӯви, амарулаку ан̱аиттум урувип пока,
кур̱ийил ар̱укун̣атту а̄н̣т̣у ко̆н̣т̣а̄р полум
та̄ви мутал ка̄вири, нал йамун̱аи, кан̇каи, чарачувати, по̆р̱р̱а̄мараип пут̣каран̣и, тэ̆н̣нӣрк
ковийо̆т̣у, кумари вару тӣрттам чӯл̱нта кут̣антаик кӣл̱ккот̣т̣атту э̆м кӯттан̱а̄рэ.
4.004.8
а̄йирам та̄мараи полум а̄йирам чэват̣ийа̄н̱ум,
а̄йирам по̆н̱ вараи полум а̄йирам тол̤ ут̣аийа̄н̱ум,
а̄йирам н̃а̄йир̱у полум а̄йирам нӣл̤ мут̣ийа̄н̱ум,
а̄йирам пэр уканта̄н̱ум- а̄рӯр амарнта амма̄н̱э
4.031.4
пэ̆румпуларка̄лаи мӯл̱ки, питтарккуп паттар а̄ки,
арумпо̆т̣у маларкал̤ ко̆н̣т̣у, а̄н̇ку а̄рваттаи ул̤л̤э ваитту
вирумпи, нал вил̤аккут тӯпам витийин̱а̄л ит̣а валла̄рккук
карумпин̱ил кат̣т̣и полва̄р, кат̣авӯрвӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.
5.001.1
ан̱н̱ам па̄ликкун тиллаиччир̱ р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликку мэлумип пӯмичаи
э̆н̱н̱ам па̄ликку ма̄р̱укан̣ т̣ин̱пур̱а
ин̱н̱ам па̄ликку моип пир̱авийэ.
4.092.7
кал̤иттук калантату ор ка̄тал качиво̆т̣у ка̄вирива̄йк
кул̤иттут то̆л̱уту мун̱ нин̱р̱а ип паттараик коту ил чэ̆нтэн̱
тэ̆л̤итту, чуваи амуту ӯт̣т̣и, амараркал̤ чӯл̱ ируппа
ал̤итту, пэ̆рун̃чэ̆лвам а̄ккум-аийа̄р̱ан̱ ат̣итталамэ.
чинтиппу арийан̱а; чинтиппаварккуч чир̱анту чэ̆нтэн̱
мунтип по̆л̱иван̱а; мутти ко̆т̣уппан̱а; мо̆йтту ирун̣т̣у
пантитту нин̱р̱а пал̱авин̱аи тӣрппан̱а-па̄мпу чур̱р̱и
антиппир̱аи ан̣инту а̄т̣ум аийа̄р̱ан̱ ат̣итталамэ.
6.094.8
а̄ а̄ки, а̄вин̱ил аинтум а̄ки, ар̱иву а̄ки, ал̱ал а̄ки, авийум а̄ки,
на̄ а̄ки, на̄вукку ор ураийум а̄ки, на̄тан̱а̄й, вэтаттин̱ ул̤л̤он̱ а̄ки,
пӯ а̄ки, пӯвукку ор на̄р̱р̱ам а̄ки, пуккул̤а̄л ва̄чам а̄й нин̱р̱а̄н̱ а̄ки,
тэ а̄ки, тэвар муталум а̄ки, чэ̆л̱ун̃чут̣ар а̄й, чэ̆н̱р̱у ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э!.
8.122.10
тантату, ун̱ тан̱н̱аи; ко̆н̣т̣ату, э̆н̱ тан̱н̱аи; чан̇кара̄! а̄р ко̆ло, чатурар?
антам о̆н̱р̱у илла̄ а̄н̱антам пэ̆р̱р̱эн̱; йа̄ту нӣ пэ̆р̱р̱ату о̆н̱р̱у, э̆н̱па̄л?
чинтаийэ койил ко̆н̣т̣а э̆мпэ̆рума̄н̱! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э!
э̆нтаийэ! ӣча̄! ут̣ал ит̣ам ко̆н̣т̣а̄й; йа̄н̱ итар̱ку илан̱, ор каимма̄р̱э!
10.104.27
тэ̆л̤иву курувин̱ тирумэн̱и ка̄н̣т̣ал
тэ̆л̤иву курувин̱ тируна̄ман̃ чэ̆ппал
тэ̆л̤иву курувин̱ тирува̄рттаи кэт̣т̣ал
тэ̆л̤иву курувуруч чинтиттал та̄н̱э.
тиру арун̣акирина̄тар арул̤ийа кантар анупӯти-15
мурукан̱, кумаран̱, кукан̱, э̆н̱р̱у мэ̆ாл̱инту
урукум чэ̆йал танту, ун̣арву э̆н̱р̱у арул̤ва̄й
пэ̆ாру пун̇каварум, пувийум паравум
курупун̇кава, э̆н̣ кун̣а пан̃чаран̱э
8.110.2
на̄н̱ а̄р? э̆н̱ ул̤л̤ам а̄р? н̃а̄н̱ан̇кал̤ а̄р? э̆н̱н̱аи йа̄р ар̱ива̄р
ва̄н̱ор пира̄н̱ э̆н̱н̱аи а̄н̣т̣илан̱эл? мати майан̇ки
ӯн̱ а̄р ут̣аи талаийил ун̣ пали тэр ампалаван̱
тэн̱ а̄р камаламэ чэ̆н̱р̱у ӯта̄й; коттумпӣ!
ур̱утийэр̱р̱ал
калаичаич чэ̆н̇кал̱унӣр вина̄йакар пил̤л̤аит тамил̱
урукум ат̣ийа̄р ал̤л̤ӯр̱а ул̤л̤э ӯр̱ум тэн̱ варука
ун̣н̣ат тэ̆вит̣т̣а̄ч чива̄н̱анта о̆л̤ийэ варука
пулан̱ вал̱ипой тирукум ул̤атта̄р нин̱аивин̱иккум чэйой варука
э̆маийа̄н̣т̣а чэ̆лва̄ варука
умаийӣн̱р̱а чир̱ува̄ варука
ин̣аивил̱ийа̄л парукум амутэ варука
уйирп паин̇кӯл̱ тал̱аиккак карун̣аимал̱аипараппу мукилэ варука
нар̱умпа̄кэ варука
вараикил̱итта мурука вэт̣ку мун̱ утитта муталва̄
варука варукавэ
мӯрик калаичаич чэ̆н̇кал̱унӣр мун̱ийэ варука варукавэ.
тируппукал̱ # 3
умпартарут тэнуман̣ик ...... качива̄ки
о̆н̣кат̣алир̱ р̱эн̱амутат ...... тун̣арвӯр̱и
ин̱парачат тэпарукип ...... палака̄лум
э̆н̱р̱ан̱уйирк ка̄таравур̱ ...... р̱арул̤ва̄йэ
тампитан̱ак ка̄каван̱ат ...... тан̣аивон̱э
тантаивалат та̄ларул̤каик ...... кан̱ийон̱э
ан̱партамак ка̄н̱анилаип ...... по̆рул̤он̱э
аинтукарат та̄н̱аимукап ...... пэ̆рума̄л̤э.
вина̄йакар ка̄рийа читти ма̄лаи
пантам акар̱р̱ум анантакун̣ап параппум э̆ван̱па̄л утиккумо
э̆нта улакум э̆ван̱ит̣аттил ӣн̣т̣и ирунту караккумо
чантамар̱аи а̄каман̇ калаикал̤ ан̱аиттум э̆ван̱па̄л такаварумо
анта ир̱аийа̄м кан̣апатийаи кӯрат то̆л̱укин̱р̱ом.
12 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 133 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
а̄ран̇ кан̣т̣икаи а̄т̣аийун̇ кантаийэ
па̄ра мӣчан̱ пан̣ийала то̆н̱р̱ила̄р
ӣра ан̱пин̱ар йа̄тун̇ кур̱аивила̄р
вӣра мэ̆н̱н̱а̄л вил̤ампун такаийато.
6.094 6 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
иру нилан̱ а̄й, тӣ а̄ки, нӣрум а̄ки, ийама̄н̱ан̱а̄й, э̆р̱ийум ка̄р̱р̱ум а̄ки,
ару нилаийа тин̇кал̤ а̄й, н̃а̄йир̱у а̄ки, а̄ка̄чам а̄й, ат̣т̣а мӯртти а̄ки,
пэ̆ру наламум кур̱р̱амум пэ̆н̣н̣ум а̄н̣ум пир̱ар урувум там урувум та̄мэ а̄ки,
нэ̆руналаи а̄й, ин̱р̱у а̄ки, на̄л̤аи а̄ки, нимир пун̱чат̣аи ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э!
8.137.2
вит̣аи вит̣а̄ту уканта вин̣н̣авар ковэ! вин̱аийан̱эн̱ут̣аийа мэ̆йп по̆рул̤э!
мут̣аи вит̣а̄ту, ат̣ийэн̱ мӯтту, ар̱а ман̣ а̄й, мул̱уп пул̱ук курампаийил кит̣анту,
кат̣аипат̣а̄ван̣н̣ам ка̄тту, э̆н̱аи а̄н̣т̣а кат̣авул̤э! карун̣аи ма̄ кат̣алэ!
ит̣аивит̣а̄ту, ун̱н̱аич чиккэ̆н̱ап пит̣иттэн̱; э̆н̇ку э̆л̱унтарул̤увату, ин̱ийэ?
4 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 4 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆румпуларка̄лаи мӯл̱ки, питтарккуп паттар а̄ки,
арумпо̆т̣у маларкал̤ ко̆н̣т̣у, а̄н̇ку а̄рваттаи ул̤л̤э ваитту
вирумпи, нал вил̤аккут тӯпам витийин̱а̄л ит̣а валла̄рккук
карумпин̱ил кат̣т̣и полва̄р, кат̣авӯрвӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.
5.001.1
ан̱н̱ам па̄ликкун тиллаиччир̱ р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликку мэлумип пӯмичаи
э̆н̱н̱ам па̄ликку ма̄р̱укан̣ т̣ин̱пур̱а
ин̱н̱ам па̄ликку моип пир̱авийэ.
10 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 2 тирумӯлар тирумантирам
вэт̣т̣ави йун̣н̣ум виричат̣аи нантиккук
ка̄т̣т̣авум йа̄милам ка̄лаийум ма̄лаийум
ӯт̣т̣ави йа̄ван̱а ул̤л̤ан̇ кул̤ирвиккум
па̄т̣т̣ави ка̄т̣т̣утум па̄лави йа̄мэ.
12 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 133 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
а̄ран̇ кан̣т̣икаи а̄т̣аийун̇ кантаийэ
па̄ра мӣчан̱ пан̣ийала то̆н̱р̱ила̄р
ӣра ан̱пин̱ар йа̄тун̇ кур̱аивила̄р
вӣра мэ̆н̱н̱а̄л вил̤ампун такаийато.
4 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 4 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆румпуларка̄лаи мӯл̱ки, питтарккуп паттар а̄ки,
арумпо̆т̣у маларкал̤ ко̆н̣т̣у, а̄н̇ку а̄рваттаи ул̤л̤э ваитту
вирумпи, нал вил̤аккут тӯпам витийин̱а̄л ит̣а валла̄рккук
карумпин̱ил кат̣т̣и полва̄р, кат̣авӯрвӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.
6 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
кар̱р̱аваркал̤ ун̣н̣ум кан̱ийэ, пор̱р̱и!
кал̱ал ат̣аинта̄р чэ̆ллум катийэ, пор̱р̱и!
ар̱р̱аваркат̣ку а̄р амутам а̄н̱а̄й, пор̱р̱и!
аллал ар̱утту ат̣ийэн̱аи а̄н̣т̣а̄й, пор̱р̱и!
мар̱р̱у о̆рувар о̆ппу илла̄ маинта̄, пор̱р̱и!
ва̄н̱аваркал̤ пор̱р̱ум марунтэ, пор̱р̱и!
чэ̆р̱р̱авар там пурам э̆ритта чиван̱э,
пор̱р̱и! тирумӯлат̣т̣а̄н̱ан̱э, пор̱р̱и пор̱р̱и!.
7 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
курумпаи мулаи маларк кул̱али ко̆н̣т̣а тавам кан̣т̣у, кур̱иппин̱о̆т̣ум чэ̆н̱р̱у, авал̤ тан̱ кун̣аттин̱аи нан̱ку ар̱инту,
вирумпу варам ко̆т̣утту, авал̤аи вэт̣т̣у, арул̤иччэ̆йта вин̣н̣аваркон̱; кан̣ нуталон̱; мэвийа ӯр вин̱авил
арумпу арукэ чурумпу арува, ар̱упатам пан̣ па̄т̣а, ан̣и майилкал̤ нат̣ам а̄т̣ум ан̣и по̆л̱ил чӯл̱ айалил
карумпу арукэ карун̇кувал̤аи кан̣вал̤арум, кал̱ан̱ик камалан̇кал̤ мукам маларум, калайа наллӯр ка̄н̣э
10 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 23 тирумӯлар тирумантирам
эт̣ан̇каи нан̇каи ир̱аиэ̆н̇кал̤ муккан̣н̣и
вэт̣ам пат̣икам вирумпумвэ̆н̣ т̣а̄мараи
па̄т̣ум тирумур̱аи па̄рппати па̄тан̇кал̤
чӯт̣умин̱ чэ̆н̱н̱и ва̄йттоттиран̇кал̤ чо̆ллумэ.
тирумурука̄р̱р̱уппат̣аи - 5
ун̱н̱аи о̆л̱ийа о̆рувараийум нампукилэн̱
пин̱н̱аи о̆рувараийа̄н̱ пин̱чэ̆ллэн̱ - пан̱н̱ирукаик
колаппа̄! ва̄н̱ор ко̆т̣ийавин̱аи тӣрттарул̤ум
вэлаппа̄! чэ̆нтил ва̄л̱вэ!
12.010.2
кар̱пан̱аи кат̣анта чоти
карун̣аийэ йурува ма̄ки
ар̱путак кола нӣт̣и
йарумар̱аич чираттин̱ мэла̄н̃
чир̱пара вийома ма̄кун
тируччир̱р̱ам палаттул̤ нин̱р̱у
по̆р̱пут̣ан̱ нат̣ан̃чэ̆й кин̱р̱а
пӯн̇кал̱ал пор̱р̱и пор̱р̱и
тируккун̣т̣ам
муккан̣ ноккам
3 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча ут̣аиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
кал̤аикалаи нӣккутал
4.031.4
пэ̆румпуларка̄лаи мӯл̱ки, питтарккуп паттар а̄ки,
арумпо̆т̣у маларкал̤ ко̆н̣т̣у, а̄н̇ку а̄рваттаи ул̤л̤э ваитту
вирумпи, нал вил̤аккут тӯпам витийин̱а̄л ит̣а валла̄рккук
карумпин̱ил кат̣т̣и полва̄р, кат̣авӯрвӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.
7 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 2 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
каччу эр па̄мпу о̆н̱р̱у кат̣т̣и нин̱р̱у, ит̣ука̄т̣т̣у э̆ллийил а̄т̣алаик каварван̱;
туччэн̱ э̆н̱ ман̱ам пукунтируккин̱р̱амаи чо̆лла̄й, типпийа мӯрттӣ!
ваиччэ ит̣аркал̤аик кал̤аинтит̣а валла ман̣ийэ! ма̄н̣икка ван̣н̣а̄!
наччэн̱, о̆рувараи, на̄н̱ уммаи алла̄л; на̄т̣т̣ийатта̄н̱ кут̣и нампӣ!
7 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 5 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
нал ичаи н̃а̄н̱ачампантан̱ум на̄вукку-арачарум па̄т̣ийа нал-тамил̱ма̄лаи
чо̆ллийавэ чо̆лли этту укаппа̄н̱аи; то̆н̣т̣ан̱эн̱ ар̱ийа̄маи ар̱инту,
кал ийал ман̱аттаик качивитту, кал̱ал ат̣и ка̄т̣т̣и, э̆н̱ кал̤аикал̤аи ар̱уккум
вал ийал ва̄н̱авар ван̣ан̇ка нин̱р̱а̄н̱аи; вали валам тан̱ил ванту кан̣т̣эн̱э.
тируккун̣т̣аттил нэ̆руппит̣ал вал̱ипа̄т̣у
1 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
ун̣н̣а̄мулаи умаийа̄л̤о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄кийа о̆руван̱,
пэ̆н̣ а̄кийа пэ̆рума̄н̱, малаи тиру ма̄ ман̣и тикал̱а,
ман̣ а̄рнтан̱а арувиттирал̤ мал̱алаи мул̱аву атирум
ан̣н̣а̄малаи то̆л̱ува̄р вин̱аи вал̱ува̄ ван̣ам ар̱умэ.
4 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 4 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆румпуларка̄лаи мӯл̱ки, питтарккуп паттар а̄ки,
арумпо̆т̣у маларкал̤ ко̆н̣т̣у, а̄н̇ку а̄рваттаи ул̤л̤э ваитту
вирумпи, нал вил̤аккут тӯпам витийин̱а̄л ит̣а валла̄рккук
карумпин̱ил кат̣т̣и полва̄р, кат̣авӯрвӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.
парампо̆рул̤аи э̆л̱унтарул̤ач чэ̆йтал
9 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 6 тирума̄л̤икаит тэвар тирувичаиппа̄
нӣр̱ан̣и павал̤ак кун̱р̱амэ нин̱р̱а
нэ̆р̱р̱иккан̣ ут̣аийатор нэ̆руппэ
вэр̱ан̣и пуван̱а покамэ йока
вэ̆л̤л̤амэ мэрувил вӣра̄
а̄р̱ан̣и чат̣аиэ̆м ар̱путак кӯтта̄
ампо̆н̱чэ̆й ампалат тарачэ
эр̱ан̣и ко̆т̣иэ̆м ӣчан̱э ун̱н̱аит
то̆н̣т̣ан̱эн̱ ичаийума̄ р̱ичаийа.
8 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 5 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
нилам, нӣр, нэ̆руппу, уйир, нӣл̤ вичумпу, нила̄, пакалон̱,
пулан̱ а̄йа маинтан̱от̣у, э̆н̣ вакаийа̄йп пун̣арнтунин̱р̱а̄н̱;
улаку эл̱ э̆н̱а, тичаи патту э̆н̱а, та̄н̱ о̆руван̱умэ
пала а̄ки, нин̱р̱ава̄ тол̤ ноккам а̄т̣а̄мо!
1 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
ан̇камум вэтамум отум на̄вар антан̣ар на̄л̤ум ат̣и парава,
ман̇кулмати тавал̱ ма̄т̣а вӣти марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й
чэ̆н̇кайал а̄р пун̱ал чэ̆лвам малку чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤
кан̇кул вил̤ан̇ку э̆ри энти а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ
6 -а̄м тирумур̱аи 6.018 (тируппӯван̣ам )
ват̣и эр̱у тиричӯлам тон̱р̱ум тон̱р̱ум;
вал̤ар чат̣аимэл ил̤аматийам тон̱р̱ум тон̱р̱ум;
кат̣и эр̱у камал̱ ко̆н̱р̱аик кан̣н̣и тон̱р̱ум;
ка̄тил вэ̆н̣ кул̱аитот̣у каланту тон̱р̱ум;
ит̣и эр̱у кал̤ир̱р̱у уриваиппорваи тон̱р̱ум;
э̆л̱ил тикал̱ум тирумут̣ийум илан̇кит тон̱р̱ум
по̆т̣и эр̱у тирумэн̱и по̆линту тон̱р̱ум
по̆л̱ил тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.
6 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
ва̄н̱аван̱ ка̄н̣; ва̄н̱аварккум мэл а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣; ват̣амо̆л̱ийум тэ̆н̱ тамил̱ум мар̱аикал̤ на̄н̱кум
а̄н̱аван̱ ка̄н̣; а̄н̱ аинтум а̄т̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣; аийан̱ ка̄н̣; каийил ан̱ал энти а̄т̣ум
ка̄н̱аван̱ ка̄н̣; ка̄н̱аван̱укку арул̤ чэ̆йта̄н̱ ка̄н̣; карутува̄р итайаттук камалатту ӯр̱ум
тэн̱ аван̱ ка̄н̣; чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄ч чэ̆лван̱ та̄н̱ ка̄н̣; чиван̱ аван̱ ка̄н̣ чивапуратту э̆м чэ̆лван̱ та̄н̱э.
6 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 6 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
та̄мараийа̄н̱ тан̱ талаийаич ча̄йтта̄н̱ кан̣т̣а̄й; такаву ут̣аийа̄р нэ̆н̃чу ируккаи ко̆н̣т̣а̄н̱ кан̣т̣а̄й;
пӯ малара̄н̱ эттум пун̱итан̱ кан̣т̣а̄й! пун̣арччип по̆рул̤ а̄ки нин̱р̱а̄н̱ кан̣т̣а̄й;
э маруву вэ̆н̃чилаи о̆н̱р̱у энти кан̣т̣а̄й; ирул̤ а̄рнта кан̣т̣атту ир̱аиван̱ кан̣т̣а̄й;
ма̄ марувум калаи каийил энти кан̣т̣а̄й мал̱апа̄т̣и ман̱н̱ум ман̣а̄л̤ан̱ та̄н̱э.
6 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
иру нилан̱ а̄й, тӣ а̄ки, нӣрум а̄ки, ийама̄н̱ан̱а̄й, э̆р̱ийум ка̄р̱р̱ум а̄ки,
ару нилаийа тин̇кал̤ а̄й, н̃а̄йир̱у а̄ки, а̄ка̄чам а̄й, ат̣т̣а мӯртти а̄ки,
пэ̆ру наламум кур̱р̱амум пэ̆н̣н̣ум а̄н̣ум пир̱ар урувум там урувум та̄мэ а̄ки,
нэ̆руналаи а̄й, ин̱р̱у а̄ки, на̄л̤аи а̄ки, нимир пун̱чат̣аи ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э!.
6 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 7 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
э̆лла̄ улакамум а̄н̱а̄й, нӣйэ; экампам мэви ирунта̄й, нӣйэ;
налла̄раи нан̱маи ар̱ива̄й, нӣйэ; н̃а̄н̱аччут̣ар вил̤акку а̄й нин̱р̱а̄й, нӣйэ;
по̆лла̄ вин̱аикал̤ ар̱уппа̄й, нӣйэ; пукал̱ч чэват̣и э̆н̱мэл ваитта̄й, нӣйэ;
чэ̆лва̄йа чэ̆лвам тарува̄й, нӣйэ тиру аийа̄р̱у акала̄та чэ̆мпо̆н̱чотӣ!.
6 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 7 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пар̱р̱и нин̱р̱а па̄ван̇кал̤ па̄р̱р̱а вэн̣т̣ил, паракатиккуч чэ̆лвату о̆ру паричу вэн̣т̣ил,
чур̱р̱и нин̱р̱а чӯл̱ вин̱аикал̤ вӣл̱кка вэн̣т̣ил, чо̆ллукэн̱; кэл̤: нэ̆н̃чэ, тун̃ча̄ ван̣н̣ам!
ур̱р̱аварум ур̱у тун̣аийум нӣйэ э̆н̱р̱ум, ун̱н̱аи алла̄л о̆ру тэ̆йвам ул̤кэн̱ э̆н̱р̱ум,
пур̱р̱у аравак каччу а̄ртта пун̱ита̄! э̆н̱р̱ум, по̆л̱ил а̄рӯра̄! э̆н̱р̱э, пор̱р̱а̄ ниллэ!.
6 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 3 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
нилаи пэ̆р̱ума̄р̱у э̆н̣н̣утийэл, нэ̆н̃чэ! нӣ ва̄! нитталум э̆мпира̄н̱ут̣аийа койил пукку,
пуларватан̱ мун̱ алакит̣т̣у, мэ̆л̱уккум ит̣т̣у, пӯма̄лаи пун̱аинту этти, пукал̱нту па̄т̣и,
талаи а̄рак кумпит̣т̣у, кӯттум а̄т̣и, чан̇кара̄, чайа! пор̱р̱и пор̱р̱и! э̆н̱р̱ум,
алаи пун̱ал чэр чэ̆н̃чат̣аи э̆м а̄тӣ! э̆н̱р̱ум, а̄рӯра̄! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱э, алар̱а̄ ниллэ!
6 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
араву ан̣аийа̄н̱ чинтитту арар̱р̱ум(м) ат̣и;
арумар̱аийа̄н̱ чэ̆н̱н̱икку ан̣и а̄м ат̣и;
чараван̣атта̄н̱ каито̆л̱уту ча̄рум(м) ат̣и;
ча̄рнта̄ркат̣ку э̆лла̄м чаран̣ а̄м ат̣и;
паравува̄р па̄вам пар̱аиккум(м) ат̣и;
патин̱э̆н̣кан̣ан̇кал̤ум па̄т̣ум(м) ат̣и;
тираи вираву тэ̆н̱ кэ̆т̣ила на̄т̣ан̱(н̱)ат̣и
тирувӣрат̣т̣а̄н̱атту э̆м чэ̆лван̱(н̱) ат̣и.
8 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 3 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
аммаийэ! аппа̄! о̆ппу ила̄ ман̣ийэ! ан̱пин̱ил вил̤аинта а̄р амутэ!
по̆йммаийэ пэ̆рукки, по̆л̱утин̱аич чуруккум, пул̱ут талаип пулаийан̱эн̱ тан̱акку,
чэ̆ммаийэ а̄йа чивапатам ал̤итта чэ̆лвамэ! чивапэ̆рума̄н̱э!
иммаийэ, ун̱н̱аич чиккэ̆н̱ап пит̣иттэн̱; э̆н̇ку э̆л̱унтарул̤увату, ин̱ийэ?
1 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у
о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи,
чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик-
кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.
6 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 8 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэр а̄йирам парави ва̄н̱ор эттум пэ̆мма̄н̱аи, пириву ила̄ ат̣ийа̄ркку э̆н̱р̱ум
ва̄ра̄та чэ̆лвам варувиппа̄н̱аи, мантирамум тантирамум марунтум а̄кит
тӣра̄ ной тӣртту арул̤а валла̄н̱ тан̱н̱аи, тирипуран̇кал̤ тӣ э̆л̱ат тин̣ чилаи каик ко̆н̣т̣а
пора̄н̱аи, пул̤л̤ирукку вэл̤ӯра̄н̱аи, пор̱р̱а̄тэ а̄р̱р̱а на̄л̤ поккин̱эн̱э!.
3 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вӣт̣у ала̄л ава̄й ила̄ай, вил̱умийа̄ркал̤ нин̱кал̱ал
па̄т̣ал а̄лава̄й ила̄й! парава нин̱р̱а пан̣пан̱э!
ка̄т̣у ала̄л ава̄й ила̄й! капа̄ли! нӣл̤кат̣и(м) матил
кӯт̣ал а̄лава̄йила̄й! кула̄йату э̆н̱н̱а ко̆л̤каийэ?
3 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пат̣т̣у ичаинта алкула̄л̤ па̄ваийа̄л̤ о̆рпа̄кама̄
о̆т̣т̣у ичаинтату ан̱р̱ийум, уччийа̄л̤ о̆руттийа̄,
ко̆т̣т̣у ичаинта а̄т̣ала̄й! кӯт̣ал а̄лава̄йила̄й!
э̆т̣т̣у ичаинта мӯрттийа̄й! ирунта а̄р̱у иту э̆н̱н̱аийэ?
3 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 3 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
кур̱р̱ам нӣ! кун̣ан̇кал̤ нӣ! кӯт̣ал а̄лава̄йила̄й!
чур̱р̱ам нӣ! пира̄н̱ум нӣ! то̆т̣арнту илан̇ку чоти нӣ!
кар̱р̱а нӯл каруттум нӣ! аруттам, ин̱пам, э̆н̱р̱у иваи
мур̱р̱ум нӣ! пуканту мун̱ ураиппату э̆н̱, мука(м)ман̱э?
мутирум нӣрч чат̣аимут̣и муталва! нӣ мул̱ан̇ку ал̱ал
атира вӣчи а̄т̣ува̄й! ал̱акан̱ нӣ! пуйан̇кан̱ нӣ!
матуран̱ нӣ! ман̣а̄л̤ан̱ нӣ! матураи а̄лава̄йила̄й!
чатуран̱ нӣ! чатурмукан̱ капа̄лам энту чампувэ!
колам а̄йа нӣл̤матил̤ кӯт̣ал а̄лава̄йила̄й!
па̄лан̱ а̄йа то̆н̣т̣у чэ̆йту, пан̣т̣ум ин̱р̱ум ун̱н̱аийэ,
нӣлам а̄йа кан̣т̣ан̱э! нин̱н̱аи ан̱р̱и, нитталум,
чӣлам а̄йа чинтаийил тэрвату иллаи, тэварэ.
по̆н̱ тайан̇ку-илан̇ку о̆л̤и(н) налам кул̤ирнта пун̱чат̣аи
пин̱ тайан̇ка а̄т̣ува̄й! пин̃н̃ака̄! пир̱аппу илӣ!
ко̆н̱р̱аи ам мут̣ийин̱а̄й! кӯт̣ал а̄лава̄йила̄й!
нин̱р̱у ийан̇ки а̄т̣алэ нин̱аиппатэ нийамамэ
а̄ти антам а̄йин̱а̄й! а̄лава̄йил ан̣н̣алэ!
чоти антам а̄йин̱а̄й! чотийул̤ о̆р чотийа̄й!
кӣтам ванта ва̄ймаийа̄л кил̤ар таруккин̱а̄ркку алла̄л,
оти ванта ва̄ймаийа̄л ун̣арнту ураиккал а̄кумэ?
кар̱аи илан̇ку кан̣т̣ан̱э! карутту ила̄к карун̇кат̣ал-
тур̱аи илан̇каи ман̱н̱ан̱аит тол̤ ат̣ара ӯн̱р̱ин̱а̄й!
мар̱аи илан̇ку па̄т̣ала̄й! матураи а̄лава̄йила̄й!
нир̱аи илан̇ку нэ̆н̃чин̱а̄л нин̱аиппатэ нийамамэ.
та̄ ван̣а(в) вит̣аийин̱а̄й! талаимаи а̄ка, на̄л̤то̆р̱ум
кован̣а(в) ут̣аийин̱а̄й! кӯт̣ал а̄лава̄йила̄й!
тӣ ван̣ам малармичаит тичаимукан̱ум, ма̄лум, нин̱
тӯ ван̣ам(м) ал̤аккила̄р, тул̤аккам э̆йтува̄ркал̤э
тэр̱р̱ам ил вин̱аитто̆л̱ил-тэрарум чаман̣арум
пор̱р̱у ичаитту, нин̱ кал̱ал пукал̱нту пун̣н̣ийам ко̆л̤а̄
кӯр̱р̱у утаитта та̄л̤ин̱а̄й! кӯт̣ал а̄лава̄йила̄й!
на̄л-тичаиккум мӯртти а̄ки нин̱р̱ату э̆н̱н̱а нан̱маийэ?
пойа нӣр вал̤ам ко̆л̤ум по̆ру пун̱ал пукалийа̄н̱-
па̄йа кэл̤ви н̃а̄н̱ачампантан̱-налла пан̣пин̱а̄л,
а̄йа чо̆ллин̱ ма̄лаико̆н̣т̣у, а̄лава̄йил ан̣н̣алаит
тӣйа тӣра э̆н̣н̣ува̄ркал̤ чинтаи а̄вар, тэварэ
3 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
ма̄н̱ин̱ нэр вил̱и ма̄тара̄й! вал̱утикку ма̄ пэ̆рунтэви! кэл̤
па̄л нал ва̄й о̆ру па̄лан̱ ӣн̇ку иван̱ э̆н̱р̱у нӣ париву э̆йтит̣эл!
а̄н̱аима̄малаи а̄ти а̄йа ит̣ан̇кал̤ил пала аллал чэр
ӣн̱аркат̣ку э̆л̤ийэн̱ алэн̱-тиру а̄лава̄й аран̱ нир̱кавэ.
4 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱,
по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум,
нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!
пӯвин̱укку арун̇ калам по̆н̇ку та̄мараи;
а̄вин̱укку арун̇ калам аран̱ ан̃чу а̄т̣утал;
ковин̱укку арун̇ калам кот̣т̣ам иллату;
на̄вин̱укку арун̇ калам намаччива̄йавэ!
вин̣ ур̱а ат̣уккийа вир̱акин̱ вэ̆в ал̱ал
ун̣н̣ийа пукил, аваи о̆н̱р̱ум иллаи а̄м;
пан̣н̣ийа улакин̱ил пайин̱р̱а па̄ваттаи
нан̣н̣и нин̱р̱у ар̱уппату намаччива̄йавэ!
ит̣уккан̣ пат̣т̣у ируккин̱ум, иранту йа̄раийум,
вит̣уккир̱пира̄н̱! э̆н̱р̱у вин̱авувом аллом;
ат̣уккар̱ кӣл̱к кит̣аккин̱ум, арул̤ин̱, на̄м ур̱р̱а
нат̣уккаттаик кэ̆т̣уппату намаччива̄йавэ!
вэ̆нта нӣр̱у арун̇ калам, виратикат̣ку э̆ла̄м;
антан̣аркку арун̇ калам арумар̱аи, а̄р̱у ан̇кам;
тин̇кал̤укку арун̇ калам тикал̱ум нӣл̤ мут̣и
нан̇кал̤укку арун̇ калам намаччива̄йавэ.!
чалам илан̱; чан̇каран̱; ча̄рнтаваркку ала̄л
налам илан̱; на̄л̤то̆р̱ум налкува̄н̱, налан̱;
кулам илар а̄килум, кулаттир̱ку эр̱пату ор
налам микак ко̆т̣уппату намаччива̄йавэ!
вӣт̣ин̱а̄р, улакин̱ил вил̱умийа то̆н̣т̣аркал̤
кӯт̣ин̱а̄р, ан нэ̆р̱и; кӯт̣ич чэ̆н̱р̱алум,
от̣ин̱эн̱; от̣ич чэ̆н̱р̱у урувам ка̄н̣т̣алум,
на̄т̣ин̱эн̱; на̄т̣ир̱р̱у, намаччива̄йавэ!
ил ака вил̤акку ату ирул̤ кэ̆т̣уппату;
чо̆л ака вил̤акку ату чоти ул̤л̤ату
пал ака вил̤акку ату паларум ка̄н̣пату;
нал ака вил̤акку ату намаччива̄йавэ!
мун̱нэ̆р̱и а̄кийа муталван̱ муккан̣ан̱-
тан̱ нэ̆р̱ийэ чаран̣ а̄тал тин̣н̣амэ;
ан нэ̆р̱ийэ чэ̆н̱р̱у ан̇ку ат̣аинтаваркку э̆ла̄м
нан̱ нэ̆р̱и а̄вату намаччива̄йавэ!
ма̄ппин̣аи тал̱увийа ма̄ту ор па̄каттан̱
пӯп пин̣аи тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
на̄п пин̣аи тал̱увийа намаччива̄йап патту
этта валла̄ртамакку ит̣уккан̣ иллаийэ.
7 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
паравум паричу о̆н̱р̱у ар̱ийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣э уммаип пайила̄тэн̱;
иравум пакалум нин̱аинта̄лум э̆йта нин̱аийама̄т̣т̣эн̱, на̄н̱-
караву ил аруви камуку ун̣н̣а, тэ̆н̇ку ам кулаиккӣл̱к каруппа̄лаи
аравам тираик ка̄вирик кот̣т̣атту аийа̄р̱у ут̣аийа ат̣икал̤о!
7 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
ир̱аикал̤от̣у ичаинта ин̱пам, ин̱паттот̣у ичаинта ва̄л̱ву,
пар̱аи кил̱иттан̱аийа порваи пар̱р̱и йа̄н̱ ноккин̱эр̱ку,
тир̱аи ко̆н̣арнту ӣн̣т̣и, тэвар, чэ̆мпо̆н̱ум ман̣ийум тӯви,
ар̱аи кал̱ал ир̱аин̃чум а̄рӯр аппан̱э! ан̃чин̱эн̱э.
тирутто̆н̣т̣ар то̆каи
1 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
1 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
ка̄вин̱аи ит̣т̣ум, кул̤ампала то̆т̣т̣ум, кан̱и ман̱атта̄л,
э вин̱аийа̄л э̆йил мӯн̱р̱у э̆риттӣр э̆н̱р̱у, ирупо̆л̱утум,
пӯвин̱аик ко̆йту, малар ат̣и пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
тӣвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
2 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱ум; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
1 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
на̄л̤ а̄йа пока̄мэ, нан̃чу ан̣ийум кан̣т̣ан̱уккэ
а̄л̤ а̄йа ан̱пу чэ̆йвом; мат̣а нэ̆н̃чэ! аран̱ на̄мам
кэл̤а̄й! нам кил̤аи кил̤аиккум кэт̣у пат̣а̄т тир̱ам арул̤ик
кол̤ а̄йа нӣккумаван̱-кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱э.
7 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ!
7 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 2 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
э̆н̇кэн̱ум ирунту ун̱ ат̣ийэн̱ ун̱аи нин̱аинта̄л,
ан̇кэ ванту э̆н̱н̱о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄ки нин̱р̱у арул̤и,
ин̇кэ э̆н̱ вин̱аийаи ар̱уттит̣т̣у, э̆н̱аи а̄л̤ум
кан̇ка̄ на̄йакан̱э! кал̱иппа̄лаи мэйа̄н̱э! .
7 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?
7 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
по̆н̱ а̄р мэн̱ийан̱э! пулиттолаи араикку ачаитту,
мин̱ а̄р чэ̆н̃чат̣аи мэл мил̤ир ко̆н̱р̱аи ан̣интаван̱э!
ман̱н̱э! ма̄ман̣ийэ! мал̱апа̄т̣ийул̤ ма̄н̣иккамэ!
ан̱н̱э! ун̱н̱аи алла̄л ин̱и йа̄раи нин̱аиккэн̱э?.
нираи ави (пӯра̄н̱а̄хати)
7 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
чэ̆мпо̆н̱ мэн̱и вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣ива̄н̱аи, карийа кан̣т̣ан̱аи, ма̄л айан̱ ка̄н̣а̄ч
чампуваи, тал̱ал ан̇каийин̱а̄н̱аи, ча̄мавэтан̱аи, тан̱ о̆ппу ила̄н̱аи,
кумпа ма̄карийин̱(н) урийа̄н̱аи, ковин̱ мэл варум ковин̱аи, э̆н̇кал̤
нампан̱аи, нал̤л̤а̄р̱ан̱аи, амутаи, на̄йин̱эн̱ мар̱анту э̆н̱ нин̱аиккэн̱э? .
4 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
паттан̱а̄йп па̄т̣а ма̄т̣т̣эн̱; параман̱э! парама йокӣ!
э̆ттин̱а̄л патти чэ̆йкэн̱? э̆н̱н̱аи нӣ икал̱авэн̣т̣а̄;
муттан̱э! муталва̄! тиллаи ампалатту а̄т̣укин̱р̱а
атта̄! ун̱ а̄т̣ал ка̄н̣па̄н̱ ат̣ийан̱эн̱ ванта а̄р̱э!
3 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
эн̱а э̆йир̱у, а̄т̣у араво̆т̣у, э̆н̱пу, вари а̄маи, иваи пӯн̣т̣у, ил̤аин̃ара̄й,
ка̄н̱а вари нӣт̣у ул̱уваи атал̤ ут̣аийа пат̣ар чат̣аийар ка̄н̣и э̆н̱ал а̄м
а̄н̱а пукал̱ вэтийаркал̤ а̄кутийин̱ мӣту пукаи поки, ал̱аку а̄р
ва̄н̱ам ур̱у чолаи мичаи ма̄чу пат̣а мӯчум майила̄т̣утур̱аийэ.
4 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 4 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆румпуларка̄лаи мӯл̱ки, питтарккуп паттар а̄ки,
арумпо̆т̣у маларкал̤ ко̆н̣т̣у, а̄н̇ку а̄рваттаи ул̤л̤э ваитту
вирумпи, нал вил̤аккут тӯпам витийин̱а̄л ит̣а валла̄рккук
карумпин̱ил кат̣т̣и полва̄р, кат̣авӯрвӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.
10 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 2 тирумӯлар тирумантирам
вэт̣т̣ави йун̣н̣ум виричат̣аи нантиккук
ка̄т̣т̣авум йа̄милам ка̄лаийум ма̄лаийум
ӯт̣т̣ави йа̄ван̱а ул̤л̤ан̇ кул̤ирвиккум
па̄т̣т̣ави ка̄т̣т̣утум па̄лави йа̄мэ.
5 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆рукал а̄м, тавам; пэтаимаи тӣрал а̄м;
тирукал а̄кийа чинтаи тируттал а̄м;
парукал а̄м, парам а̄йату ор а̄н̱антам-
марукала̄н̱ ат̣и ва̄л̱тти ван̣ан̇кавэ.
5.001.1
ан̱н̱ам па̄ликкун тиллаиччир̱ р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликку мэлумип пӯмичаи
э̆н̱н̱ам па̄ликку ма̄р̱укан̣ т̣ин̱пур̱а
ин̱н̱ам па̄ликку моип пир̱авийэ.
12.010.2
кар̱пан̱аи кат̣анта чоти
карун̣аийэ йурува ма̄ки
ар̱путак кола нӣт̣и
йарумар̱аич чираттин̱ мэла̄н̃
чир̱пара вийома ма̄кун
тируччир̱р̱ам палаттул̤ нин̱р̱у
по̆р̱пут̣ан̱ нат̣ан̃чэ̆й кин̱р̱а
пӯн̇кал̱ал пор̱р̱и пор̱р̱и
5 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 7 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
ва̄л̱тта ва̄йум, нин̱аикка мат̣а нэ̆н̃чум,
та̄л̱ттач чэ̆н̱н̱ийум, танта талаиван̱аич
чӯл̱тта ма̄ малар тӯвит тутийа̄тэ
вӣл̱ттава̄, вин̱аийэн̱ нэ̆т̣ун̇ ка̄ламэ!
6.032 6 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
кар̱р̱аваркал̤ ун̣н̣ум кан̱ийэ, пор̱р̱и!
кал̱ал ат̣аинта̄р чэ̆ллум катийэ, пор̱р̱и!
ар̱р̱аваркат̣ку а̄р амутам а̄н̱а̄й, пор̱р̱и!
аллал ар̱утту ат̣ийэн̱аи а̄н̣т̣а̄й, пор̱р̱и!
мар̱р̱у о̆рувар о̆ппу илла̄ маинта̄, пор̱р̱и!
ва̄н̱аваркал̤ пор̱р̱ум марунтэ, пор̱р̱и!
чэ̆р̱р̱авар там пурам э̆ритта чиван̱э,
пор̱р̱и! тирумӯлат̣т̣а̄н̱ан̱э, пор̱р̱и пор̱р̱и!
1 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
куравам камал̱ нар̱у мэ̆н̱ кул̱ал ариваи авал̤ вэ̆рува,
по̆ру вэ̆н̇кари пат̣а вэ̆н̱р̱у, атан̱ уриваи ут̣ал ан̣ивон̱,
аравум, алаипун̱алум, ил̤аматийум, накуталаийум,
виравум чат̣аи ат̣икат̣ку ит̣ам вири нӣр вийалӯрэ.
тируппо̆р̱ чун̣н̣ам
мутту ан̣и ко̆н̇каикал̤ а̄т̣а а̄т̣а, мо̆й кул̱ал ван̣т̣у ин̱ам а̄т̣а а̄т̣а,
читтам чиван̱о̆т̣ум а̄т̣а а̄т̣а, чэ̆м кайал кан̣ пан̱и а̄т̣а а̄т̣а,
питту э̆мпира̄н̱о̆т̣ум а̄т̣а а̄т̣а, пир̱ави пир̱аро̆т̣ум а̄т̣а а̄т̣а,
аттан̱ карун̣аийо̆т̣у а̄т̣а а̄т̣а, а̄т̣а, по̆р̱чун̣н̣ам ит̣иттум, на̄мэ!
9 -а̄м тирумур̱аи па̄т̣ал # 11 чэнтан̱а̄р тируппалла̄н̣т̣у
кул̱ал о̆ли йа̄л̱о̆ли кӯтто̆ли этто̆ли
э̆н̇кум кул̱а̄мпэ̆руки
вил̱аво̆ли вин̣н̣ал̤а вун̃чэ̆н̱р̱у вимми
микутиру ва̄рӯрин̱
мал̱авит̣аи йа̄р̱ку вал̱ивал̱и а̄л̤а̄й
ман̣ан̃чэ̆й кут̣иппир̱анта
пал̱ават̣и йа̄ро̆т̣ун̇ кӯт̣иэ̆м ма̄н̱уккэ
палла̄н̣т̣у кӯр̱утумэ.
тируна̄вукку арачарвал̤ар тирутто̆н̣т̣ин̱ нэ̆р̱ива̄л̱а
варун̃а̄н̱ат тавамун̱ивар ва̄кӣчар ва̄ймаитикал̱
пэ̆руна̄мач чӣрпаравал ур̱укин̱р̱эн̱ пэрулакил
о̆руна̄вукку ураичэ̆ййа о̆н̣н̣а̄маи ун̣ара̄тэн̱
493 читампарам тируппукал̱
э̆л̱укат̣ал ман̣алаи ал̤авит̣и н̱атика
мэ̆н̱атит̣ар пир̱ави ...... авата̄рам
ин̱ийун̱а тапайа мэ̆н̱атуйи рут̣алу
мин̱ийут̣ал вит̣ука ...... мут̣ийа̄ту
кал̱уко̆т̣у нарийу мэ̆рипуви мар̱али
камалан̱у микаву ...... майарва̄н̱а̄р
кат̣ан̱ун̱а тапайа мат̣имаийу н̱ат̣имаи
кат̣укийу н̱ат̣икал̤ ...... тарува̄йэ
вил̱утика л̱ал̱аки мараката ват̣иви
вималиму н̱арул̤у ...... мурукон̱э
виритала мэ̆рийа кулакири нэ̆рийа
вичаипэ̆р̱у майилил ...... варувон̱э
э̆л̱укат̣ал кумур̱а авун̣арка л̤уйираи
йираико̆л̤ум айилаи ...... йут̣аийон̱э
имаийавар мунивар паравийа пулийу
рин̱илнат̣а маруву ...... пэ̆рума̄л̤э.
тируват̣и вин̣н̣аппам
This page was last modified on Thu, 22 Feb 2024 12:04:34 -0500