சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian

вина̄йакар на̄н̱ман̣и ма̄лаи па̄ратийа̄р

вэ̆н̣па̄

(чакти пэ̆р̱ум) па̄ва̄н̣ар ча̄р̱р̱упо̆рул̤ йа̄тэ̆н̱ин̱ум
читтипэ̆р̱ач чэ̆йва̄кку валламаикка̄-аттан̱э!
(нин̱)тан̱аккук ка̄ппураиппа̄р;нин̱мӣту чэ̆ййум нӯл
ин̱р̱итар̱кум ка̄ппунӣ йэ. 1

калиттур̱аи

нӣйэ чаран̣ам нин̱атару л̤эчара н̣ан̃чаран̣ам
на̄йэн̱ палапил̱аи чэ̆йту кал̤аиттун̱аи на̄т̣ивантэн̱;
ва̄йэ тир̱ава̄та мэ̆н̱ат тирунтун̱ маларат̣иккут
тӣйэ никартто̆л̤и вӣчун тамил̱ккави чэ̆йкуван̱э. 2

вируттам

чэ̆ййун то̆л̱илун̱ то̆л̱илэка̄н̣
чӣрпэ̆р̱ р̱ит̣анӣ арул̤чэ̆й ва̄й.
ваийан тан̱аийум вэ̆л̤ийин̱аийум
ва̄н̱аттаийуммун̱ пат̣аиттаван̱э!
аийа̄!на̄н̱му каппирама̄!
йа̄н̱аи мукан̱э!ва̄н̣итан̱аик
каийа̄ лан̣аиттук ка̄ппаван̱э!
камала̄ чан̱аттук кар̱пакамэ! 3

акавал

кар̱пака вина̄йакак кат̣авул̤э,пор̱р̱и!
чир̱пара мон̱ат тэван̱ ва̄л̱ка!
ва̄ран̣а мукатта̄н̱ малартта̄л̤ вэ̆лка!
а̄ран̣а мукатта̄н̱ арут̣патам вэ̆лка!
пат̣аиппук кир̱аийаван̱, пан̣н̣авар на̄йакан̱ 5
интира куру,э̆н̱атуитайат то̆л̤ирва̄н̱
чантира мавулит талаиван̱ маинтан̱
кан̣апати та̄л̤аик каруттит̣аи ваиппом;
кун̣аматир̱ палава̄м;кӯр̱ак кэл̤ӣр!
ут̣чэ̆ви тир̱аккум;акаккан̣ о̆л̤итарум; 10
аккин̱и тон̱р̱ум;а̄н̣маи валийур̱ум;
тиккэ̆ла̄м вэ̆н̱р̱у джэ̆йакко̆т̣и на̄т̣т̣ала̄м.
кат̣чэ̆ви тан̱н̱аик каийилэ йэ̆т̣уккала̄м
вит̣аттаийум новаийум вэ̆мпакаи йатан̱аийум
туккамэ̆н̱ р̱э̆н̱н̣ит туйарила̄ тин̇ку 15
ниччалум ва̄л̱нту нилаипэ̆р̱ р̱он̇кала̄м;
аччан тӣрум,амутам вил̤аийум;
виттаи вал̤арум;вэл̤ви он̇кум;
амарат тан̱маи э̆йтавум
ин̇ку на̄м пэ̆р̱ала̄м;ик̱тун̣ар вӣрэ. 20

вэ̆н̣па̄

(ун̣а)рвӣр, ун̣арвӣр,улакаттӣр!ин̇куп
(пун̣а)рвӣр,амарарур̱ум пока(м)-кан̣а(па)тийаип
(пота ват̣ива̄кап пор̱р̱ип пан̣интит̣умин̱!
ка̄талут̣ан̱ кан̃чамаларк ка̄л).

калиттур̱аи

ка̄лаип пит̣иттэн̱ кан̣апати!нин̱патан̇ кан̣н̣и ло̆р̱р̱и
нӯлаип палапала ва̄кач чамаитту наொт̣иппо̆л̱у(тум)
вэлаит тавар̱у никал̱а̄ту налла викаил̤ чэ̆йтун̱
колаи ман̱амэ̆н̱ум на̄т̣т̣ин̱ нир̱уттал кур̱ийэ̆н̱аккэ. 20

вируттам

э̆н̱акку вэн̣т̣ум варан̇кал̤аи
ичаипэн̱ кэл̤а̄й кан̣апати!
ман̱аттир̱ чалан̱а милла̄мал,
матийил ирул̤э тон̱р̱а̄мал,
нин̱аиккум по̆л̱уту нин̱мавун̱а
нилаиван тит̣анӣ чэ̆йалвэн̣т̣ум.
кан̱акун̃ чэ̆лвам,нӯр̱увайату:
иваийум таранӣ кат̣ава̄йэ. 20

акавал

кат̣амаи йа̄ван̱а; тан̱н̱аик кат̣т̣утал
пир̱артуйар тӣрттал,пир̱ар налам вэн̣т̣утал
вӣна̄йака тэван̱а̄й, вэлут̣аик кумаран̱а̄й,
на̄ра̄ йан̣ан̱а̄й, натиччат̣аи мут̣ийан̱а̄й
пир̱ана̄т̣ т̣ируппор пэ̆йарпала кӯр̱и, 5

алла̄!йэ̆хаோва̄!э̆н̱атто̆л̱у тан̱пур̱ум
тэварун та̄н̱а̄й,тирумакал̤,па̄рати,
умаийэ̆н̱ун тэвийар укантава̄н̱ по̆рул̤а̄й,
улакэ̆ла̄н̇ ка̄ккум о̆руван̱аип пор̱р̱утал, 10

инна̄н̱ кэйип пӯми лэ̆ва̄ккум
кат̣амаи йэ̆н̱аппат̣ум;пайан̱итил на̄н̱ка̄м;
ар̱ам;по̆рул̤,ин̱пам,вӣт̣э̆н̱у мур̱аийэ,
тан̱н̱аи йа̄л̤ун̃ чамарттэ̆н̱ак карул̤ва̄й,
ман̣аккул̤а вина̄йака̄!ва̄н̱мар̱аит талаива̄!
тан̱аитта̄н̱ а̄л̤ун тан̱маина̄н̱ пэ̆р̱р̱ит̣ил. 15

э̆лла̄п пайан̱кал̤ум та̄мэ э̆йтум,
ачаийа̄ нэ̆н̃чам арул̤ва̄й; уйирэ̆ла̄м
ин̱пур̱ р̱ирукка вэн̣т̣ини ирута̄л̤
пан̣иватэ то̆л̱илэ̆н̱ак ко̆н̣т̣у
кан̣апати тэва̄! ва̄л̱вэн̱ кал̤иттэ. 20

вэ̆н̣па̄

кал̤ийур̱р̱у нин̱р̱у кат̣авул̤э!ин̇куп
пал̱ийар̱р̱у ва̄л̱нтит̣аккан̣ па̄рппа̄й-о̆л̤ипэ̆р̱р̱ук
калви палатэрнту кат̣амаийэ̆ла̄м нан̱ка̄р̱р̱ит
то̆лвиккат̣ т̣э̆лла̄м тур̱анту.

калиттур̱аи

тур̱анта̄р тир̱амаи пэ̆ритати н̱умпэ̆ри та̄кумин̇кук
кур̱аинта̄ раикка̄т тэ̆л̤ийа̄рк кун̣авӣнту куламакал̤ум
ар̱анта̄н̇ку маккал̤ум нӣт̣ӯл̱и ва̄л̱кэ̆н̱а ан̣т̣а мэ̆ла̄м
чир̱анта̄л̤ум на̄тан̱аип пор̱р̱ит̣ун то̆н̣т̣ар чэ̆йунтавамэ.

вирунтам

тавамэ пурийум вакаийа р̱ийэн̱,
чалийа̄ тур̱анэ̆н̃ чар̱ийа̄ту,
чивамэ на̄т̣ип по̆л̱утан̱аиттун
тийан̇кит тийан̇ки нир̱пэн̱аи
навама̄ ман̣икал̤ пун̱аинтамут̣и
на̄та̄!карун̣а̄ лайан̱э!тат
тувама̄ кийатор пиран̣авамэ!
ан̃чэ̆л э̆н̱р̱у чо̆ллатийэ 5

акавал

чо̆ллин̱ук карийан̱а̄йч чӯл̱ччик карийан̱а̄йп
паллуру ва̄кип пат̣арнтава̄н̱ по̆рул̤аи,
ул̤л̤уйи ра̄ки улакан̇ ка̄ккум
чактийэ та̄н̱а̄н тан̱иччут̣арп по̆рул̤аи,
чакти кума̄ран̱аич чантира мавулийаип 5

пан̣интава н̱урувилэ па̄ван̱аи на̄т̣т̣и,
омэ̆н̱ум по̆рул̤аи ул̤аттилэ нир̱утти,
чактийаик ка̄ккун тантирам пайин̱р̱у
йа̄рккум э̆л̤ийан̱а̄й, йа̄рккум валийан̱а̄й,
йа̄рккум ан̱пан̱а̄й,йа̄рккум ин̱ийан̱а̄й, 10

ва̄л̱нтит̣ат̣а вирумпин̱эн̱;ман̱амэ!нӣйатаи
а̄л̱нту карутиа̄йн та̄йнту паламур̱аи
чӯл̱нту, тэ̆л̤инту, пин̱ чӯл̱нта̄рк кэ̆лла̄м
кӯр̱ик кӯр̱ик кур̱аивар̱ат тэрнту,
тэр̱ит тэр̱ина̄н̱ читтипэ̆р̱ р̱ит̣авэ. 15

нин̱н̱а̄ лийан̱р̱а тун̣аипури ва̄йэл,
по̆н̱н̱а̄л ун̱акко̆ру койил пун̱аивэн̱;
ман̱амэ!э̆н̱аинӣ ва̄л̱вит тит̣ува̄й!
вӣн̣э йул̱алутал вэн̣т̣а̄,
чакти кума̄ран̱ чаран̣пукал̱ ва̄йэ! 20

вэ̆н̣па̄

пукал̱вом кан̣апатинин̱ по̆р̱кал̱алаи на̄л̤ум
тикал̱вом пэ̆рун̇кӣртти чэрнтэ-икал̱вомэ
пуллараккап па̄такарин̱ по̆ййэ̆ла̄м;ӣн̇китука̄н̣
валлапаикон̱ танта варам. 13

калиттур̱аи

варамэ намаккиту кан̣т̣ӣр кавалаийум ван̃чан̱аийум
каравум пулаимаи вируппамум аийамума ка̄йнтэ̆р̱инту,
чирамӣту э̆н̇кал̤ кан̣апати та̄л̤малар чэрттэ̆маккут
тарамэко̆л ва̄н̱авар’э̆н̱ар̱ул̤ат тэкал̤и ча̄рнтатувэ 14

вируттам

ча̄рнту нир̱па̄й э̆н̱атул̤амэ,
чаламум каравум чан̃чаламум
пэрнту парама чива̄нантап
пэр̱р̱аи на̄т̣и на̄л̤тор̱ум
а̄рнта вэтап по̆рул̤ка̄т̣т̣ум
аийан̱,чакти талаиппил̤л̤аи,
кӯрнта ит̣аркал̤ поккит̣унан̇
кома̄н̱ па̄так кул̤ирнил̱алэ 15

акавал

нил̱алин̱ум вэ̆йилин̱ум нэрнтанар̱ р̱ун̣аийа̄йт
тал̱алин̱ум пун̱алин̱ум апа̄йан тавиртту
ман̣н̣ин̱ум ка̄р̱р̱ин̱ум па̄н̱ин̱ум э̆н̱аккуп
пакаимаи йо̆н̱р̱ин̱р̱ип пайантавирт та̄л̤ва̄н̱, 5

мэ̆л̤ан̱а ва̄йум варантару каийум,
ут̣аийанам пэ̆рума̄н̱ ун̣арвилэ нир̱па̄н̱,
омэ̆н̱ум нилаийил о̆л̤ийа̄т тикал̱ва̄н̱,
вэта мун̱ивар вирива̄п пукал̱нта
пирухас патийум пираман̱ум йа̄вум 10

та̄н̱э йа̄кийа тан̱имутар̱ кат̣авул̤,
йа̄н̱э̆н̱а тар̱р̱а̄р н̃а̄н̱амэ та̄н̱а̄й
мукти нилаикка малавит та̄ва̄н̱,
чаттэ̆н̱ат таттэ̆н̱ач чатурмар̱аи йа̄л̤ар
ниттамум пор̱р̱ум нирмалак кат̣авул̤, 15

эл̱аийарк кэ̆лла̄м иран̇кум пил̤л̤аи,
ва̄л̱ум пил̤л̤аи, ман̣аккул̤ап пил̤л̤аи,
вэ̆л̤л̤а̄т̣аи таритта вит̣т̣ун̣у вэ̆н̱р̱у
чэ̆ппийа мантират тэван̱аи
муппо̆л̱у тэттип пан̣ивату мур̱аийэ. 20

вэ̆н̣па̄

мур̱аийэ нат̣аппа̄й, мул̱умӯт̣а нэ̆н̃чэ!
ир̱аийэн̱ум ва̄т̣а̄й ин̱имэл-кар̱аийун̣т̣а
кан̣т̣ан̱ макан̱вэта ка̄ран̣ан̱ чактимакан̱
то̆н̣т̣арук кун̣т̣у тун̣аи. 17

калиттур̱аи

тун̣аийэ! э̆н̱атуйирул̤л̤э йирунту кат̣арвит̣уккум
ман̣ийэ! э̆н̱атуйир ман̱н̱аван̱э! э̆н̱ р̱ан̱ ва̄л̱вин̱уккор
ан̣ийэ! э̆н̱ул̤л̤атти ла̄раму тэ! э̆н̱а тар̱путамэ!
ин̣аийэ тун̱аккураипэн̱, кат̣аива̄н̱ил э̆л̱ун̃чут̣арэ! 18

вируттам

чут̣арэ пор̱р̱и! кан̣аттатэвар
тураийэ пор̱р̱и! э̆н̱аккэ̆н̱р̱ум
ит̣арэ йин̱р̱ик ка̄ттит̣ува̄й,
э̆н̣н̣а̄йиран̇ка̄л мур̱аийит̣т̣эн̱!
пат̣арва̄н̱ вэ̆л̤ийир̱ палакот̣и
кот̣и кот̣ип палкот̣и
ит̣ар̱а̄ тот̣ум ан̣т̣ан̇кал̤
ичаитта̄й, ва̄л̱и ир̱аийаван̱э!

акавал

ир̱аиви ир̱аиван̱ иран̣т̣умо̆н̱ р̱а̄кит
та̄йа̄йт тантаийа̄й, чактийум чиван̱ума̄й
ул̤л̤о̆л̤и йа̄ки улакэ̆ла̄н тикал̱ум
парампо̆ру л̤эйо! парампо̆ру л̤эйо!
а̄ти мӯламэ! ан̱аиттаийум ка̄ккум 5

тэва̄ тэва̄! чиван̱э! кан̣н̣а̄
вэла̄! ча̄тта̄! вина̄йака̄! ма̄т̣а̄!
ирул̤а̄! чӯрийа̄! интувэ! чактийэ!
ва̄н̣ӣ! ка̄л̤ӣ! ма̄мака л̤эйо!
а̄н̣а̄йп пэ̆н̣н̣а̄й алийа̄й, ул̤л̤ату 10

йа̄тума̄й вил̤ан̇кум ийар̱каи тэ̆йвамэ!
вэтач чут̣арэ, мэ̆ййа̄н̇ кат̣авул̤э!
апайам апайам апайам на̄н̱ кэт̣т̣эн̱;
нову вэн̣т̣эн̱, нӯр̱ р̱а̄н̣т̣у вэн̣т̣ин̱эн̱,
аччам вэн̣т̣эн̱, амаити вэн̣т̣ин̱эн̱; 15

ут̣аимаи вэн̣т̣эн̱, ун̱тун̣аи вэн̣т̣ин̱эн̱;
вэн̣т̣а̄ тан̱аиттаийум нӣкки
вэн̣т̣ийа тан̱аиттаийум арул̤ватун̱ кат̣ан̱э.

вэ̆н̣па̄

кат̣амаита̄ н̱эту!каримукан̱э! ваийат
тит̣амну йарул̤чэ̆йта̄й, э̆н̇кал̤-ут̣аимаикал̤ум
ин̱пан̇ кал̤умэ̆лла̄м ӣнта̄йнӣ йа̄н̇кал̤ун̱акку
э̆н̱ пуривом каимма̄ р̱ийампу? 21

калиттур̱аи

ийампу мо̆л̱икал̤ пукал̱мар̱аи йа̄кум;э̆т̣уттавин̱аи
пайан̱пат̣ум; тэвар ирупотум ванту патантарува̄р;
айан̱пати мун̱н̱он̱ кан̣апати чӯрийан̱ а̄н̱аимукан̱
вийан̱пукал̱ па̄т̣ип пан̣ива̄р тамаккур̱ум мэн̱маикал̤э. 22

вируттам

мэмаип пат̣ува̄й ман̱амэ! кэл̤
вин̣н̣ин̱ ит̣имун̱ вил̱унта̄лум,
па̄н̱маи тавар̱и нат̣ун̇ка̄тэ,
пайат та̄лэтум пайан̱иллаи;
йа̄н̱мун̱ н̱ураиттэн̱ кот̣имур̱аи,
ин̱н̱ун̇ кот̣и мар̱аичо̆лвэн̱,
а̄н̱ма̄ ва̄н̱а кан̣апатийин̱
арул̤ун̣т̣у аччам иллаийэ. 23

акавал

ачча миллаи амун̇кута лиллаи.
нат̣ун̇кута лиллаи на̄н̣ута лиллаи,
па̄ва миллаи патун̇кута лиллаи
эту нэрин̱ум ит̣арпат̣а ма̄т̣т̣ом;
ан̣т̣ан̃ читар̱ин̱а̄л ан̃ча ма̄т̣т̣ом; 5

кат̣алпо̆н̇ки э̆л̱унта̄р̱ калан̇кама̄т̣т̣ом;
йа̄рккум ан̃чом э̆тар̱кум ан̃чом;
э̆н̇кум ан̃чом э̆тар̱кум ан̃чом;
ва̄н̱а мун̣т̣у, ма̄ри йун̣т̣у;
н̃а̄йир̱ум ка̄р̱р̱ум налла нӣрум 10

тӣйум ман̣н̣ум тин̇кал̤ум мӣн̱кал̤ум
ут̣алум ар̱ивум уйирум ул̤авэ;
тин̱н̱ап по̆рул̤ум чэрнтит̣ап пэ̆н̣т̣ум,
кэт̣кап па̄т̣т̣ум, ка̄н̣анал лулакум,
кал̤итураи чэ̆ййак кан̣апати пэ̆йарум 15

э̆н̱р̱умин̇ кул̤ава̄м; чалиттит̣а̄й;эл̱аи
нэ̆н̃чэ!ва̄л̱и!нэрмаийут̣ан̱ ва̄л̱и!
ван̃чакак кавалаик кит̣ан̇ко̆т̣эл ман̱н̱о!
тан̃ча мун̣т̣у ко̆н̱н̱эн̱
чэ̆н̃чут̣арт тэван̱ чэват̣и намаккэ. 20

вэ̆н̣па̄

намаккут то̆л̱илкавитаи, на̄т̣т̣ир̱ кул̱аиттал
имаикпо̆л̱утун̃ чора̄тируттал-умаиккин̱ийа
маинтан̱ кан̣ана̄тан̱ нан̇кут̣ийаи ва̄л̱виппа̄н̱;
чинтаийэ! ин̱мӯн̱р̱ум чэ̆й. 25

калиттур̱аи

чэ̆ййун̇ кавитаи пара̄чакти йа̄лэ чэ̆йаппат̣ун̇ка̄н̣,
ваийаттаик ка̄ппавал̤ ан̱н̱аи чивачакти ван̣маийэ̆ла̄м
аийатти лунтури таттилун̃ чинти йал̱иватэ̆н̱н̱э!
паийат то̆л̱ил пури нэ̆н̃чэ!кан̣а̄типан̱ пактико̆н̣т̣э. 26

вируттам

пакти йут̣аийа̄р ка̄рийаттир̱
патар̱а̄р микунта по̆р̱умаийут̣ан̱
витту мул̤аиккун тан̱маипол
пэ̆ллач чэ̆йту пайан̱ат̣аива̄р
чакти то̆л̱илэ ан̱аиттумэ̆н̱ир̱
ча̄рнта намаккуч чан̃чаламэн̱?
виттаик кир̱ава̄!кан̣ана̄та̄!
мэн̱маит то̆л̱илир̱ пан̣ийэ̆н̱аийэ. 27

акавал

э̆н̱аинӣ ка̄ппа̄й, йа̄вума̄н тэ̆йвамэ!
по̆р̱утта̄ ран̱р̱о пӯми йа̄л̤ва̄р?
йа̄вумнӣ йа̄йин̱ ан̱аиттаийум по̆р̱уттал
чэ̆ввийа нэ̆р̱и, атил чиванилаи пэ̆р̱ала̄м;
по̆н̇кутал поккип по̆р̱аийэ̆н̱ак кӣва̄й; 5

ман̇кал̤а кун̣апати;ман̣аккул̤ак кан̣апати!
нэ̆н̃чак камалатту нир̱аинтарул̤ пурива̄й;
акалвил̱и умаийа̄л̤ а̄чаи макан̱э!
на̄т̣т̣ин̱аит туйарин̱р̱и нан̱камаит тит̣уватум,
ул̤амэ̆н̱ум на̄т̣т̣аи о̆рупил̱аи йин̱р̱и 10

а̄л̤ватум,пэро̆л̤и н̃а̄йир̱э йан̱аийа
чут̣артару матийо̆т̣у туйарин̱р̱и ва̄л̱талум
ноккама̄к ко̆н̣т̣у нин̱патам ноккин̱эн̱
ка̄ттарул̤ пурика, кар̱пака вина̄йака̄! 15

коттарул̤ пуринта кур̱иппарум по̆рул̤э!
ан̃куча па̄чамума ко̆мпум таритта̄й
э̆н̇кула тэва̄ пор̱р̱и!
чан̇каран̱ макан̱э! та̄л̤ин̣аи пор̱р̱и! 20

вэ̆н̣па̄

пор̱р̱и! калийа̄н̣и путалван̱э! па̄т̣т̣ин̱илэ
а̄р̱р̱а ларул̤и ат̣ийэн̱аит-тэр̱р̱амут̣ан̱
ва̄н̣ипатам пор̱р̱увитту ва̄л̱виппа̄й! ва̄н̣ийарул̤
вӣн̣аийо̆ли э̆н̱на̄вил вин̣т̣у 29

калиттур̱аи

вин̣т̣ураи чэ̆н̇кувал̤ кэл̤а̄й путуваи вина̄йакарэ!
то̆н̣т̣ул̤а тан̱н̱аи пара̄чактик кэ̆н̱р̱ун то̆т̣арнтит̣увэн̱;
пан̣т̣аич чир̱умаикал̤ покки э̆н̱н̱а̄вир̱ пал̱уттакаваит
тэ̆н̣тамил̱п па̄т̣ал о̆рукот̣и мэлит̣ач чэ̆йкуваийэ. 30

вируттам

чэ̆ййа̄л̤ ин̱ийа̄л̤ ш́рӣтэви
чэ̆нта̄ мараийир̱ чэрнтируппа̄л̤,
каийа̄ л̤э̆н̱анин̱ р̱ат̣ийэн̱чэ̆й
то̆л̱илкал̤ йа̄вум каикаланту
чэ̆йва̄л̤;пукал̱чэр ва̄н̣ийумэ̆н̱
н̱ун̱л̤э нин̱р̱у тӣн̇кавитаи
пэ̆йва̄л̤,чакти тун̣аипурива̄л̤;
пил̤л̤а̄й!нин̱н̱аип пэчит̣илэ. 31

акавал

пэча̄п по̆рул̤аип пэчана̄н̱ тун̣интэн̱;
кэт̣ка̄ вараттаик кэт̣кана̄н̱ тун̣интэн̱;
ман̣мӣ тул̤л̤а маккал̤, пар̱аваикал̤,
вилан̇кукал̤, пӯччикал̤,пур̱пӯн̣т̣у,маран̇кал̤;
йа̄вумэ̆н̱ вин̱аийа̄л ит̣умпаи тӣрнтэ, 5

ин̱памур̱ р̱ан̱пут̣ан̱ ин̣ан̇ки ва̄л̱нтит̣авэ
чэ̆йтал вэн̣т̣ум, тэва тэва̄!
н̃а̄н̱а̄ ка̄чатту нат̣увэ нин̱р̱уна̄н̱
пӯман̣т̣а латтил ан̱пум по̆р̱аийум
вил̤ан̇кука!тун̱памум,мит̣имаийам,новум. 10

ча̄вум нӣн̇кич ча̄рнтапал луйичэ̆ла̄м
ин̱пур̱р̱у ва̄л̱ка’э̆н̱пэн̱!итан̱аи нӣ
тируччэ̆ви ко̆н̣т̣у тирувул̤ам иран̇ки,
ан̇н̇ан̱э йа̄кука’ э̆н̱па̄й,аийан̱э!
инна̄л̤, иппо̆л̱у тэ̆н̱аккив вараттин̱аи
арул̤ва̄й;а̄ти мӯламэ! ананта
чакти кума̄ран̱э! чантира мавулӣ!
ниттийап по̆рул̤э! чаран̣ам
чаран̣ам чаран̣ам чаран̣амин̇ кун̱аккэ.

вэ̆н̣па̄

ун̱аккээ̆н̱ а̄вийум ул̤л̤амум тантэн̱;
ман̱аккэтам йа̄вин̱аим ма̄р̱р̱и-э̆н̱аккэнӣ,
нӣн̣т̣апукал̱ ва̄н̣а̄л̤ нир̱аичэ̆лвам пэрал̱аку
вэн̣т̣умат̣т̣ум ӣва̄й вираинту. 33

калиттур̱аи

вираинтун̱ тирувул̤а мэ̆н̱мӣ тиран̇кит̣а вэн̣т̣умаийа̄!
куран̇каи вит̣уттуп пакаиварин̱ тӣваикко̆л̱уттийаван̱
аран̇кат тилэ тиру ма̄тут̣ан̱ пал̤л̤ико̆н̣т̣а̄н̱марука̄!
варан̇кал̤ по̆л̱ийум мукилэ!э̆н̱ н̱ул̤л̤атту ва̄л̱паван̱э!

вируттам

ва̄л̱ка путуваи ман̣аккут̣атту
вал̤л̤ал па̄та ман̣ималарэ!
а̄л̱ка ул̤л̤ам чалан̱амила̄ту!
акан̣т̣а вэ̆л̤иккан̣ ан̱пин̱аийэ
чӯл̱ка! туйаркал̤ то̆лаинтит̣ука
то̆лаийа̄ ин̱пам вил̤аинтит̣ука!
вӣл̱ка калийин̱ валийэ̆лла̄м!
кирута йуканта̄н̱ мэвукавэ. 35

акавал

мэви мэвит туйарил вӣл̱ва̄й,
э̆ттан̱аи кӯр̱ийум вит̣уталаик кичаийа̄й;
па̄ви нэ̆н̃чэ! па̄рмичаи нин̱н̱аи
ин̱пур̱ач чэ̆йвэн̱;э̆тар̱кумин̱и ан̃чэл;
аийан̱ пил̤л̤аи(йа̄р)арул̤а̄л̤ла ун̱аккуна̄н̱ 5

апайамин̇ кал̤иттэн̱....нэ̆н̃(чэ)
нин̱аккуна̄н̱ ураиттан̱а нилаинир̱утти(т̣авэ)
тӣйат̣аик кутиппэн̱,кат̣алул̤ вӣл̱вэн̱,
вэ̆н̱вит̣а мун̣пэн̱;мэтин̱и йал̱иппэн̱;
этун̃ чэ̆йтун̱аи ит̣арин̱ р̱ик ка̄ппэн̱; 10

мӯт̣а нэ̆н̃чэ! муппату кот̣и
мур̱аийун̱ак кураиттэн̱,ин̱н̱ум мо̆л̱ивэн̱;
талаийилит̣и вил̱унта̄л чан̃чалап пат̣а̄тэ;
эту никал̱ин̱умнамаккэ̆н̱?’ э̆н̱р̱иру;
пара̄чакти йул̤аттин̱ пат̣ийулакам никал̱ум 15

намаккэн̱ по̆р̱уппу? на̄н̱ э̆н̱р̱ор тан̱иппо̆рул̤
иллаи; на̄н̱э̆н̱ум э̆н̣н̣амэ вэ̆р̱умпо̆й
э̆н̱р̱а̄н̱ путтан̱;ир̱аин̃чувом аван̱патам,
ин̱ийэ̆п по̆л̱утум ураиттит̣эн̱,итаи нӣ
мар̱ава̄ тируппа̄й, мат̣амаи нэ̆н̃чэ! 20

кавалаип пат̣уталэ карунараку, амма̄!
кавалаийар̱ р̱ирутталэ мукти;
чин̱о̆ру макан̱итаи нин̱аккарул̤ чэ̆йкэвэ!

вэ̆н̣па̄

чэ̆йкатавам!чэ̆йкатавам!нэ̆н̃чэ!тавам чэ̆йта̄л,
э̆йта вирумпийатаи э̆йтала̄м;-ваийакатл
ан̱пир̱ чир̱анта тавамиллаи;ан̱пут̣аийа̄р
ин̱пур̱р̱у ва̄л̱тал ийалпу. 37

калиттур̱аи

ийалпу тавар̱и вируппам вил̤аитал ийалватан̱р̱а̄м
чэ̆йалин̇ку читта вируппип пин̱пар̱р̱ум;чӣрмикавэ
пайилу наллан̱паи ийалпэ̆н̱ак ко̆л̤л̤утирпа̄рилул̤л̤ӣр!
муйалум викаил̤ чэ̆л̱иккум вина̄йакан̱ мо̆ймпин̱илэ. 38

вируттам

мо̆йккун̇ кавалаип пакаипокки,
мун̱н̱он̱ рул̤аит тун̣аийа̄кки,
э̆йккум нэ̆н̃чаи валийур̱утти,
ут̣алаи ирумпук кин̣аийа̄ккип
по̆йккун̇ калийаи на̄н̱ко̆н̱р̱у
пӯло катта̄р кан̣мун̱н̱э,
мэ̆йккун̇ кирута йукаттин̱аийэ
ко̆н̣арвэн̱, тэ̆йва витийик̱тэ 39

акавал

витийэ ва̄л̱и!вина̄йака̄ ва̄л̱и!
патийэ ва̄л̱и! парама̄ ва̄л̱и!
читаивин̱аи нӣккум тэ̆йвамэ, пор̱р̱и!
путувин̱аи ка̄т̣т̣ум пун̣н̣ийа̄,пор̱р̱и!
матийин̱аи вал̤арккум ман̱н̱э,пор̱р̱и!
иччаийум кирийаийум н̃а̄н̱амум э̆н̱р̱а̄ккум
мӯла чактийин̱ муталва̄ пор̱р̱и!
пир̱аимати чӯт̣ийа пэ̆рума̄н̱ ва̄л̱и!
нир̱аивин̱аич чэрккам нирмалан̱ ва̄л̱и!
ка̄лам ман̱р̱аийум кат̣анта̄н̱ ва̄л̱и!
чакти тэви чаран̣ам ва̄л̱и!
вэ̆р̱р̱и ва̄л̱и! вӣрам ва̄л̱и!
пакти ва̄л̱и! палапала ка̄ламум
ун̣маи ва̄л̱и! ӯккам ва̄л̱и!
налла кун̣ан̇кал̤э наммит̣аи йамарар
патан̇кал̤а̄м,кан̣т̣ӣр!па̄рит̣аи маккал̤э!
кирута йукаттин̱аик кэт̣ин̱р̱и нир̱утта
виратамна̄н̱ ко̆н̣т̣ан̱ан̱;вэ̆р̱р̱и
тарун̃чут̣ар вина̄йакан̱ та̄л̤ин̣аи ва̄л̱ийэ! Back to top

This page was last modified on Thu, 22 Feb 2024 12:04:35 -0500
send corrections and suggestions to admin @ sivaya.org

вина̄йакар на̄н̱ман̣и ма̄лаи па̄ратийа̄р

vinayagar naanmanimaalai