சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link Search this site with words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 -а̄м тирумур̱аи   патикам 2.048   кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал   пан̣ - чӣка̄марам   тирувэ̆н̣ка̄т̣у ; арул̤тару пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чувэта̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=BIiW3xaWvB0

кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум, пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум, пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум, вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.

[1]

пэй ат̣аийа̄, пириву э̆йтум, пил̤л̤аийин̱от̣у ул̤л̤ам нин̱аиву а̄йин̱авэ варам пэ̆р̱увар; аийур̱а вэн̣т̣а̄, о̆н̱р̱ум; вэй ан̱а тол̤ умаи пан̇кан̱ вэ̆н̣ка̄т̣т̣у муккул̤а нӣр той вин̱аийа̄р авартаммаит тойа̄ а̄м, тӣвин̱аийэ.

[2]

ман̣н̣о̆т̣у, нӣр, ан̱ал, ка̄лот̣у, а̄ка̄йам, мати, ирави, э̆н̣н̣ил варум ийама̄н̱ан̱, икапарамум, э̆н̣тичаийум, пэ̆н̣н̣ин̱о̆т̣у, а̄н̣, пэ̆румаийо̆т̣у, чир̱умаийум, а̄м пэра̄л̤ан̱ вин̣н̣аваркол̤ вал̱ипат̣а вэ̆н̣ка̄т̣у ит̣ама̄ вирумпин̱ан̱э.

[3]

вит̣ам ун̣т̣а мит̣ар̱р̱у ан̣н̣ал вэ̆н̣ка̄т̣т̣ин̱ тан̣пур̱авил, мат̣ал вин̣т̣а мут̣атта̄л̱аималар нил̱алаик куруку э̆н̱р̱у, тат̣ам ман̣т̣у тур̱аик кэ̆н̣т̣аи, та̄мараийин̱пӯ мар̱аийа, кат̣ал вин̣т̣а катир муттам накаи ка̄т̣т̣ум ка̄т̣чийатэ.

[4]

вэлаи мали тан̣ка̄н̱ал вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄н̱ тируват̣иккӣл̱ ма̄лаи мали ван̣ ча̄нта̄л вал̱ипат̣у нал мар̱аийаван̱ тан̱ мэл ат̣ар вэ̆н̇ка̄лан̱ уйир вин̣т̣а пин̱аи, наман̱ тӯтар, а̄ламит̣ар̱р̱а̄н̱ ат̣ийа̄р э̆н̱р̱у, ат̣ара ан̃чуварэ.

[5]

тан̣матийум вэ̆ййа(а)равум та̄н̇кин̱а̄н̱, чат̣аийин̱ ут̣ан̱; о̆н̣матийа нутал умаи оркӯр̱у уканта̄н̱; ур̱аи койил пан̣ мо̆л̱ийа̄л аван̱ на̄мам пала ота, пачун̇кил̤л̤аи вэ̆н̣ мукил чэр карумпэ̆н̣аи мэл вӣр̱р̱ируккум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[6]

чаккарам ма̄р̱ку ӣнта̄н̱ум; чалантаран̱аип пил̤анта̄н̱ум; акку араимэл ачаитта̄н̱ум; ат̣аинту айира̄ватам пан̣ийа, микку атан̱укку арул̤ чураккум вэ̆н̣ка̄т̣ум, вин̱аи тураккум муккул̤ам, нан̱ку ут̣аийа̄н̱ум муккан̣ ут̣аи ир̱аийаван̱э.

[7]

пан̣ мо̆йтта ин̱мо̆л̱ийа̄л̤ пайам э̆йта малаи э̆т̣утта ун̱маттан̱ урам нэ̆ритту, ан̱р̱у арул̤ чэ̆йта̄н̱ ур̱аи койил кан̣ мо̆йтта кару ман̃н̃аи нат̣ам а̄т̣а, кат̣ал мул̱ан̇ка, вин̣ мо̆йтта по̆л̱ил вариван̣т̣у ичаи муралум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[8]

кал̤ а̄р чэ̆н̇камалатта̄н̱, кат̣ал кит̣анта̄н̱, э̆н̱а иваркал̤ о̆л̤ а̄н̣маи ко̆л̤ар̱ку от̣и, уйарнту а̄л̱нтум, ун̣арву арийа̄н̱ вэ̆л̤ а̄н̱аи тавам чэ̆ййум мэтаку вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄н̱ э̆н̱р̱у ул̤ а̄т̣и урука̄та̄р ун̣арву, ут̣аимаи, ун̣аромэ.

[9]

потийаркал̤ пин̣т̣ийаркал̤ мин̣т̣умо̆л̱и по̆рул̤ э̆н̱н̱ум пэтаийаркал̤ авар; пир̱имин̱! ар̱иву ут̣аийӣр! иту кэн̣мин̱; вэтийаркал̤ вирумпийа чӣр вийан̱тиру вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄н̱ э̆н̱р̱у отийавар йа̄тум о̆ру тӣту илар э̆н̱р̱у ун̣арумин̱э!

[10]

тан̣по̆л̱ил чӯл̱ чан̣паийаркон̱ тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ вин̣ по̆ли вэ̆н̣пир̱аич чэ̆н̱н̱и викиртан̱ ур̱аи вэ̆н̣ка̄т̣т̣аип пан̣ по̆ли чэ̆нтамил̱ ма̄лаи па̄т̣ийа патту иваи валла̄р, ман̣ по̆лийа ва̄л̱нтавар, пой ва̄н̱ по̆лийап пукува̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3 -а̄м тирумур̱аи   патикам 3.046   мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи   пан̣ - каучикам   тируккарука̄вӯр ; арул̤тару карумпан̱аийа̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику муллаиван̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uSnIymbkLcs

мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи ан̃чавэ, маттайа̄н̱аи мар̱ука(в), ури ва̄н̇ки, ак каттаи портта кат̣авул̤ карука̄вӯр э̆м аттар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[1]

вимутал валла чат̣аийа̄н̱-вин̱аи ул̤кува̄ркку амутанӣл̱ал акала̄татор чэ̆лвам а̄м, камутам муллаи камал̱кин̱р̱а, карука̄вӯр амутар; ван̣н̣ам ал̱алум ал̱алван̣н̣амэ.

[2]

пал̱ака валла чир̱утто̆н̣т̣ар, па̄ ин̱ ичаик кул̱акар! э̆н̱р̱у кул̱аийа̄, ал̱аийа̄, варум, кал̱ал ко̆л̤ па̄т̣ал ут̣аийа̄р карука̄вӯр э̆м ал̱акар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[3]

по̆т̣и мэ̆й пӯчи, малар ко̆йту, пун̣арнту ут̣ан̱, чэ̆т̣ийар алла̄ ул̤л̤ам налкийа чэ̆лваттар кат̣и ко̆л̤ муллаи камал̱ум карука̄вӯр э̆м ат̣икал̤; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[4]

маийал ин̱р̱и, малар ко̆йту ван̣ан̇кит̣а, чэ̆ййа ул̤л̤ам мика налкийа чэ̆лваттар каитал, муллаи, камал̱ум карука̄вӯр э̆м аийар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[5]

ма̄чу ил то̆н̣т̣ар малар ко̆н̣т̣у ван̣ан̇кит̣а, а̄чаи а̄ра, арул̤ налкийа чэ̆лваттар; ка̄й чин̱атта вит̣аийа̄р карука̄вӯр э̆м ӣчар; ван̣н̣ам(м) э̆рийум(м) э̆риван̣н̣амэ.

[6]

вэ̆нта нӣр̱у мэ̆й пӯчийа вэтийан̱, чинтаи нин̱р̱у арул̤ налкийа чэ̆лваттан̱- кантам маувал камал̱ум карука̄вӯр э̆м э̆нтаи; ван̣н̣ам(м) э̆рийум(м) э̆риван̣н̣амэ.

[7]

пан̣н̣ин̱ нэр мо̆л̱ийа̄л̤аи орпа̄кан̱а̄р ман̣н̣у колам(м) ут̣аийа аммалара̄н̱о̆т̣ум кан̣н̣ан̱ нэт̣а арийа̄р карука̄вӯр э̆м ан̣н̣ал; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[9]

портта мэ̆ййин̱ар, поту ул̱алва̄ркал̤, чо̆л тӣрттам э̆н̱р̱у тэ̆л̤ивӣр! тэ̆л̤ийэн̱мин̱! ка̄рт тан̣муллаи камал̱ум карука̄вӯр э̆м а̄ттар ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[10]

калаваман̃н̃аи улавум карука̄вӯ нилаву па̄т̣ал ут̣аийа̄н̱ тан̱а нӣл̤кал̱ал кулаву н̃а̄н̱ачампантан̱ чэ̆нтамил̱ чо̆ла вала̄р авар то̆лвин̱аи тӣрумэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.098   нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи,   пан̣ - кур̱ин̃чи   тируччира̄ппал̤л̤и ; арул̤тару мат̣т̣ува̄ркул̱аламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику та̄йума̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bgfBxgqq_lY Audio: https://sivaya.org/audio/1.098 Nantruudayanai.mp3 Audio: https://sivaya.org/audio/1.098 nandurudaiyanai.mp3

нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи, чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик- кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.

[1]

каим макаву энтик кат̣уван̱о̆т̣у ӯт̣ик кал̱аи па̄йва̄н̱, чэ̆ммука манти карувараи эр̱ум чира̄ппал̤л̤и, вэ̆м мука вэл̱атту ӣр ури портта викирта̄! нӣ паиммука на̄кам мати ут̣ан̱ ваиттал пал̱и ан̱р̱э?

[2]

мантам мул̱авам мал̱алаи татумпа, вараи нӣл̱ал чэ̆н тан̣ пун̱амум чун̱аийум чӯл̱нта чира̄ппал̤л̤и, чантам маларкал̤ чат̣аимэл ут̣аийа̄р, вит̣аи ӯрум э̆мтам ат̣икал̤, ат̣ийа̄ркку аллал иллаийэ.

[3]

тур̱аи малку ча̄рал, чун̱аи малку нӣлатту ит̣аи ваики, чир̱аи малку ван̣т̣ум тумпийум па̄т̣ум чира̄ппал̤л̤и, кар̱аи малку кан̣т̣ан̱, кан̱ал э̆ри а̄т̣ум кат̣авул̤, э̆м пир̱аи малку чэ̆н̱н̱и ут̣аийаван̱, э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱э!

[4]

ко̆лаи вараийа̄та ко̆л̤каийар тан̇кал̤ матил мӯн̱р̱ум чилаи вараи а̄кач чэ̆р̱р̱ан̱арэн̱ум, чира̄ппал̤л̤ит талаивараи на̄л̤ум талаивар алла̄маи ураиппӣрка̄л̤! нилавараи нӣлам ун̣т̣атум вэ̆л̤л̤аи нир̱ам а̄мэ?

[5]

вэ̆ййа тан̣ча̄рал вири нир̱а вэн̇каит тан̣поту чэ̆ййапо̆н̱ чэрум чира̄ппал̤л̤и мэйа чэ̆лван̱а̄р, таийал о̆рпа̄кам макил̱вар; нан̃чу ун̣пар; талаиот̣т̣ил аийамум ко̆л̤вар; а̄р, ивар чэ̆йкаи ар̱ива̄рэ?

[6]

вэй уйар ча̄рал карувирал ӯкам вил̤аийа̄т̣ум чэй уйар койил чира̄ппал̤л̤и мэйа чэ̆лван̱а̄р, пэй уйар ко̆л̤л̤и каивил̤акку а̄ка, пэ̆рума̄н̱а̄р, тӣ уканту а̄т̣ал тируккур̱иппу а̄йир̱р̱у; а̄ка̄тэ!

[7]

малаи малку тол̤ан̱ вали кэ̆т̣а ӯн̱р̱и, маларон̱ тан̱ талаи калан̱ а̄кап пали тиринту ун̣пар; пал̱и ора̄р чо̆ла вала вэтам чо̆ла вала кӣтам чо̆ллун̇ка̄л, чила алаполум, чира̄ппал̤л̤ич чэт̣ар чэ̆йкаийэ!

[8]

араппал̤л̤ийа̄н̱ум малар ур̱аива̄н̱ум, ар̱ийа̄маик караппу ул̤л̤и, на̄т̣ик кан̣т̣иларэн̱ум, кал чӯл̱нта чираппал̤л̤и мэйа ва̄рчат̣аич чэ̆лвар ман̱аитор̱ум ираппу ул̤л̤ӣр; уммаи этилар кан̣т̣а̄л, икал̱а̄рэ?

[9]

на̄н̣а̄ту ут̣аи нӣтторкал̤ум, кан̃чи на̄л̤ка̄лаи ӯн̣а̄п пакал ун̣т̣у отуворкал̤, ураиккум чо̆л пэн̣а̄ту, ур̱у чӣр пэ̆р̱утум э̆н̱пӣр! э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р чэн̣ а̄р койил чира̄ппал̤л̤и чэ̆н̱р̱у чэрмин̱э!

[10]

тэн̱ найам па̄т̣ум чира̄ппал̤л̤ийа̄н̱аи, тираи чӯл̱нта ка̄н̱ал чан̇ку эр̱ум кал̱умала ӯрил кавун̣ийан̱- н̃а̄н̱ачампантан̱-налам мику па̄т̣ал иваи валла̄р ва̄н̱а чампантаттаваро̆т̣ум ман̱н̱и ва̄л̱ва̄рэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5 -а̄м тирумур̱аи   патикам 5.085   мат̣т̣у ва̄ркул̱ала̄л̤о̆т̣у ма̄лвит̣аи ит̣т̣ама̄   пан̣ - тируккур̱унто̆каи   тируччира̄ппал̤л̤и ; арул̤тару мат̣т̣ува̄ркул̱аламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику та̄йума̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=n9abER-qR0M

мат̣т̣у ва̄ркул̱ала̄л̤о̆т̣у ма̄лвит̣аи ит̣т̣ама̄ уканту эр̱ум ир̱аиван̱а̄р; кат̣т̣у нӣттаваркку ин̱ арул̤э чэ̆йум чит̣т̣арполум-чира̄ппал̤л̤ич чэ̆лварэ.

[1]

ари айан̱ талаи вэ̆т̣т̣и ват̣т̣у а̄т̣ин̱а̄р, ари айан̱ то̆л̱уту эттум арумпо̆рул̤, пэ̆рийаван̱, чира̄ппал̤л̤ийаип пэн̣ува̄р ари айан̱ то̆л̱а ан̇ку ируппа̄ркал̤э.

[2]

ариччу, ира̄ппакал аивара̄л а̄т̣т̣ун̣т̣у, чуриччу ира̄ту,-нэ̆н̃чэ!-о̆н̱р̱у чо̆ллак кэл̤: тирич чира̄ппал̤л̤и э̆н̱р̱алум, тӣвин̱аи нариччу ира̄ту нат̣аккум нат̣аккумэ.

[3]

та̄йум а̄й э̆н̱аккэ, талаи кан̣н̣ум а̄й, пэйан̱эн̱аийум а̄н̣т̣а пэ̆рунтакаи; тэйа на̄тан̱ чира̄ппал̤л̤и мэвийа на̄йан̱а̄р э̆н̱а, нам вин̱аи на̄чамэ.

[4]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.001   тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи   пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Yq-NOZQxd64

тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и, ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта, пӣт̣у ут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[1]

мур̱р̱ал а̄маи ил̤а на̄камо̆т̣у эн̱амул̤аик ко̆мпу аваи пӯн̣т̣у, вар̱р̱ал от̣у калан̱а̄п пали тэрнту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- кар̱р̱ал кэт̣т̣ал ут̣аийа̄р пэ̆рийа̄р кал̱ал каийа̄л то̆л̱уту этта, пэ̆р̱р̱ам ӯрнта, пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[2]

нӣр паранта нимир пун̱ чат̣аи мэл о̆р нила̄ вэ̆н̣мати чӯт̣и, эр паранта ин̱а вэ̆л̤ вал̤аи чора, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- ӯр паранта улакин̱ мутал а̄кийа ор ӯр иту э̆н̱н̱ап пэр паранта пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[3]

вин̣ макил̱нта матил э̆йтатум ан̱р̱и, вил̤ан̇ку талаи от̣т̣ил ул̤ макил̱нту, пали тэрийа ванту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- ман̣ макил̱нта аравам, маларк ко̆н̱р̱аи, малинта вараима̄рпил пэ̆н̣ макил̱нта, пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[4]

о̆румаи пэ̆н̣маи ут̣аийан̱! чат̣аийан̱! вит̣аи ӯрум иван̱! э̆н̱н̱а арумаи а̄ка ураи чэ̆ййа амарнту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- карумаи пэ̆р̱р̱а кат̣ал ко̆л̤л̤а, митантату о̆р ка̄лам иту э̆н̱н̱ап пэ̆румаи пэ̆р̱р̱а пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[5]

мар̱аи каланта о̆липа̄т̣ало̆т̣у а̄т̣алар а̄ки, мал̱у энти, ир̱аи каланта ин̱авэ̆л̤вал̤аи чора, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- кар̱аи каланта кат̣и а̄р по̆л̱ил, нӣт̣у уйар чолаи, катир чинтап пир̱аи каланта, пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[6]

чат̣аи муйан̇ку пун̱алан̱, ан̱алан̱, э̆ри вӣчич чатирву э̆йта, ут̣аи муйан̇кум аравот̣у ул̱итанту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- кат̣ал муйан̇ку кал̱и чӯл̱ кул̤ирка̄н̱ал ам по̆н̱ ам чир̱аку ан̱н̱ам пэ̆т̣аи муйан̇ку пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱ иван̱ ан̱р̱э!

[7]

вийар илан̇ку вараи унтийа тол̤кал̤аи вӣрам вил̤аивитта уйар илан̇каи араийан̱ вали чэ̆р̱р̱у, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- туйар илан̇кум улакил пала ӯл̱икал̤ тон̱р̱ум по̆л̱уту э̆лла̄м пэ̆йар илан̇ку пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[8]

та̄л̤ нутал чэ̆йту, ир̱аи ка̄н̣ийа, ма̄ло̆т̣у тан̣та̄мараи йа̄н̱ум, нӣн̣утал чэ̆йту о̆л̱ийа нимирнта̄н̱, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- ва̄л̤нутал чэ̆й макал̤ӣр мутал а̄кийа ваийаттавар этта, пэн̣утал чэ̆й пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[9]

путтарот̣у по̆р̱и ил чаман̣ум пур̱ам кӯр̱а, нэ̆р̱и нилла̄ о̆тта чо̆лла, улакам пали тэрнту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- маттайа̄н̱аи мар̱ука, ури порттату о̆рма̄йам иту! э̆н̱н̱а, питтар полум, пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[10]

арунэ̆р̱ийа мар̱аи валла мун̱и акан̱ по̆йкаи алар мэйа, пэ̆ру нэ̆р̱ийа, пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱ иван̱ тан̱н̱аи, о̆ру нэ̆р̱ийа ман̱ам ваитту ун̣ар н̃а̄н̱ачампантан̱ ураи чэ̆йта тиру нэ̆р̱ийа тамил̱ валлавар то̆лвин̱аи тӣртал э̆л̤итуа̄мэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4 -а̄м тирумур̱аи   патикам 4.001   кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр- ко̆т̣умаипала   пан̣ - ко̆лли   тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MKE6sESuM58

кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр- ко̆т̣умаипала чэ̆йтан̱а на̄н̱ ар̱ийэн̱; эр̱р̱а̄й! ат̣иккэ иравум пакалум пирийа̄ту ван̣ан̇куван̱, э̆ппо̆л̱утум; тор̱р̱а̄ту э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ кут̣арот̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а, а̄р̱р̱эн̱, ат̣ийэн̱:-атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[1]

нэ̆н̃чам умаккэ ит̣ам а̄ка ваиттэн̱; нин̱аийа̄ту о̆рупотум ирунту ар̱ийэн̱; ван̃чам иту о̆ппату кан̣т̣у ар̱ийэн̱; вайир̱р̱от̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а, нан̃чу а̄ки ванту э̆н̱н̱аи наливатан̱аи нан̣ука̄мал туранту карантум ит̣ӣр ан̃чэлум! э̆н̱н̱ӣр-атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[2]

пан̣инта̄ран̱а па̄ван̇кал̤ па̄р̱р̱а валлӣр! пат̣у вэ̆н̣ талаийил пали ко̆н̣т̣у ул̱алвӣр тун̣интэ умакку а̄т̣чэ̆йту ва̄л̱ал ур̱р̱а̄л, чут̣укин̱р̱атучӯлаи тавиртту арул̤ӣр пин̣инта̄р по̆т̣и ко̆н̣т̣у мэ̆й пӯча валлӣр! пэ̆р̱р̱ам эр̱р̱у укантӣр! чур̱р̱ум вэ̆н̣ талаи  ко̆н̣т̣у ан̣интӣр! ат̣икэл̤! атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[3]

мун̱н̱ам, ат̣ийэн̱ ар̱ийа̄маийин̱а̄л мун̱инту, э̆н̱н̱аи налинту мут̣аккийит̣ап, пин̱н̱аи, ат̣ийэн̱ умакку а̄л̤ум пат̣т̣эн̱; чут̣у кин̱р̱ату чӯлаи тавиртту арул̤ӣр тан̱н̱аи ат̣аинта̄р вин̱аи тӣрппату ан̱р̱о, талаиа̄йавар там кат̣ан̱ а̄ватута̄н̱? ан̱н̱а нат̣аийа̄р атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[4]

ка̄тту а̄л̤павар ка̄вал икал̱нтамаийа̄л, караи нин̱р̱авар, кан̣т̣уко̆л̤! э̆н̱р̱у чо̆лли, нӣтту а̄йа кайам пука нӯккийит̣а, нилаик ко̆л̤л̤ум вал̱иттур̱аи о̆н̱р̱у ар̱ийэн̱; ва̄рттаи иту о̆ппату кэт̣т̣у ар̱ийэн̱; вайир̱р̱от̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а а̄ртта̄р-пун̱ал а̄р атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[5]

чалам, пӯво̆т̣у, тӯпам, мар̱анту ар̱ийэн̱; тамил̱от̣у ичаипа̄т̣алмар̱анту ар̱ийэн̱; налам тӣн̇килум ун̱н̱аи мар̱анту ар̱ийэн̱; ун̱ на̄мам э̆н̱ на̄вил мар̱анту ар̱ийэн̱; уланта̄р талаийил пали ко̆н̣т̣у ул̱алва̄й! ут̣алул̤ ур̱у чӯлаи тавиртту арул̤а̄й! алантэн̱, ат̣ийэн̱;-атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[6]

уйарнтэн̱, ман̱аи ва̄л̱ккаийум о̆н̣ по̆рул̤ум, о̆рувар талаи ка̄вал ила̄маийин̱а̄л; вайантэ умакку а̄т̣чэ̆йту ва̄л̱ал ур̱р̱а̄л, валиккин̱р̱ату чӯлаи тавиртту арул̤ӣр пайантэ э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ пар̱иттуп пурат̣т̣и ар̱утту ӣрттит̣а, на̄н̱ айарнтэн̱, ат̣ийэн̱;-атикаиккэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[7]

валиттэн̱ ман̱аи ва̄л̱ккаи, макил̱нту ат̣ийэн̱, ван̃чам ман̱ам о̆н̱р̱ум ила̄маийин̱а̄л; чалитта̄л о̆рувар тун̣аи йа̄рум иллаи; чан̇кавэ̆н̣ кул̱аик ка̄ту ут̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱! калиттэ э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ калакки малаккит̣т̣ук каварнту тин̱н̱а, алуттэн̱, ат̣ийэн̱;-атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[8]

по̆н̱ пола мил̤ирвату о̆р мэн̱ийин̱ӣр! пури пун̱ чат̣аийӣр! мэ̆лийум пир̱аийӣр тун̱пэ, кавалаи, пин̣и, э̆н̱р̱у ивар̱р̱аи нан̣ука̄мал туранту карантум ит̣ӣр э̆н̱поликал̤ уммаи ин̱ит тэ̆л̤ийа̄р, ат̣ийа̄р пат̣увату итувэ а̄кил; ан̱пэ амаийум-атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[9]

портта̄й, ан̇ку о̆р а̄н̱аийин̱ ӣр ури-тол! пур̱ан̇ка̄т̣у аран̇ка̄ нат̣ам а̄т̣а валла̄й! а̄ртта̄н̱ араккан̱ тан̱аи ма̄л вараик кӣл̱ ат̣арттит̣т̣у, арул̤ чэ̆йта ату карута̄й; вэрттум пуран̣т̣ум вил̱унтум э̆л̱унта̄л, э̆н̱ вэтан̱аи а̄н̱а вилаккийит̣а̄й- а̄ртту а̄р пун̱ал чӯл̱ атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 -а̄м тирумур̱аи   патикам 7.001   питта̄! пир̱аичӯт̣ӣ! пэ̆рума̄н̱э! арул̤а̄л̤а̄! э̆тта̄л   пан̣ - интал̤ам.   тирувэ̆н̣н̣э̆йналлӯр ; арул̤тару вэр̱кан̣ман̇каийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тат̣утта̄т̣ко̆н̣т̣авӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=g5cyWyIOPY8

питта̄! пир̱аичӯт̣ӣ! пэ̆рума̄н̱э! арул̤а̄л̤а̄! э̆тта̄л мар̱ава̄тэ нин̱аиккин̱р̱эн̱? ман̱атту ун̱н̱аи ваитта̄й; пэ̆н̣н̣аит тэ̆н̱па̄л вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр арул̤-тур̱аийул̤ атта̄! ун̱акку а̄л̤ а̄й ин̱и аллэн̱ э̆н̱ал а̄мэ? .

[1]

на̄йэн̱ пала на̄л̤ум нин̱аиппу ин̱р̱и, ман̱атту ун̱н̱аи, пэй а̄йт тиринту э̆йттэн̱; пэ̆р̱ал а̄ка̄ арул̤ пэ̆р̱р̱эн̱; вэй а̄р пэ̆н̣н̣аит тэ̆н̱па̄л вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр арул̤-тур̱аийул̤ а̄йа̄! ун̱акку а̄л̤ а̄й ин̱и аллэн̱ э̆н̱ал а̄мэ? .

[2]

ман̱н̱э! мар̱ава̄тэ нин̱аиккин̱р̱эн̱, ман̱атту ун̱н̱аи; по̆н̱н̱э, ман̣ита̄н̱э, вайира(м)мэ, по̆руту унти мин̱ а̄р пэ̆н̣н̣аит тэ̆н̱па̄л вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр арул̤-тур̱аийул̤ ан̱н̱э! ун̱акку а̄л̤ а̄й ин̱и аллэн̱ э̆н̱ал а̄мэ? .

[3]

мут̣ийэн̱; ин̱ип пир̱авэн̱; пэ̆р̱ин̱ мӯвэн̱; пэ̆р̱р̱ам ӯртӣ! ко̆т̣ийэн̱ пала по̆ййэ ураиппэн̱аик кур̱икко̆л̤, нӣ! чэ̆т̣иа̄р пэ̆н̣н̣аит тэ̆н̱па̄л вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр арул̤-тур̱аийул̤ ат̣икэл̤! ун̱акку а̄л̤ а̄й ин̱и аллэн̱ э̆н̱ал а̄мэ? .

[4]

па̄там пан̣ива̄ркал̤ пэ̆р̱ум пан̣т̣ам(м) ату пан̣ийа̄й! а̄тан̱ по̆рул̤ а̄н̱эн̱; ар̱иву иллэн̱; арул̤а̄л̤а̄! та̄ту а̄р пэ̆н̣н̣аит тэ̆н̱па̄л вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр арул̤-тур̱аийул̤ а̄тӣ! ун̱акку а̄л̤ а̄й ин̱и аллэн̱ э̆н̱ал а̄мэ? .

[5]

тан̣ а̄р матичӯт̣ӣ! тал̱ал полум тирумэн̱ӣ! э̆н̣н̣а̄р пурам мӯн̱р̱ум э̆рийун̣н̣а(н) накаи чэ̆йта̄й! ман̣ а̄р пэ̆н̣н̣аит тэ̆н̱па̄л вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр арул̤-тур̱аийул̤ ан̣н̣а̄! ун̱акку а̄л̤ а̄й ин̱и аллэн̱ э̆н̱ал а̄мэ? .

[6]

ӯн̱ а̄й, уйир а̄н̱а̄й; ут̣ал а̄н̱а̄й; улаку а̄н̱а̄й; ва̄н̱ а̄й, нилан̱ а̄н̱а̄й; кат̣ал а̄н̱а̄й; малаи а̄н̱а̄й; тэн̱ а̄р пэ̆н̣н̣аит тэ̆н̱па̄л вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр арул̤-тур̱аийул̤ а̄н̱а̄й! ун̱акку а̄л̤ а̄й ин̱и аллэн̱ э̆н̱ал а̄мэ? .

[7]

эр̱р̱а̄р пурам мӯн̱р̱ум э̆рийун̣н̣ач чилаи то̆т̣т̣а̄й! тэр̱р̱а̄тан̱а чо̆ллит тиривэн̱о? чэ̆ккар ва̄н̱ нӣр эр̱р̱а̄й! пэ̆н̣н̣аит тэ̆н̱па̄л вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр арул̤-тур̱аийул̤ а̄р̱р̱а̄й! ун̱акку а̄л̤ а̄й ин̱и аллэн̱ э̆н̱ал а̄мэ? .

[8]

мал̱ува̄л̤ валан̱ энтӣ! мар̱аи отӣ! ман̇каи пан̇ка̄! то̆л̱ува̄р авар туйар а̄йин̱а тӣрттал ун̱а то̆л̱илэ; чэ̆л̱у ва̄р пэ̆н̣н̣аит тэ̆н̱па̄л вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр арул̤-тур̱аийул̤ ал̱ака̄! ун̱акку а̄л̤ а̄й ин̱и аллэн̱ э̆н̱ал а̄мэ? .

[9]

ка̄р ӯр пун̱ал э̆йти, караи каллит тираик каийа̄л па̄р ӯр пукал̱ э̆йти, тикал̱ пал ма̄ ман̣и унти, чӣр ӯр пэ̆н̣н̣аит тэ̆н̱па̄л вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр арул̤-тур̱аийул̤ а̄рӯран̱ э̆мпэ̆рума̄р̱ку а̄л̤ аллэн̱ э̆н̱ал а̄мэ? .

[10]

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8 -а̄м тирумур̱аи   патикам 8.101   чивапура̄н̣ам - намаччива̄йа ва̄ал̱ка   пан̣ -   тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/01 Sivapuranam.mp3

намаччива̄йа ва̄л̱ка! на̄тан̱ та̄л̤ ва̄л̱ка! имаип по̆л̱утум э̆н̱ нэ̆н̃чил нӣн̇ка̄та̄н̱ та̄л̤ ва̄л̱ка! кокал̱и а̄н̣т̣а куруман̣и тан̱ та̄л̤ ва̄л̱ка! а̄камам а̄кинин̱р̱у ан̣н̣иппа̄н̱ та̄л̤ ва̄л̱ка! экан̱, анэкан̱, ир̱аиван̱, ат̣и ва̄л̱ка!

[1]

вэкам кэ̆т̣утту а̄н̣т̣а вэнтан̱ ат̣и вэ̆лка! пир̱аппу ар̱уккум пин̃н̃акан̱ тан̱ пэ̆й кал̱алкал̤ вэ̆лка! пур̱атта̄рккуч чэйон̱ тан̱ пӯм кал̱алкал̤ вэ̆лка! карам кувива̄р ул̤ макил̱ум кон̱ кал̱алкал̤ вэ̆лка! чирам кувива̄р он̇кувиккум чӣрон̱ кал̱ал вэ̆лка!

[2]

ӣчан̱ ат̣и пор̱р̱и! э̆нтаи ат̣и пор̱р̱и! тэчан̱ ат̣и пор̱р̱и! чиван̱ чэват̣и пор̱р̱и! нэйаттэ нин̱р̱а нималан̱ ат̣и пор̱р̱и! ма̄йап пир̱аппу ар̱уккум ман̱н̱ан̱ ат̣и пор̱р̱и! чӣр а̄р пэ̆рунтур̱аи нам тэван̱ ат̣и пор̱р̱и!

[3]

а̄ра̄та ин̱пам арул̤ум малаи пор̱р̱и! чиван̱, аван̱ э̆н̱ чинтаийул̤ нин̱р̱а атан̱а̄л, аван̱ арул̤а̄лэ аван̱ та̄л̤ ван̣ан̇ки, чинтаи макил̱а, чивапура̄н̣ам тан̱н̱аи, мунтаи вин̱аи мул̱утум мойа ураиппан̱ йа̄н̱:

[4]

кан̣н̣утала̄н̱, тан̱ карун̣аик кан̣ ка̄т̣т̣а, ванту э̆йти, э̆н̣н̣утар̱ку э̆т̣т̣а̄ э̆л̱ил а̄р кал̱ал ир̱аин̃чи; вин̣ нир̱аинту, ман̣ нир̱аинту, микка̄й, вил̤ан̇ку о̆л̤ийа̄й! э̆н̣ ир̱анту, э̆ллаи ила̄та̄н̱э! нин̱ пэ̆рум чӣр, по̆лла̄ вин̱аийэн̱, пукал̱ум а̄р̱у о̆н̱р̱у ар̱ийэн̱;

[5]

пул а̄ки, пӯт̣у а̄й, пул̱у а̄й, марам а̄ки, пал вирукам а̄ки, пар̱аваи а̄й, па̄мпу а̄ки, кала̄(й,) ман̱итар а̄й, пэй а̄й, кан̣ан̇кал̤ а̄й, вал ачурар а̄ки, мун̱ивар а̄й, тэвар а̄й, чэ̆лла̄ нин̱р̱а ит та̄вара чан̇каматтул̤,

[6]

э̆лла̄п пир̱аппум пир̱анту ил̤аиттэн̱; э̆мпэ̆рума̄н̱! мэ̆ййэ, ун̱ по̆н̱ ат̣икал̤ кан̣т̣у, ин̱р̱у вӣт̣у ур̱р̱эн̱; уййа, э̆н̱ ул̤л̤аттул̤, он̇ка̄рам а̄й нин̱р̱а мэ̆ййа̄! вимала̄! вит̣аип па̄ка̄! вэтан̇кал̤ аийа̄ э̆н̱а, он̇ки, а̄л̱нту, акан̱р̱а, нун̣н̣ийан̱э!

[7]

вэ̆ййа̄й! тан̣ийа̄й! ийама̄н̱ан̱ а̄м вимала̄! по̆й а̄йин̱а э̆лла̄м пой акала, вантарул̤и, мэ̆йн̃н̃а̄н̱ам а̄ки, мил̤иркин̱р̱а мэ̆йч чут̣арэ! э̆н̃н̃а̄н̱ам илла̄тэн̱ ин̱пап пэ̆рума̄н̱э! ан̃н̃а̄н̱ам тан̱н̱аи акалвиккум нал ар̱ивэ!

[8]

а̄ккам, ал̤аву, ир̱ути, илла̄й! ан̱аитту улакум а̄ккува̄й, ка̄ппа̄й, ал̱иппа̄й, арул̤ тарува̄й, поккува̄й, э̆н̱н̱аип пукувиппа̄й нин̱ то̆л̱умпил; на̄р̱р̱аттин̱ нэрийа̄й! чэйа̄й! нан̣ийа̄н̱э! ма̄р̱р̱ам, ман̱ам, кал̱ийа нин̱р̱а мар̱аийон̱э!

[9]

кар̱анта па̄л, кан̱н̱ало̆т̣у, нэ̆й каланта̄л полач чир̱анту, ат̣ийа̄р чинтан̱аийул̤ тэн̱ ӯр̱инин̱р̱у, пир̱анта пир̱аппу ар̱уккум э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱! нир̱ан̇кал̤ ор аинту ут̣аийа̄й! вин̣н̣аோркал̤ этта мар̱аинту ирунта̄й, э̆мпэ̆рума̄н̱! валвин̱аийэн̱ тан̱н̱аи

[10]

мар̱аинтит̣а мӯт̣ийа ма̄йа ирул̤аи, ар̱ам, па̄вам, э̆н̱н̱ум арум кайир̱р̱а̄л кат̣т̣и, пур̱ам тол портту, э̆н̇кум пул̱у ал̱укку мӯт̣и, малам чорум о̆н̱пату ва̄йил кут̣илаи малан̇ка, пулан̱ аинтум ван̃чан̱аийаич чэ̆ййа,

[11]

вилан̇ку ман̱атта̄л, вимала̄! ун̱аккук каланта ан̱пу а̄ки, качинту ул̤ урукум налам та̄н̱ ила̄та чир̱ийэр̱ку налки, нилам тан̱ мэл вантарул̤и, нӣл̤ кал̱алкал̤ ка̄т̣т̣и, на̄йин̱ кат̣аийа̄йк кит̣анта ат̣ийэр̱ку,

[12]

та̄йин̱ чир̱анта тайа̄ а̄н̱а таттуван̱э! ма̄чу ар̱р̱а чоти маларнта маларч чут̣арэ! тэчан̱э! тэн̱ а̄р амутэ! чивапуран̱э! па̄чам а̄м пар̱р̱у ар̱утту, па̄риккум а̄рийан̱э! нэча арул̤ пуринту, нэ̆н̃чил ван̃чам кэ̆т̣а,

[13]

пэра̄ту нин̱р̱а пэ̆рум карун̣аип пэр а̄р̱э! а̄ра̄ амутэ! ал̤аву ила̄п пэ̆мма̄н̱э! ора̄та̄р ул̤л̤атту о̆л̤иккум о̆л̤ийа̄н̱э! нӣра̄й урукки, э̆н̱ а̄р уйир а̄й нин̱р̱а̄н̱э! ин̱памум тун̱памум илла̄н̱э! ул̤л̤а̄н̱э!

[14]

ан̱парукку ан̱пан̱э! йа̄ваийум а̄й, аллаийум а̄м чотийан̱э! тун̱ ирул̤э! тон̱р̱а̄п пэ̆румаийан̱э! а̄тийан̱э! антам, нат̣у, а̄ки, алла̄н̱э! ӣртту э̆н̱н̱аи, а̄т̣ко̆н̣т̣а э̆нтаи пэ̆рума̄н̱э! кӯртта мэ̆йн̃н̃а̄н̱атта̄л ко̆н̣т̣у ун̣арва̄р там каруттин̱

[15]

нокку арийа ноккэ! нун̣укку арийа нун̣ ун̣арвэ! поккум, варавум, пун̣арвум, ила̄п пун̣н̣ийан̱э! ка̄ккум э̆м ка̄валан̱э! ка̄н̣пу арийа пэр о̆л̤ийэ! а̄р̱р̱у ин̱па вэ̆л̤л̤амэ! атта̄! микка̄й! нин̱р̱а тор̱р̱ач чут̣ар о̆л̤и а̄й, чо̆лла̄та нун̣ ун̣арву а̄й,

[16]

ма̄р̱р̱ам а̄м ваийакаттин̱ вэ̆ввэр̱э ванту, ар̱иву а̄м тэр̱р̱ан̱э! тэр̱р̱ат тэ̆л̤ивэ! э̆н̱ чинтан̱аийул̤ ӯр̱р̱у а̄н̱а ун̣ а̄р амутэ! ут̣аийа̄н̱э! вэр̱р̱у вика̄ра вит̣акку ут̣ампин̱ ул̤ кит̣аппа а̄р̱р̱эн̱; э̆м аийа̄, аран̱э! о! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у

[17]

пор̱р̱и, пукал̱нтирунту, по̆й кэ̆т̣т̣у, мэ̆й а̄н̱а̄р мӣт̣т̣у ин̇ку ванту, вин̱аип пир̱ави ча̄ра̄мэ, кал̤л̤ап пулак курампаи кат̣т̣ал̱икка валла̄н̱э! нал̤ ирул̤ил нат̣т̣ам пайин̱р̱у а̄т̣ум на̄тан̱э! тиллаийул̤ кӯттан̱э! тэ̆н̱па̄н̣т̣и на̄т̣т̣а̄н̱э!

[18]

аллал пир̱ави ар̱уппа̄н̱э! о!' э̆н̱р̱у, чо̆ллар̱ку арийа̄н̱аич чо̆лли, тируват̣ик кӣл̱ч чо̆ллийа па̄т̣т̣ин̱ по̆рул̤ ун̣арнту чо̆ллува̄р чэ̆лвар чивапураттин̱ ул̤л̤а̄р чиван̱ ат̣ик кӣл̱, паллорум эттап пан̣инту. (95) тируччир̱р̱ампалам. ма̄н̣иккава̄чакар ат̣икал̤ пор̱р̱и!

[19]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4 -а̄м тирумур̱аи   патикам 4.009   талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку   пан̣ - ча̄та̄ри   по̆ту - тируан̇кама̄лаи ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=YNtyl_vCMWI Audio: https://sivaya.org/audio/4.009 தலையே, நீ வணங்காய்.mp3

талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту, талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!

[1]

кан̣ка̄л̤, ка̄н̣ мин̱кал̤о!-кат̣ал нан̃чу ун̣т̣а кан̣т̣ан̱ тан̱н̱аи, э̆н̣тол̤ вӣчи нин̱р̱у а̄т̣ум пира̄н̱ тан̱н̱аи,-кан̣ка̄л̤, ка̄н̣мин̱кал̤о!

[2]

чэ̆вика̄л̤, кэн̣мин̱кал̤о!-чиван̱, э̆м ир̱аи, чэ̆мпавал̤а э̆ри пол, мэн̱ип пира̄н̱, тир̱ам э̆ппотум, чэ̆вика̄л̤, кэн̣мин̱кал̤о!

[3]

мӯккэ, нӣ мурала̄й!-мутука̄т̣у ур̱аи муккан̣н̣ан̱аи, ва̄ккэ ноккийа ман̇каи ман̣а̄л̤ан̱аи,-мӯккэ, нӣ мурала̄й!

[4]

ва̄йэ, ва̄л̱ттук кан̣т̣а̄й!-матайа̄н̱аи ури портту, пэй ва̄л̱ ка̄т̣т̣у акатту а̄т̣ум пира̄н̱ тан̱н̱аи- ва̄йэ, ва̄л̱тту кан̣т̣а̄й!

[5]

нэ̆н̃чэ, нӣ нин̱аийа̄й!-нимир пун̱ чат̣аи нин̱ малан̱аи, ман̃чу а̄т̣ум малаи ман̇каи ман̣а̄л̤ан̱аи,-нэ̆н̃чэ, нӣ нин̱аийа̄й!

[6]

каика̄л̤, кӯппит то̆л̱ӣр!-кат̣и ма̄ малар тӯви нин̱р̱у, паива̄йп па̄мпу араи а̄ртта параман̱аи-каика̄л̤, кӯппит то̆л̱ӣр!

[7]

а̄ккаийа̄л пайан̱ э̆н̱?- аран̱ койил валамванту. пӯк каийа̄л ат̣т̣и, пор̱р̱и! э̆н̱н̱а̄та ив а̄ккаийа̄л пайан̱ э̆н̱?

[8]

ка̄лкал̤а̄л пайан̱ э̆н̱? -кар̱аик кан̣т̣ан̱ ур̱аи койил колак копурак кокаран̣ам чӯл̱а̄к ка̄лкал̤а̄л пайан̱ э̆н̱?

[9]

ур̱р̱а̄р а̄р ул̤аро?-уйир ко̆н̣т̣у помпо̆л̱уту, кур̱р̱а̄латту ур̱аи кӯттан̱ алла̄л, намакку ур̱р̱а̄р а̄р ул̤аро?

[10]

ир̱ума̄нту ируппан̱ ко̆ло?-ӣчан̱ пал кан̣атту э̆н̣н̣ап пат̣т̣у, чир̱ума̄н̱ энти тан̱ чэват̣ик кӣл̱ч чэ̆н̱р̱у, ан̇ку ир̱ума̄нту ируппан̱ ко̆ло?

[11]

тэт̣ик кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱!-тирума̄ло̆т̣у на̄н̱мукан̱ум тэт̣ит тэт̣а о̆н̣а̄т тэван̱аи, э̆н̱ ул̤л̤э, тэт̣ик кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱!

[12]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 -а̄м тирумур̱аи   патикам 2.085   вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱,   пан̣ - пийантаикка̄нта̄рам   тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=oF4wlCt8je0

вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱, миканалла вӣн̣аи тат̣ави, ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и, чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[1]

э̆н̱по̆т̣у ко̆мпо̆т̣у а̄маи иваи ма̄рпу илан̇ка, э̆руту эр̱и, эл̱аи ут̣ан̱э, по̆н̱ по̆ти маттама̄лаи пун̱ал чӯт̣и ванту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л о̆н̱пато̆т̣у, о̆н̱р̱о̆т̣у, эл̱у, патин̱э̆т̣т̣о̆т̣у, а̄р̱ум, ут̣ан̱ а̄йа на̄л̤кал̤ аваита̄м, ан̱по̆т̣у налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[2]

уру вал̤ар павал̤а мэн̱и о̆л̤и нӣр̱у ан̣инту, умаийот̣ум, вэ̆л̤л̤аи вит̣аи мэл, муруку алар ко̆н̱р̱аи тин̇кал̤ мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л тирумакал̤, калаи ату ӯрти, чэ̆йама̄ту, пӯми, тичаи тэ̆йвам а̄н̱а палавум, ару нэ̆ти налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[3]

мати нутал ман̇каийот̣у, ват̣а па̄л ирунту мар̱аи отум э̆н̇кал̤ параман̱, натийо̆т̣у ко̆н̱р̱аи ма̄лаи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л ко̆ти ур̱у ка̄лан̱, ан̇ки, наман̱от̣у тӯтар, ко̆т̣у нойкал̤ а̄н̱апалавум, атикун̣ам налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[4]

нан̃чу ан̣и кан̣т̣ан̱, э̆нтаи, мат̣ава̄л̤ тан̱от̣ум вит̣аи эр̱ум нан̇кал̤ параман̱, тун̃чу ирул̤ ван̱н̱и, ко̆н̱р̱аи, мут̣имэл ан̣инту э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л вэ̆н̃чин̱а авун̣арот̣ум, урум ит̣ийум, мин̱н̱ум, микаи а̄н̱а пӯтам аваийум, ан̃чит̣ум; налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[5]

ва̄л̤вари атал̤ ату а̄т̣аи вари кован̣аттар мат̣ава̄л̤ тан̱от̣ум ут̣ан̱ а̄й, на̄н̣малар ван̱н̱и ко̆н̱р̱аи нати чӯт̣и ванту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л кол̤ ари, ул̱уваийот̣у, ко̆лаи йа̄н̱аи, кэл̱ал, ко̆т̣у на̄камот̣у, карат̣и, а̄л̤ ари, налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[6]

чэ̆ппу ил̤амулаи нал ман̇каи о̆рупа̄кам а̄ка вит̣аи эр̱у чэ̆лван̱, ат̣аиву а̄р о̆ппу ил̤аматийум аппум мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л вэ̆ппо̆т̣у, кул̤ирум, ва̄там, микаи а̄н̱а питтум, вин̱аи а̄н̱а, ванту налийа̄; аппат̣и налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[7]

вэл̤ пат̣а вил̱и чэ̆йту, ан̱р̱у, вит̣аимэл ирунту, мат̣ава̄л̤ тан̱от̣ум ут̣ан̱ а̄й, ва̄н̣мати ван̱н̱и ко̆н̱р̱аималар чӯт̣и ванту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л эл̱кат̣ал чӯл̱ илан̇каи араийан̱ тан̱от̣ум ит̣ар а̄н̱а ванту налийа̄; а̄л̱ кат̣ал налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[8]

пала пала вэт̣ам а̄кум паран̱, на̄рипа̄кан̱, пачу эр̱ум э̆н̇кал̤ параман̱, чала макал̤от̣у э̆рукку мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л малар мичаийон̱ум ма̄лум мар̱аийот̣у тэвар вару ка̄лам а̄н̱а палавум, алаикат̣ал, мэру, налла; аваи налла налла ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[9]

ко̆тту алар кул̱алийот̣у вичайар̱ку налку кун̣ам а̄йа вэт̣а викиртан̱, маттамум матийум на̄кам мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л путтаро̆т̣у аман̣аи ва̄тил ал̱ивиккум ан̣н̣ал тирунӣр̱у чэ̆ммаи тит̣амэ; аттаку налланалла; аваи налланалла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[10]

тэн̱ амар по̆л̱ил ко̆л̤ а̄лаи вил̤аи чэ̆ннэ̆л тун̱н̱и, вал̤ар чэ̆мпо̆н̱ э̆н̇кум никал̱а, на̄н̱мукан̱ а̄ти а̄йа пирама̄пуратту мар̱аин̃а̄н̱а н̃а̄н̱амун̱иван̱, та̄н̱ ур̱у кол̤ум на̄л̤ум ат̣ийа̄раи ванту налийа̄та ван̣н̣ам ураи чэ̆й а̄н̱а чо̆л ма̄лаи отум ат̣ийа̄ркал̤, ва̄н̱ил арачу а̄л̤вар; а̄н̣аи наматэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.049   покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤   пан̣ - пал̱антаккара̄кам   тирунал̤л̤а̄р̱у ; арул̤тару покама̄рттапӯн̣мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тэ̆рппа̄ран̣ийар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ba-MJnMHA28

покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и, а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[1]

тот̣у ут̣аийа ка̄ту ут̣аийан̱, тол ут̣аийан̱, то̆лаийа̄п пӣт̣у ут̣аийа пор вит̣аийан̱, пэ̆н̣н̣ум орпа̄л ут̣аийан̱, эт̣у ут̣аийа мэл улакот̣у эл̱кат̣алум чӯл̱нта на̄т̣у ут̣аийа нам пэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[2]

а̄н̱ мур̱аийа̄л а̄р̱р̱а вэ̆н̣ нӣр̱у а̄т̣и, ан̣ийил̱аи ор па̄л мур̱аийа̄л ваитта па̄там паттар пан̣инту этта, ма̄н̱мар̱ийум вэ̆н̣мал̱увум чӯламум пар̱р̱ийа каи на̄л мар̱аийа̄н̱, нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[3]

пулка валла ва̄рчат̣аимэл пӯмпун̱ал пэ̆йту, айалэ малка валла ко̆н̱р̱аи ма̄лаи матийот̣у ут̣ан̱ чӯт̣и, палка валла то̆н̣т̣ар там по̆н̱па̄та нил̱ал чэра, налка валла нампэ̆рума̄н̱ мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[4]

эр̱у та̄н̇ки, ӯрти пэн̣и, эр ко̆л̤ ил̤аматийам а̄р̱у та̄н̇кум чэ̆н̱н̱имэл ор а̄т̣у аравам чӯт̣и, нӣр̱у та̄н̇ки нӯл кит̣анта ма̄рпил нираи ко̆н̱р̱аи на̄р̱у та̄н̇ку нампэ̆рума̄н̱ мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[5]

тин̇кал̤ уччимэл вил̤ан̇кум тэван̱-имаийоркал̤, э̆н̇кал̤ уччи э̆м ир̱аиван̱! э̆н̱р̱у ат̣ийэ ир̱аин̃ча, тан̇кал̤ уччийа̄л ван̣ан̇кум тан̱ ат̣ийа̄ркат̣ку э̆лла̄м нан̇кал̤ уччи нампэ̆рума̄н̱-мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[6]

вэ̆н̃чут̣арт тӣ ан̇каи энти, вин̣ ко̆л̤ мул̱аву атира, ан̃чу ит̣атту ор а̄т̣ал па̄т̣ал пэн̣увату ан̱р̱ийум, пой, чэ̆н̃чат̣аикку ор тин̇кал̤ чӯт̣и, тикал̱тару кан̣т̣аттул̤л̤э нан̃чу ат̣аитта нампэ̆рума̄н̱ мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[7]

чит̣т̣ам а̄рнта мумматилум чилаивараит тӣ ампин̱а̄л чут̣т̣у ма̄т̣т̣и, чун̣н̣а вэ̆н̣ нӣр̱у а̄т̣увату ан̱р̱ийум, пойп пат̣т̣ам а̄рнта чэ̆н̱н̱имэл ор па̄л матийам чӯт̣и, нат̣т̣ам а̄т̣ум нампэ̆рума̄н̱ мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[8]

ун̣н̣ал а̄ка̄ нан̃чу кан̣т̣атту ун̣т̣у, ут̣ан̱э о̆т̣укки, ан̣н̣ал а̄ка̄ ан̣н̣ал нӣл̱ал а̄р ал̱ал пол урувам э̆н̣н̣ал а̄ка̄, ул̤ вин̱аи э̆н̱р̱у э̆л̤ка валитту, ирувар нан̣н̣ал а̄ка̄ нампэ̆рума̄н̱ мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[9]

ма̄чу мэ̆ййар, ман̣т̣аит тэрар, кун̣т̣ар кун̣ам иликал̤ пэчум пэччаи мэ̆й э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и, ан нэ̆р̱и чэ̆ллан̱мин̱! мӯчу ван̣т̣у а̄р ко̆н̱р̱аи чӯт̣и, мумматилум ут̣ан̱э на̄чам чэ̆йта нам пэ̆рума̄н̱ мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[10]

тан̣пун̱алум вэ̆н̣пир̱аийум та̄н̇кийа та̄л̱чат̣аийан̱, нан̣пу налла̄р малку ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, налла пан̣пу нал̤л̤а̄р̱у этту па̄т̣ал паттум иваи валла̄р ун̣пу нӣн̇ки, ва̄н̱аварот̣у улакил ур̱аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.052   мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й!   пан̣ - пал̱антаккара̄кам   тирунэ̆т̣ун̇кал̤ам ; арул̤тару о̆ппила̄на̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ниттийачунтарар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=u5teN1hhIxI

мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л, кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[1]

кан̱аитту э̆л̱унта вэ̆н̣тираи чӯл̱ кат̣ал ит̣аи нан̃чу тан̱н̱аит тин̱аиттан̱аийа̄ мит̣ар̱р̱ил ваитта тирунтийа тэва! нин̱н̱аи ман̱атту акаттор па̄т̣ал а̄т̣ал пэн̣и, ира̄ппакалум нин̱аитту э̆л̱ува̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[2]

нин̱ ат̣ийэ вал̱ипат̣ува̄н̱, нимала̄! нин̱аик карута, э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ уйираи ваввэл! э̆н̱р̱у ат̣ал кӯр̱р̱у утаитта по̆н̱ ат̣ийэ парави, на̄л̤ум пӯво̆т̣у нӣр чумаккум нин̱ ат̣ийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[3]

малаи пуринта ман̱н̱аван̱тан̱ макал̤аи орпа̄л макил̱нта̄й! алаи пуринта кан̇каи тан̇кум авир чат̣аи а̄рӯра̄! талаи пуринта пали макил̱ва̄й! талаива! нин̱ та̄л̤ нил̱ал кӣл̱ нилаи пуринта̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[4]

па̄н̇кин̱ налла̄р, пат̣имам чэ̆йва̄р, па̄рит̣амум пали чэр тӯн̇ки налла̄р па̄т̣алот̣у то̆л̱у кал̱алэ ван̣ан̇ки, та̄н̇ки нилла̄ ан̱пин̱от̣ум талаива! нин̱ та̄л̤ нил̱ал кӣл̱ нӣн̇ки нилла̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[5]

вируттан̱ а̄ки, па̄лан̱ а̄ки, вэтам ор на̄н̱ку ун̣арнту, каруттан̱ а̄ки, кан̇каийа̄л̤аик камал̱ чат̣аимэл каранта̄й! аруттан̱ а̄йа а̄титэван̱ ат̣и ин̣аийэ паравум нируттар кӣтар ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[6]

кӯр̱у ко̆н̣т̣а̄й! мӯн̱р̱ум о̆н̱р̱а̄к кӯт̣т̣и ор вэ̆н̇кан̣аийа̄л ма̄р̱у ко̆н̣т̣а̄р пурам э̆ритта ман̱н̱аван̱э! ко̆т̣имэл эр̱у ко̆н̣т̣а̄й! ча̄нтам ӣту э̆н̱р̱у э̆мпэ̆рума̄н̱ ан̣инта нӣр̱у ко̆н̣т̣а̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[7]

кун̱р̱ин̱ уччимэл вил̤ан̇кум ко̆т̣и матил чӯл̱ илан̇каи, ан̱р̱и нин̱р̱а, араккар кон̱аи ару вараиккӣл̱ ат̣артта̄й! э̆н̱р̱у налла ва̄ймо̆л̱ийа̄л этти, ира̄ппакалум, нин̱р̱у наива̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[8]

вэл̱а вэ̆н̣ко̆мпу о̆читта ма̄лум, вил̤ан̇кийа на̄н̱мукан̱ум, чӯл̱а э̆н̇кум нэт̣а, а̄н̇ку ор чотийул̤ а̄ки нин̱р̱а̄й! кэл̱ал вэ̆н̣ ко̆мпу ан̣инта пэ̆мма̄н̱! кэт̣у ила̄п по̆н̱ ат̣ийин̱ нӣл̱ал ва̄л̱ва̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[9]

вэ̆н̃чо̆л там чо̆л а̄кки нин̱р̱а вэт̣ам ила̄ч чаман̣ум, тан̃чам илла̄ч ча̄ккийарум, таттувам о̆н̱р̱у ар̱ийа̄р; тун̃чал илла̄ ва̄ймо̆л̱ийа̄л тоттирам нин̱ ат̣ийэ нэ̆н̃чил ваиппа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[10]

нӣт̣а валла ва̄р чат̣аийа̄н̱ мэйа нэ̆т̣ун̇кал̤аттаич чэт̣ар ва̄л̱ум ма̄ мар̱укил чирапурак кон̱ налатта̄л на̄т̣а валла пан̱увалма̄лаи, н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а па̄т̣ал паттум, па̄т̣а валла̄р па̄вам пар̱аийумэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.116   ав вин̱аикку ив вин̱аи   пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   по̆ту -тирунӣлакан̣т̣аппатикам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EELVXS3xdRY

ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр! уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э? каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом; чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!

[1]

ка̄вин̱аи ит̣т̣ум, кул̤ампала то̆т̣т̣ум, кан̱и ман̱атта̄л, э вин̱аийа̄л э̆йил мӯн̱р̱у э̆риттӣр э̆н̱р̱у, ирупо̆л̱утум, пӯвин̱аик ко̆йту, малар ат̣и пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом; тӣвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!

[2]

мулаиттат̣ам мӯл̱кийа покан̇кал̤ум мар̱р̱у э̆ваийум э̆лла̄м, вилаитталаи а̄ван̣ам ко̆н̣т̣у э̆маи а̄н̣т̣а виричат̣аийӣр! илаитталаич чӯламум тан̣т̣ум мал̱увум иваи ут̣аийӣр! чилаитту э̆маит тӣвин̱аи тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тиру нӣлакан̣т̣ам!

[3]

вин̣н̣улаку а̄л̤кин̱р̱а вичча̄тараркал̤ум вэтийарум, пун̣н̣ийар э̆н̱р̱у иру потум то̆л̱аппат̣ум пун̣н̣ийарэ! кан̣ имаийа̄тан̱а мӯн̱р̱у ут̣аийӣр! ум кал̱ал ат̣аинтом; тин̣н̣ийа тӣвин̱аи тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тиру нӣлакан̣т̣ам!

[4]

мар̱р̱у ин̣аи илла̄ малаи тиран̣т̣ан̱н̱а тин̣тол̤ ут̣аийӣр! кир̱р̱у э̆маи а̄т̣ко̆н̣т̣у кэл̤а̄ту о̆л̱иватум тан̱маико̆лло? чо̆л-тун̣аи ва̄л̱ккаи тур̱анту ум тируват̣ийэ ат̣аинтом; чэ̆р̱р̱у э̆маит тӣвин̱аи тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!

[5]

мар̱аккум ман̱аттин̱аи ма̄р̱р̱и, э̆м а̄вийаи вар̱пур̱утти, пир̱аппу ил пэ̆рума̄н̱ тирунту ат̣иккӣл̱п пил̱аийа̄та ван̣н̣ам, пар̱итта малар ко̆т̣уванту, умаи эттум пан̣и ат̣ийом; чир̱аппу илит тӣвин̱аи тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!

[6]

каруваик кал̱иттит̣т̣у, ва̄л̱ккаи кат̣инту, ум кал̱ал ат̣иккэ уруки, малар ко̆т̣уванту, умаи эттутум, на̄м ат̣ийом; чэ̆ру ил араккан̱аич чӣрил ат̣артту арул̤чэ̆йтаварэ! тиру илит тӣвин̱аи тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!

[7]

на̄р̱р̱амалар мичаи на̄н̱мукан̱ на̄ран̣ан̱ ва̄тучэ̆йту, тор̱р̱ам ут̣аийа ат̣ийум мут̣ийум то̆т̣арву арийӣр! тор̱р̱ин̱ум тор̱р̱ум, то̆л̱уту ван̣ан̇кутум, на̄м ат̣ийом; чӣр̱р̱ам ату а̄м вин̱аи тӣн̣т̣ап пэ̆р̱а̄; тиру нӣлакан̣т̣ам!

[8]

ча̄ккийаппат̣т̣ум, чаман̣ уру а̄ки ут̣аи о̆л̱интум, па̄ккийам ин̱р̱и ируталаип покамум пар̱р̱увит̣т̣а̄р; пӯккамал̱ ко̆н̱р̱аип пуричат̣аийӣр! ат̣и пор̱р̱укин̱р̱ом; тӣккул̱ит тӣвин̱аи тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!

[9]

пир̱анта пир̱авийил пэн̣и э̆м чэ̆лван̱ кал̱ал ат̣аива̄н̱, ир̱анта пир̱ави ун̣т̣а̄кил, имаийаваркон̱ ат̣иккан̣ тир̱ам пайил н̃а̄н̱ачампантан̱а чэ̆нтамил̱ паттум валла̄р нир̱аинта улакин̱ил ва̄н̱аваркон̱о̆т̣ум кӯт̣уварэ.

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 -а̄м тирумур̱аи   патикам 2.072   панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤   пан̣ - ка̄нта̄рам   тирунан̣а̄ (пава̄н̱и) ; арул̤тару вэтаман̇каийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чан̇камукана̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jv1Ayp2UmWQ

панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и, ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а, чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.

[1]

на̄т̣т̣ам по̆линту илан̇ку нэ̆р̱р̱ийин̱а̄н̱, мар̱р̱о̆ру каи вӣн̣аи энти, ӣт̣т̣ум туйар ар̱уккум э̆мма̄н̱, ит̣амполум илаи чӯл̱ ка̄н̱ил от̣т̣ам тарум аруви вӣл̱ум вичаи ка̄т̣т̣а, мунтӯл̱ очаич чэт̣т̣а̄р ман̣икал̤ ан̣ийум тираи чэрккум тиру нан̣а̄вэ.

[2]

нан̱р̱у а̄н̇ку ичаи мо̆л̱инту, нан̱нутала̄л̤ па̄кам а̄й, н̃а̄лам этта, мин̱ та̄н̇ку чэ̆н̃чат̣аи э̆м викиртаркку ит̣амполум вираи чӯл̱ вэ̆р̱пил, кун̱р̱у он̇ки ван̱ тираикал̤ мота, майил а̄лум ча̄рал,чэ̆вви чэ̆н̱р̱у он̇ки ва̄н̱аваркал̤ этти ат̣и пан̣ийум тиру нан̣а̄вэ.

[3]

каийил мал̱у энти, ка̄лил чилампу ан̣инту, кариттолко̆н̣т̣у мэ̆ййил мул̱уту ан̣инта викиртаркку ит̣амполум мит̣аинту ва̄н̱ор, аийа! аран̱э! пэ̆рума̄н̱! арул̤ э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у а̄тарикка, чэ̆ййакамалам мо̆л̱и тэн̱ ал̤итту ийалум тиру нан̣а̄вэ.

[4]

мутту эр накаийа̄л̤ ит̣ам а̄ка, там ма̄рпил вэ̆н̣ нӯл пӯн̣т̣у то̆тту эр малар чат̣аийил ваитта̄р ит̣ам полум чолаи чӯл̱нта ат тэн̱ ал̤и ун̣ кал̤ийа̄л ичаи мурала; а̄лат тумпи, тэ̆ттэ э̆н̱а; муралак кэт̣т̣а̄р вин̱аи кэ̆т̣уккум тиру нан̣а̄вэ.

[5]

вил а̄р вараи а̄ка, ма̄ на̄кам на̄н̣ а̄ка, вэт̣ам ко̆н̣т̣у пулла̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄ркку ит̣амполум пулийум ма̄н̱ум алла̄та ча̄тикал̤ум ам кал̱алмэл каикӯппа, ат̣ийа̄р кӯт̣и, чэ̆лла̄ ару нэ̆р̱иккэ чэ̆лла арул̤ пурийум тиру нан̣а̄вэ.

[6]

ка̄н̱ а̄р кал̤ир̱р̱у уриваи мэл мӯт̣и, а̄т̣у араву о̆н̱р̱у араимэл ча̄тти, ӯн̱ а̄р талаи от̣т̣ил ӯн̣ уканта̄н̱ та̄н̱ уканта койил э̆н̇кум на̄н̱а̄витатта̄л виратикал̤ нан̱на̄мамэ этти ва̄л̱тта, тэн̱ а̄р малар ко̆н̣т̣у ат̣ийа̄р ат̣и ван̣ан̇кум тиру нан̣а̄вэ.

[7]

ман̱ нӣр илан̇каийар там кома̄н̱ вали то̆лаийа вирала̄л ӯн̱р̱и, муннӣрк кат̣ал нан̃чаи ун̣т̣а̄ркку ит̣амполум мул̱аи чэр чӣйам, ал нӣрмаи кун̱р̱и ал̱ала̄л вил̱и кур̱аийа ал̱ийум мун̱р̱ил, чэ̆ннӣр параппач чир̱анту кари о̆л̤иккум тиру нан̣а̄вэ.

[8]

маи а̄р ман̣имит̣ар̱ан̱, ман̇каи орпан̇ку ут̣аийа̄н̱, ман̱аикал̤ тор̱ум каи а̄р пали эр̱р̱а кал̤ван̱, ит̣амполум кал̱алкал̤ нэт̣ип по̆ййа̄ мар̱аийа̄н̱ум пӯми ал̤анта̄н̱ум пор̱р̱а, ман̱н̱ич чэ̆й а̄р э̆ри а̄м урувам ур̱а, ван̣ан̇кум тиру нан̣а̄вэ.

[9]

а̄т̣аи о̆л̱итту ан̇ку аман̣э тиринту ун̣па̄р, аллал пэчи мӯт̣у урувам уканта̄р, ураи акар̱р̱ум мӯртти койил от̣ум нати чэрум ниттиламум мо̆йтта акилум караийил ча̄ра, чэт̣ар чир̱анту этта, тон̱р̱и о̆л̤и пэ̆рукум тиру нан̣а̄вэ.

[10]

кал виттакатта̄л тираи чӯл̱ кат̣ал ка̄л̱ик кавун̣и чӣр а̄р нал виттакатта̄л ин̱иту ун̣арум н̃а̄н̱ачампантан̱ э̆н̣н̣ум чо̆л виттакатта̄л ир̱аиван̱ тиру нан̣а̄ этту па̄т̣ал, вал виттакатта̄л мо̆л̱ива̄р пал̱и илар, им ман̣н̣ин̱мэлэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.080   кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи   пан̣ - кур̱ин̃чи   койил (читампарам) ; арул̤тару чивака̄мийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rS7fTpfQ_1w Audio: https://sivaya.org/audio/1.080 Katraangu Eriyombi.mp3

кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ.

[1]

пар̱аппаип пат̣утту, э̆н̇кум пачу вэт̣т̣у, э̆ри омпум чир̱аппар ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа пир̱аппу илпэ̆рума̄н̱аи, пин̱ та̄л̱чат̣аийа̄н̱аи, мар̱аппу ила̄р кан̣т̣ӣр, маийал тӣрва̄рэ.

[2]

маи а̄р о̆н̣кан̣н̣а̄р ма̄т̣ам нэ̆т̣увӣтик каийа̄л панту оччум кал̱и чӯл̱ тиллаийул̤, по̆ййа̄ мар̱аи па̄т̣ал пуринта̄н̱, улаку эттач чэ̆ййа̄н̱, ур̱аи койил чир̱р̱ампаламта̄н̱э.

[3]

нир̱аи вэ̆н̣ко̆т̣и ма̄т̣а нэ̆р̱р̱и нэр тӣн̣т̣ап пир̱аи ванту ир̱аи та̄ккум пэрампалам, тиллаич чир̱аиван̣т̣у ар̱аи ова̄ч чир̱р̱ампалам, мэйа ир̱аиван̱ кал̱ал эттум ин̱пам ин̱памэ.

[4]

чэ̆лва нэ̆т̣ума̄т̣ам чэ̆н̱р̱у чэн̣ он̇кич чэ̆лва мати тойа, чэ̆лвам уйаркин̱р̱а, чэ̆лвар ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа чэ̆лван̱ кал̱ал эттум чэ̆лвам чэ̆лвамэ.

[5]

вару ма̄нтал̤ир мэн̱и ма̄ту орпа̄кам а̄м тиру ма̄н тиллаийул̤, чир̱р̱ампалам мэйа карума̄н̱ ури-а̄т̣аик кар̱аи чэр кан̣т̣атту э̆м пэ̆рума̄н̱ кал̱ал алла̄л пэн̣а̄ту, ул̤л̤амэ.

[6]

алаи а̄р пун̱ал чӯт̣и, а̄катту о̆рупа̄кам малаийа̄н̱ макал̤от̣ум макил̱нта̄н̱, улаку эттач чилаийа̄л э̆йил э̆йта̄н̱, чир̱р̱ампалам тан̱н̱аит талаийа̄л ван̣ан̇кува̄р талаи а̄н̱а̄ркал̤э.

[7]

кӯрва̄л̤ араккан̱ тан̱ валийаик кур̱аивитту, чӣра̄лэ малку чир̱р̱ампалам мэйа нӣр а̄р чат̣аийа̄н̱аи ниттал эттува̄р тӣра̄ ной э̆лла̄м тӣртал тин̣н̣амэ.

[8]

кол̤ на̄ка(а)н̣аийа̄н̱ум кул̤ирта̄мараийа̄н̱ум ка̄н̣а̄р кал̱ал этта, кан̱ал а̄й он̇кин̱а̄н̱, чэн̣а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам этта, ма̄н̣а̄ ной э̆лла̄м ва̄л̤а̄ ма̄йумэ.

[9]

пат̣т̣аит тувар а̄т̣аи, пат̣имам, ко̆н̣т̣а̄т̣ум мут̣т̣аик кат̣т̣ураи мо̆л̱ива кэл̤а̄тэ, чит̣т̣ар ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа нат̣т̣аппэ̆рума̄н̱аи на̄л̤ум то̆л̱увомэ.

[10]

н̃а̄латту уйар ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱ чӣлатта̄р ко̆л̤каич чир̱р̱ампалам мэйа чӯлаппат̣аийа̄н̱аич чо̆н̱н̱а тамил̱ма̄лаи колатта̄л па̄т̣а валла̄р налла̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 -а̄м тирумур̱аи   патикам 2.066   мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар   пан̣ - ка̄нта̄рам   тируа̄лава̄й (матураи) ; арул̤тару мӣн̱а̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чо̆ккана̄тачува̄ми тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=n2Uf5Es4A10 Audio: https://sivaya.org/audio/2.066 மந்திரம் ஆவது நீறு.mp3

мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у; чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у; тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у; чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[1]

вэтаттил ул̤л̤ату нӣр̱у; вэ̆нтуйар тӣрппату нӣр̱у; потам тарувату нӣр̱у; пун̱маи тавирппату нӣр̱у; отат такувату нӣр̱у; ун̣маийил ул̤л̤ату нӣр̱у; чӣтаппун̱ал вайал чӯл̱нта тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[2]

мутти тарувату нӣр̱у; мун̱ивар ан̣ивату нӣр̱у; чаттийам а̄вату нӣр̱у; таккор пукал̱вату нӣр̱у; патти тарувату нӣр̱у; парава ин̱ийату нӣр̱у; читти тарувату нӣр̱у; тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[3]

ка̄н̣а ин̱ийату нӣр̱у; кавин̱аит тарувату нӣр̱у; пэн̣и ан̣ипаваркку э̆лла̄м пэ̆румаи ко̆т̣уппату нӣр̱у; ма̄н̣ам такаивату нӣр̱у; матийаит тарувату нӣр̱у; чэн̣ам тарувату нӣр̱у; тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[4]

пӯча ин̱ийату нӣр̱у; пун̣н̣ийам а̄вату нӣр̱у; пэча ин̱ийату нӣр̱у; пэ̆рун таватторкал̤укку э̆лла̄м а̄чаи кэ̆т̣уппату нӣр̱у; антам ату а̄вату нӣр̱у; тэчам пукал̱вату нӣр̱у; тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[5]

аруттам ату а̄вату нӣр̱у; авалам ар̱уппату нӣр̱у; варуттам тан̣иппату нӣр̱у; ва̄н̱ам ал̤иппату нӣр̱у; по̆руттам ату а̄вату нӣр̱у; пун̣н̣ийар пӯчум вэ̆н̣ нӣр̱у; тирут таку ма̄л̤икаи чӯл̱нта тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[6]

э̆йил ату ат̣т̣ату нӣр̱у; ирумаиккум ул̤л̤ату нӣр̱у; пайилаппат̣увату нӣр̱у; па̄ккийам а̄вату нӣр̱у; туйилаит тат̣уппату нӣр̱у; чуттам ату а̄вату нӣр̱у; айилаип по̆литару чӯлатту а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[7]

ира̄ван̣ан̱ мэлату нӣр̱у; э̆н̣н̣ат такувату нӣр̱у; пара̄ван̣ам а̄вату нӣр̱у; па̄вам ар̱уппату нӣр̱у; тара̄ван̣ам а̄вату нӣр̱у; таттувам а̄вату нӣр̱у; ара̄ ан̣ан̇кум тирумэн̱и а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[8]

ма̄ло̆т̣у айан̱ ар̱ийа̄та ван̣н̣амум ул̤л̤ату нӣр̱у; мэл ур̱аи тэваркал̤ тан̇кал̤ мэ̆ййату вэ̆н̣по̆т̣и нӣр̱у; эла ут̣ампу ит̣ар тӣрккум ин̱пам тарувату нӣр̱у; а̄лам ату ун̣т̣а мит̣ар̱р̱у э̆м а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[9]

кун̣т̣икаик каийаркал̤от̣у ча̄ккийар кӯт̣т̣амум кӯт̣а, кан̣ тикаиппиппату нӣр̱у; карута ин̱ийату нӣр̱у; э̆н̣тичаиппат̣т̣а по̆рул̤а̄р эттум такаийату нӣр̱у; ан̣т̣аттавар пан̣инту эттум а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[10]

а̄р̱р̱ал ат̣ал вит̣аи эр̱ум а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱р̱аип пор̱р̱и, пукали нила̄вум пӯчуран̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, тэр̱р̱и, тэ̆н̱н̱ан̱ ут̣ал ур̱р̱а тӣппин̣и а̄йин̱а тӣрач ча̄р̱р̱ийа па̄т̣алкал̤ паттум валлавар наллавар та̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.044   тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки   пан̣ - таккара̄кам   тируппа̄ччила̄ччира̄мам (тирува̄чи) ; арул̤тару па̄лачунтарана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄р̱р̱ар̱иваратар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ieof1SKHvNQ

тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту, пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар; ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?

[1]

калаи пун̱аи ма̄н̱ури-тол ут̣аи а̄т̣аи; кан̱ал чут̣ара̄л ивар кан̣кал̤; талаи ан̣и чэ̆н̱н̱ийар; та̄р ан̣и ма̄рпар; там ат̣икал̤ ивар э̆н̱н̱а, алаи пун̱ал пӯм по̆л̱ил чӯл̱нту амар па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а илаи пун̱аи вэларо, эл̱аийаи ва̄т̣а ит̣ар чэ̆йвато ивар ӣт̣э?

[2]

вэ̆н̃чут̣ар а̄т̣увар, тун̃чу ирул̤; ма̄лаи вэн̣т̣увар; пӯн̣пату вэ̆н̣нӯл; нан̃чу ат̣аи кан̣т̣ар; нэ̆н̃чу ит̣ам а̄ка нан̣н̣увар, наммаи найанту; ман̃чу ат̣аи ма̄л̤икаи чӯл̱тару па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а чэ̆н̃чут̣ар ван̣н̣аро, паинто̆т̣и ва̄т̣ач читаи чэ̆йвато ивар чӣрэ?

[3]

кан̱а маларкко̆н̱р̱аи алан̇кал илан̇ка, кан̱ал тару тӯматиккан̣н̣и пун̱а малар ма̄лаи ан̣инту, ал̱аку а̄йа пун̱итар ко̆л а̄м ивар э̆н̱н̱а, ван̱амали ван̣по̆л̱ил чӯл̱ тару па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а ман̱амали маинтаро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?

[4]

ма̄нтар там па̄л нар̱унэ̆й макил̱нту а̄т̣и, вал̤арчат̣аи мэл пун̱ал ваитту, монтаи, мул̱а̄, кул̱ал, та̄л̤ам, о̆р вӣн̣аи, мутира ор ва̄й мӯри па̄т̣и, а̄нтаивил̱ич чир̱у пӯтатта̄р па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а ча̄нту ан̣и ма̄рпаро, таийалаи ва̄т̣ач чатур чэ̆йвато ивар ча̄рвэ?

[5]

нӣр̱у мэ̆й пӯчи, нир̱аи чат̣аи та̄л̱а, нэ̆р̱р̱иккан̣н̣а̄л ур̱р̱у нокки, а̄р̱уату чӯт̣и, а̄т̣у араву а̄т̣т̣и, аивирал кован̣а а̄т̣аи па̄л тару мэн̱ийар пӯтаттар; па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а эр̱у ату эр̱ийар; эл̱аийаи ва̄т̣а ит̣ар чэ̆йвато ивар ӣт̣э?

[6]

по̆н̇ку ил̤а на̄кам, ор экават̣аттот̣у, а̄маи, вэ̆н̣нӯл, пун̱аи ко̆н̱р̱аи, ко̆н̇ку ил̤а ма̄лаи, пун̱аинту ал̱аку а̄йа кул̱акарко̆л а̄м ивар э̆н̱н̱а, ан̇ку ил̤аман̇каи ор пан̇кин̱ар; па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а чан̇ку о̆л̤и ван̣н̣аро, та̄л̱кул̱ал ва̄т̣ач чатир чэ̆йвато ивар ча̄рвэ?

[7]

э валатта̄л вичайар̱ку арул̤чэ̆йту, ира̄ван̣ан̱тан̱н̱аи ӣт̣у ал̱итту, мӯварилум мутал а̄й нат̣у а̄йа мӯрттийаи ан̱р̱и мо̆л̱ийа̄л̤; йа̄варкал̤ум паравум э̆л̱ил па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а тэваркал̤ тэваро, чэйил̱аи ва̄т̣ач читаичэ̆йвато ивар чэрвэ?

[8]

мэлату на̄н̱мукан̱ э̆йтийату иллаи, кӣл̱ату чэват̣и тан̱н̱аи нӣл ату ван̣н̣ан̱ум э̆йтийату иллаи, э̆н̱а ивар нин̱р̱атум алла̄л, а̄л ату ма̄ мати той по̆л̱ил па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а па̄л ату ван̣н̣аро, паинто̆т̣и ва̄т̣ап пал̱и чэ̆йвато ивар пан̣пэ?

[9]

на̄н̣о̆т̣у кӯт̣ийа ча̄йин̱арэн̱ум накувар, авар ирупотум; ӯн̣о̆т̣у кӯт̣ийа ут̣кум накаийа̄л ураикал̤ аваи ко̆л̤а вэн̣т̣а̄; а̄н̣о̆т̣у пэ̆н̣ват̣иву а̄йин̱ар, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а пӯн̣ нэ̆т̣у ма̄рпаро, пӯн̇ко̆т̣и ва̄т̣ап пун̱аи чэ̆йвато ивар по̆р̱пэ?

[10]

акам мали ан̱по̆т̣у то̆н̣т̣ар ван̣ан̇ка, а̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а пукаи мали ма̄лаи пун̱аинту ал̱аку а̄йа пун̱итар ко̆л а̄м ивар э̆н̱н̱а, накаи мали тан̣по̆л̱ил чӯл̱тару ка̄л̱и нал-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ такаи мали тан̣ тамил̱ ко̆н̣т̣у иваи этта, ча̄ракила̄, вин̱аита̄н̱э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3 -а̄м тирумур̱аи   патикам 3.072   вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику   пан̣ - ча̄та̄ри   тирума̄кар̱ал ; арул̤тару пуван̱ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ат̣аиккалан̇ка̄ттана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KazBwKsulkI

вин̇ку вил̤аи кал̱ан̱и, мику кат̣аичийаркал̤ па̄т̣ал вил̤аийа̄т̣ал аравам, ман̇куло̆т̣у нӣл̤ко̆т̣икал̤ ма̄т̣ам мали, нӣт̣у по̆л̱ил, ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱- ко̆н̇ку вирико̆н̱р̱аийо̆т̣у, кан̇каи, вал̤ар тин̇кал̤, ан̣и чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱; чэ̆н̇кан̣ вит̣аи ан̣н̣ал ат̣и чэрпаваркал̤ тӣвин̱аикал̤ тӣрум, ут̣ан̱э.

[1]

калаийин̱ о̆ли, ман̇каийаркал̤ па̄т̣ал о̆ли, а̄т̣ал, кавин̱ э̆йти, ал̱аку а̄р малаийин̱ никар ма̄т̣ам, уйар нӣл̤ко̆т̣икал̤ вӣчум мали ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱- илаийин̱ мали вэл нун̱аийа чӯлам валан̱ энти, э̆рипун̱ чат̣аийин̱ул̤ алаи ко̆л̤ пун̱ал энту пэ̆рума̄н̱-ат̣ийаи этта, вин̱аи акалум, микавэ.

[2]

ка̄лаийо̆т̣у тунтупикал̤, чан̇ку, кул̱ал, йа̄л̱, мул̱аву, ка̄маруву чӣр ма̄лаи вал̱ипа̄т̣у чэ̆йту, ма̄таваркал̤ этти макил̱ ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱- толаи ут̣аи пэн̣и, атан̱мэл о̆р чут̣ар на̄кам ачаийа̄, ал̱акита̄п па̄лаи ан̱а нӣр̱у пун̱аива̄н̱-ат̣ийаи этта, вин̱аи пар̱аийум, ут̣ан̱э.

[3]

ин̇ку катир муттин̱о̆т̣у по̆н̱ман̣икал̤ унти, э̆л̱ил мэ̆ййул̤ ут̣ан̱э, ман̇каийарум маинтаркал̤ум ман̱н̱у пун̱ал а̄т̣и, макил̱ ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱- ко̆н̇ку, вал̤ар ко̆н̱р̱аи, кул̤иртин̇кал̤, ан̣и чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱-ат̣ийаийэ нун̇кал̤ вин̱аи тӣра, мика этти, вал̱ипа̄т̣у нукара̄, э̆л̱умин̱э!

[4]

тун̃чу нар̱у нӣлам, ирул̤ нӣн̇ка, о̆л̤и тон̱р̱ум мату ва̄р кал̱ан̱ива̄й, ман̃чу мали пӯмпо̆л̱илил, майилкал̤ нат̣ам а̄т̣ал мали ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱- ван̃ча матайа̄н̱аи ури портту макил̱ва̄н̱, о̆р мал̱ува̄л̤ан̱, вал̤арум нан̃чам ирул̤ кан̣т̣ам ут̣аи на̄тан̱-ат̣ийа̄раи налийа̄, вин̱аикал̤э

[5]

ман̱н̱ум мар̱аийоркал̤о̆т̣у палпат̣има ма̄ таваркал̤ кӯт̣и ут̣ан̱ а̄й ин̱н̱а вакаийа̄л ин̱иту ир̱аин̃чи, имаийорил э̆л̱у ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱- мин̱н̱аи вири пун̱чат̣аийин̱ мэл маларкал̤ кан̇каийо̆т̣у тин̇кал̤ э̆н̱авэ ун̱н̱умавар, то̆лвин̱аикал̤ о̆лка, уйар ва̄н̱ улакам эр̱ал э̆л̤итэ.

[6]

вэ̆ййа вин̱аи нэ̆р̱икал̤ чэ̆ла, ванту ан̣аийум мэлвин̱аикал̤ вӣт̣т̣ал ур̱увӣр маи ко̆л̤ вири ка̄н̱ал, мату ва̄р кал̱ан̱и ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱-э̆л̱ил ату а̄р каийа кари ка̄лвараийин̱ мэлату ури-тол ут̣аийа мэн̱и ал̱аку а̄р аийан̱-ат̣и чэрпавараи ан̃чи ат̣аийа̄, вин̱аикал̤; акалум, микавэ.

[7]

тӯчу тукил нӣл̤ко̆т̣икал̤ мэкамо̆т̣у тойван̱а, по̆н̱ ма̄т̣амичаийэ, ма̄чу пат̣у чэ̆йкаи мика, ма̄таваркал̤ оти мали ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱; па̄чупата! иччаи вари наччу араву каччаи ут̣аи пэн̣и, ал̱аку а̄р пӯчу по̆т̣и ӣчан̱! э̆н̱а этта, вин̱аи нир̱р̱ал ила, покум, ут̣ан̱э.

[8]

тӯйа вирита̄мараикал̤, нэ̆йтал, кал̱унӣр, кувал̤аи, тон̱р̱а, мату ун̣ па̄йа вариван̣т̣у палапан̣ муралум очаи пайил ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱- ча̄йа вирал ӯн̱р̱ийа ира̄ван̣ан̱ тан̱маи кэ̆т̣а нин̱р̱а пэ̆рума̄н̱- а̄йа пукал̱ эттум ат̣ийа̄ркал̤ вин̱аи а̄йин̱авум акалвату э̆л̤итэ.

[9]

ка̄лин̱ нала паин̇кал̱алкал̤ нӣл̤ мут̣ийин̱ мэл ун̣арву ка̄мур̱авин̱а̄р ма̄лум малара̄н̱ум, ар̱ийа̄маи э̆ри а̄ки, уйар ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱- на̄лум э̆ри, толум ури, ма̄ ман̣ийа на̄камо̆т̣у кӯт̣и ут̣ан̱ а̄й, а̄лум вит̣аи ӯрти ут̣аи ат̣икал̤ ат̣ийа̄раи ат̣аийа̄, вин̱аикал̤э.

[10]

кат̣аи ко̆л̤ нэ̆т̣ума̄т̣ам мика он̇ку камал̱ вӣти мали ка̄л̱ийаваркон̱- ат̣аийум вакаийа̄л парави аран̱аи ат̣и кӯт̣у чампантан̱-ураийа̄л, мат̣аи ко̆л̤ пун̱алот̣у вайал кӯт̣у по̆л̱ил ма̄кар̱ал ул̤а̄н̱ ат̣ийаийэ ут̣аийа тамил̱ паттум ун̣арва̄р аваркал̤ то̆лвин̱аикал̤ о̆лкум, ут̣ан̱э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 -а̄м тирумур̱аи   патикам 2.047   мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал   пан̣ - чӣка̄марам   тирумайилаи (майила̄ппӯр) ; арул̤тару кар̱пакаваллийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику капа̄лӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TW2gdkaWAzQ Audio: https://sivaya.org/audio/2.047 matitita punnai.mp3

мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱, о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[1]

маип пайанта о̆н̣кан̣ мат̣аналла̄р ма̄ майилаик каип пайанта нӣр̱р̱а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱, аиппачи он̣авил̱а̄вум арунтаваркал̤ туйппан̱авум ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[2]

вал̤аиккаи мат̣аналла̄р ма̄ майилаи ван̣ мар̱укил тул̤акку ил капа̄лӣччаратта̄н̱ то̆лка̄рттикаина̄л̤ тал̤атту энту ил̤амулаийа̄р таийала̄р ко̆н̣т̣а̄т̣ум вил̤аккӣт̣у ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[3]

ӯр тираи вэлаи ула̄вум уйар майилаик кӯртару вэл валла̄р ко̆р̱р̱ам ко̆л̤ чэритан̱ил, ка̄р тару чолаик капа̄лӣччарам амарнта̄н̱ а̄ртираина̄л̤ ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[4]

маип пӯчум о̆н̣кан̣ мат̣аналла̄р ма̄ майилаик каип пӯчу нӣр̱р̱а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱ нэ̆йп пӯчум о̆н̣ пул̱уккал нэрил̱аийа̄р ко̆н̣т̣а̄т̣ум таиппӯчам ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[5]

мат̣ал а̄рнта тэ̆н̇кин̱ майилаийа̄р ма̄чик кат̣ал а̄т̣т̣ук кан̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱, ат̣ал а̄н̱ эр̱у ӯрум ат̣икал̤, ат̣и парави, нат̣ам а̄т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[6]

мали вил̱а̄ вӣти мат̣аналла̄р ма̄ майилаик кали вил̱а̄к кан̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱ пали вил̱а̄п па̄т̣алчэ̆й пан̇кун̱и уттарана̄л̤ о̆ли вил̱а̄к ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[7]

тан̣ а̄р араккан̱ тол̤ ча̄йтту уканта та̄л̤ин̱а̄н̱, кан̣ а̄р майилаик капа̄лӣччарам амарнта̄н̱, пан̣ а̄р патин̱э̆н̣кан̣ан̇кал̤ там(м) ат̣т̣ами на̄л̤ кан̣ а̄рак ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[8]

нал та̄мараи малар мэл на̄н̱мукан̱ум на̄ран̣ан̱ум мур̱р̱а̄н̇ку ун̣аркила̄ мӯртти, тируват̣ийаик кар̱р̱а̄ркал̤ эттум капа̄лӣччарам амарнта̄н̱, по̆н̱ та̄ппук ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[9]

урин̃чу а̄йа ва̄л̱ккаи аман̣, ут̣аийаип порккум ирун̃ ча̄ккийаркал̤, э̆т̣утту ураиппа, на̄т̣т̣ил карун̃ чолаи чӯл̱нта капа̄лӣччарам амарнта̄н̱ пэ̆рун̃ ча̄нти ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[10]

ка̄н̱ амар чолаик капа̄лӣччарам амарнта̄н̱ тэн̱ амар пӯмпа̄ваип па̄т̣т̣у а̄кач чэ̆нтамил̱а̄н̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ налам пукал̱нта паттум вала̄р, ва̄н̱а чампантаттаварот̣ум ва̄л̱ва̄рэ.

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 -а̄м тирумур̱аи   патикам 7.074   мин̱н̱ум ма̄ мэкан̇кал̤ по̆л̱инту   пан̣ - ка̄нта̄рам   тируттуруттийум - тирувэл̤виккут̣ийум ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=hUJDa9QfMWQ

мин̱н̱ум ма̄ мэкан̇кал̤ по̆л̱инту ил̱инта(а)руви вэ̆т̣ипат̣ак караийо̆т̣ум тираи ко̆н̣арнту э̆р̱р̱ум ан̱н̱ам а̄м ка̄вири акан̱ караи ур̱аива̄р; ат̣и ин̣аи то̆л̱уту э̆л̱ум ан̱пар а̄м  ат̣ийа̄р чо̆н̱н̱а а̄р̱у ар̱ива̄р; туруттийа̄р; вэл̤вик-кут̣и ул̤а̄р; ат̣икал̤аи, чэ̆т̣ийан̱эн̱  на̄йэн̱ э̆н̱н̱аи, на̄н̱ мар̱аккум а̄р̱у? э̆м пэ̆рума̄н̱аи, э̆н̱ ут̣ампу ат̣ум пин̣и ит̣ар кэ̆т̣утта̄н̱аи .

[1]

кӯт̣ум а̄р̱у ул̤л̤ан̱а кӯт̣ийум, коттум, ко̆й пун̱а эн̱алот̣у аиван̱ам читар̱и, ма̄т̣у ма̄ кон̇камэ марутамэ по̆руту, малаи э̆н̱ак кулаикал̤аи мар̱иккум а̄р̱у унти, от̣у ма̄ ка̄вирит туруттийа̄р; вэл̤вик-кут̣и ул̤а̄р; ат̣икал̤аи, чэ̆т̣ийан̱эн̱ на̄йэн̱ па̄т̣ум а̄р̱у ар̱икилэн̱-э̆мпэ̆рума̄н̱аи, пал̱авин̱аи ул̤л̤ан̱а пар̱р̱у ар̱утта̄н̱аи.

[2]

ко̆ллум ма̄л йа̄н̱аийин̱ ко̆мпо̆т̣у вампу а̄р ко̆л̱ун̇ кан̱ич чэ̆л̱ум пайан̱ ко̆н̣т̣у, кӯт̣т̣у э̆йти, пулкийум, та̄л̱нтум, понту тавам чэ̆ййум покарум йокарум пуларива̄й мӯл̱кач чэ̆ллум ма̄ ка̄вирит туруттийа̄р; вэл̤вик-кут̣и ул̤а̄р; ат̣икал̤аи, чэ̆т̣ийан̱эн̱ на̄йэн̱ чо̆ллум а̄р̱у ар̱икилэн̱-э̆мпэ̆рума̄н̱аи, то̆т̣арнту ат̣ум кат̣ум пин̣ит то̆т̣арву ар̱утта̄н̱аи .

[3]

по̆р̱ийум ма̄ чантан̱ат тун̣т̣амот̣у акилум по̆л̱инту, ил̱инту, арувикал̤ пун̱пулам кавара, кар̱ийум ма̄ мил̤ако̆т̣у каталийум унти, кат̣ал ур̱а вил̤аиппатэ карути, тан̱ каи пой э̆р̱ийум ма̄ ка̄вирит туруттийа̄р; вэл̤вик-кут̣и ул̤а̄р; ат̣икал̤аи, чэ̆т̣ийан̱эн̱ на̄йэн̱ ар̱ийум а̄р̱у ар̱икилэн̱-э̆мпэ̆рума̄н̱аи, арувин̱аи ул̤л̤ан̱а а̄чу ар̱утта̄н̱аи .

[4]

по̆л̱инту ил̱и мумматак кал̤ир̱р̱ин̱а маруппум, по̆н̱малар вэн̇каийин̱ нал малар унти, ил̱инту ил̱инту, арувикал̤ кат̣ум пун̱ал ӣн̣т̣и, э̆н̣ тичаийоркал̤ум а̄т̣а ванту ин̇кэ чул̱инту ил̱и ка̄вирит туруттийа̄р; вэл̤вик-кут̣и ул̤а̄р; ат̣икал̤аи, чэ̆т̣ийан̱эн̱   на̄йэн̱ о̆л̱интилэн̱, питар̱р̱ум а̄р̱у; э̆мпэ̆рума̄н̱аи, ур̱р̱а ной ир̱р̱аийэ ур̱а о̆л̱итта̄н̱аи .

[5]

пукал̱ум ма̄ чантан̱ат тун̣т̣амот̣у акилум по̆н̱ман̣и варан̱р̱ийум, нал малар унти, акал̱ум ма̄ арун̇ караи вал̤ам пат̣ап пэ̆руки, а̄т̣ува̄р па̄вам тӣртту, ан̃чан̱ам алампи, тикал̱ум ма̄ ка̄вирит туруттийа̄р; вэл̤вик-кут̣и ул̤а̄р; ат̣икал̤аи, чэ̆т̣ийан̱эн̱ на̄йэн̱ икал̱ум а̄р̱у ар̱икилэн̱-э̆мпэ̆рума̄н̱аи, ил̱итта ной иммаийэ о̆л̱икка валла̄н̱аи .

[6]

вараийин̱ ма̄н̇кан̱ийо̆т̣у ва̄л̱аийин̱ кан̱ийум варут̣ийум, ван̣аккийум, мара̄марам по̆руту, караийум ма̄ карун̇кат̣ал ка̄н̣патэ карутту а̄й, ка̄м(пу) пӣли чуманту, о̆л̤ир ниттилам каи   пой, вираийум ма̄ ка̄вирит туруттийа̄р; вэл̤вик-кут̣и ул̤а̄р; ат̣икал̤аи, чэ̆т̣ийан̱эн̱   на̄йэн̱ ураийум а̄р̱у ар̱икилэн̱-э̆мпэ̆рума̄н̱аи, улаку ар̱и пал̱авин̱аи ар̱а о̆л̱итта̄н̱аи .

[7]

ӯрум ма̄ тэчамэ ман̱ам уканту, ул̤л̤и, пул̤ ин̱ам пала пат̣инту о̆н̣ караи укал̤а, ка̄рум ма̄ карун̇кат̣ал ка̄н̣патэ карутту а̄й, кавари ма̄ майир чуманту, о̆н̣ пал̤ин̇ку ит̣ар̱и, тэрум ма̄ ка̄вирит туруттийа̄р; вэл̤вик-кут̣и ул̤а̄р; ат̣икал̤аи, чэ̆т̣ийан̱эн̱ на̄йэн̱ а̄рум а̄р̱у ар̱икилэн̱-э̆мпэ̆рума̄н̱аи, аммаи ной иммаийэ а̄чу ар̱утта̄н̱аи .

[8]

пулан̇кал̤аи вал̤ампат̣ап покку ар̱ап пэ̆руки, по̆н̱кал̤э чуманту, э̆н̇кум пӯчал чэ̆йту   а̄рппа, илан̇кум а̄р муттин̱от̣у ин̱аман̣и ит̣ар̱и, ирукараип пэ̆ру марам пӣл̱анту ко̆н̣т̣у   э̆р̱р̱и, калан̇ку ма̄ ка̄вирит туруттийа̄р; вэл̤вик-кут̣и ул̤а̄р; ат̣икал̤аи, чэ̆т̣ийан̱эн̱ на̄йэн̱ вилан̇кум а̄р̱у ар̱икилэн̱-э̆мпэ̆рума̄н̱аи, мэлаи ной иммаийэ вӣт̣у витта̄н̱аи .

[9]

ман̇каи оркӯр̱у уканту, эр̱у уканту эр̱и, ма̄р̱ала̄р тирипурам нӣр̱у э̆л̱ач чэ̆р̱р̱а ам каийа̄н̱ кал̱ал ат̣и ан̱р̱и, мар̱р̱у ар̱ийа̄н̱-ат̣ийаваркку ат̣ийаван̱, то̆л̱уван̱,   а̄рӯран̱- кан̇каи а̄р ка̄вирит туруттийа̄р вэл̤вик-кут̣и ул̤а̄р, ат̣икал̤аич чэрттийа па̄т̣ал там каийа̄л-то̆л̱уту, там на̄вин̱ малар ко̆л̤ва̄р таванэ̆р̱и чэ̆н̱р̱у амарулакам   а̄л̤паварэ .

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4 -а̄м тирумур̱аи   патикам 4.018   о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар   пан̣ - интал̤ам   по̆ту - вит̣антӣрттат тируппатикам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cT31jKOzFW0 Audio: https://sivaya.org/audio/4.018 ondru kolaam avaravar.mp3

о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар чинтаи уйар вараи; о̆н̱р̱у ко̆л а̄м уйарум мати чӯт̣увар; о̆н̱р̱у ко̆л а̄м ит̣у вэ̆н̣ талаи каийату; о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар ӯрватута̄н̱э.

[1]

иран̣т̣у ко̆л а̄м имаийор то̆л̱у па̄там; иран̣т̣у ко̆л а̄м илан̇кум кул̱аи; пэ̆н̣, а̄н̣, иран̣т̣у ко̆л а̄м урувам; чир̱у ма̄н̱, мал̱у, иран̣т̣у ко̆л а̄м авар энтин̱а та̄мэ.

[2]

мӯн̱р̱у ко̆л а̄м авар кан̣ нутал а̄ван̱а; мӯн̱р̱у ко̆л а̄м авар чӯлаттин̱ мо̆й илаи; мӯн̱р̱у ко̆л а̄м кан̣аи, каийату вил, на̄н̣; мӯн̱р̱у ко̆л а̄м пурам э̆йтан̱а та̄мэ.

[3]

на̄лу ко̆л а̄м авартам мукам а̄ван̱а; на̄лу ко̆л а̄м чан̱ан̱ам мутал- тор̱р̱амум; на̄лу ко̆л а̄м авар ӯртийин̱ па̄тан̇кал̤ на̄лу ко̆л а̄м мар̱аи па̄т̣ин̱ата̄мэ.

[4]

ан̃чу ко̆л а̄м авар а̄т̣у аравин̱ пат̣ам; ан̃чу ко̆л а̄м авар вэ̆л пулан̱ а̄ван̱а; ан̃чу ко̆л а̄м авар ка̄йаппат̣т̣а̄н̱ кан̣аи; ан̃чу ко̆л а̄м авар а̄т̣ин̱а та̄мэ.

[5]

а̄р̱у ко̆л а̄м авар ан̇кам пат̣аиттан̱а; а̄р̱у ко̆л а̄м авар там макан̱а̄р мукам; а̄р̱у ко̆л а̄м авар та̄рмичаи ван̣т̣ин̱ ка̄л; а̄р̱у ко̆л а̄м чуваи а̄ккин̱ата̄мэ.

[6]

эл̱у ко̆л а̄м авар ӯл̱и пат̣аиттан̱а; эл̱у ко̆л а̄м авар кан̣т̣а ирун̇ кат̣ал; эл̱у ко̆л а̄м авар а̄л̤ум улакан̇кал̤ эл̱у ко̆л а̄м ичаи а̄ккин̱ата̄мэ.

[7]

э̆т̣т̣ук ко̆л а̄м авар ӣр̱у ил пэ̆рун̇ кун̣ам; э̆т̣т̣ук ко̆л а̄м авар чӯт̣ум ин̱а малар; э̆т̣т̣ук ко̆л а̄м авар тол̤ ин̣аи а̄ван̱а; э̆т̣т̣ук ко̆л а̄м тичаи а̄ккин̱ата̄мэ.

[8]

о̆н̱пату пол авар ва̄чал вакуттан̱а; о̆н̱пату пол авар ма̄рпин̱ил нӯл-ил̱аи; о̆н̱пату пол авар колак кул̱ал чат̣аи; о̆н̱пату пол авар па̄р ит̣амта̄н̱э.

[9]

паттук ко̆л а̄м авар па̄мпин̱ кан̣, па̄мпин̱ пал; паттук ко̆л а̄м э̆йир̱у(н) нэ̆ринту уккан̱а; паттук ко̆л а̄м авар ка̄йаппат̣т̣а̄н̱ талаи; паттук ко̆л а̄м ат̣ийа̄р чэ̆йкаи та̄н̱э.

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 -а̄м тирумур̱аи   патикам 7.095   мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤   пан̣ - чэ̆нтурутти   тирува̄рӯр ; арул̤тару аллийан̇котаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ван̱мӣкана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=57PlwAi1hCc

мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ, мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и, а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!

[1]

вир̱р̱ук ко̆л̤вӣр; о̆р̱р̱и аллэн̱; вирумпи а̄т̣пат̣т̣эн̱; кур̱р̱ам о̆н̱р̱ум чэ̆йтату иллаи; ко̆ттаи а̄ккин̱ӣр; э̆р̱р̱укку-ат̣икэл̤!-э̆н̱ кан̣ ко̆н̣т̣ӣр? нӣрэ пал̱иппат̣т̣ӣр; мар̱р̱аик кан̣та̄н̱ та̄ра̄ то̆л̱инта̄л, ва̄л̱нтупотӣрэ!

[2]

ан̱р̱ил мут̣т̣а̄ту ат̣аийум чолаи а̄рӯр акаттӣрэ! кан̱р̱у мут̣т̣и ун̣н̣ач чуранта ка̄ли аваи пола, э̆н̱р̱ум мут̣т̣а̄п па̄т̣ум ат̣ийа̄р там кан̣ ка̄н̣а̄ту кун̱р̱ил мут̣т̣ик кул̱ийил вил̱унта̄л, ва̄л̱нтупотӣрэ!

[3]

турутти ур̱аивӣр; пал̱ан̱ам патийа̄, чор̱р̱уттур̱аи а̄л̤вӣр; ируккаи тиру а̄рӯрэ ут̣аийӣр; ман̱амэ э̆н̱а вэн̣т̣а̄: арутти ут̣аийа ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л, варутти ваитту, мар̱умаи пан̣итта̄л, ва̄л̱нтупотӣрэ!

[4]

чэ̆н тан̣ павал̤ам тикал̱ум чолаи итуво, тиру а̄рӯр? э̆мтам ат̣икэл̤! итувэ а̄м а̄р̱у, умакку а̄т̣пат̣т̣оркку? чантам палавум па̄т̣ум ат̣ийа̄р там кан̣ ка̄н̣а̄ту ванту, э̆мпэ̆рума̄н̱! мур̱аийо? э̆н̱р̱а̄л, ва̄л̱нтупотӣрэ!

[5]

тин̱аитта̄л̤ ан̱н̱а чэ̆н̇ка̄л на̄раи чэрум тиру а̄рӯрп пун̱аит та̄р ко̆н̱р̱аип по̆н̱ пол ма̄лаип пурипун̱ чат̣аийӣрэ! тан̱атта̄л ин̱р̱и, та̄мта̄м мэ̆линту, там кан̣ ка̄н̣а̄ту, ман̱атта̄л ва̄т̣и, ат̣ийа̄р ирунта̄л, ва̄л̱нтупотӣрэ!

[6]

а̄йам пэт̣аи ат̣аийум чолаи а̄рӯр акаттӣрэ! э, э̆мпэ̆рума̄н̱! итувэ а̄м а̄р̱у, умакку а̄т̣пат̣т̣оркку? ма̄йам ка̄т̣т̣и, пир̱ави ка̄т̣т̣и, мар̱ава̄ ман̱ам ка̄т̣т̣и, ка̄йам ка̄т̣т̣и, кан̣ нӣр ко̆н̣т̣а̄л, ва̄л̱нтупотӣрэ!

[7]

кал̱и а̄й, кат̣ал а̄й, калан̱ а̄й, нилан̱ а̄й, каланта чо̆л а̄ки,- ил̱ийа̄к кулаттил пир̱антом-уммаи икал̱а̄ту эттувом; пал̱ита̄н̱ а̄вату ар̱ийӣр: ат̣икэл̤! па̄т̣ум паттаром; вал̱ита̄н̱ ка̄н̣а̄ту, аламанту ирунта̄л, ва̄л̱нтупотӣрэ!

[8]

пэйот̣эн̱ум пириву о̆н̱р̱у ин̱н̱а̄ту э̆н̱пар, пир̱ар э̆лла̄м; ка̄йта̄н̱ вэн̣т̣ил, кан̱ита̄н̱ ан̱р̱о, карутик ко̆н̣т̣акка̄л? на̄йта̄н̱ пола нат̣увэ тиринтум, умакку а̄т̣пат̣т̣оркку ва̄йта̄н̱ тир̱авӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!

[9]

чэ̆рунти чэ̆мпо̆н̱маларум чолаи итуво, тиру а̄рӯр? по̆рунтит тиру мӯлат̣т̣а̄н̱а(м)мэ ит̣ама̄к ко̆н̣т̣ӣрэ; ирунтум, нин̱р̱ум, кит̣антум, уммаи икал̱а̄ту эттувом; варунти вантум, умакку о̆н̱р̱у ураитта̄л, ва̄л̱нтупотӣрэ!

[10]

ка̄р ӯр кан̣т̣атту э̆н̣тол̤ муккан̣ калаикал̤ пала а̄ки, а̄рӯрт тиру мӯлат̣т̣а̄н̱аттэ ат̣иппэр а̄рӯран̱, па̄р ӯр ар̱ийа, э̆н̱ кан̣ ко̆н̣т̣ӣр; нӣрэ пал̱иппат̣т̣ӣр; ва̄р ӯр мулаийа̄л̤ па̄кам ко̆н̣т̣ӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 -а̄м тирумур̱аи   патикам 7.061   а̄лам та̄н̱ уканту амуту   пан̣ - таккэчи   каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику эка̄мпарана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=w8tRfonamJU

а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи, эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .

[1]

ур̱р̱аваркку утавум пэ̆рума̄н̱аи, ӯрвату о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱, умпар кон̱аи, пар̱р̱ин̱а̄ркку э̆н̱р̱ум пар̱р̱аван̱ тан̱н̱аи, па̄виппа̄р ман̱ам па̄вик ко̆н̣т̣а̄н̱аи, ар̱р̱ам ил пукал̱а̄л̤ умаи нан̇каи а̄таритту вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а кар̱р̱аи ва̄р чат̣аик кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .

[2]

тирийум муппурам тӣппил̱ампу а̄кач чэ̆н̇кан̣ ма̄л вит̣аимэл-тикал̱ва̄н̱аи, карийин̱ ӣр ури портту уканта̄н̱аи, ка̄ман̱аик кан̱ала̄ вил̱итта̄н̱аи, вари ко̆л̤ вэ̆л̤вал̤аийа̄л̤ умаи нан̇каи маруви этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а пэ̆рийа кампан̱аи, э̆н̇кал̤ пира̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .

[3]

кун̣т̣алам тикал̱ ка̄ту ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱р̱у утаитта ко̆т̣унто̆л̱ила̄н̱аи, ван̣т̣у алампум маларк ко̆н̱р̱аийин̱а̄н̱аи, ва̄л̤ ара̄ мати чэр чат̣аийа̄н̱аи, кэ̆н̣т̣аи ам тат̣ан̇кан̣ умаи нан̇каи кэ̆л̱уми этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а кан̣т̣ам нан̃чу ут̣аик кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .

[4]

вэ̆ллум вэ̆н̣мал̱у о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, вэлаи нан̃чу ун̣т̣а виттакан̱ тан̱н̱аи, аллал тӣртту арул̤чэ̆ййа валла̄н̱аи, арумар̱аи аваи ан̇кам валла̄н̱аи, э̆ллаи ил пукал̱а̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱у этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а налла кампан̱аи, э̆н̇кал̤ пира̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .

[5]

тин̇кал̤ тан̇кийа чат̣аи ут̣аийа̄н̱аи, тэватэван̱аи, чэ̆л̱ун̇ кат̣ал вал̤арум чан̇ка вэ̆н̣кул̱аик ка̄ту ут̣аийа̄н̱аи, ча̄ма вэтам пэ̆риту укаппа̄н̱аи, ман̇каи нан̇каи малаи макал̤ кан̣т̣у маруви этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а кан̇каийа̄л̤ан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .

[6]

вин̣н̣авар то̆л̱уту этта нин̱р̱а̄н̱аи, вэтам та̄н̱ виритту ота валла̄н̱аи, нан̣н̣ин̱а̄ркку э̆н̱р̱ум наллаван̱ тан̱н̱аи, на̄л̤ум на̄м укаккин̱р̱а пира̄н̱аи, э̆н̣ ил то̆л пукал̱а̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а кан̣н̣ум мӯн̱р̱у ут̣аик кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .

[7]

чинтитту э̆н̱р̱ум нин̱аинту э̆л̱ува̄ркал̤ чинтаийил-тикал̱ум чиван̱ тан̱н̱аи, пантитта(в) вин̱аиппар̱р̱у ар̱уппа̄н̱аи, па̄ло̆т̣у а̄н̱ ан̃чум а̄т̣т̣у уканта̄н̱аи, антам ил пукал̱а̄л̤ умаи нан̇каи а̄таритту вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а канта ва̄рчат̣аик кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .

[8]

варан̇кал̤ пэ̆р̱р̱у ул̱ал ва̄л̤ араккар там ва̄лийа(п) пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄н̱аи, нирампийа таккан̱ тан̱ пэ̆рувэл̤ви нирантарам чэ̆йта нирккан̣т̣акан̱аи, паранта то̆л пукал̱а̄л̤ умаи нан̇каи парави этти вал̱ипат̣аппэ̆р̱р̱а каран̇кал̤ э̆т̣т̣у ут̣аик кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .

[9]

э̆л̤кал ин̱р̱и имаийавар кон̱аи, ӣчан̱аи, вал̱ипа̄т̣у чэ̆йва̄л̤ пол ул̤л̤атту ул̤ки, уканту, умаи нан̇каи вал̱ипат̣ач чэ̆н̱р̱у нин̱р̱ава̄ кан̣т̣у, вэ̆л̤л̤ам ка̄т̣т̣и вэ̆рут̣т̣ит̣а, ан̃чи вэ̆руви от̣ит тал̱ува вэ̆л̤иппат̣т̣а кал̤л̤ак кампан̱аи, э̆н̇кал̤ пира̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .

[10]

пэ̆р̱р̱ам эр̱у уканту эр̱а валла̄н̱аи, пэ̆рийа э̆мпэ̆рума̄н̱ э̆н̱р̱у э̆ппотум кар̱р̱авар параваппат̣ува̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱ату э̆н̱р̱у ко̆р̱р̱аван̱, кампан̱, кӯттан̱ э̆мма̄н̱аи, кул̤ир по̆л̱ил-тиру на̄вал а̄рӯран̱ нал-тамил̱ иваи ӣр-аинтум валла̄р, нан̱нэ̆р̱и(й) улаку э̆йтувар та̄мэ .

[11]

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8 -а̄м тирумур̱аи   патикам 8.112   тиручча̄л̱ал - пӯчуватум вэ̆н̣н̣ӣр̱у   пан̣ - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   койил (читампарам) ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/12 Thiruchalal Thiruvasagam.mp3

пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам, пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ! пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи? ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!

[1]

э̆н̱ аппан̱, э̆мпира̄н̱, э̆лла̄рккум та̄н̱ ӣчан̱; тун̱н̱ам пэ̆й кован̣ама̄к ко̆л̤л̤умату э̆н̱? эт̣ӣ! ман̱н̱у калаи, тун̱н̱у по̆рул̤ мар̱аи на̄н̱кэ, ва̄н̱ чарат̣а̄, тан̱н̱аийэ кован̣ама̄, ча̄ттин̱ан̱, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

[2]

койил чут̣ука̄т̣у, ко̆л пулит тол нал а̄т̣аи, та̄йум или, тантаи или, та̄н̱ тан̱ийан̱ ка̄н̣; эт̣ӣ! та̄йум или, тантаи или, та̄н̱ тан̱ийан̱; а̄йит̣ин̱ум, ка̄йил, улаку ан̱аиттум кал по̆т̣и, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

[3]

айан̱аи, ан̱ан̇кан̱аи, антакан̱аи, чантиран̱аи, вайан̱ан̇кал̤ ма̄йа̄ ват̣уч чэ̆йта̄н̱; ка̄н̣, эт̣ӣ! найан̱ан̇кал̤ мӯн̱р̱у ут̣аийа на̄йакан̱э тан̣т̣итта̄л, чайам ан̱р̱о ва̄н̱аваркку, та̄л̱ кул̱ала̄й? ча̄л̱ало!

[4]

таккан̱аийум, э̆ччан̱аийум, талаи ар̱утту, тэвар кан̣ам то̆ккэ̆н̱а вантавартаммаит то̆лаиттатута̄н̱ э̆н̱? эт̣ӣ! то̆ккэ̆н̱а вантавар таммаит то̆лаиттарул̤и арул̤ ко̆т̣утту, ан̇ку э̆ччан̱укку микаит талаи мар̱р̱у арул̤ин̱ан̱, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

[5]

алараван̱ум, ма̄лаван̱ум, ар̱ийа̄мэ, ал̱ал уру а̄й, нилам мутал, кӣл̱ ан̣т̣ам ур̱а, нин̱р̱атута̄н̱ э̆н̱? эт̣ӣ! нилам мутал, кӣл̱ ан̣т̣ам ур̱а, нин̱р̱илан̱эл ируварум там чалам мукатта̄л а̄н̇ка̄рам тавира̄р ка̄н̣ ча̄л̱ало!

[6]

малаи макал̤аи о̆ру па̄кам ваитталумэ мар̱р̱у о̆рутти чалам мукатта̄л аван̱ чат̣аийил па̄йум ату э̆н̱ эт̣ӣ чалам мукатта̄л аван̱ чат̣аийил па̄йнтилал̤эл таран̣и э̆лла̄м пила мукаттэ пукаппа̄йнту пэ̆рун̇кэт̣у а̄м ча̄л̱ало!

[7]

кола̄лам а̄кик кураи кат̣алва̄й ан̱р̱у э̆л̱унта а̄ла̄лам ун̣т̣а̄н̱ аван̱ чатур та̄н̱ э̆н̱ эт̣ӣ а̄ла̄лам ун̣т̣илан̱эл ан̱р̱у айан̱ ма̄л ул̤л̤ит̣т̣а мэл а̄йа тэвар э̆лла̄м вӣт̣увар ка̄н̣ ча̄л̱ало!

[8]

тэ̆н̱ па̄л уканту а̄т̣ум тиллаич чир̱р̱ампалаван̱ пэ̆н̣ па̄л уканта̄н̱; пэ̆рум питтан̱, ка̄н̣; эт̣ӣ! пэ̆н̣ па̄л укантилан̱эл, пэта̄й! иру нилаттор вин̣ па̄л йоку э̆йти, вӣт̣увар, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

[9]

та̄н̱ антам илла̄н̱, тан̱аи ат̣аинта на̄йэн̱аи а̄н̱анта вэ̆л̤л̤атту ал̱унтувитта̄н̱, ка̄н̣; эт̣ӣ! а̄н̱анта вэ̆л̤л̤атту ал̱унтувитта тируват̣икал̤, ва̄н̱ унту тэваркат̣ку ор ва̄н̱ по̆рул̤, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

[10]

нан̇ка̄й! иту э̆н̱н̱а тавам? нарампот̣у, э̆лумпу, ан̣инту, кан̇ка̄л̤ам тол̤мэлэ ка̄талитта̄н̱, ка̄н̣; эт̣ӣ! кан̇ка̄л̤ам а̄ма̄ кэл̤; ка̄ла антаратту ирувар там ка̄лам чэ̆ййат тариттан̱ан̱, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

[11]

ка̄н̱ а̄р пулит тол ут̣аи; талаи ӯн̣; ка̄т̣у пати; а̄н̱а̄л, аван̱укку ин̇ку а̄т̣пат̣ува̄р а̄р? эт̣ӣ! а̄н̱а̄лум, кэл̤а̄й; айан̱ум тирума̄лум, ва̄н̱ на̄т̣ар ковум, вал̱и ат̣ийа̄р; ча̄л̱ало!

[12]

малаи араийан̱ по̆н̱ па̄ваи, ва̄л̤ нутала̄л̤, пэ̆н̣ тируваи улаку ар̱ийа, тӣ вэт̣т̣а̄н̱ э̆н̱н̱умату э̆н̱? эт̣ӣ улаку ар̱ийа, тӣ вэл̤а̄ту о̆л̱интан̱ан̱эл, улаку ан̱аиттум, калаи навин̱р̱а по̆рул̤кал̤ э̆лла̄м калан̇кит̣ум, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

[13]

тэн̱ пукка тан̣ пан̣аи чӯл̱ тиллаич чир̱р̱ампалаван̱, та̄н̱ пукку нат̣т̣ам пайилумату э̆н̱? эт̣ӣ! та̄н̱ пукку нат̣т̣ам пайин̱р̱илан̱эл, таран̣и э̆лла̄м, ӯн̱ пукка вэл ка̄л̤икку ӯт̣т̣у а̄м, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

[14]

кат̣а карийум, пари ма̄вум, тэрум, уканту эр̱а̄тэ, ит̣апам уканту эр̱ийа а̄р̱у, э̆н̱акку ар̱ийа ийампу; эт̣ӣ! тат̣а матилкал̤ аваи мӯн̱р̱ум тал̱ал э̆ритта ан на̄л̤ил ит̣апам ату а̄йт та̄н̇кин̱а̄н̱ тирума̄л, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

[15]

нан̱р̱а̄ка на̄лварккум на̄н̱мар̱аийин̱ ут̣по̆рул̤аи, ан̱р̱у, а̄лин̱ кӣл̱ ирунту, ан̇ку, ар̱ам ураитта̄н̱, ка̄н̣; эт̣ӣ! ан̱р̱у, а̄лин̱ кӣл̱ ирунту, ан̇ку, ар̱ам ураитта̄н̱, а̄йит̣ин̱ум, ко̆н̱р̱а̄н̱, ка̄н̣, пурам мӯн̱р̱ум кӯт̣т̣от̣э; ча̄л̱ало!

[16]

ампалаттэ кӯтту а̄т̣и, амуту чэ̆ййап пали тирийум нампан̱аийум тэван̱ э̆н̱р̱у нан̣н̣умату э̆н̱? эт̣ӣ! нампан̱аийум а̄ма̄ кэл̤; на̄н̱мар̱аикал̤ та̄м ар̱ийа̄, э̆мпэ̆рума̄н̱, ӣча̄' э̆н̱р̱у эттин̱а, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

[17]

чалам ут̣аийа чалантаран̱ тан̱ ут̣ал тат̣инта нал а̄л̱и, налам ут̣аийа на̄ран̣ар̱ку, ан̱р̱у, арул̤ийа а̄р̱у э̆н̱? эт̣ӣ! налам ут̣аийа на̄ран̣ан̱, тан̱ найан̱ам ит̣анту, аран̱ ат̣иккӣл̱ алар а̄ка ит̣а, а̄л̱и арул̤ин̱ан̱, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

[18]

ампарам а̄м, пул̤л̤ит тол; а̄ла̄лам, а̄р амутам; э̆мпэ̆рума̄н̱ ун̣т̣а чатир, э̆н̱акку ар̱ийа ийампул эт̣ӣ! э̆мпэ̆рума̄н̱ эту ут̣утту, ан̇ку эту амуту чэ̆йтит̣ин̱ум, там пэ̆румаи та̄н̱ ар̱ийа̄т тан̱маийан̱, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

[19]

арум таварукку, а̄лин̱ кӣл̱, ар̱ам мутала̄ на̄н̱кин̱аийум ирунту, аварукку арул̤умату э̆н̱акку ар̱ийа ийампу; эт̣ӣ! арум таварукку, ар̱ам мутал на̄н̱ку ан̱р̱у арул̤иччэ̆йтилан̱эл, тирунта, аварукку, улаку ийар̱каи тэ̆рийа̄, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

[20]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5 -а̄м тирумур̱аи   патикам 5.092   кан̣т̣у ко̆л̤л̤а(а) арийа̄н̱аик кан̱ивиттуп   пан̣ - тируккур̱унто̆каи   по̆ту -ка̄лапа̄чат тируккур̱унто̆каи ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=B9FQAcbnw-g

кан̣т̣у ко̆л̤л̤а(а) арийа̄н̱аик кан̱ивиттуп пан̣т̣у на̄н̱ чэ̆йта па̄л̱имаи кэт̣т̣ирэл, ко̆н̣т̣а па̄н̣и ко̆т̣уко̆т̣т̣и та̄л̤ам каик- ко̆н̣т̣а то̆н̣т̣араит тун̱н̱илум чӯл̱алэ!

[1]

нат̣уккаттул̤л̤ум, накаийул̤ум, нампар̱кук кат̣уккак каллават̣ам ит̣ува̄ркат̣кук ко̆т̣уккак ко̆л̤ка э̆н̱а ураиппа̄ркал̤аи ит̣уккан̣ чэ̆ййап пэ̆р̱ӣр, ин̇ку нӣн̇кумэ!

[2]

ка̄р ко̆л̤ ко̆н̱р̱аик кат̣ималарк кан̣н̣ийа̄н̱ чӣр ко̆л̤ на̄мам чиван̱ э̆н̱р̱у арар̱р̱ува̄р а̄ркал̤ а̄кин̱ум а̄ка; аваркал̤аи нӣркал̤ ча̄раппэ̆р̱ӣр, ин̇ку нӣн̇кумэ!

[3]

ча̄р̱р̱ин̱эн̱: чат̣аи нӣл̤ мут̣ич чан̇каран̱, чӣр̱р̱ам ка̄ман̱кан̣ ваиттаван̱, чэват̣и а̄р̱р̱авум кал̤иппат̣т̣а ман̱аттара̄й, пор̱р̱и! э̆н̱р̱у ураиппа̄р пут̣аи покалэ!

[4]

ир̱аи э̆н̱ чо̆л мар̱авэл, наман̱тӯтувӣр! пир̱аийум па̄мпум ут̣аип пэ̆рума̄н̱ тамар, нар̱авам на̄р̱ийа нан̱нар̱ун̃ ча̄нтилум нир̱аийа нӣр̱у ан̣ива̄р, э̆тир чэ̆ллалэ!

[5]

ва̄матэван̱ вал̤а накар ваикалум, ка̄мам о̆н̱р̱у илара̄й, каи вил̤акко̆т̣у та̄мам, тӯпамум, тан̣ нар̱ун̃ ча̄нтамум, эмамум, пун̱аива̄р э̆тир чэ̆ллалэ!

[6]

пат̣аийум па̄чамум пар̱р̱ийа каийин̱ӣр! ат̣аийан̱мин̱, намату ӣчан̱ ат̣ийараи! вит̣аи ко̆л̤ ӯртийин̱а̄н̱ ат̣ийа̄р кул̱а̄м пут̣аи пука̄ту, нӣр, пор̱р̱ийэ помин̱э!

[7]

виччаи а̄ватум, вэт̣каимаи а̄ватум, ниччал нӣр̱у ан̣ива̄раи нин̱аиппатэ; аччам э̆йти аруку ан̣аийа̄ту, нӣр, пиччаи пуккаван̱ ан̱параип пэн̣умэ!

[8]

ин̱н̱ам кэн̣мин̱: ил̤ампир̱аи чӯт̣ийа ман̱н̱ан̱ па̄там ман̱атту ут̣ан̱ эттува̄р, ман̱н̱ум ан̃чу э̆л̱утту а̄кийа мантирам- тан̱н̱ил о̆н̱р̱у валла̄раийум, ча̄ралэ!

[9]

мар̱р̱ум кэн̣мин̱: ман̱ап париппу о̆н̱р̱у ин̱р̱ич чур̱р̱ум пӯчийа нӣр̱р̱о̆т̣у, кован̣ам, о̆р̱р̱аи эр̱у, ут̣аийа̄н̱ ат̣ийэ ала̄л пар̱р̱у о̆н̱р̱у и(л)ликал̤ мэл пат̣аипокалэ!

[10]

араккан̱ ӣр-аинталаийум ор та̄л̤ин̱а̄л нэ̆рукки ӯн̱р̱ийит̣т̣а̄н̱ тамар нир̱килум, чуруккэ̆н̱а̄ту, ан̇куп пэрмин̱кал̤! мар̱р̱у нӣр чуруккэ̆н̱ил, чут̣ара̄н̱ кал̱ал чӯт̣умэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.128   ор уру а̄йин̱аи; ма̄н̱   пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rfRTjyK3Eck Audio: https://sivaya.org/audio/1.128 Oor Uru Aayinai.mp3

ор уру а̄йин̱аи; ма̄н̱ а̄н̇ка̄ратту ӣр ийалпу а̄й, о̆ру вин̣ мутал пӯталам о̆н̱р̱ийа иручут̣ар умпаркал̤ пир̱авум пат̣аитту, ал̤итту, ал̱иппа, муммӯрттикал̤ а̄йин̱аи; ируварот̣у о̆руван̱ а̄ки нин̱р̱ан̱аи; ор а̄л нӣл̱ал, о̆н̣ кал̱ал иран̣т̣ум муппо̆л̱уту эттийа на̄лваркку о̆л̤инэ̆р̱и ка̄т̣т̣ин̱аи; на̄т̣т̣ам мӯн̱р̱ум а̄как кот̣т̣ин̱аи; иру нати аравамот̣у о̆румати чӯт̣ин̱аи; о̆рута̄л̤ ӣр айил мӯ илаич чӯлам, на̄лка̄л ма̄н̱мар̱и, аинталаи аравам, энтин̱аи; ка̄йнта на̄л ва̄й мум мататту иру кот̣т̣у о̆рукари ӣт̣у ал̱итту уриттан̱аи; о̆ру тан̱у ирука̄л вал̤аийа ва̄н̇ки, муппураттот̣у на̄н̱илам ан̃ча, ко̆н̱р̱у талатту ур̱а авун̣араи ар̱уттан̱аи; аимпулан̱, на̄л а̄м антаккаран̣ам, муккун̣ам, ирувал̤и, о̆рун̇кийа ва̄н̱ор этта нин̱р̱ан̱аи; о̆рун̇кийа ман̱аттот̣у, иру пир̱аппу орнту, муппо̆л̱уту кур̱аи мут̣итту, на̄лмар̱аи оти, аивакаи вэл̤ви амаитту, а̄р̱у ан̇кам мутал э̆л̱утту оти, варал мур̱аи пайин̱р̱у, э̆л̱у ва̄н̱тан̱аи вал̤арккум пирамапурам пэн̣ин̱аи; ар̱упатам муралум вэн̣упурам вирумпин̱аи; икали амаинту ун̣ар пукали амарнтан̱аи; по̆н̇ку на̄лкат̣ал чӯл̱ вэ̆н̇куру вил̤ан̇кин̱аи; па̄н̣и мӯулакум путаийа, мэл митанта тон̣ипуратту ур̱аинтан̱аи; то̆лаийа̄ ирунити ва̄йнта пӯнтара̄й эйнтан̱аи; вара пурам о̆н̱р̱у ун̣ар чирапуратту ур̱аинтан̱аи; о̆румалаи э̆т̣утта ирутир̱ал араккан̱ вир̱ал кэ̆т̣утту арул̤ин̱аи; пур̱авам пуринтан̱аи; муннӣрт туйин̱р̱он̱, на̄н̱мукан̱, ар̱ийа̄п пан̣по̆т̣у нин̱р̱ан̱аи; чан̣паи амарнтан̱аи; аийур̱ум аман̣арум ар̱увакаит тэрарум ӯл̱ийум ун̣ара̄к ка̄л̱и амарнтан̱аи; э̆ччан̱ эл̱ ичаийон̱ ко̆ччаийаи мэ̆ччин̱аи; а̄р̱упатамум, аинту амар калвийум, мар̱аи мутал на̄н̱кум, мӯн̱р̱у ка̄ламум, тон̱р̱а нин̱р̱ан̱аи; ирумаийин̱ о̆румаийум, о̆румаийин̱ пэ̆румаийум, мар̱у ила̄ мар̱аийор кал̱умала муту патик кавун̣ийан̱ кат̣т̣ураи кал̱умала мутупатиккавун̣ийан̱ ар̱ийум; ан̱аийа тан̱маийаи а̄талин̱, нин̱н̱аи нин̱аийа валлавар иллаи, нӣл̤ нилаттэ.

[1]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3 -а̄м тирумур̱аи   патикам 3.022   тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум, нэ̆н̃чу   пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   чӣрка̄л̱и ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Pi5cJXxeoVQ

тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум, нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум, ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[1]

мантира на̄лмар̱аи а̄ки, ва̄н̱авар чинтаийул̤ нин̱р̱авар, авар таммаи а̄л̤ван̱а чэ̆нтал̱ал омпийа чэ̆ммаи вэтийаркку антийул̤ мантирам, ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[2]

ӯн̱ил уйирппаи о̆т̣укки, о̆н̣ чут̣ар н̃а̄н̱авил̤аккин̱аи эр̱р̱и, нан̱ пулатту эн̱аи вал̱и тир̱анту, эттува̄ркку ит̣ар а̄н̱а кэ̆т̣уппан̱а ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[3]

наллавар тӣйавар э̆н̱а̄ту, наччин̱ар чэ̆ллал кэ̆т̣а, чивамутти ка̄т̣т̣ува; ко̆лла наман̱тамар ко̆н̣т̣у пом ит̣атту аллал кэ̆т̣уппан̱а ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[4]

ко̆н̇ку алар ван̱матан̱ ва̄л̤и аинту; акатту ан̇ку ул̤а пӯтамум ан̃ча; аим по̆л̱ил; тан̇ку аравин̱ пат̣ам ан̃чу; там ут̣аи ам каийил аивирал; ан̃чу, э̆л̱уттумэ.

[5]

туммал ирумал то̆т̣арнта пол̱тин̱ум, вэ̆ммаи наракам вил̤аинта пол̱тин̱ум, иммаи вин̱аи ат̣артту э̆йтум пол̱тин̱ум, аммаийин̱ум, тун̣аи ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[6]

вӣт̣у пир̱аппаи ар̱утту, мэ̆ччин̱ар пӣт̣аи кэ̆т̣уппан̱а; пин̱н̱аи, на̄л̤то̆р̱ум ма̄т̣у ко̆т̣уппан̱а; ман̱н̱у ма̄ нат̣ам а̄т̣и укаппан̱а ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[7]

ван̣т̣у амар оти мат̣антаи пэн̣ин̱а; пан̣т̣аи ира̄ван̣ан̱ па̄т̣и уйнтан̱а; то̆н̣т̣аркал̤ ко̆н̣т̣у тутиттапин̱, аваркку ан̣т̣ам ал̤иппан̱а ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[8]

ка̄рван̣ан̱, на̄н̱мукан̱, ка̄н̣утар̱ку о̆н̣а̄ч чӣр ван̣ач чэват̣и чэ̆вви, на̄л̤то̆р̱ум, пэр ван̣ам пэчип питар̱р̱ум питтаркат̣ку а̄р ван̣ам а̄ван̱а ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[9]

путтар, чаман̣ кал̱ук каийар, по̆й ко̆л̤а̄ч читтаттаваркал̤ тэ̆л̤инту тэр̱ин̱а; виттака нӣр̱у ан̣ива̄р вин̱аиппакаикку аттирам а̄ван̱а ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[10]

нал-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱-на̄лмар̱аи кар̱р̱аван̱, ка̄л̱ийар ман̱н̱ан̱-ун̱н̱ийа ар̱р̱ам ил ма̄лаиӣр аинтум, ан̃чу э̆л̱утту ур̱р̱ан̱а, валлавар умпар а̄варэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3 -а̄м тирумур̱аи   патикам 3.049   ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр   пан̣ - каучикам   наллӯрппэ̆руман̣ам -намачива̄йат тируппатикам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RYMXxRvZB8I Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5dzknic0_uA

ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки, отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату; вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.

[1]

нампува̄р авар на̄вин̱ навир̱р̱ин̱а̄л, вампу на̄л̤малар ва̄р мату о̆ппату; чэ̆мпо̆н̱ а̄р тилакам, улакукку э̆лла̄м; нампан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.

[2]

нэ̆кку ул̤, а̄рвам микап пэ̆руки(н) нин̱аинту акку ма̄лаи ко̆т̣у ан̇каийил э̆н̣н̣ува̄р такка ва̄н̱авара̄т такувиппату наккан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.

[3]

ийаман̱ тӯтарум ан̃чувар, ин̱чо̆ла̄л найам ванту ота валла̄ртамаи нан̣н̣ин̱а̄л; нийамамта̄н̱ нин̱аива̄ркку ин̱ийа̄н̱ нэ̆р̱р̱и найан̱ан̱, на̄мам намаччива̄йавэ.

[4]

ко̆лва̄рэн̱ум, кун̣ам пала нан̱маикал̤ илла̄рэн̱ум, ийампувар а̄йит̣ин̱, э̆лла̄т тӣн̇каийум нӣн̇кувар э̆н̱пара̄л налла̄р на̄мам намаччива̄йавэ.

[5]

мантарам(м) ан̱а па̄ван̇кал̤ мэвийа пантан̱аийавар та̄мум пакарварэл, чинтум валвин̱аи; чэ̆лвамум малкума̄л нанти на̄мам намаччива̄йавэ.

[6]

наракам эл̱ пука на̄т̣ин̱ар а̄йин̱ум, ураичэ̆й ва̄йин̱ар а̄йин̱, уруттирар виравийэ пукувиттит̣ум э̆н̱пара̄л- варатан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.

[7]

илан̇каи ман̱н̱ан̱ э̆т̣утта ат̣уккал мэл талам ко̆л̤ ка̄лвирал чан̇каран̱ ӯн̱р̱алум, малан̇ки, ва̄ймо̆л̱и чэ̆йтаван̱ уй вакаи налам ко̆л̤ на̄мам намаччива̄йавэ.

[8]

потан̱, поту ан̱а кан̣н̣ан̱ум, ан̣н̣алтан̱ па̄там та̄н̱ мут̣и нэт̣ийа пан̣пара̄й, йа̄тум ка̄н̣пу ариту а̄ки, алантавар отум на̄мам намаччива̄йавэ.

[9]

кан̃чи ман̣т̣аийар, каийил ун̣ каийаркал̤ вэ̆н̃ чо̆л мин̣т̣ар виравилар э̆н̱пара̄л- вин̃чаи ан̣т̣аркал̤ вэн̣т̣а, амуту чэ̆й нан̃чуун̣ кан̣т̣ан̱ намаччива̄йавэ.

[10]

нанти на̄мам намаччива̄йа! э̆н̱н̱ум чантаийа̄л,-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л чинтаийа̄л макил̱нту этта валла̄р э̆ла̄м пантапа̄чам ар̱укка валла̄ркал̤э.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4 -а̄м тирумур̱аи   патикам 4.011   чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱, по̆н̱тун̣аит   пан̣ - ка̄нта̄рам   по̆ту - намачива̄йат тируппатикам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GcaDjvjf6fA

чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱, по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а, кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум, нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!

[1]

пӯвин̱укку арун̇ калам по̆н̇ку та̄мараи; а̄вин̱укку арун̇ калам аран̱ ан̃чу а̄т̣утал; ковин̱укку арун̇ калам кот̣т̣ам иллату; на̄вин̱укку арун̇ калам намаччива̄йавэ!

[2]

вин̣ ур̱а ат̣уккийа вир̱акин̱ вэ̆в ал̱ал ун̣н̣ийа пукил, аваи о̆н̱р̱ум иллаи а̄м; пан̣н̣ийа улакин̱ил пайин̱р̱а па̄ваттаи нан̣н̣и нин̱р̱у ар̱уппату намаччива̄йавэ!

[3]

ит̣уккан̣ пат̣т̣у ируккин̱ум, иранту йа̄раийум, вит̣уккир̱пира̄н̱! э̆н̱р̱у вин̱авувом аллом; ат̣уккар̱ кӣл̱к кит̣аккин̱ум, арул̤ин̱, на̄м ур̱р̱а нат̣уккаттаик кэ̆т̣уппату намаччива̄йавэ!

[4]

вэ̆нта нӣр̱у арун̇ калам, виратикат̣ку э̆ла̄м; антан̣аркку арун̇ калам арумар̱аи, а̄р̱у ан̇кам; тин̇кал̤укку арун̇ калам тикал̱ум нӣл̤ мут̣и нан̇кал̤укку арун̇ калам намаччива̄йавэ.!

[5]

чалам илан̱; чан̇каран̱; ча̄рнтаваркку ала̄л налам илан̱; на̄л̤то̆р̱ум налкува̄н̱, налан̱; кулам илар а̄килум, кулаттир̱ку эр̱пату ор налам микак ко̆т̣уппату намаччива̄йавэ!

[6]

вӣт̣ин̱а̄р, улакин̱ил вил̱умийа то̆н̣т̣аркал̤ кӯт̣ин̱а̄р, ан нэ̆р̱и; кӯт̣ич чэ̆н̱р̱алум, от̣ин̱эн̱; от̣ич чэ̆н̱р̱у урувам ка̄н̣т̣алум, на̄т̣ин̱эн̱; на̄т̣ир̱р̱у, намаччива̄йавэ!

[7]

ил ака вил̤акку ату ирул̤ кэ̆т̣уппату; чо̆л ака вил̤акку ату чоти ул̤л̤ату пал ака вил̤акку ату паларум ка̄н̣пату; нал ака вил̤акку ату намаччива̄йавэ!

[8]

мун̱нэ̆р̱и а̄кийа муталван̱ муккан̣ан̱- тан̱ нэ̆р̱ийэ чаран̣ а̄тал тин̣н̣амэ; ан нэ̆р̱ийэ чэ̆н̱р̱у ан̇ку ат̣аинтаваркку э̆ла̄м нан̱ нэ̆р̱и а̄вату намаччива̄йавэ!

[9]

ма̄ппин̣аи тал̱увийа ма̄ту ор па̄каттан̱ пӯп пин̣аи тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а, на̄п пин̣аи тал̱увийа намаччива̄йап патту этта валла̄ртамакку ит̣уккан̣ иллаийэ.

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 -а̄м тирумур̱аи   патикам 7.048   мар̱р̱уп пар̱р̱у э̆н̱акку ин̱р̱и,   пан̣ - пал̱ампан̃чурам   тируппа̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и намачива̄йат тируппатикам ; арул̤тару пан̣мо̆л̱ийа̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ко̆т̣умут̣ина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=y6YX15hV58I Audio: https://www.youtube.com/watch?v=llZiPGBTX5g

мар̱р̱уп пар̱р̱у э̆н̱акку ин̱р̱и, нин̱ тируппа̄тамэ ман̱ам па̄виттэн̱; пэ̆р̱(р̱)р̱алум пир̱антэн̱; ин̱ип пир̱ава̄та тан̱маи ванту э̆йтин̱эн̱; кар̱р̱авар то̆л̱уту эттум чӣрк кар̱аийӯрил па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и нал-тава̄! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[1]

ит̣т̣ан̱ нум ат̣и эттува̄р икал̱нтит̣т̣а на̄л̤, мар̱антит̣т̣а на̄л̤, кэ̆т̣т̣а на̄л̤ иваи э̆н̱р̱у ала̄л карутэн̱; кил̤ар пун̱ал ка̄вири ват̣т̣а ва̄чикаи ко̆н̣т̣у ат̣и то̆л̱уту этту па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и нат̣т̣ава̄! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[2]

ову на̄л̤, ун̣арву ал̱ийум на̄л̤, уйир покум на̄л̤, уйар па̄т̣аи мэл ка̄ву на̄л̤ иваи э̆н̱р̱у ала̄л карутэн̱, кил̤ар пун̱ал ка̄вирип па̄ву тан̣пун̱ал ванту ил̱и паран̃чоти! па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и на̄вала̄! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[3]

э̆ллаи ил пукал̱ э̆мпира̄н̱, э̆нтаи тампира̄н̱, э̆н̱ по̆н̱ ма̄ман̣и, каллаи унти вал̤ам по̆л̱инту ил̱и ка̄вири атан̱ ва̄йк караи, наллавар то̆л̱уту эттум чӣр кар̱аийӯрил па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и валлава̄! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[4]

ан̃чин̱а̄ркку аран̣ а̄ти э̆н̱р̱у ат̣ийэн̱ум на̄н̱ мика ан̃чин̱эн̱; ан̃чал! э̆н̱р̱у ат̣ит то̆н̣т̣ан̱эр̱ку арул̤ налкин̱а̄йкку ал̱икин̱р̱ату э̆н̱? пан̃чин̱ мэ̆л ат̣ип па̄ваи ма̄р кут̣аинту а̄т̣у па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и нан̃чу ан̣и кан̣т̣а! на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[5]

эт̣у ва̄н̱ ил̤антин̇кал̤ чӯт̣ин̱аи; э̆н̱, пин̱? ко̆л пулит толин̱ мэл а̄т̣у па̄мпу ату араикку ачаитта ал̱акан̱э! ам тан̣ ка̄вирип па̄т̣у тан̣ пун̱ал ванту ил̱и паран̃чоти! па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и чэт̣ан̱э! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[6]

вирумпи нин̱ маларп па̄тамэ нин̱аинтэн̱; вин̱аикал̤ум вин̣т̣ан̱а; нэ̆рун̇ки ван̣ по̆л̱ил чӯл̱нту э̆л̱ил пэ̆р̱а нин̱р̱а ка̄вирик кот̣т̣у ит̣аи курумпаи мэ̆н̱мулаик котаима̄р кут̣аинту а̄т̣у па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и вирумпан̱э! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[7]

чэ̆мпо̆н̱ нэр чат̣аийа̄й! тирипурам тӣ э̆л̱ач чилаи колин̱а̄й! вампу ула̄м кул̱ала̄л̤аип па̄кам амарнту ка̄вириккот̣т̣ит̣аи ко̆мпин̱ мэл куйил кӯва, ма̄ майил а̄т̣у па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и нампан̱э! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[8]

ча̄ран̣ан̱, тантаи, э̆мпира̄н̱, э̆нтаи тампира̄н̱, э̆н̱ по̆н̱, ма̄ман̣и э̆н̱р̱у пэр э̆н̣ а̄йира кот̣и тэвар питар̱р̱и нин̱р̱у пирикила̄р; на̄ран̣ан̱, пираман̱, то̆л̱ум кар̱аийӯрил па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣ик ка̄ран̣а̄! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[9]

кон̣ийа пир̱аи чӯт̣ийаи, кар̱аийӯрил па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и пэн̣ийа пэ̆рума̄н̱аи, пин̃н̃акаппиттан̱аи, пир̱аппу и (л)лийаи, па̄н̣ ула̄ вариван̣т̣у ар̱аи ко̆н̱р̱аит та̄ран̱аи, пат̣аппа̄мпу араи- на̄н̣ан̱аи, то̆н̣т̣ан̱ ӯран̱ чо̆л иваи чо̆ллува̄ркку иллаи, тун̱памэ.

[10]

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8 -а̄м тирумур̱аи   патикам 8.138   тирувэчар̱аву - ирумпутару ман̱аттэн̱аи   пан̣ - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/38 Thiruvesaravu Thiruvasagam.mp3

ирумпу тару ман̱аттэн̱аи, ӣртту, ӣртту, э̆н̱ э̆н̱пу урукки, карумпу тару чуваи э̆н̱аккук ка̄т̣т̣ин̱аи ун̱ кал̱ал ин̣аикал̤; о̆рун̇ку тираи улаву чат̣аи ут̣аийа̄н̱э! нарикал̤ э̆лла̄м пэ̆рум кутираи а̄ккийа а̄р̱у ан̱р̱э, ун̱ пэр арул̤э!

[1]

пан̣ а̄рнта мо̆л̱и ман̇каи пан̇ка̄! нин̱ а̄л̤ а̄н̱а̄ркку ун̣ а̄рнта а̄р амутэ! ут̣аийа̄н̱э! ат̣ийэн̱аи ман̣ а̄рнта пир̱аппу ар̱уттит̣т̣у а̄л̤ва̄й, нӣ ва̄' э̆н̱н̱а; кан̣ а̄ра уйнта а̄р̱у ан̱р̱э, ун̱ кал̱ал кан̣т̣э!

[2]

а̄там или йа̄н̱, пир̱аппу, ир̱аппу, э̆н̱н̱ум ару наракил, а̄р тамарум ин̱р̱ийэ, ал̱унтувэр̱ку, а̄! а̄!' э̆н̱р̱у, отам мали нан̃чу ун̣т̣а ут̣аийа̄н̱э! ат̣ийэр̱ку ун̱ па̄та малар ка̄т̣т̣ийа а̄р̱у ан̱р̱э, э̆м парам паран̱э!

[3]

паччаит та̄л̤ араву а̄т̣т̣ӣ! пат̣ар чат̣аийа̄й! па̄та малар уччатта̄р пэ̆рума̄н̱э! ат̣ийэн̱аи уййакко̆н̣т̣у, э̆ччатту а̄р чир̱у тэ̆йвам этта̄тэ, аччо! э̆н̱ читтатту а̄р̱у уйнта а̄р̱у ан̱р̱э, ун̱ тир̱ам нин̱аинтэ!

[4]

кар̱р̱у ар̱ийэн̱ калаи н̃а̄н̱ам; качинту урукэн̱; а̄йит̣ин̱ум, мар̱р̱у ар̱ийэн̱ пир̱а тэ̆йвам; ва̄кку ийала̄л, ва̄р кал̱ал ванту ур̱р̱у, ир̱ума̄нту ирунтэн̱; э̆мпэ̆рума̄н̱э! ат̣ийэр̱куп по̆н̱ тавичу на̄йкку ит̣ум а̄р̱у ан̱р̱э, нин̱ по̆н̱ арул̤э!

[5]

пан̃чу а̄йа ат̣и мат̣ава̄р кат̣аик кан̣н̣а̄л, ит̣арппат̣т̣у, нан̃чу а̄йа туйар кӯра, нат̣ун̇кувэн̱; нин̱ арул̤а̄л уйн̃чэн̱; э̆мпэ̆рума̄н̱э! ут̣аийа̄н̱э! ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл,' э̆н̱р̱у а̄н̣т̣а а̄р̱у ан̱р̱э, ампалатту амутэ!

[6]

э̆н̱па̄лаип пир̱аппу ар̱утту, ин̇ку, имаийаварккум ар̱ийа о̆н̣н̣а̄, тэ̆н̱па̄лаит тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аийум чивапэ̆рума̄н̱, ан̱па̄л, нӣ акам нэ̆кавэ пукунтарул̤и, а̄т̣ко̆н̣т̣ату, э̆н̱па̄лэ ноккийа а̄р̱у ан̱р̱э, э̆мпэ̆рума̄н̱э!

[7]

мӯтта̄н̱э, мӯва̄та мутала̄н̱э, мут̣иву илла̄ о̆тта̄н̱э, по̆рул̤а̄н̱э! ун̣маийум а̄й, ин̱маийум а̄й, пӯтта̄н̱э! пукунту ин̇куп пурал̤вэн̱аи, карун̣аийин̱а̄л пэрттэ, нӣ а̄н̣т̣а а̄р̱у ан̱р̱э, э̆мпэ̆рума̄н̱э!

[8]

маруву ин̱ийа маларп па̄там, ман̱аттил вал̤арнту ул̤ урука, тэ̆рувуто̆р̱ум мика алар̱и, чивапэ̆рума̄н̱' э̆н̱р̱у этти, парукийа нин̱ парам карун̣аит тат̣ам кат̣алил пат̣иву а̄м а̄р̱у, арул̤ э̆н̱акку, ин̇ку ит̣аимарутэ ит̣ам ко̆н̣т̣а амма̄н̱э!

[9]

на̄н̱эйо тавам чэ̆йтэн̱? чива̄йа нама' э̆н̱ап пэ̆р̱р̱эн̱? тэн̱ а̄й, ин̱ амутамум а̄й, титтиккум чивапэ̆рума̄н̱ та̄н̱э ванту, э̆н̱ату ул̤л̤ам пукунту, ат̣ийэр̱ку арул̤ чэ̆йта̄н̱ ӯн̱ а̄рум уйир ва̄л̱ккаи о̆р̱утту ан̱р̱э, вэ̆р̱уттит̣авэ!

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.135   нӣр̱у чэрвату о̆р мэн̱ийар,   пан̣ - мэкара̄каккур̱ин̃чи   тируппара̄йтур̱аи ; арул̤тару пачумпо̆н̱майиламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируппара̄йттур̱аина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nkTMgUi7HWk

нӣр̱у чэрвату о̆р мэн̱ийар, нэрил̱аи кӯр̱у чэрвату о̆р колам а̄й, па̄р̱у чэр талаик каийар пара̄йттур̱аи а̄р̱у чэр чат̣аи ан̣н̣алэ.

[1]

кантам а̄м маларкко̆н̱р̱аи, камал̱ чат̣аи, ванта пӯмпун̱ал, ваиттавар паинтан̣ ма̄тави чӯл̱нта пара̄йттур̱аи антам илла ат̣икал̤э.

[2]

вэтар вэтам э̆лла̄м мур̱аийа̄л виритту ота нин̱р̱а о̆руван̱а̄р; па̄ти пэ̆н̣ уру а̄вар пара̄йттур̱аи а̄ти а̄йа ат̣икал̤э.

[3]

толум там араи а̄т̣аи, чут̣арвит̣у нӯлум та̄м ан̣и ма̄рпин̱ар па̄лум нэ̆й пайин̱р̱у а̄т̣у, пара̄йттур̱аи, а̄ла нӣл̱ал ат̣икал̤э.

[4]

вирави нӣр̱у мэ̆й пӯчувар, мэн̱имэл; иравил нин̱р̱у э̆ри а̄т̣увар; паравин̱а̄р авар вэтам пара̄йттур̱аи аравам а̄ртта ат̣икал̤э.

[5]

мар̱аийум отувар; ма̄н̱мар̱ик каийин̱ар; кар̱аи ко̆л̤ кан̣т̣ам ут̣аийавар пар̱аийум чан̇кум о̆личэ̆й пара̄йттур̱аи ар̱аийа нин̱р̱а ат̣икал̤э.

[6]

вит̣аийум эр̱увар; вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчувар; чат̣аийил кан̇каи тариттавар; пат̣аи ко̆л̤ вэ̆н̣мал̱ува̄л̤ар пара̄йттур̱аи ат̣аийа нин̱р̱а ат̣икал̤э.

[7]

таруккин̱ микка тачаккириван̱ тан̱аи нэ̆руккин̱а̄р, вирал о̆н̱р̱ин̱а̄л; паруккин̱а̄р авар полум пара̄йттур̱аи аруккан̱ тан̱н̱аи, ат̣икал̤э.

[8]

на̄р̱р̱а ма̄малара̄н̱о̆т̣у ма̄лум а̄йт тор̱р̱амум ар̱ийа̄тавар; па̄р̱р̱ин̱а̄р, вин̱аи а̄н̱а; пара̄йттур̱аи а̄р̱р̱ал микка ат̣икал̤э.

[9]

тиру илич чилатэр, аман̣ а̄таркал̤, уру ила̄ ураи ко̆л̤л̤элум! пару вила̄л э̆йил э̆йту, пара̄йттур̱аи марувин̱а̄н̱ тан̱аи ва̄л̱ттумэ!

[10]

чэ̆лвам малкийа чэ̆лвар пара̄йттур̱аич чэ̆лвармэл, читаийа̄тан̱а чэ̆лван̱ н̃а̄н̱ачампантан̱а чэ̆нтамил̱, чэ̆лвам а̄м, иваи чэ̆ппавэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.129   чэ уйарум тин̣ ко̆т̣ийа̄н̱   пан̣ - мэкара̄каккур̱ин̃чи   чӣрка̄л̱и ; арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=UTv5Fo4z8ms

чэ уйарум тин̣ ко̆т̣ийа̄н̱ тируват̣ийэ чаран̣ э̆н̱р̱у чир̱анта аван̱па̄л на̄ ийалум ман̇каийо̆т̣у на̄н̱мукан̱ та̄н̱ вал̱ипат̣т̣а налам ко̆л̤ койил ва̄вито̆р̱ум ван̣камалам мукам ка̄т̣т̣а, чэ̆н̇кумутам ва̄йкал̤ ка̄т̣т̣а, ка̄ви ирун̇карун̇кувал̤аи кару нэ̆йтал кан̣ ка̄т̣т̣ум кал̱умаламэ.

[1]

пэ̆рунтат̣ан̇кан̣ чэ̆нтуварва̄йп пӣт̣у ут̣аийа малаич чэ̆лви пирийа̄ мэн̱и арунтакаийа чун̣н̣авэ̆н̣ нӣр̱у алан̇каритта̄н̱, амарар то̆л̱а, амарумкойил тарум тат̣аккаи муттал̱алор ман̱аикал̤ то̆р̱ум ир̱аиван̱ату тан̱маи па̄т̣ик, карунтат̣ан̇кан̣н̣а̄р кал̱ал панту амма̄н̱аип па̄т̣т̣у айарум кал̱умаламэ.

[2]

алан̇кал мали ва̄н̱аварум та̄н̱аварум алаикат̣алаик кат̣аийа, пӯтам калан̇ка, э̆л̱у кат̣увит̣ам ун̣т̣у ирун̣т̣а ман̣и кан̣т̣аттон̱ карутум койил вилан̇кал амар пуйал мар̱анту, мӣн̱ чан̱и пукку, ӯн̱ чаликкум ка̄латта̄н̱ум калан̇кал ила̄ ман̱ап пэ̆ру ван̣каи ут̣аийа мэ̆ййар ва̄л̱ кал̱умаламэ.

[3]

па̄р итан̱аи налинту, амарар пайам э̆йтач чайам э̆йтум паричу вэ̆ммаип пор ичаийум пураммӯн̱р̱ум по̆н̱р̱а о̆ру чилаи вал̤аиттон̱  по̆рунтум койил ва̄р ичаи мэ̆н̱мулаи мат̣ава̄р ма̄л̤икаийин̱ чӯл̤икаимэл макап па̄ра̄т̣т̣а ка̄р ичаийум вичумпу ийан̇кум кан̣ам кэт̣т̣у макил̱ву   э̆йтум кал̱умаламэ.

[4]

ӯркин̱р̱а аравам, о̆л̤ивит̣у тин̇кал̤- о̆т̣у, ван̱н̱и, маттам, ман̱н̱ум нӣр нин̱р̱а кан̇каи, накувэ̆н̣талаи, чэр чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱ никал̱ум койил эр тан̇ки, малар нилави, ичаи вэ̆л̤л̤и малаи э̆н̱н̱а нилави нин̱р̱а, ка̄р ван̣т̣ин̱ кан̣ан̇кал̤а̄л, кавин̱ пэ̆руку чутаи ма̄т̣ак кал̱умаламэ.

[5]

тарум чаратам тантарул̤! э̆н̱р̱у ат̣и нин̱аинту, тал̱ал ан̣аинту, таван̇кал̤ чэ̆йта пэ̆рун̃ чатурар пэ̆йаларккум пӣт̣у а̄р тол̱амаи ал̤итта   пэ̆рума̄н̱ койил аринта вайал аравинтам мату укуппа, ату кут̣иттук кал̤итту ва̄л̤аи, карун̃ чакат̣ам ил̤ака вал̤ар карумпу ирийа, акам па̄йум кал̱умаламэ.

[6]

пуви мутал аимпӯтам а̄й, пулан̱ аинту а̄й, нилан̱ аинту а̄й каран̣ам на̄н̱куа̄й, аваи аваи чэр пайан̱ уру а̄й, алла уру ва̄й, нин̱р̱а̄н̱; амарумкойил тавам муйалвор малар пар̱иппат та̄л̱а вит̣у ко̆мпу утаиппа  ко̆ккин̱ ка̄йкал̤ каван̣ э̆р̱и кал пол чун̱аийин̱ караи чэрап пул̤ ирийум  кал̱умаламэ.

[7]

ат̣ал ванта ва̄н̱авараи ал̱итту, улаку тэ̆л̱итту ул̱алум араккаркома̄н̱ мит̣ал ванта ирупату тол̤ нэ̆рийа, вирал пан̣ико̆н̣т̣он̱ мэвум койил нат̣а ванта ул̱авар, иту нат̣аву о̆н̣а̄ вакаи парала̄йтту э̆н̱р̱у тун̱р̱у кат̣ал ванта чан̇ку ӣн̱р̱а мутту вайал караи кувиккум кал̱умаламэ.

[8]

пӯмакал̤ тан̱ кон̱, айан̱ум, пул̤л̤ин̱о̆т̣у кэл̱ал уру а̄кип пуккит̣т̣у, а̄м ал̤авум чэ̆н̱р̱у, мут̣и ат̣и ка̄н̣а̄ вакаи нин̱р̱а̄н̱ амарум койил па̄ марувум калаип пулавор палмаларкал̤ ко̆н̣т̣у ан̣инту, паричин̱а̄лэ ка̄ман̱аикал̤ пӯриттук кал̤и кӯрнту нин̱р̱у, эттум кал̱умаламэ.

[9]

кун̣ам ин̱р̱ип путтаркал̤ум, по̆йттаваттаи мэ̆йттавам а̄й нин̱р̱у каийил ун̣ал марувум чаман̣аркал̤ум, ун̣ара̄та вакаи нин̱р̱а̄н̱ ур̱аийум койил ман̣ам марувум ватуваи о̆ли, вил̱авин̱ о̆ли, иваи ичаийа ман̣мэл-тэвар кан̣ам марувум мар̱аийин̱ о̆ли кӣл̱ппат̣укка, мэлпат̣уккум кал̱умаламэ.

[10]

кар̱р̱аваркал̤ пан̣инту эттум кал̱умалаттул̤ ӣчан̱тан̱ кал̱алмэл, наллор нал-тун̣аи а̄м пэ̆рунтан̱маи н̃а̄н̱ачам пантан̱та̄н̱ найанту чо̆н̱н̱а чо̆л-тун̣аи ор аинтин̱о̆т̣у аинту иваи валла̄р, тӯмалара̄л̤ тун̣аивар а̄ки, мур̱р̱у улакам ату кан̣т̣у, муккан̣а̄н̱ ат̣и чэра муйалкин̱р̱а̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.134   каруттан̱, кат̣авул̤, кан̱ал энти   пан̣ - мэкара̄каккур̱ин̃чи   тируппар̱ийалӯр (парачалӯр) ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тирувӣрат̣т̣ам тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zlaSEA7kXxw

каруттан̱, кат̣авул̤, кан̱ал энти а̄т̣ум нируттан̱, чат̣аимэл нирампа̄ матийан̱- тируттам ут̣аийа̄р тируп пар̱ийалӯрил, вируттан̱ э̆н̱ат такум вӣрат̣т̣атта̄н̱э.

[1]

марунтан̱, амутан̱, майа̄н̱аттул̤ маинтан̱, пэ̆рунтан̣пун̱ал чэ̆н̱н̱и ваитта пэ̆рума̄н̱- тирунту мар̱аийор тируп пар̱ийалӯрил, виринта маларччолаи вӣрат̣т̣атта̄н̱э.

[2]

кул̤ирнту а̄р чат̣аийан̱, ко̆т̣ун̃чилаи вил ка̄ман̱ вил̤инта̄н̱ ат̣ан̇ка вӣнту э̆йтач чэ̆р̱р̱а̄н̱- тэ̆л̤инта̄р мар̱аийор тируп пар̱ийалӯрил, мил̤ирнту а̄р маларччолаи вӣрат̣т̣атта̄н̱э.

[3]

пир̱аппу а̄ти илла̄н̱, пир̱аппа̄р пир̱аппуч чэ̆р̱аппу а̄ти антам чэ̆лач чэ̆ййум тэчан̱- чир̱аппа̄т̣у ут̣аийа̄р тируп пар̱ийалӯрил, вир̱ал па̄рит̣ам чӯл̱а, вӣрат̣т̣атта̄н̱э.

[4]

каринта̄р ит̣ука̄т̣т̣ил а̄т̣ум капа̄ли, пуринта̄р пат̣утам пур̱ан̇ка̄т̣т̣ил а̄т̣ум тэ̆ринта̄р мар̱аийор тируп пар̱ийалӯрил, виринту а̄р маларччолаи вӣрат̣т̣атта̄н̱э.

[5]

араву ур̱р̱а на̄н̣а̄, ан̱ал ампу ату а̄ка, чэ̆ру ур̱р̱авар пурам тӣ э̆л̱ач чэ̆р̱р̱а̄н̱- тэ̆рувил ко̆т̣и чӯл̱ тируп пар̱ийалӯрил, вэ̆ру ур̱р̱авар то̆л̱ум вӣрат̣т̣атта̄н̱э.

[6]

нараи а̄р вит̣аийа̄н̱, налам ко̆л̤ пэ̆рума̄н̱, араи а̄р аравам ал̱ака̄ ачаитта̄н̱- тираи а̄р пун̱ал чӯл̱ тируп пар̱ийалӯрил, вираи а̄р маларччолаи вӣрат̣т̣атта̄н̱э.

[7]

вал̤аиккум э̆йир̱р̱ин̱ араккан̱ вараиккӣл̱ ил̤аиккумпат̣и та̄н̱ ирунту, эл̱аи ан̱н̱ам тил̤аиккум пат̣укарт тируп пар̱ийалӯрил, вил̤аиккум вайал чӯл̱нта вӣрат̣т̣атта̄н̱э.

[8]

вал̤ам ко̆л̤ малармэл айан̱, отаван̣н̣ан̱, тул̤ан̇кум ман̱атта̄р то̆л̱а, тал̱ал а̄й нин̱р̱а̄н̱- ил̤ан̇ко̆мпу ан̱а̄л̤от̣у ин̣аинтум пин̣аинтум вил̤ан̇кум тируп пар̱ийал вӣрат̣т̣атта̄н̱э.

[9]

чат̣аийан̱; пир̱аийан̱; чаман̣ ча̄ккийарот̣у ат̣аи ан̱пу ила̄та̄н̱; ат̣ийа̄р пэ̆рума̄н̱; ут̣аийан̱, пулийин̱ ури-тол араимэл; вит̣аийан̱-тируп пар̱ийал вӣрат̣т̣атта̄н̱э.

[10]

нар̱у нӣр укум ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, вэ̆р̱и нӣрт тируп пар̱ийал вӣрат̣т̣атта̄н̱аи, по̆р̱и нӣт̣у араван̱, пун̱аи па̄т̣ал валла̄ркку ар̱ум, нӣт̣у авалам; ар̱ум, пир̱аппутта̄н̱э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.130   пулан̱ аинтум по̆р̱и калан̇ки,   пан̣ - мэкара̄каккур̱ин̃чи   тируваийа̄р̱у ; арул̤тару ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rZnYYLAHzqE

пулан̱ аинтум по̆р̱и калан̇ки, нэ̆р̱и майан̇ки, ар̱иву ал̱интит̣т̣у, аим мэл унти, аламанта поту а̄ка, ан̃чэл! э̆н̱р̱у арул̤ чэ̆йва̄н̱ амарум койил валам ванта мат̣ава̄ркал̤ нат̣ам а̄т̣а, мул̱аву атира, мал̱аи э̆н̱р̱у ан̃чи, чиламанти аламанту, марам эр̱и, мукил па̄рккум тиру аийа̄р̱э.

[1]

вит̣ал эр̱у пат̣ана̄кам араикку ачаитту, вэ̆р̱пу араийан̱ па̄ваийот̣ум ат̣ал эр̱у о̆н̱р̱у ату эр̱и, ам чо̆лӣр, пали! э̆н̱н̱ум ат̣икал̤ койил кат̣ал эр̱ит тираи мотик ка̄вирийин̱ ут̣ан̱ ванту кан̇кул ваики, тит̣ал эр̱ич чуричан̇кам чэ̆л̱у мутту ан̇ку ӣн̱р̱у алаиккум тиру аийа̄р̱э.

[2]

кан̇ка̄л̤ар, кайила̄йамалаийа̄л̤ар, ка̄н̱аппэра̄л̤ар, ман̇каи- пан̇ка̄л̤ар, тиричӯлаппат̣аийа̄л̤ар, вит̣аийа̄л̤ар, пайилум койил ко̆н̇ку а̄л̤ ап по̆л̱ил нул̱аинту, кӯрва̄йа̄л ир̱аку     улартти, кӯтал нӣн̇ки, чэ̆н̇ка̄л нал вэ̆н̣куруку, паин̇ка̄н̱ал ираи тэрум тиру аийа̄р̱э.

[3]

ӯн̱ па̄йум ут̣аиталаик ко̆н̣т̣у ӯр ӯрин̱ паликку ул̱алва̄р, умаийа̄л̤пан̇кар, та̄н̱ па̄йум вит̣аи эр̱ум чан̇каран̱а̄р, тал̱ал урувар, тан̇кум койил ма̄н̱ па̄йа, вайал арукэ марам эр̱и, манти па̄й мат̣уккал̤ тор̱ум тэн̱ па̄йа, мӣн̱ па̄йа, чэ̆л̱ун̇камаламо̆т̣т̣у аларум тиру аийа̄р̱э.

[4]

нӣрот̣у кӯвил̤амум, нила̄матийум, вэ̆л̤ э̆руккум, нир̱аинта ко̆н̱р̱аит та̄рот̣у, тан̣карантаи, чат̣аикку ан̣инта таттуван̱а̄р тан̇кум койил ка̄р от̣и вичумпу ал̤анту, кат̣и на̄р̱ум по̆л̱ил ан̣аинта камал̱ та̄р вӣтит тэр от̣ум аран̇ку эр̱и, чэйил̱аийа̄р нат̣ам пайилум тиру аийа̄р̱э.

[5]

вэнту а̄ки, вин̣н̣аварккум ман̣н̣аварккум нэ̆р̱и ка̄т̣т̣ум викиртан̱ а̄ки, пӯнта̄ма нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи чат̣аикку ан̣инта пун̣н̣ийан̱а̄р нан̣н̣ум койил ка̄нта̄рам ичаи амаиттук ка̄рикаийа̄р пан̣ па̄т̣а, кавин̱ а̄р вӣти, тэмта̄м э̆н̱р̱у, аран̇ку эр̱ич чэйил̱аийа̄р нат̣ам а̄т̣ум тиру аийа̄р̱э.

[6]

нин̱р̱у ула̄м нэ̆т̣увичумпил нэ̆рукки вару пурам мӯн̱р̱ум нӣл̤ва̄й ампу чэ̆н̱р̱у ула̄мпат̣и то̆т̣т̣а чилаийа̄л̤и, малаийа̄л̤и, чэрум койил кун̱р̱у э̆ла̄м куйил кӯва, ко̆л̱ум пирачамалар па̄йнту ва̄чам малку тэ̆н̱р̱ала̄р ат̣и варут̣а, чэ̆л̱ун̇ карумпу кан̣вал̤арум тиру аийа̄р̱э.

[7]

ан̃ча̄тэ кайила̄йамалаи э̆т̣утта араккаркон̱ талаикал̤ паттум, ман̃чу а̄т̣у тол̤, нэ̆рийа ат̣артту, аван̱укку арул̤пуринта маинтар койил ин̃ча̄йал ил̤ан тэ̆н̇кин̱ пал̱ам вӣл̱а, ил̤а мэти иринту ан̇ку от̣и, чэ̆н̃ча̄ликкатир ул̱акки, чэ̆л̱ун̇ камала вайал пат̣ийум тиру аийа̄р̱э.

[8]

мэл от̣и вичумпу ан̣ави, вийан̱ нилаттаи мика акал̱нту, микку на̄т̣ум ма̄лот̣у на̄н̱мукан̱ум ар̱ийа̄та вакаи нин̱р̱а̄н̱ ман̱н̱ум койил кол от̣а, колвал̤аийа̄р кӯтта̄т̣а, кувимулаийа̄р мукаттил нин̱р̱у чэл от̣а, чилаи а̄т̣а, чэйил̱аийа̄р нат̣ам а̄т̣ум тиру аийа̄р̱э.

[9]

кун̣т̣а̄т̣у кур̱р̱у ут̣уккаич чаман̣аро̆т̣у ча̄ккийарум кун̣ам о̆н̱р̱у илла̄ мин̣т̣а̄т̣ум мин̣т̣ар ураи кэл̤а̄тэ, а̄л̤ а̄мин̱, мэвит то̆н̣т̣ӣр! э̆н̣тол̤ар, муккан̣н̣ар, э̆м ӣчар, ир̱аивар, ин̱иту амарум койил чэ̆н̣т̣у а̄т̣у пун̱ал по̆н̱н̱ич чэ̆л̱у ман̣икал̤ ванту алаиккум тиру аийа̄р̱э.

[10]

ан̱н̱ам мали по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱ аийа̄р̱р̱у э̆мпэ̆рума̄н̱аи, ам тан̣ ка̄л̱и ман̱н̱ийа чӣр мар̱аи на̄ван̱-вал̤ар н̃а̄н̱ачампантан̱-маруву па̄т̣ал ин̱ ичаийа̄л иваипаттум ичаийун̇ка̄л, ӣчан̱ ат̣и эттува̄ркал̤ тан̱ ичаийот̣у амарулакил таванэ̆р̱и чэ̆н̱р̱у э̆йтува̄р, та̄л̱а̄ту ан̱р̱э!

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.133   вэ̆нта вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчум ма̄рпин̱   пан̣ - мэкара̄каккур̱ин̃чи   каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику эка̄мпарана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AbtH6ieiJGM

вэ̆нта вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчум ма̄рпин̱ виринӯл о̆рупа̄л по̆рунта, кантам малку кул̱алийот̣ум кат̣ипо̆л̱ил каччи тан̱н̱ул̤, антам ил кун̣атта̄р авар пор̱р̱а, ан̣ан̇кин̱о̆т̣у а̄т̣ал пури э̆нтаи мэвийа экампам то̆л̱уту этта, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[1]

варам тикал̱ум авун̣ар ма̄ накармӯн̱р̱у ут̣ан̱ ма̄йнту авийач чарам туранту, э̆ричэ̆йта та̄л̱чат̣аич чан̇каран̱ мэйа ит̣ам курунтам, малликаи, кон̇ку, ма̄тави, налла кура̄, маравам, тирунту паимпо̆л̱ил каччи экампам чэра, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[2]

ван̣н̣а вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчум ма̄рпин̱ вари аравам пун̱аинту, пэ̆н̣ амарнту, э̆ри а̄т̣ал пэн̣ийа пин̃н̃акан̱ мэйа ит̣ам, вин̣ амар нэ̆т̣ума̄т̣ам он̇ки вил̤ан̇кийа каччи тан̱н̱ул̤- тин̣н̣а ма̄мпо̆л̱ил чӯл̱нта экампам чэра, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[3]

толум нӯлум тутаинта вараи ма̄рпил чут̣алаи вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инту, ка̄лан̱ ма̄л̤ ур̱ак ка̄ла̄л ка̄йнта кат̣авул̤ карутум ит̣ам, ма̄лаи вэ̆н̣мати тойум ма̄ матил каччи ма̄ накарул̤, элам на̄р̱ийа чолаи чӯл̱ экампам чэра, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[4]

тот̣у ан̣и маларкко̆н̱р̱аи чэр чат̣аит тӯ матийам пун̱аинту, па̄т̣ал на̄лмар̱аи а̄ка, палакан̣ап пэйкал̤ аваи чӯл̱а, ва̄т̣ал вэ̆н̣ талаи от̣у, ан̱ал, энти, макил̱нту ут̣ан̱ а̄т̣ал пури чэт̣ар чэр калик каччи экампам чэра, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[5]

ча̄кам по̆н̱вараи а̄кат та̄н̱авар мумматил ча̄йа э̆йту, а̄кам пэ̆н̣ о̆рупа̄кам а̄ка, араво̆т̣у нӯл ан̣инту, ма̄кам той ман̣и ма̄т̣а ма̄ матил каччи ма̄ накарул̤, экампатту ур̱аи ӣчан̱ чэват̣и этта, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[6]

ва̄л̤ нила̄мати пулку чэ̆н̃чат̣аи ва̄л̤ аравам ан̣инту, на̄н̣ ит̣аттин̱ил ва̄л̱ккаи пэн̣и, накуталаийил пали тэрнту, эн̣ ила̄ араккан̱ тан̱ нӣл̤ мут̣и паттум ир̱уттаван̱ ӯр, чэн̣ ула̄м по̆л̱ил каччи экампам чэра, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[7]

пираман̱ум тирума̄лум каито̆л̱ап пэр ал̱ал а̄йа пэ̆мма̄н̱, аравам чэр чат̣аи антан̣ан̱, ан̣ан̇кин̱о̆т̣у амарум ит̣ам, караву ил ван̣каийин̱а̄ркал̤ ва̄л̱ калик каччи ма̄ накарул̤, маравам чӯл̱ по̆л̱ил экампам то̆л̱а, вилвин̱аи ма̄йнту ар̱умэ.

[8]

кун̣т̣упат̣т̣у аман̣а а̄йаваро̆т̣ум, кӯр̱аи там мэ̆й порккум мин̣т̣ар, кат̣т̣ийа кат̣т̣ураи аваи ко̆н̣т̣у вирумпэн̱мин̱! вин̣т̣авар пурам мӯн̱р̱ум вэ̆н̇кан̣аи о̆н̱р̱ин̱а̄л авийак кан̣т̣аван̱ калик каччи экампам ка̄н̣а, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[9]

эрин̱ а̄р по̆л̱ил чӯл̱нта каччи экампам мэйаван̱аи, ка̄рин̱ а̄р ман̣и ма̄т̣ам он̇ку кал̱умала нан̱накарул̤, па̄рин̱ а̄р тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ паравийа паттум валла̄р, чӣрин̱ а̄р пукал̱ он̇ки, вин̣н̣аварот̣ум чэрпаварэ.

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.131   мэ̆йтту а̄р̱учуваийум, эл̱ ичаийум,   пан̣ - мэкара̄каккур̱ин̃чи   тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=g8kcAS4LkJk

мэ̆йтту а̄р̱учуваийум, эл̱ ичаийум, э̆н̣кун̣ан̇кал̤ум, вирумпум на̄лвэ- татта̄лум ар̱иву о̆н̣н̣а̄ нат̣аи тэ̆л̤ийап пал̤ин̇кэ пол ариваи па̄кам о̆тту, а̄р̱учамайан̇кат̣ку о̆ру талаиван̱ карутум ӯр улаву тэ̆н̣нӣр мутта̄р̱у вэ̆тир утира ниттилам ва̄рик ко̆л̱иккум муту кун̱р̱амэ.

[1]

вэри мику кул̱алийо̆т̣у вэт̣уван̱а̄й, вэ̆н̇ка̄н̱ил вичайан̱ мэву порин̱ мику по̆р̱аи ал̤анту, па̄чупатам пуринту ал̤итта пура̄н̣ар койил ка̄рин̱ мали кат̣ипо̆л̱илкал̤ кан̱икал̤ пала малар утиртту, кайам муйан̇ки, мӯри вал̤ам кил̤ар тэ̆н̱р̱ал тирумун̱р̱ил пукунту улаву мутукун̱р̱амэ.

[2]

таккан̱ату пэ̆рувэл̤ви, чантиран̱, интиран̱, э̆ччан̱, аруккан̱, ан̇ки, микка вита̄та̄вин̱о̆т̣ум, витивал̱ийэ тан̣т̣итта вималар койил ко̆кку, ин̱ийа ко̆л̱ум варуккаи, катали, камуку, уйар тэ̆н̇кин̱, кулаи ко̆л̤чолаи, муккан̱ийин̱ ча̄р̱у о̆л̱укич чэр̱у улара̄ нӣл̤ вайал чӯл̱ мутукун̱р̱амэ.

[3]

вэ̆ммаи мику пурава̄н̣ар микаи чэ̆ййа; вир̱ал ал̱инту, вин̣ ул̤оркал̤, чэ̆ммаларон̱, интиран̱, ма̄л, чэ̆н̱р̱у ираппа; тэваркал̤э тэр ату а̄ка, маим маруву мэру вилу, ма̄чун̣ам на̄н̣, ари э̆рика̄л ва̄л̤и а̄ка, мумматилум наொт̣и ал̤авил по̆т̣ичэ̆йта муталван̱ ит̣ам мутукун̱р̱амэ.

[4]

ил̱аи мэву калаи алкул энтил̱аийа̄л̤ о̆рупа̄л а̄й, о̆рупа̄л э̆л̤ка̄ту ул̱аи мэвум ури ут̣утта о̆руван̱ ируппу ит̣ам э̆н̱пар умпар он̇ку кал̱аи мэву мат̣аманти мал̱аи кан̣т̣у, макавин̱о̆т̣ум пука, о̆н̣ каллин̱ мул̱аи мэву ма̄лйа̄н̱аи ираи тэрум вал̤ар ча̄рал мутукун̱р̱амэ.

[5]

накаи а̄р вэ̆н̣ талаима̄лаи мут̣икку ан̣инта на̄тан̱ ит̣ам нал мутта̄р̱у вакаи а̄рум вараиппан̣т̣ам ко̆н̣т̣у иран̣т̣укараи арукум мар̱ийа моти, такаи а̄рум варампу ит̣ар̱и, ча̄ли кал̱унӣр кувал̤аи ча̄йап па̄йнту, мукаи а̄р чэ̆нта̄мараикал̤ мукаммалара, вайал тал̱уву мутукун̱р̱амэ.

[6]

ар̱ам кил̤арум на̄лвэтам а̄лин̱ кӣл̱ ирунту арул̤и, амарар вэн̣т̣а, нир̱ам кил̤ар чэ̆нта̄мараийон̱ чирам аинтин̱ о̆н̱р̱у ар̱утта нималар койил тир̱ам ко̆л̤ ман̣иттарал̤ан̇кал̤ вара, тиран̣т̣у ан̇ку э̆л̱ил кур̱авар чир̱умима̄ркал̤ мур̱ан̇кал̤ин̱а̄л ко̆л̱итту, ман̣и чэ̆ла вилакки, мутту улаип пэ̆ймутукун̱р̱амэ.

[7]

катир о̆л̤ийа нэ̆т̣умут̣ипатту ут̣аийа кат̣ал илан̇каийаркон̱ кан̣н̣ум ва̄йум питир о̆л̤ийа кан̱ал пир̱ан̇ка, пэ̆рун̇кайилаималаийаи нилаи пэ̆йартта н̃а̄н̱р̱у, матил ал̤акаикку ир̱аи мурала, малар ат̣и о̆н̱р̱у ӯн̱р̱и, мар̱аи па̄т̣а, а̄н̇кэ мутир о̆л̤ийа чут̣ар нэ̆т̣ува̄л̤ мун̱ ӣнта̄н̱ ва̄йнта пати мутукун̱р̱амэ.

[8]

пӯ а̄р по̆н̱тавичин̱мичаи ирунтаван̱ум, пӯнтул̱а̄й пун̱аинта ма̄лум, ова̄ту кал̱уку эн̱ам а̄й, уйарнту а̄л̱нту, ур̱а на̄т̣и, ун̣маи ка̄н̣а̄т тэ а̄рум тиру уруван̱ чэрум малаи чэ̆л̱у нилаттаи мӯт̣а ванта мӯва̄та мул̱ан̇ку о̆ли нӣр кӣл̱ та̄л̱а, мэл уйарнта мутукун̱р̱амэ.

[9]

мэн̱ийил чӣваратта̄рум, виритару тат̣т̣у ут̣аийа̄рум, виравал а̄ка̄ ӯн̱икал̤а̄й ул̤л̤а̄р чо̆л ко̆л̤л̤а̄ту ум ул̤ ун̣арнту, ан̇ку уймин̱,то̆н̣т̣ӣр! н̃а̄н̱икал̤а̄й ул̤л̤а̄ркал̤ на̄лмар̱аийаи мул̱уту ун̣арнту, аимпулан̱кал̤ чэ̆р̱р̱у, мон̱икал̤а̄й мун̱иччэ̆лвар тан̱итту ирунту тавам пурийум мутукун̱р̱амэ.

[10]

мул̱ан̇ку о̆ли нӣр мутта̄р̱у валамчэ̆ййум мутукун̱р̱атту ир̱аийаи, мӯва̄п пал̱ан̇кил̱амаип пан̱н̱ирупэр пат̣аитту ут̣аийа кал̱умаламэ патийа̄к ко̆н̣т̣у, тал̱ан̇ку э̆римӯн̱р̱у омпу то̆л̱ил-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ чамаитта па̄т̣ал вал̱ан̇кум ичаи кӯт̣ум вакаи па̄т̣умавар нӣт̣у улакам а̄л̤варта̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.132   эр ичаийум ват̣а-а̄лин̱кӣл̱ ирунту,   пан̣ - мэкара̄каккур̱ин̃чи   тирувӣл̱имил̱алаи ; арул̤тару чунтаракуча̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣл̱ийал̱акар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=knCU4ih-2bI

эр ичаийум ват̣а-а̄лин̱кӣл̱ ирунту, ан̇ку ӣр-ируваркку иран̇ки нин̱р̱у, нэрийа на̄лмар̱аиппо̆рул̤аи ураитту, о̆л̤и чэр нэ̆р̱и ал̤иттон̱ нин̱р̱акойил па̄р ичаийум пан̣т̣итаркал̤ пал-на̄л̤ум пайин̱р̱у отум очаи кэт̣т̣у, вэри мали по̆л̱ил, кил̤л̤аи вэтан̇кал̤ по̆рул̤ чо̆ллум мил̱алаи а̄мэ.

[1]

по̆р̱и аравам ату чур̱р̱и, по̆руппэ матту а̄ка, путтэл̤ир кӯт̣и, мар̱и кат̣алаик кат̣аинтит̣т̣а вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣аттон̱ ман̱н̱ум койил чэ̆р̱и итал̱т та̄мараиттавичил-тикал̱нту он̇кум илаик кут̣аик кӣл̱, чэ̆й а̄рчэ̆ннэ̆л вэ̆р̱и катирчча̄мараи ират̣т̣а, ил̤а ан̱н̱ам вӣр̱р̱ируккум мил̱алаи а̄мэ.

[2]

э̆л̱унту улакаи налинту ул̱алум авун̣аркал̤ там пурам мӯн̱р̱ум, э̆л̱ил кан̣н̣а̄т̣и ул̱унту урул̤ум ал̤аваийин̱, о̆л̤ э̆ри ко̆л̤а, вэ̆н̃ чилаи вал̤аиттон̱ ур̱аийум койил ко̆л̱ун тарал̤ам накаи ка̄т̣т̣а, коканатам мукам ка̄т̣т̣а, кутитту    нӣрмэл вил̱унта кайал вил̱и ка̄т̣т̣а, вил павал̤ам ва̄й ка̄т̣т̣ум мил̱алаи а̄мэ.

[3]

ураи чэрум э̆н̣патту на̄н̱ку нӯр̱у а̄йирам а̄м йон̱и пэтам нираи чэрап пат̣аитту, авар̱р̱ин̱ уйиркку уйир а̄й, ан̇ку ан̇кэ нин̱р̱а̄н̱койил вараи чэрум мукил мул̱ава, майилкал̤ пала нат̣ам а̄т̣а, ван̣т̣у па̄т̣а, вираи чэр по̆н̱ итал̱и тара, мэ̆н̱ка̄нтал̤ каи эр̱кум мил̱алаи а̄мэ.

[4]

ка̄н̣ум а̄р̱у арийа пэ̆рума̄н̱ а̄ки, ка̄лам а̄й, кун̣ан̇кал̤ мӯн̱р̱у а̄й, пэн̣у мӯн̱р̱у уруа̄ки, пэр улакам пат̣аитту ал̤иккум пэ̆рума̄н̱ койил та̄н̣у а̄й нин̱р̱а парататтуван̱аи, уттаман̱аи, ир̱аин̃чӣр! э̆н̱р̱у вэн̣у ва̄рко̆т̣и вин̣н̣аோртамаи вил̤иппа пол он̇ку мил̱алаи а̄мэ.

[5]

акан̱ амарнта ан̱пин̱ара̄й, ар̱упакаи чэ̆р̱р̱у, аимпулан̱ум ат̣акки, н̃а̄н̱ап пукал ут̣аийортам ул̤л̤ап пун̣т̣арикаттул̤ ируккум пура̄н̣ар койил такаву ут̣аи нӣр ман̣итталатту, чан̇ку ул̤а варккам анти тикал̱а, чалачаттӣйул̤, мика ут̣аийа пун̱ку маларппо̆ри ат̣т̣а, ман̣ам чэ̆ййум мил̱алаи а̄мэ.

[6]

а̄р̱у а̄т̣у чат̣аимут̣ийан̱, ан̱ал а̄т̣у маларккаийан̱, имайаппа̄ваи кӯр̱у а̄т̣у тиру уруван̱, кӯтту а̄т̣ум кун̣ам ут̣аийон̱, кул̤ирум койил чэр̱у а̄т̣у чэ̆н̇кал̱унӣрт та̄ту а̄т̣и, мату ун̣т̣у, чиванта ван̣т̣у вэр̱у а̄йа уруа̄ки, чэ̆ввал̱и нал пан̣ па̄т̣ум мил̱алаи а̄мэ.

[7]

каруппам микум ут̣ал ат̣артту, ка̄л ӯн̱р̱и, каи мар̱итту, кайилаи э̆н̱н̱ум по̆руппу э̆т̣уккал ур̱ум араккан̱ по̆н̱ мут̣и тол̤ нэ̆ритта вирал пун̱итаркойил таруппам мику чалантаран̱ тан̱ ут̣ал тат̣инта чаккараттаи вэн̣т̣и, ӣн̣т̣у вируппо̆т̣у ма̄л вал̱ипа̄т̣у чэ̆ййа, ил̱и вима̄н̱ам чэр мил̱алаи а̄мэ.

[8]

чэ̆нтал̤ир ма̄ маларон̱ум тирума̄лум, эн̱амо̆т̣у ан̱н̱ам а̄ки, антам ат̣и ка̄н̣а̄тэ, авар этта, вэ̆л̤иппат̣т̣он̱ амарум койил пунтийин̱ на̄лмар̱аивал̱ийэ пул параппи, нэ̆й чамитаи каийил ко̆н̣т̣у, вэ̆нтал̱алин̱ вэт̣т̣у, улакил мика ал̤иппор чэрум ӯр мил̱алаи а̄мэ.

[9]

э̆н̣ ир̱анта аман̣аркал̤ум, ил̱и то̆л̱ил чэр ча̄ккийарум, э̆н̱р̱ум тан̱н̱аи нан̣н̣а (а)рийа вакаи майакки, тан̱ ат̣ийа̄ркку арул̤пурийум  на̄тан̱ койил пан̣ амарум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄р па̄лакараип па̄ра̄т̣т̣ум очаи кэт̣т̣у, вин̣н̣аваркал̤ вийаппу э̆йти, вима̄н̱атту от̣ум ил̱ийум мил̱алаи а̄мэ.

[10]

мин̱ ийалум ман̣и ма̄т̣ам мит̣аи вӣл̱и мил̱алаийа̄н̱ вираи а̄р па̄там чэ̆н̱н̱имичаик ко̆н̣т̣у о̆л̱укум чирапурак кон̱-чэ̆л̱умар̱аикал̤   пайилум на̄ван̱, пан̱н̱ийа чӣр мику н̃а̄н̱ачампантан̱-паринту ураитта паттум этти, ин̱ ичаийа̄л па̄т̣а валла̄р, ирунилаттил ӣчан̱ э̆н̱ум ийалпин̱орэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1 -а̄м тирумур̱аи   патикам 1.092   ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр! ма̄чу   пан̣ - кур̱ин̃чи   тирувӣл̱имил̱алаи ; арул̤тару чунтаракуча̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣл̱ийал̱акар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jNtQljtdzhE Audio: https://sivaya.org/audio/1.092 Vaasi Theerave.mp3

ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр! ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.

[1]

ир̱аивар а̄йин̱ӣр! мар̱аи ко̆л̤ мил̱алаийӣр! кар̱аи ко̆л̤ ка̄чин̱аи мур̱аимаи налкумэ!

[2]

чэ̆ййамэн̱ийӣр! мэ̆й ко̆л̤ мил̱алаийӣр! паи ко̆л̤ аравин̱ӣр! уййа, налкумэ!

[3]

нӣр̱у пӯчин̱ӣр! эр̱у ату эр̱ин̱ӣр! кӯр̱у мил̱алаийӣр! пэр̱ум арул̤умэ!

[4]

ка̄ман̱ вэва, ор тӯмак кан̣н̣ин̱ӣр! на̄ма мил̱алаийӣр! чэмам налкумэ!

[5]

пин̣и ко̆л̤ чат̣аийин̱ӣр! ман̣и ко̆л̤ мит̣ар̱ин̱ӣр! ан̣и ко̆л̤ мил̱алаийӣр! пан̣ико̆н̣т̣у арул̤умэ!

[6]

ман̇каи пан̇кин̱ӣр! тун̇ка мил̱алаийӣр! кан̇каи мут̣ийин̱ӣр! чан̇каи тавирмин̱э!

[7]

араккан̱ нэ̆ритара, ираккам э̆йтин̱ӣр! параккум мил̱алаийӣр! караккаи тавирмин̱э!

[8]

айан̱ум ма̄лум а̄й муйалум мут̣ийин̱ӣр! ийалум мил̱алаийӣр! пайан̱ум арул̤умэ!

[9]

пар̱ико̆л̤ талаийин̱а̄р ар̱ивату ар̱икила̄р; вэ̆р̱и ко̆л̤ мил̱алаийӣр! пир̱иву ату арийатэ.

[10]

ка̄л̱и ма̄ накар ва̄л̱и чампантан̱ вӣл̱имил̱алаимэл-та̄л̱ум мо̆л̱икал̤э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3 -а̄м тирумур̱аи   патикам 3.004   ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у   пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   тирува̄ват̣утур̱аи ; арул̤тару о̆ппила̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HR13vYitroI Audio: https://sivaya.org/audio/3.004 idarinum thalarinum.mp3

ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱; кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[1]

ва̄л̱ин̱ум, ча̄вин̱ум, варунтин̱ум, пой вӣл̱ин̱ум, ун̱а кал̱ал вит̣увэн̱ аллэн̱; та̄л̱ ил̤ан тат̣ампун̱ал тайан̇ку чэ̆н̱н̱ип пол̱ ил̤амати ваитта пун̣н̣ийан̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[2]

нан̱авин̱ум, кан̱авин̱ум, нампа̄! ун̱н̱аи, ман̱авин̱ум, вал̱ипат̣ал мар̱авэн̱; амма̄н̱! пун̱ал вири нар̱ун̇ко̆н̱р̱аиппоту ан̣инта, кан̱ал э̆ри-ан̱ал пулку каийаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[3]

туммало̆т̣у арунтуйар тон̱р̱ит̣ин̱ум, ам малар ат̣и ала̄л арар̱р̱а̄ту, э̆н̱ на̄; каим малку варичилаик кан̣аи о̆н̱р̱ин̱а̄л мумматил э̆ри э̆л̱а мун̱интаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[4]

каийату вӣл̱ин̱ум, кал̱иву ур̱ин̱ум, чэ̆й кал̱ал ат̣и ала̄л чинтаи чэ̆ййэн̱;- ко̆й ан̣и нар̱умалар кула̄йа чэ̆н̱н̱и маи ан̣и мит̣ар̱у ут̣аи мар̱аийаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[5]

вэ̆нтуйар тон̱р̱и ор вэ̆ру ур̱ин̱ум, э̆нта̄й! ун̱ ат̣и ала̄л этта̄ту, э̆н̱ на̄; аинталаи араву ко̆н̣т̣у араикку ачаитта чанта вэ̆н̣по̆т̣и ан̣и чан̇каран̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[6]

вэ̆ппо̆т̣у вирави ор вин̱аи варин̱ум, аппа̄! ун̱ ат̣и ала̄л арар̱р̱а̄ту, э̆н̱ на̄; о̆ппу ут̣аи о̆руван̱аи уру ал̱ийа аппат̣и ал̱ал э̆л̱а вил̱иттаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[7]

пэр ит̣ар пэ̆руки, ор пин̣и варин̱ум, чӣр ут̣аик кал̱ал ала̄л чинтаи чэ̆ййэн̱; эр ут̣аи ман̣и мут̣и ира̄ван̣ан̱аи а̄р ит̣ар пат̣а вараи ат̣арттаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[8]

ун̣н̣ин̱ум, пачиппин̱ум, ур̱ан̇кин̱ум, нин̱ о̆н̣ малар ат̣и ала̄л ураийа̄ту, э̆н̱ на̄; кан̣н̣ан̱ум, кат̣и камал̱ та̄мараи мэл ан̣н̣алум, ал̤аппу ариту а̄йаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[9]

питто̆т̣у майан̇ки ор пин̣и варин̱ум, атта̄! ун̱ ат̣иала̄л арар̱р̱а̄ту, э̆н̱ на̄; путтарум чаман̣арум пур̱ан̱ ураикка, паттаркат̣ку арул̤чэ̆йту пайин̱р̱аван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[10]

алаи пун̱ал а̄ват̣утур̱аи амарнта илаи нун̱аи вэлпат̣аи э̆м ир̱аийаи, налам мику н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а вилаи ут̣аи арунтамил̱ма̄лаи валла̄р, вин̱аи а̄йин̱а нӣн̇кип пой, вин̣н̣авар вийан̱ улакам нилаи а̄ка мун̱ эр̱увар; ниламмичаи нилаи иларэ.

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 -а̄м тирумур̱аи   патикам 7.063   мэ̆ййаи мур̱р̱ап по̆т̣ип пӯчи   пан̣ - таккэчи   по̆ту -тирумутукун̱р̱ам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=O7QN_V51nHE

мэ̆ййаи мур̱р̱ап по̆т̣ип пӯчи о̆р нампи, вэтам на̄н̱кум виритту оти о̆р нампи, каийил о̆р вэ̆н̣ мал̱у энти о̆р нампи, кан̣н̣ум мӯн̱р̱ум ут̣аийа̄й о̆ру нампи, чэ̆ййа нампи, чир̱у чэ̆н̃чат̣аи нампи, тирипурам тӣ э̆л̱ач чэ̆р̱р̱ату ор вилла̄л э̆йта нампи, э̆н̱н̱аи а̄л̤ ут̣аи нампи э̆л̱у пир̱аппум э̆н̇кал̤ нампи кан̣т̣а̄йэ .

[1]

тин̇кал̤ нампи, мут̣имэл; ат̣ийа̄р па̄л чир̱анта нампи; пир̱анта уйиркку э̆лла̄м ам кан̣ нампи; арул̤ ма̄л вичумпу а̄л̤ум амарар нампи; кумаран̱ мутал-тэвар- тан̇кал̤ нампи; таваттукку о̆ру нампи; та̄таи э̆н̱р̱у ун̱ чаран̣ пан̣инту эттум э̆н̇кал̤ нампи; э̆н̱н̱аи а̄л̤ ут̣аи нампи э̆л̱упир̱аппум э̆н̇кал̤ нампи кан̣т̣а̄йэ.

[2]

варунта ан̱р̱у матайа̄н̱аи уритта вал̱акку нампи, мул̱аккум кат̣ал нан̃чам арунтум нампи, амараркку амуту ӣнта арул̤ э̆н̱ нампи, по̆рул̤а̄л вару нат̣т̣ам пуринта нампи, пуринӯл ут̣аи нампи, по̆л̱утум вин̣н̣ум мул̱утум пала а̄ки ирунта нампи, э̆н̱н̱аи а̄л̤ ут̣аи нампи э̆л̱у пир̱аппум э̆н̇кал̤ нампи кан̣т̣а̄йэ.

[3]

ӯр̱у нампи амута̄; уйиркку э̆лла̄м урийа нампи; тэ̆рийум мар̱аи ан̇кам, кӯр̱у нампи, мун̱иваркку; арун̇кӯр̱р̱аик кумаитта нампи; кумаийа̄п пулан̱ аинтум чӣр̱у нампи; тиру вэ̆л̤л̤ат̣аи нампи; чэ̆н̇кан̣ вэ̆л̤л̤аич чэ̆л̱ун̇ кот̣т̣у э̆руту э̆н̱р̱ум эр̱у нампи; э̆н̱н̱аи а̄л̤ ут̣аи нампи э̆л̱упир̱аппум э̆н̇кал̤ нампи кан̣т̣а̄йэ .

[4]

кур̱р̱а нампи, кур̱ука̄р э̆йил мӯн̱р̱аи, кулаитта нампи, чилаийа̄ вараи каийил пар̱р̱у нампи, парама̄н̱анта вэ̆л̤л̤ам пан̣иккум нампи э̆н̱ап па̄т̣утал алла̄л мар̱р̱у нампи! ун̱акку э̆н̱ чэ̆йа валлэн̱? матийилэн̱ пат̣у вэ̆нтуйар э̆лла̄м э̆р̱р̱у нампи, э̆н̱н̱аи а̄л̤ ут̣аи нампи э̆л̱у пир̱аппум э̆н̇кал̤ нампи кан̣т̣а̄йэ.

[5]

аритта нампи, ат̣и каи то̆л̱ува̄р ной; а̄н̣т̣а нампи, мун̱н̱аи; ӣн̣т̣у улакан̇кал̤ тэ̆ритта нампи; о̆ру чэ ут̣аи нампи; чилпаликку э̆н̱р̱у акам тор̱ум мэ̆й вэт̣ам таритта нампи; чамайан̇кал̤ин̱ нампи; таккан̱ тан̱ вэл̤ви пукку ан̱р̱у имаийораи иритта нампи; э̆н̱н̱аи а̄л̤ ут̣аи нампи э̆л̱упир̱аппум э̆н̇кал̤ нампи кан̣т̣а̄йэ.

[6]

пин̱н̱аи нампум пуйатта̄н̱ нэ̆т̣ума̄лум пираман̱ум э̆н̱р̱у ивар на̄т̣ийум ка̄н̣а̄ ун̱н̱аи нампи! о̆руваркку э̆йтал а̄мэ, улаку нампи ураи чэ̆ййумату алла̄л? мун̱н̱аи нампи; пин̱н̱ум ва̄р чат̣аи нампи; мул̱уту иваи иттан̱аийум то̆кутту а̄н̣т̣ату э̆н̱н̱аи? нампи! э̆мпира̄н̱ а̄йа нампи э̆л̱упир̱аппум э̆н̇кал̤ нампи кан̣т̣а̄йэ .

[7]

чо̆ллаи нампи; по̆рул̤ а̄й нин̱р̱а нампи; тор̱р̱ам, ӣр̱у, мутал, а̄кийа нампи; валлаи нампи, ат̣ийа̄ркку арул̤ чэ̆ййа; варунти нампи ун̱акку а̄т̣чэ̆йа килла̄р аллал нампи! пат̣укин̱р̱ату э̆н̱? на̄т̣и ан̣ан̇ку о̆рупа̄кам ваитту, э̆н̣ кан̣ам пор̱р̱а, иллам нампи ит̣у пиччаи ко̆л̤ нампи э̆л̱упир̱аппум э̆н̇кал̤ нампи кан̣т̣а̄йэ .

[8]

ка̄н̣т̣у, нампи кал̱ал чэват̣и э̆н̱р̱ум каланту ун̱аик ка̄талитту а̄т̣ чэ̆йкир̱па̄раи а̄н̣т̣у нампи авар мун̱кати чэра арул̤ум нампи; куру ма̄п пир̱аи па̄мпаит тӣн̣т̣у нампи; чэ̆н̱н̱ийил кан̱н̱и тан̇кат тируттум нампи; по̆йч чаман̣ по̆рул̤ а̄ки ӣн̣т̣у нампи; имаийор то̆л̱ум нампи э̆л̱упир̱аппум э̆н̇кал̤ нампи кан̣т̣а̄йэ .

[9]

караккум нампи, качийа̄тавар таммаи; качинтаваркку иммаийо̆т̣у аммаийил ин̱пам пэ̆руккум нампи; пэ̆рукак карутта̄...

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 -а̄м тирумур̱аи   патикам 7.005   нэ̆ййум па̄лум тайирум ко̆н̣т̣у   пан̣ - интал̤ам   тируон̣ака̄нтан̱тал̤и ; арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику он̣ака̄нтӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TzdBCOhKDC4

нэ̆ййум па̄лум тайирум ко̆н̣т̣у ниттал пӯчаи чэ̆ййал ур̱р̱а̄р; каийил о̆н̱р̱ум ка̄н̣ам иллаи, кал̱ал ат̣ӣ то̆л̱уту уййин̱ алла̄л; аивар ко̆н̣т̣у ин̇ку а̄т̣т̣а а̄т̣и, а̄л̱ кул̱иппат̣т̣у ал̱унтувэн̱укку, уййум а̄р̱у о̆н̱р̱у арул̤ич чэ̆ййӣр он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ!.

[1]

тин̇кал̤ тан̇ку чат̣аийин̱ мэл ор тираикал̤ ванту пурал̤а вӣчум кан̇каийа̄л̤эл, ва̄й тир̱а(в)ва̄л̤; кан̣апати(й)йэл, вайир̱у та̄ри; ам каи вэлон̱ кумаран̱, пил̤л̤аи; тэвийа̄р кор̱р̱у ат̣ийа̄л̤а̄л; ун̇кал̤укку а̄т̣ чэ̆ййа ма̄т̣т̣ом он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ! .

[2]

пэ̆р̱р̱апол̱тум пэ̆р̱а̄та пол̱тум, пэн̣и ун̱ кал̱ал эттува̄ркал̤ мар̱р̱у ор пар̱р̱у илар э̆н̱р̱у иран̇ки, мати ут̣аийавар чэ̆йкаи чэ̆ййӣр; ар̱р̱а пол̱тум аланта пол̱тум, а̄пар̱ ка̄латту, ат̣икэл̤! уммаи о̆р̱р̱и ваитту ин̇ку ун̣н̣ал а̄мо? он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ! .

[3]

валлату э̆лла̄м чо̆лли уммаи ва̄л̱ттин̱а̄лум, ва̄й тир̱анту о̆н̱р̱у иллаи э̆н̱н̱ӣр; ун̣т̣ум э̆н̱н̱ӣр; э̆ммаи а̄л̤ва̄н̱ ируппату э̆н̱, нӣр? паллаи укка пат̣уталаийил пакал э̆ла̄м пойп пали тиринту ин̇ку о̆ллаи ва̄л̱ккаи о̆л̱ийа ма̄т̣т̣ӣр он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ! .

[4]

кӯт̣иккӯт̣ит то̆н̣т̣ар тан̇кал̤ ко̆н̣т̣а па̄н̣и кур̱аипат̣а̄мэ, а̄т̣ип па̄т̣и, ал̱уту, нэ̆кку, ан̇ку ан̱пу ут̣аийаваркку ин̱пам орӣр; тэт̣иттэт̣ит тиринту э̆йтта̄лум читтам э̆н̱па̄л ваикка ма̄т̣т̣ӣр; от̣ип покӣр; пар̱р̱ум та̄рӣр он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ!

[5]

ва̄р ирун̇кул̱ал, ва̄л̤ нэ̆т̣ун̇кан̣, малаимакал̤ мату вимму ко̆н̱р̱аит- та̄р ирун тат̣ама̄рпу нӣн̇ка̄т таийала̄л̤ улаку уййа ваитта, ка̄р ирум по̆л̱ил, каччи мӯтӯрк ка̄маккот̣т̣ам ун̣т̣а̄ка, нӣр пой ӯр ит̣ум пиччаи ко̆л̤вату э̆н̱н̱э? он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ!

[6]

по̆йммаийа̄лэ поту поккип пур̱аттум иллаи; акаттум иллаи; мэ̆йммаи чо̆лли а̄л̤ама̄т̣т̣ӣр; мэлаи на̄л̤ о̆н̱р̱у ит̣авум киллӣр; э̆ммаип пэ̆р̱р̱а̄л этум вэн̣т̣ӣр; этум та̄рӣр; этум отӣр; уммаи ан̱р̱э, э̆мпэ̆рума̄н̱? он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ!

[7]

валаийам ваитта кӯр̱р̱ам ӣва̄н̱ ванту нин̱р̱а ва̄рттаи кэт̣т̣у, чилаи амаитта чинтаийа̄лэ тируват̣и то̆л̱уту уййин̱ алла̄л, калаи амаитта ка̄мач чэ̆р̱р̱ак курота лопа матавар ӯт̣у аи- улаи амаитту ин̇ку о̆н̱р̱а ма̄т̣т̣эн̱-он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ!

[8]

ва̄рам а̄кит тируват̣иккуп пан̣и чэ̆й то̆н̣т̣ар пэ̆р̱увату э̆н̱н̱э? а̄рам па̄мпу; ва̄л̱вату а̄рӯр; о̆р̱р̱ийӯрэл, у(м)мату ан̱р̱у; та̄рам а̄как кан̇каийа̄л̤аич чат̣аийил ваитта ат̣икэл̤! унтам ӯрум ка̄т̣у(в); ут̣аийум толэ он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ!

[9]

ован̣ам мэл э̆руту о̆н̱р̱у эр̱ум он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤а̄р та̄м а̄ван̣ам чэ̆йту, а̄л̤ум ко̆н̣т̣у(в), араи туки(л)ло̆т̣у пат̣т̣у вӣкки, кован̣ам мэр̱ко̆н̣т̣а вэт̣ам коваи а̄ка а̄рӯран̱ чо̆н̱н̱а па̄ван̣ат тамил̱ паттум валла̄рккуп пар̱аийум, та̄м чэ̆йта па̄вам та̄н̱э.

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 -а̄м тирумур̱аи   патикам 7.034   таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум   пан̣ - ко̆лли   тируппукалӯр ; арул̤тару карунта̄рккул̱алийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику аккин̱ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sGcq0xXT5JA

таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤! иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м; аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.

[1]

мит̣укку ила̄та̄н̱аи, вӣман̱э; вир̱ал вичайан̱э, виллукку иван̱; э̆н̱р̱у, ко̆т̣уккила̄та̄н̱аи, па̄рийэ! э̆н̱р̱у, кӯр̱ин̱ум ко̆т̣уппа̄р илаи; по̆т̣ик ко̆л̤ мэн̱и э̆м пун̣н̣ийан̱ пукалӯраип па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤! ат̣укку мэл амарулакам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.

[2]

ка̄н̣ийэл пэ̆риту ут̣аийан̱э! кар̱р̱у наллан̱э! чур̱р̱ам, нал кил̤аи, пэн̣ийэ вирунту омпумэ! э̆н̱р̱у пэчин̱ум ко̆т̣уппа̄р илаи; пӯн̣и пӯн̣т̣у ул̱ап пул̤ чилампум тан̣ пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤! а̄н̣и а̄й амарулакам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.

[3]

нараикал̤ понту мэ̆й тал̤арнту мӯтту ут̣ал нат̣ун̇ки нир̱кум ик кил̱аван̱аи, вараикал̤ пол-тирал̤ тол̤ан̱э! э̆н̱р̱у ва̄л̱ттин̱ум ко̆т̣уппа̄р илаи; пураи вэ̆л̤ эр̱у ут̣аип пун̣н̣ийан̱ пукалӯраип па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤! араийан̱а̄й амарулакам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.

[4]

ван̃чам нэ̆н̃чан̱аи, ма̄ чал̱аккан̱аи, па̄вийаи, вал̱акку и(л)лийаи, пан̃чатут̣т̣ан̱аи, ча̄тувэ! э̆н̱р̱у па̄т̣ин̱ум ко̆т̣уппа̄р илаи; по̆н̱ чэ̆й чэ̆н̃чат̣аип пун̣н̣ийан̱ пукалӯраип па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤! нэ̆н̃чил ной ар̱утту ун̃чу поватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.

[5]

налам ила̄та̄н̱аи, наллан̱э! э̆н̱р̱у, нараитта ма̄нтараи, ил̤аийан̱э! кулам ила̄та̄н̱аи, кулаван̱э! э̆н̱р̱у, кӯр̱ин̱ум ко̆т̣уппа̄р илаи; пулам э̆ла̄м вэ̆р̱и камал̱ум пӯм пукалӯраип па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤! аламарату амарулакам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.

[6]

нойан̱аи, тат̣антол̤ан̱э! э̆н̱р̱у, наொййа ма̄нтараи, вил̱умийа та̄й ан̱р̱о, пулаворкку э̆ла̄м! э̆н̱р̱у, ча̄р̱р̱ин̱ум ко̆т̣уппа̄р илаи; пой ул̱ан̱р̱у кан̣ кул̱ийа̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤! а̄йам ин̱р̱ип пой ан̣т̣ам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.

[7]

э̆л̤ вил̱унта ит̣ам па̄рккум а̄килум, ӣккум ӣкилан̱ а̄килум, вал̤л̤алэ! э̆н̇кал̤ маинтан̱э! э̆н̱р̱у ва̄л̱ттин̱ум ко̆т̣уппа̄р илаи; пул̤ э̆ла̄м чэ̆н̱р̱у чэрум пӯм пукалӯраип па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤! ал̤л̤алпат̣т̣у ал̱унта̄ту поватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.

[8]

кар̱р̱ила̄та̄н̱аи, кар̱р̱у наллан̱э!, ка̄матэван̱аи о̆ккумэ , мур̱р̱ила̄та̄н̱аи, мур̱р̱ан̱э!, э̆н̱р̱у мо̆л̱ийин̱ум ко̆т̣уппа̄р илаи; по̆ттил а̄нтаикал̤ па̄т̣т̣у ар̱а̄п пукалӯраип па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤! аттан̱а̄й амарулакам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.

[9]

таийала̄рукку о̆р ка̄ман̱э! э̆н̱р̱ум, ча̄ла нала ал̱аку ут̣аи аийан̱э! каи ула̄вийа вэлан̱э! э̆н̱р̱у, кал̱ар̱ин̱ум ко̆т̣уппа̄р илаи; по̆йкаи а̄вийил мэти па̄й пукалӯраип па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤! аийан̱а̄й амарулакам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.

[10]

чэ̆р̱увин̱ил чэ̆л̱ун̇ камалам он̇ку тэ̆н̱пукалӯр мэвийа чэ̆лван̱аи нар̱авам пӯмпо̆л̱ил на̄валӯран̱-ван̱аппакаи аппан̱, чат̣аийан̱тан̱ чир̱уван̱, ван̱то̆н̣т̣ан̱, ӯран̱-па̄т̣ийа па̄т̣ал патту иваи валлавар ар̱аван̱а̄р ат̣и чэ̆н̱р̱у чэрватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 -а̄м тирумур̱аи   патикам 7.046   патту ӯр пукку, иранту,   пан̣ - ко̆лликкаува̄н̣ам   тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) ; арул̤тару нӣла̄йата̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄йа̄рокан̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=P-LoRs-kJuE

патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр; чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр; мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .

[1]

вэмпин̱о̆т̣у тӣм карумпу вирави э̆н̱аит тӣр̱р̱и, | вирутти на̄н̱ умаи вэн̣т̣а, турутти  пукку ан̇ку ирунтӣр; па̄мпин̱о̆т̣у пат̣ар чат̣аикал̤ аваи ка̄т̣т̣и вэ̆рут̣т̣ип | пакат̣т̣а на̄н̱ о̆т̣т̣уван̱о? пала    ка̄лум ул̱ан̱р̱эн̱; чэмпин̱от̣у чэ̆н̇кал̱у нӣр тан̣ кит̣ан̇кил-тикал̱ум |тиру а̄рӯр пукку ирунта тӣван̣н̣ар   нӣрэ; ка̄мпин̱о̆т̣у нэттиран̇кал̤ пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви   ирунтӣрэ! .

[2]

пӯн̣пату ор ил̤а а̄маи; по̆рувит̣аи о̆н̱р̱у эр̱и,| по̆лла̄та вэт̣ам ко̆н̣т̣у,  э̆лла̄рум ка̄н̣ап па̄н̣ пэчи, пат̣уталаийил пали ко̆л̤каи тавирӣр;| па̄мпин̱о̆т̣у пат̣ар чат̣аи мэл мати   ваитта пан̣пӣр; вӣн̣ пэчи мат̣ава̄р каи вэ̆л̤вал̤аикал̤ ко̆н̣т̣а̄л,| вэ̆р̱пу араийан̱ мат̣аппа̄ваи   по̆р̱уккумо? чо̆ллӣр ка̄н̣пу ин̱ийа ман̣и ма̄т̣ам нир̱аинта нэ̆т̣увӣтик | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви      ирунтӣрэ! .

[3]

вит̣т̣ату ор чат̣аи та̄л̱а, вӣн̣аи вит̣ан̇ку а̄ка,| вӣти вит̣аи эр̱увӣр; вӣн̣ ат̣имаи   укантӣр; тут̣т̣ар а̄йин̱а пэйкал̤ чӯл̱а нат̣ам а̄т̣ич| чунтарара̄йт тӯ матийам чӯт̣увату чуван̣т̣э? ват̣т̣ава̄р кул̱ал мат̣ава̄р таммаи майал чэ̆йтал | ма̄ тавамо? ма̄тимаийо? ва̄т̣т̣ам    э̆ла̄м тӣрак кат̣т̣и э̆макку ӣвату та̄н̱ э̆ппоту? чо̆ллӣр| кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .

[4]

мин̣т̣а̄т̣ит тири танту, вэ̆р̱уппан̱авэ чэ̆йту,| вин̱аиккэт̣у пала пэчи, вэн̣т̣ийава̄ тиривӣр; то̆н̣т̣а̄т̣ит тиривэн̱аит то̆л̱умпу талаикку эр̱р̱ум | чунтаран̱э! кантам мутал а̄т̣аи  а̄паран̣ам пан̣т̣а̄раттэ э̆н̱аккуп пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум;| пан̣т̣у та̄н̱ пирама̄н̣ам о̆н̱р̱у ун̣т̣э? нуммаик кан̣т̣а̄рккум ка̄н̣пу ариту а̄йк кан̱ал а̄ки нимирнтӣр| кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ!

[5]

илава итал̱ ва̄й умаийот̣у э̆руту эр̱и, пӯтам | ичаи па̄т̣а, ит̣у пиччаикку э̆ччу уччам поту, пала акам пукку, ул̱итарвӣр; пат̣т̣от̣у ча̄нтам| пан̣итту арул̤а̄ту ируккин̱р̱а паричу э̆н̱н̱а пат̣ир̱о? улаву тираик кат̣ал нан̃чаи, ан̱р̱у, амарар вэн̣т̣а | ун̣т̣у арул̤ич чэ̆йтату, умакку ирукка о̆н̣н̣а̄ту ит̣авэ; калава майил ийалаваркал̤ нат̣ам а̄т̣ум чэ̆лвак| кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .

[6]

тӯчу ут̣аийа акал алкул-тӯмо̆л̱ийа̄л̤ ӯт̣ал| то̆лаийа̄та ка̄латту ор чо̆лпа̄т̣у а̄й ванту, тэчу ут̣аийа илан̇каийар кон̱ вараи э̆т̣укка ат̣артту,| типпийа кӣтам па̄т̣а, тэро̆т̣у ва̄л̤ ко̆т̣уттӣр; нэчам ут̣аи ат̣ийаваркал̤ варунта̄маи арунта,| нир̱аи мар̱аийор ур̱аи вӣл̱имил̱алаи  тан̱ил ниттал ка̄чу арул̤ич чэ̆йтӣр; ин̱р̱у э̆н̱акку арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви   ирунтӣрэ! .

[7]

ма̄р̱р̱ам мэл о̆н̱р̱у ураийӣр; ва̄л̤а̄ нӣр ирунтӣр;| ва̄л̱виппан̱ э̆н̱а а̄н̣т̣ӣр; вал̱и ат̣ийэн̱, умакку; а̄р̱р̱авэл-тиру ут̣аийӣр; налкӯрнтӣр аллӣр;| ан̣и а̄рӯр пукап пэ̆йта ару нитийам   атан̱ил- тор̱р̱ам мику муккӯр̱р̱ил о̆ру кӯр̱у вэн̣т̣ум;| та̄рӣрэл, о̆ру по̆л̱утум ат̣и э̆т̣уккал   о̆т̣т̣эн̱; ка̄р̱р̱у ан̱аийа кат̣ум парима̄ эр̱увату вэн̣т̣ум| кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэвиирунтӣрэ! .

[8]

ман̣н̣улакум вин̣н̣улакум у(м)матэ а̄т̣чи;| малаи араийан̱ по̆н̱ па̄ваи,   чир̱уван̱аийум, тэр̱эн̱; э̆н̣н̣или ун̣ пэ̆ру вайир̱ан̱ кан̣апати о̆н̱р̱у ар̱ийа̄н̱;| э̆мпэ̆рума̄н̱! иту такаво?      ийампи арул̤ чэ̆йвӣр! тин̣н̣э̆н̱а э̆н̱ ут̣ал вирутти та̄рӣрэ а̄кил,| тирумэн̱и варунтавэ вал̤аиккин̱р̱эн̱;   на̄л̤аи, кан̣н̣ар̱аийан̱, ко̆т̣умпа̄т̣ан̱ э̆н̱р̱у ураикка вэн̣т̣а̄ | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам     мэви ирунтӣрэ! .

[9]

мар̱и эр̱у караталаттӣр; ма̄тимаийэл ут̣аийӣр;| ма̄ нитийам таруван̱ э̆н̱р̱у валлӣра̄й а̄н̣т̣ӣр; кир̱и пэчи, кӣл̱вэл̤ӯр пукку, ирунтӣр; ат̣икэл̤!| кир̱и умма̄л пат̣увэн̱о? тиру а̄н̣аи   ун̣т̣эл, по̆р̱и вираву нал пукар ко̆л̤ по̆н̱ чурикаи мэл ор| по̆н̱ пӯвум пат̣т̣икаийум пуринту     арул̤а вэн̣т̣ум; кар̱и вираву нэ̆йчор̱у муппотум вэн̣т̣ум| кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .

[10]

пан̣ майатта мо̆л̱ип параваи чан̇киликкум э̆н̱аккум | пар̱р̱у а̄йа пэ̆рума̄н̱э! мар̱р̱у а̄раи   ут̣аийэн̱? ул̤ майатта умакку ат̣ийэн̱ кур̱аи тӣркка вэн̣т̣ум;| о̆л̤и муттам, пӯн̣ а̄рам, о̆н̣     пат̣т̣ум, пӯвум, кан̣ майатта каттӯри, камал̱ ча̄нтум, вэн̣т̣ум |кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣр!   э̆н̱р̱у ан̣ майатта̄л ан̣и на̄вал а̄рӯран̱ чо̆н̱н̱а | арунтамил̱кал̤ иваи валла̄р    амарулаку а̄л̤паварэ .

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3 -а̄м тирумур̱аи   патикам 3.108   вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту   пан̣ - пал̱ампан̃чурам   тируа̄лава̄й (матураи) ; арул̤тару мӣн̱а̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чо̆ккана̄тачува̄ми тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JEAsR66LDzw

вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ? па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э! н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱- а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!

[1]

ваитикаттин̱ вал̱и о̆л̱ука̄та ак каитавам(м) ут̣аик ка̄р аман̣ тэрараи э̆йти, ва̄тучэ̆йат тиру ул̤л̤амэ? маи тикал̱тару ма̄ ман̣икан̣т̣ан̱э! н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱- а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!

[2]

мар̱аи вал̱аккам ила̄та ма̄ па̄викал̤ пар̱и талаик каийар, па̄й ут̣уппа̄ркал̤аи мур̱ийа, ва̄тучэ̆йат тиру ул̤л̤амэ? мар̱и ула̄м каийил ма̄ мал̱ува̄л̤ан̱э! н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱- а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!

[3]

ар̱утта ан̇кам а̄р̱у а̄йин̱а нӣрмаийаик кар̱утту ва̄л̱ аман̣каийаркал̤ таммо̆т̣ум чэ̆р̱утту, ва̄тучэ̆йат тиру ул̤л̤амэ? мур̱итта ва̄н̱ матиккан̣н̣и муталван̱э! н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱- а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!

[4]

антан̣а̄л̤ар пурийум арумар̱аи чинтаи чэ̆ййа̄ арукар тир̱ан̇кал̤аич чинта, ва̄тучэ̆йат тиру ул̤л̤амэ? вэ̆нта нӣр̱у ату ан̣ийум викиртан̱э! н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱- а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!

[5]

вэт̣т̣у вэл̤ви чэ̆йум по̆рул̤аи вил̤и мӯт̣т̣у чинтаи мурут̣т̣у аман̣кун̣т̣араи от̣т̣и, ва̄тучэ̆йат тиру ул̤л̤амэ? ка̄т̣т̣ил а̄н̱аи уритта э̆м кал̤ван̱э! н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱- а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!

[6]

ал̱ал ату омпум арумар̱аийор тир̱ам вил̱ал ату э̆н̱н̱ум арукар тир̱аттир̱ам кал̱ал, ва̄тучэ̆йат тиру ул̤л̤амэ? тал̱ал илан̇ку тиру уруч чаиван̱э! н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱- а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!

[7]

нӣр̱р̱у мэн̱ийар а̄йин̱ар мэл ур̱р̱а ка̄р̱р̱ук ко̆л̤л̤авум нилла̄ аман̣араит тэр̱р̱и, ва̄тучэ̆йат тиру ул̤л̤амэ? а̄р̱р̱а ва̄л̤ араккар̱кум арул̤ин̱а̄й! н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱- а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!

[8]

нӣла мэн̱и аман̣ар тир̱атту нин̱ чӣлам ва̄ту чэ̆йат тиру ул̤л̤амэ? ма̄лум на̄н̱мукан̱ум ка̄н̣пу арийату ор колам мэн̱и ату а̄кийа кун̱р̱амэ! н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱- а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!

[9]

ан̱р̱у муппурам чэ̆р̱р̱а ал̱ака! нин̱ тун̱р̱у по̆н̱кал̱ал пэн̣а̄ арукараит тэ̆н̱р̱а ва̄тучэ̆йат тиру ул̤л̤амэ? кан̱р̱у ча̄ккийар ка̄н̣а̄т талаиван̱э! н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱- а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!

[10]

кӯт̣ал а̄лава̄йккон̱аи вит̣аико̆н̣т̣у ва̄т̣ал мэн̱и аман̣араи ва̄т̣т̣ит̣а, ма̄т̣ак ка̄л̱ич чампантан̱ матитта ип па̄т̣ал валлавар па̄ккийава̄л̤арэ.

[11]

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8 -а̄м тирумур̱аи   патикам 8.114   тируунтийа̄р - вал̤аинтату виллу   пан̣ - айикири нантин̱и   койил (читампарам) ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/14 Thiruvundhiyaar.mp3

вал̤аинтату виллу вил̤аинтату пӯчал ул̤аинтан̱а муппурам унтӣпар̱а о̆рун̇кут̣ан̱ вэ̆нтава̄ р̱унтӣпар̱а.

[1]

ӣрампу кан̣т̣илам экампар тан̇каийил орампэ муппурам унтӣпар̱а о̆н̱р̱ум пэ̆румикаи унтӣпар̱а.

[2]

таччу вит̣утталум та̄мат̣и йит̣т̣алум аччу мур̱интатэ̆н̱ р̱унтӣпар̱а ал̱интан̱а муппурам унтӣпар̱а.

[3]

уййавал ла̄ро̆ру мӯвараик ка̄валко̆н̣т̣у э̆ййавал ла̄н̱уккэ унтӣпар̱а ил̤амулаи пан̇кан̱ э̆н̱р̱у унтӣпар̱а.

[4]

ча̄т̣ийа вэл̤ви чаринтит̣ат тэваркал̤ от̣ийа ва̄па̄т̣и унтӣпар̱а уруттира на̄тан̱укку унтӣпар̱а.

[5]

а̄ва̄ тирума̄л авиппа̄кан̇ ко̆н̣т̣ан̱р̱у ча̄ва̄ тирунта̄н̱э̆н̱р̱унтӣпар̱а чатурмукан̱ та̄таийэ̆н̱ р̱унтӣпар̱а.

[6]

вэ̆ййаван̱ ан̇ки вил̱ун̇каттират̣т̣ийа каийаит тар̱итта̄н̱э̆н̱ р̱унтӣпар̱а калан̇кир̱р̱у вэл̤вийэ̆н̱ р̱унтӣпар̱а.

[7]

па̄рппати йаиппакаи ча̄р̱р̱ийа таккан̱аип па̄рппатэ̆н̱ н̱эйэт̣и унтӣпар̱а пан̣аимулаи па̄кан̱ук кунтӣпар̱а.

[8]

пурантара н̱а̄ро̆ру пӯн̇куйи ла̄ки марантан̱и лэр̱ин̱а̄р унтӣпар̱а ва̄н̱авар кон̱э̆н̱р̱э унтӣпар̱а.

[9]

вэ̆н̃чин̱а вэл̤ви вийа̄ттира н̱а̄рталаи тун̃чин̱а ва̄па̄т̣и унтӣпар̱а то̆т̣арнта пир̱аппар̱а унтӣпар̱а.

[10]

а̄т̣т̣ин̱ талаийаи витиккут талаийа̄как кӯт̣т̣ийа ва̄па̄т̣и унтӣпар̱а ко̆н̇каи кулун̇канин̱ р̱унтӣпар̱а.

[11]

ун̣н̣ап пукунта пакан̱о̆л̤ит тот̣а̄мэ кан̣н̣аип пар̱иттава̄ р̱унтӣпар̱а каруккэ̆т̣а на̄мэ̆лла̄м унтӣпар̱а.

[12]

на̄макал̤ на̄чи чирампира ман̱пат̣ач чоман̱ мукам нэ̆рит тунтӣпар̱а то̆ллаи вин̱аикэ̆т̣а унтӣпар̱а.

[13]

на̄н̱мар̱аи йон̱умакаттийа ма̄н̱пат̣ап помвал̱и тэт̣ума̄ р̱унтӣпар̱а пурантаран̱ вэл̤вийи лунтӣпар̱а.

[14]

чӯрийа н̱а̄рто̆н̣т̣аи ва̄йин̱ир̱ пар̱кал̤аи ва̄ри нэ̆риттава̄ р̱унтӣпар̱а майан̇кир̱р̱у вэл̤вийэ̆н̱ р̱унтӣпар̱а.

[15]

таккан̱а̄ ран̱р̱э талаийил̱ан та̄ртаккан̱ маккал̤аич чӯл̱анин̱ р̱унтӣпар̱а мат̣интату вэл̤вийэ̆н̱ р̱унтӣпар̱а.

[16]

па̄лака н̱а̄рккан̱р̱у па̄р̱кат̣ал ӣнтит̣т̣а колач чат̣аийар̱кэ йунтӣпар̱а кумаран̱тан̱ та̄таиккэ унтӣпар̱а.

[17]

налла маларин̱мэл на̄н̱мука н̱а̄рталаи о̆ллаи йаринтатэ̆н̱ р̱унтӣпар̱а укира̄л аринтатэ̆н̱ р̱унтӣпар̱а.

[18]

тэраи нир̱утти малаийэ̆т̣ут та̄н̱чирам ӣраинтум ир̱р̱ава̄ р̱унтӣпар̱а ирупатум ир̱р̱атэ̆н̱ р̱унтӣпар̱а.

[19]

эка̄чамит̣т̣а ирут̣икал̤ пока̄мал а̄ка̄чан̇ка̄валэ̆н̱ р̱унтӣпар̱а атар̱каппа̄лун̇ ка̄валэ̆н̱ р̱унтӣпар̱а.

[20]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5 -а̄м тирумур̱аи   патикам 5.001   ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам   пан̣ - пал̱антаккара̄кам   койил (читампарам) ; арул̤тару чивака̄мийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=X012Z-pSPW4

ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ

[1]

арумпу ар̱р̱ап пат̣а а̄й малар ко̆н̣т̣у, нӣр, чурумпу ар̱р̱ап пат̣ат тӯви, то̆л̱умин̱о- карумпу ар̱р̱ач чилаик ка̄ман̱аик ка̄йнтаван̱, пэ̆румпар̱р̱аппулийӯр э̆мпира̄н̱аийэ!

[2]

ариччу ур̱р̱а(в) вин̱аийа̄л ат̣арппун̣т̣у, нӣр, э̆рич чур̱р̱ак кит̣анта̄р э̆н̱р̱у айалавар чириччу ур̱р̱уп пала пэчаппат̣а̄мун̱ам, тируч чир̱р̱ампалам чэ̆н̱р̱у ат̣аинту уйммин̱э!

[3]

аллал э̆н̱ чэ̆йум? арувин̱аи э̆н̱ чэ̆йум? то̆ллаи валвин̱аит то̆нтам та̄н̱ э̆н̱чэ̆йум?- тиллаи ма̄ накарч чир̱р̱ампалаван̱а̄ркку э̆ллаи иллату ор ат̣имаи пӯн̣т̣эн̱уккэ.

[4]

ӯн̱ил а̄ви уйирккум по̆л̱утуэ̆ла̄м на̄н̱ нила̄ви ируппан̱, э̆н̱ на̄тан̱аи; тэн̱ нила̄вийа чир̱р̱ампалаван̱а̄р ва̄н̱ нила̄ви ируккавум ваиппарэ.

[5]

чит̣т̣ар, ва̄н̱авар, чэ̆н̱р̱у варам ко̆л̤ум чит̣т̣ар ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалатту ур̱аи чит̣т̣ан̱ чэват̣и каито̆л̱ач чэ̆ллум ач чит̣т̣арпа̄л ан̣ука̄н̱, чэ̆р̱у ка̄лан̱э.

[6]

о̆руттан̱а̄р, улакан̇кат̣ку о̆ру чут̣ар, тируттан̱а̄р, тиллаич чир̱р̱ампалаван̱а̄р, вируттан̱а̄р, ил̤аийа̄р, вит̣ам ун̣т̣а э̆м аруттан̱а̄р, ат̣ийа̄раи ар̱иварэ.

[7]

вин̣ нир̱аинтату ор вэ̆в ал̱алин̱ уру э̆н̣ нир̱аинта ируваркку ар̱иву о̆н̣а̄ кан̣ нир̱аинта кат̣ипо̆л̱ил ампалатту ул̤-нир̱аинту нин̱р̱у а̄т̣ум, о̆руван̱э.

[8]

виллаи ват̣т̣аппат̣а ва̄н̇ки авун̣артам валлаи ват̣т̣ам матил мӯн̱р̱у ут̣ан̱ма̄йттаван̱ тиллаи ват̣т̣ам тичаи каито̆л̱ува̄р вин̱аи о̆ллаи, ват̣т̣ам кат̣анту, от̣утал ун̣маийэ.

[9]

на̄т̣и, на̄ран̣ан̱ на̄н̱мукан̱ э̆н̱р̱у ивар тэт̣ийум, тиринтум, ка̄н̣а валларо- ма̄т̣а ма̄л̤икаи чӯл̱ тиллаи ампалатту- а̄т̣и па̄там э̆н̱ нэ̆н̃чул̤ ируккавэ?

[10]

матура ва̄ймо̆л̱и ман̇каи ор пан̇кин̱ан̱, чатуран̱, чир̱р̱ампалаван̱, тирумалаи атира а̄ртту э̆т̣утта̄н̱ мут̣ипатту ир̱а митико̆л̤ чэват̣и чэ̆н̱р̱у ат̣аинту уйммин̱э!

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3 -а̄м тирумур̱аи   патикам 3.054   ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱   пан̣ - каучикам   тируа̄лава̄й (матураи) ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ArwIB72oZ48

ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам! вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука! а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!

[1]

арийа ка̄т̣чийара̄й, тамату ан̇каи чэр э̆рийар; эр̱у уканту эр̱увар; кан̣т̣амум карийар; ка̄т̣у ур̱аи ва̄л̱ккаийар; а̄йин̱ум, пэ̆рийар; а̄р ар̱ива̄р, авар пэ̆р̱р̱ийэ?

[2]

вэ̆нта ча̄мпал вираи э̆н̱ап пӯчийэ, тантаийа̄ро̆т̣у та̄й илар; таммаийэ чинтийа̄ э̆л̱ува̄р вин̱аи тӣрппара̄л; э̆нтаийа̄р авар э̆ввакаийа̄р ко̆ло!

[3]

а̄т̣па̄лаваркку арул̤ум ван̣н̣амум а̄тима̄н̣пум кэт̣па̄н̱ пукил, ал̤аву иллаи; кил̤акка вэн̣т̣а̄; кол̤па̄лан̱авум вин̱аийум кур̱ука̄маи, э̆нтаи та̄л̤па̄л ван̣ан̇кит талаинин̱р̱у иваи кэт̣ка, такка̄р

[4]

этуккал̤а̄лум э̆т̣утта мо̆л̱ийа̄лум миккуч чотикка вэн̣т̣а̄; чут̣арвит̣т̣у ул̤ан̱, э̆н̇кал̤ чоти; ма̄ туккам нӣн̇кал ур̱увӣр, ман̱ампар̱р̱и ва̄л̱мин̱! ча̄туккал̤ миккӣр, ир̱аийэ ванту ча̄рмин̱кал̤э

[5]

а̄т̣ум(м) э̆н̱авум, арун̇кӯр̱р̱ам утаитту вэтам па̄т̣ум(м) э̆н̱авум, пукал̱ аллату, па̄вам нӣн̇как кэт̣ум пир̱аппум(м) ар̱уккум(м) э̆н̱ак кэт̣т̣ир а̄кил, на̄т̣ум тир̱атта̄ркку арул̤ аллату, на̄т̣т̣ал а̄мэ?

[6]

кат̣и чэрнта поту малар а̄н̱а каик ко̆н̣т̣у, налла пат̣и чэрнта па̄лко̆н̣т̣у, ан̇ку а̄т̣т̣ит̣а, та̄таи пан̣т̣у мут̣и чэрнта ка̄лаи ар̱а вэ̆т̣т̣ит̣а, муккан̣ мӯртти ат̣и чэрнта ван̣н̣ам(м) ар̱ива̄р чо̆лак кэт̣т̣ум ан̱р̱э!

[7]

вэтамуталван̱ мутал а̄ка вил̤ан̇ки, ваийам этаппат̣а̄маи, улакаттавар эттал чэ̆ййа, пӯтамуталван̱ муталэ мутала̄п по̆линта чӯтан̱ о̆лима̄лаи э̆н̱р̱э каликковаи чо̆ллэ!

[8]

па̄р а̄л̱иват̣т̣ам пакаийа̄л налинту а̄т̣т̣а, ва̄т̣и пэр а̄л̱ийа̄н̱ату ит̣ар кан̣т̣у, арул̤ чэ̆йтал пэн̣и, нӣр а̄л̱и вит̣т̣у эр̱и нэ̆н̃чу ит̣ам ко̆н̣т̣аварккуп пор а̄л̱и ӣнта пукал̱ум пукал̱ ур̱р̱ату ан̱р̱э!

[9]

ма̄л а̄йаван̱ум мар̱аиваллаван̱ на̄н̱мукан̱ум па̄л а̄йа тэвар пакарил, амуту ӯт̣т̣ал пэн̣и, ка̄л а̄йа муннӣр кат̣аинта̄ркку ариту а̄й э̆л̱унта а̄ла̄лам ун̣т̣у, ан̇ку амараркку арул̤ чэ̆йтату а̄мэ!

[10]

ар̱р̱у ан̱р̱и ам тан̣ матураит то̆каи а̄ккин̱а̄н̱ум, тэ̆р̱р̱у э̆н̱р̱а тэ̆йвам тэ̆л̤ийа̄р караикку олаи тэ̆н̣ нӣрп пар̱р̱у ин̱р̱ип па̄н̇ку э̆тирвин̱ ӯравум, пан̣пу ноккил, пэ̆р̱р̱о̆н̱р̱у уйартта пэ̆рума̄н̱ пэ̆рума̄н̱ум ан̱р̱э!

[11]

налла̄ркал̤ чэр пукали н̃а̄н̱ачампантан̱, налла э̆лла̄ркал̤ум паравум ӣчан̱аи этту па̄т̣ал, палла̄ркал̤ум матиккап па̄чурам чо̆н̱н̱а паттум, валла̄ркал̤, ва̄н̱ор улаку а̄л̤авум валлар ан̱р̱э!

[12]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 -а̄м тирумур̱аи   патикам 7.049   ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар,   пан̣ - пал̱ампан̃чурам   тирумурукан̱пӯн̣т̣и ; арул̤тару а̄вут̣аина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄вут̣аина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=NwyJyYjDJkg

ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли, тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!

[1]

виллаик ка̄т̣т̣и вэ̆рут̣т̣и, вэт̣увар, виравала̄маи чо̆ллик каллин̱а̄л э̆р̱интит̣т̣ум, мотийум, кӯр̱аи ко̆л̤л̤ум ит̣ам муллаитта̄ту ман̣ам камал̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, э̆ллаик ка̄ппату о̆н̱р̱у иллаи а̄кил, нӣр э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!

[2]

пачуккал̤э ко̆н̱р̱у тин̱р̱у, па̄викал̤, па̄вам о̆н̱р̱у ар̱ийа̄р, учирк ко̆лаи пала нэрнту, на̄л̤то̆р̱ум кӯр̱аи ко̆л̤л̤ум ит̣ам мучуккал̤ пол пала вэт̣ар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, ичукку ал̱ийап пайиккам ко̆н̣т̣у, нӣр э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!

[3]

пӣр̱ал кӯр̱аи ут̣утту, ор паттирам кат̣т̣и, вэ̆т̣т̣ан̱ара̄й, чӯр̱аип пан̇кийар а̄ки, на̄л̤то̆р̱ум кӯр̱аи ко̆л̤л̤ум ит̣ам мор̱аи вэт̣увар кӯт̣и ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, эр̱у ка̄л ир̱р̱ату иллаи а̄й вит̣ил, э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!

[4]

тайан̇ку толаи ут̣утта чан̇кара̄! ча̄ма вэтам отӣ! майан̇ки ӯр ит̣у пиччаи ко̆н̣т̣у ун̣ум ма̄рккам о̆н̱р̱у ар̱ийӣр; муйан̇ку пӯн̣ мулаи ман̇каийа̄л̤о̆т̣у мурукан̱ пӯн̣т̣и накарва̄й, ийан̇кавум мит̣укку ут̣аийара̄й вит̣ил, э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!

[5]

вит̣т̣у ичаиппан̱а, ко̆ккараи, ко̆т̣уко̆т̣т̣и, таттал̤акам, ко̆т̣т̣ип па̄т̣ум тунтумийо̆т̣у, кут̣амул̱а̄, нӣр макил̱вӣр; мо̆т̣т̣у аларнту ман̣ам камал̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, ит̣т̣а пиччаи ко̆н̣т̣у ун̣пату а̄кил, нӣр э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!

[6]

вэтам оти, вэ̆н̣нӣр̱у пӯчи, вэ̆н̣ кован̣ам тар̱р̱у, айалэ отам мэвийа о̆р̱р̱ийӯраийум уттарам нӣр макил̱вӣр; моти вэт̣увар кӯр̱аи ко̆л̤л̤ум мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, эту ка̄ран̣ам эту ка̄вал ко̆н̣т̣у, э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!

[7]

пат̣а араву нун̣ эр ит̣аи, пан̣аиттол̤, вари нэ̆т̣ун̇кан̣ мат̣аварал(л) умаи нан̇каи тан̱н̱аи ор па̄кам ваитту укантӣр; мут̣авар аллӣр; ит̣ар илӣр; мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й; ит̣авам эр̱ийум повату а̄кил, нӣр э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!

[8]

ча̄нтам а̄ка вэ̆н̣ нӣр̱у пӯчи, вэ̆н̣пал-талаи калан̱а̄, вэйнта вэ̆н̣ пир̱аик кан̣н̣и тан̱н̱аи ор па̄кам ваитту укантӣр; монтаийот̣у мул̱акку ар̱а̄ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, энту пӯн̣ мулаи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ.

[9]

мунти ва̄н̱авар та̄м то̆л̱ум мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄йп панту ан̣аи вирал па̄ваи тан̱н̱аи ор па̄кам ваиттаван̱аич чинтаийил чива то̆н̣т̣ан̱ ӯран̱ ураиттан̱а паттум ко̆н̣т̣у э̆нтам ат̣икал̤аи эттува̄р ит̣ар о̆н̱р̱ум та̄м иларэ.

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 -а̄м тирумур̱аи   патикам 7.025   по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи   пан̣ - нат̣т̣ара̄кам   тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=J0kKlrUj_Pk

по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр; мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр; мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ, э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.

[1]

умпарум ва̄н̱аварум(м) ут̣ан̱э нир̱кавэ, э̆н̱аккуч чэ̆мпо̆н̱аит танту арул̤и, тикал̱ум мутукун̱р̱у амарнтӣр; вампу амарум кул̱ала̄л̤ параваи ивал̤ ва̄т̣укин̱р̱а̄л̤; э̆мпэ̆рума̄н̱! арул̤ӣр, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[2]

патта̄! паттаркал̤укку арул̤ чэ̆ййум парампаран̱э! мутта̄! муккан̣ан̱э! мутукун̱р̱ам амарнтаван̱э! маитту а̄рум тат̣ан̇кан̣ параваи ивал̤ ва̄т̣а̄мэ, атта̄! тантарул̤а̄й, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[3]

ман̇каи ор кӯр̱у амарнтӣр; мар̱аи на̄н̱кум виритту укантӣр; тин̇кал̤ чат̣аикку ан̣интӣр; тикал̱ум мутукун̱р̱у амарнтӣр; ко̆н̇каи налла̄л̤ параваи кун̣ам ко̆н̣т̣у ирунта̄л̤ мукаппэ, ан̇кан̣ан̱э! арул̤а̄й, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[4]

маи а̄рум мит̣ар̱р̱а̄й! марува̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта чэ̆ййа̄р мэн̱ийан̱э! тикал̱ум мутукун̱р̱у амарнта̄й! паи а̄рум(м) араву эр алкула̄л̤ ивал̤ ва̄т̣укин̱р̱а̄л̤; аийа̄! тантарул̤а̄й, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[5]

нэ̆т̣ийа̄н̱, на̄н̱мукан̱ум(м), ирави(й)йо̆т̣ум, интиран̱ум, мут̣ийа̄л ванту ир̱аин̃ча(м) мутукун̱р̱ам амарнтаван̱э! пат̣и а̄рум(м) ийала̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ, ат̣икэл̤! тантарул̤а̄й, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[6]

ко̆нту ан̣авум по̆л̱ил чӯл̱ кул̤ир ма̄ матил ма̄л̤икаи мэл ванту ан̣авум мати чэр, чат̣аи ма̄ мутукун̱р̱у ут̣аийа̄й! панту ан̣авум вирала̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ, антан̣ан̱э! арул̤а̄й, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[7]

парачу а̄рум карава̄! патин̱э̆н̣ кан̣амум чӯл̱а мурача̄р ванту атира(м), мутукун̱р̱ам амарнтаван̱э! вираи чэрум кул̱ала̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ, арачэ! тантарул̤а̄й, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[8]

этта̄ту ирунту ар̱ийэн̱; имаийор тан̱и на̄йакан̱э! мӯтта̄й, улакукку э̆лла̄м; мутукун̱р̱ам амарнтаван̱э! пӯтту а̄рум кул̱ала̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ, кӯтта̄! танту арул̤а̄й, ко̆т̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[9]

пир̱аи а̄рум чат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱! арул̤а̄й э̆н̱р̱у, мур̱аийа̄л ванту амарар ван̣ан̇кум мутукун̱р̱ар таммаи мар̱аийа̄р там куричил вайал на̄вал а̄рӯран̱-чо̆н̱н̱а ир̱аи а̄р па̄т̣ал валла̄ркку э̆л̤иту а̄м, чивалокам атэ .

[10]