This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.078   нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у,  
пан̣ - ча̄та̄ри   (тирутталам тирувэтикут̣и ; (тирутталам арул̤тару ман̇каийарккарачийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэтапурӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нӣр̱у, вари а̄т̣у араво̆т̣у, а̄маи, ман̱аву, э̆н̱пу, нираи пӯн̣пар; ит̣апам, эр̱увар; йа̄варум ир̱аин̃чу кал̱ал а̄тийар; ирунта ит̣ам а̄м та̄р̱у вири пӯкам мали ва̄л̱аи вираи на̄р̱а, ин̣аива̄л̤аи мат̣увил вэр̱у пирийа̄ту вил̤аийа̄т̣а, вал̤ам а̄рум вайал вэтикут̣ийэ.

[1]

чо̆л пириву ила̄та мар̱аи па̄т̣и нат̣ам а̄т̣увар, то̆л а̄н̱аи уриваи мал пури пуйатту ин̱иту мэвувар, э̆нна̄л̤ум вал̤ар ва̄н̱авар то̆л̱ат туйппу арийа нан̃чам амуту а̄ка мун̱ айин̱р̱авар, ийан̱р̱а то̆ку чӣр вэ̆р̱пу араийан̱ ман̇каи о̆ру пан̇кар, накар э̆н̱пар тиру вэтикут̣ийэ.

[2]

пол̱ум мати, пӯн̣ араву, ко̆н̱р̱аималар, тун̱р̱у чат̣аи вэ̆н̱р̱и пука мэл ва̄л̱ум нати та̄л̱ум арул̤а̄л̤ар; ирул̤ а̄р мит̣ар̱ар; ма̄тар имаийор чӯл̱ум ирава̄л̤ар; тирума̄рпил вири нӯлар; варитолар; ут̣аимэл вэл̱а ури порваийин̱ар; мэву пати э̆н̱пар тиру вэтикут̣ийэ.

[3]

ка̄т̣ар, кари ка̄лар, кан̱ал каийар, ан̱ал мэ̆ййар, ут̣ал чэ̆ййар, чэ̆вийил- тот̣ар, тэ̆ри кӣл̤ар, чари кован̣авар, а̄ван̣авар то̆ллаи накарта̄н̱- па̄т̣ал ут̣аийа̄ркал̤ ат̣ийа̄ркал̤, маларот̣у пун̱ал ко̆н̣т̣у пан̣ива̄р вэт̣ам о̆л̤и а̄н̱а по̆т̣и пӯчи, ичаи мэву тиру вэтикут̣ийэ.

[4]

чо̆ккар; тун̣аи микка э̆йил укку ар̱а мун̱инту, то̆л̱ум мӯвар макил̱ат такка арул̤ паккам ур̱а ваитта аран̱а̄р; ин̱иту тан̇кум накарта̄н̱- ко̆кку аравам ур̱р̱а по̆л̱ил вэ̆р̱р̱и нил̱ал пар̱р̱и вариван̣т̣у ичаи кула̄м, микка амарар мэ̆ччи ин̱иту, аччам ит̣ар пока налку, вэтикут̣ийэ.

[5]

чэ̆ййа тиру мэн̱имичаи вэ̆н̣по̆т̣и ан̣инту, карума̄н̱ уриваи портту аийам ит̣ум! э̆н̱р̱у мат̣аман̇каийо̆т̣у акам тирийум ан̣н̣ал ит̣ам а̄м ваийам вилаи ма̄р̱ит̣ин̱ум, эр̱у пукал̱ микку ил̱иву ила̄та вакаийа̄р вэ̆ййа мо̆л̱и тан̣ пулаварукку ураи чэ̆йа̄та авар, вэтикут̣ийэ.

[6]

ун̱н̱и ирупотум ат̣и пэн̣ум ат̣ийа̄р там ит̣ар о̆лка арул̤ит тун̱н̱и о̆ру на̄лварут̣ан̱ а̄лнил̱ал ирунта тун̣аиван̱ тан̱ ит̣ам а̄м кан̱н̱ийаро̆т̣у а̄т̣аваркал̤ ма̄ ман̣ам вирумпи, ару ман̇калам мика, мин̱ ийалум нун̣ ит̣аи нал ман̇каийар ийар̱р̱у пати вэтикут̣ийэ.

[7]

урак карам нэ̆руппу э̆л̱а нэ̆рукки вараи пар̱р̱ийа о̆руттан̱ мут̣итол̤ араккан̱аи ат̣арттаван̱, ичаикку ин̱иту налки арул̤ ан̇кан̣ан̱, ит̣ам мурукку итал̱ мат̣акко̆т̣и мат̣антаийарум а̄т̣аварум мо̆йтта калаваи вираик кул̱ал микак камал̱а, вин̣ ичаи ула̄ву тиру вэтикут̣ийэ.

[8]

пӯвин̱ мичаи антан̣ан̱о̆т̣у а̄л̱и по̆ли ан̇каийан̱ум нэт̣а, э̆ри а̄й, тэвум ивар аллар, ин̱и йа̄вар? э̆н̱а, нин̱р̱у тикал̱кин̱р̱авар ит̣ам па̄валаркал̤ очаи ийал кэл̤ви ату ар̱а̄та ко̆т̣аийа̄л̤ар пайилву а̄м, мэву арийа чэ̆лвам нэ̆т̣ума̄т̣ам вал̤ар вӣти никал̱ вэтикут̣ийэ.

[9]

ван̃ча(а)ман̣ар, тэрар, матикэт̣ар, там ман̱атту ар̱иву ила̄тавар мо̆л̱и тан̃чам э̆н̱а э̆н̱р̱ум ун̣ара̄та ат̣ийа̄р каруту чаиван̱ ит̣ам а̄м ан̃чупулан̱ вэ̆н̱р̱у, ар̱увакаип по̆рул̤ тэ̆ринту, э̆л̱у ичаик кил̤авийа̄л, вэ̆н̃чин̱ам о̆л̱иттаваркал̤ мэви никал̱кин̱р̱а тиру вэтикут̣ийэ.

[10]

кантам мали тан̣по̆л̱ил нал ма̄т̣ам мит̣аи ка̄л̱и вал̤ар н̃а̄н̱ам ун̣ар чам- пантан̱ мали чэ̆нтамил̱ин̱ ма̄лаико̆т̣у, вэтикут̣и а̄ти кал̱алэ чинтаи чэ̆йа валлаваркал̤, наллаваркал̤ э̆н̱н̱а никал̱ву э̆йти, имаийор анта улаку э̆йти арачу а̄л̤уматувэ чаратам; а̄н̣аи наматэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.090   каийату, ка̄л э̆ри на̄кам,  
пан̣ - тирувируттам   (тирутталам тирувэтикут̣и ; (тирутталам арул̤тару ман̇каийарккарачийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэтапурӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

каийату, ка̄л э̆ри на̄кам, кан̱алвит̣у чӯлам ату; вэ̆ййату вэлаи нан̃чу ун̣т̣а виричат̣аи вин̣н̣авар кон̱, чэ̆ййин̱ил нӣлам ман̣ам камал̱ум тиру вэти кут̣и аийан̱аи, а̄ра̄ амутин̱аи, на̄м ат̣аинту а̄т̣утумэ.

[1]

каитталаи ма̄н̱ мар̱и энтийа каийан̱; кан̱ал мал̱уван̱; по̆йтталаи энти, нал пӯти ан̣инту пали тирива̄н̱; чэ̆йтталаи ва̄л̤аикал̤ па̄йнту укал̤ум тиру вэти кут̣и аттан̱аи; а̄ра̄ амутин̱аи;-на̄м ат̣аинту а̄т̣утумэ.

[2]

мун̱ пин̱ муталван̱; мун̱иван̱; э̆м мэлаивин̱аи кал̱итта̄н̱; ан̱пин̱ нилаи ил авун̣арпурам по̆т̣и а̄н̱а чэ̆ййум чэ̆м по̆н̱аи; нал малар мэлаван̱ чэр тиру вэти кут̣и ан̱пан̱аи; наммаи ут̣аийан̱аи;-на̄м ат̣аинту а̄т̣утумэ.

[3]

паттаркал̤, на̄л̤ум мар̱ава̄р, пир̱авийаи о̆н̱р̱у ар̱уппа̄н̱; муттаркал̤ мун̱н̱ам пан̣и чэ̆йту па̄р ит̣ам мун̱ уйарнта̄н̱; ко̆ттан̱а ко̆н̱р̱аи ман̣ам камал̱ум тиру вэти кут̣и аттан̱аи; а̄ра̄ амутин̱аи;-на̄м ат̣аинту а̄т̣утумэ

[4]

а̄н̱ ан̣аинту эр̱ум кур̱и кун̣ам а̄р ар̱ива̄р? авар каи ма̄н̱ ан̣аинту а̄т̣ум; матийум пун̱алум чат̣аи мут̣ийан̱; тэн̱ ан̣аинту а̄т̣ийа ван̣т̣у пайил тиру вэти кут̣и, а̄н̱ ан̣ аинту а̄т̣ум, мал̱уван̱аи-на̄м ат̣аинту а̄т̣утумэ.

[5]

э̆н̣н̣ум э̆л̱уттум кур̱ийум ар̱ипавар та̄м мо̆л̱ийа, пан̣н̣ин̱ ичаи мо̆л̱и па̄т̣ийа ва̄н̱авар та̄м пан̣ива̄р тин̣н̣э̆н̱ вин̱аикал̤аит тӣрккум пира̄н̱; тиру вэти кут̣и нан̣н̣а арийа амутин̱аи;-на̄м ат̣аинту а̄т̣утумэ.

[6]

ӯрнта вит̣аи уканту эр̱ийа чэ̆лван̱аи на̄м ар̱ийом; а̄рнта мат̣амо̆л̱и ман̇каи ор па̄кам макил̱нту ут̣аийа̄н̱; чэрнта пун̱ал чат̣аич чэ̆лвап пира̄н̱; тиру вэти кут̣ич ча̄рнта вайал ан̣и тан̣н̣амутаи ат̣аинту а̄т̣утумэ.

[7]

э̆рийум мал̱увин̱ан̱; э̆н̣н̣ийум мар̱р̱о̆руван̱ талаийул̤а тирийум палийин̱ан̱; тэйамум на̄т̣ум э̆лла̄м ут̣аийа̄н̱; вирийум по̆л̱ил ан̣и чэр̱у тикал̱ тиру вэти кут̣и арийа амутин̱аи ан̱паркал̤от̣у ат̣аинту а̄т̣утумэ.

[8]

маи ан̣и кан̣т̣ан̱; мар̱аи вири на̄ван̱; матитту уканта мэ̆й ан̣и нӣр̱р̱ан̱; вил̱умийа вэ̆н̣мал̱ува̄л̤ пат̣аийан̱; чэ̆ййа камалам ман̣ам камал̱ум тиру вэти кут̣и аийан̱аи а̄ра̄ амутин̱аи;-на̄м ат̣аинту а̄т̣утумэ.

[9]

варуттан̱аи, ва̄л̤ араккан̱ мут̣и тол̤о̆т̣у патту ир̱утта по̆руттан̱аи, по̆ййа̄ арул̤ан̱аи, пӯтаппат̣аи ут̣аийа тируттан̱аи, тэвар пира̄н̱ тиру вэти кут̣и ут̣аийа аруттан̱аи, а̄ра̄ амутин̱аи,-на̄м ат̣аинту а̄т̣утумэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list