This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.024   اِرُمْپُ کوپْپَلِتْتَ یانَے اِیرْ  
پَنْ - کوپْپَلِتْتَتِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوَتِکَے وِیرَٹْٹانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرُوَتِکَےنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِیرَٹْٹانےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اِرُمْپُ کوپْپَلِتْتَ یانَے اِیرْ اُرِ پورْتْتَ اِیچَنْ کَرُمْپُ کوپْپَلِتْتَ اِنْ چولْ کارِکَے پاکَمْ آکَ, چُرُمْپُ کوپْپَلِتْتَ کَنْکَےتْ تُوَلَے نِیرْ چَٹَےیِلْ اےرْرَ, اَرُمْپُ کوپْپَلِتْتَ چےنْنِ, اَتِکَے وِیرَٹْٹَنارے.

[1]

کومْپُ کوپْپَلِتْتَ تِنْکَلْ کونَلْ وےنْ پِرَےیُمْ چُوٹِ, وَمْپُ کوپْپَلِتْتَ کونْرَے وَلَرْ چَٹَے مےلُمْ وَےتْتُ, چےمْپُ کوپْپَلِتْتَ مُونْرُ مَتِلْ اُٹَنْ چُرُنْکَ, وانْکِ اَمْپُ کوپْپَلِکْکَ اےیْتارْ-اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے

[2]

وِٹَےیُمْ کوپْپَلِتْتَ پاتَمْ وِنْنَوَرْ پَرَوِ اےتْتَ, چَٹَےیُمْ کوپْپَلِتْتَ تِنْکَلْ, چانْتَمْ وےنْ نِیرُ پُوچِ, اُٹَےیُمْ کوپْپَلِتْتَ ناکَمْ, اُلْکُوارْ اُلْلَتْتُ اےنْرُمْ اَٹَےیُمْ کوپْپَلِتْتَ چِیرارْ-اَتِکَے وِیرَٹْٹَنارے.

[3]

کَرَےیُمْ کوپْپَلِتْتَ کَنْٹَرْ; کامَوےلْ اُرُوَمْ مَنْکَ اِرَےیُمْ کوپْپَلِتْتَ کَنْنارْ; اےتْتُوارْ اِٹَرْکَلْ تِیرْپْپارْ مَرَےیُمْ کوپْپَلِتْتَ ناوَرْ-وَنْٹُ پَنْ پاٹُمْ کونْرَے اَرَےیُمْ کوپْپَلِتْتَ چےنْنِ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[4]

نِیرُ کوپْپَلِتْتَ مارْپَرْ-نِلَلْ تِکَلْ مَلُ اونْرُ اےنْتِ, کُورُ کوپْپَلِتْتَ کوتَے کولْ وَلَے ماتُ اورْ پاکَمْ, اےرُ کوپْپَلِتْتَ پاتَمْ اِمَےیَوَرْ پَرَوِ اےتْتَ, آرُ کوپْپَلِتْتَ چےنْنِ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[5]

وَنَنْکُ کوپْپَلِتْتَ پاتَمْ وانَوَرْ مَرُوِ اےتْتَ, پِنَنْکُ کوپْپَلِتْتَ چےنْنِچْ چَٹَے اُٹَےپْ پےرُمَے اَنْنَلْ- چُنَنْکُ کوپْپَلِتْتَ کونْکَےچْ چُرِ کُلَلْ پاکَمْ آکَ, اَنَنْکُ کوپْپَلِتْتَ مےنِ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[6]

چُولَمْ کوپْپَلِتْتَ کَےیَرْ; چُٹَرْوِٹُ مَلُوالْ وِیچِ, نُولُمْ کوپْپَلِتْتَ مارْپِلْ نُنْ پورِ اَرَوَمْ چےرْتْتِ, مالُمْ کوپْپَلِتْتَ پاکَرْ-وَنْٹُ پَنْ پاٹُمْ کونْرَے, آلَمْ کوپْپَلِتْتَ کَنْٹَتْتُ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[7]

ناکَمْ کوپْپَلِتْتَ کَےیَرْ; نالْمَرَے آیَ پاٹِ مےکَمْ کوپْپَلِتْتَ تِنْکَلْ وِرِچَٹَےمےلُمْ وَےتْتُ, پاکَمْ کوپْپَلِتْتَ ماتَرْ پَنْ اُٹَنْ پاٹِ آٹَ, آکَمْ کوپْپَلِتْتَ تولارْ-اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[8]

پَرَوُ کوپْپَلِتْتَ پاٹَلْ پَنْ اُٹَنْ پَتْتَرْ اےتْتَ, وِرَوُ کوپْپَلِتْتَ کَنْکَے وِرِچَٹَے مےوَ وَےتْتُ(وْ), اِرَوُ کوپْپَلِتْتَ کَنْٹَرْ; اےتْتُوارْ اِٹَرْکَلْ تِیرْپْپارْ اَرَوُ کوپْپَلِتْتَ کَےیَرْ-اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[9]

تونْٹَے کوپْپَلِتْتَ چےوْوایْ, تُٹِ اِٹَے, پَرَوَےاَلْکُلْ, کونْٹَے کوپْپَلِتْتَ کوتَے, کولْوَلَے پاکَمْ آکَ- وَنْٹُ کوپْپَلِتْتَ تِیمْتےنْ وَرِکْکَیَلْ پَرُکِ مانْتَکْ کےنْٹَے کوپْپَلِتْتَ تےنْ نِیرْکْ کےٹِلَ وِیرَٹْٹَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.025   وےنْ نِلا مَتِیَمْ تَنْنَے  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوَتِکَے وِیرَٹْٹانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرُوَتِکَےنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِیرَٹْٹانےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وےنْ نِلا مَتِیَمْ تَنْنَے وِرِچَٹَے مےوَ وَےتْتُ(وْ) اُلْ-نِلاپْ پُکُنْتُ نِنْرُ, اَنْکُ اُنَرْوِنُکْکُ اُنَرَکْ کُورِ, وِنْ اِلارْ; مِییَچْچُورارْ; وےنْٹُوارْ وےنْٹُوارْکْکے اَنْنِیارْ; پےرِتُمْ چےیارْ-اَتِکَے وِیرَٹْٹَنارے.

[1]

پاٹِنارْ, مَرَےکَلْ نانْکُمْ; پایْ اِرُلْ, پُکُنْتُ اےنْ اُلْلَمْ کُوٹِنارْ; کُوٹَلْ آلَوایِلارْ; نَلْلَ کونْرَے چُوٹِنارْ; چُوٹَلْ مےوِچْ چُولْ چُٹَرْ چُٹَلَے وےنْ نِیرُ- آٹِنارْ; آٹَلْ مےوِ;-اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[2]

اُونَےیے کَلِکْکَ وےنْٹِلْ اُنَرْمِنْکَلْ, اُلْلَتْتُ تےنْ اَےیَ مَلَرْکَلْ کونْٹُ چِنْتَےیُلْ چِنْتِکْکِنْرَ اےنَےیَ پَلَوُمْ آکِ, اِمَےیَوَرْ اےتْتَ نِنْرُ(وْ) آنَےیِنْ اُرِوَے پورْتْتارْ-اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[3]

تُرُتْتِ آمْ کُرَمْپَےتَنْنِلْ-تونْنُورْرُ اَنْکُ اَرُوَرْ نِنْرُ, وِرُتْتِ تانْ تَرُکَ! اےنْرُ وےتَنَے پَلَوُمْ چےیْیَ, وَرُتْتِیالْ; وَلْلَ آرُ وَنْتُوَنْتُ اَٹَےیَ نِنْرَ اَرُتْتِیارْکْکُ اَنْپَرْ پولُمْ-اَتِکَے وِیرَٹْٹَنارے.

[4]

پَتْتِیالْ اےتْتِ نِنْرُ پَنِپَوَرْ نےنْچَتْتُ اُلْ تُتْتِاَےنْتَلَےیَناکَمْ چُولْ چَٹَےمُٹِ مےلْ وَےتْتُ (وْ), اُتْتَرَ مَلَےیَرْ پاوَے اُمَےیَوَلْ نَٹُنْکَ اَنْرُ(وْ) اَتْتِیِنْ اُرِوَے پورْتْتارْ-اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[5]

وَرِمُرِ پاٹِ اےنْرُمْ وَلْلَ آرُ اَٹَےتُمْ, -نےنْچے!- کَرِ اُرِ مُوٹَوَلْلَ کَٹَوُلَےکْ کالَتْتالے; چُرِپُرِوِرِکُلَ(لْ) لالْ, تُٹِ اِٹَےپْ پَرَوَے اَلْکُلْ اَرِوَے, اورْ پاکَرْپولُمْ- اَتِکَے وِیرَٹْٹَنارے.

[6]

نِیتِیالْ نِنَےچےیْ,-نےنْچے!-نِمَلَنَے, نِتْتَمْ آکَ; پاتِ آمْ اُمَے تَنْنوٹُمْ پاکَمْ آیْ نِنْرَ اےنْتَے, چوتِیا چُٹَرْ وِلَکْکُ آیْچْ چُنْنَ وےنْ نِیرُ اَتُ آٹِ آتِیُمْ اِیرُمْ آنارْ-اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[7]

اےلْلِیُمْ پَکَلُمْ اےلْلامْ تُنْچُوےرْکُ اورُوَرْ وَنْتُ پُلْلِیَ مَنَتْتُکْ کویِلْ پُکْکَنَرْ; کامَنْ اےنْنُمْ وِلْلِ اَےنْکَنَےیِنانَے وےنْتُ اُکَ نوکْکِیِٹْٹارْ اَلْلِ اَمْ پَلَنَ وےلِ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[8]

اےلْلِیُمْ پَکَلُمْ اےلْلامْ تُنْچُوےرْکُ اورُوَرْ وَنْتُ پُلْلِیَ مَنَتْتُکْ کویِلْ پُکْکَنَرْ; کامَنْ اےنْنُمْ وِلْلِ اَےنْکَنَےیِنانَے وےنْتُ اُکَ نوکْکِیِٹْٹارْ اَلْلِ اَمْ پَلَنَ وےلِ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[9]

اونْرَوے اُنَرْتِرْ آکِلْ اونْکارَتْتُ اورُوَنْ آکُمْ, وےنْرَ اَےمْپُلَنْکَلْتَمْمَے وِلَکْکُتَرْکُ اُرِیِیرْ اےلْلامْ; نَنْ تَوَ نارَنَ(نْ) نُمْ نانْمُکَنْ ناٹِکْ کانْکُرْرُ اَنْرُ اَوَرْکْکُ اَرِیَرْپولُمْ- اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[10]

تَٹَکْکَےیالْ اےٹُتْتُ وَےتْتُتْ تَٹَوَرَے کُلُنْکَ آرْتْتُکْ کِٹَکْکَےیالْ اِٹَرْکَلْ اونْکَکْ کِلَرْ مَنِ مُٹِکَلْ چایَ مُٹَکْکِنارْ, تِرُوِرَلْتانْ; مُرُکُ اَمَرْکوتَے پاکَتْتُ اَٹَکْکِنارْ-اےنْنَے آلُمْ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.026   نَمْپَنے! اےنْکَلْ کووے! ناتَنے!  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوَتِکَے وِیرَٹْٹانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرُوَتِکَےنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِیرَٹْٹانےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

نَمْپَنے! اےنْکَلْ کووے! ناتَنے! آتِمُورْتْتِ! پَنْکَنے! پَرَمَیوکِ! اےنْرُ اےنْرے پَرَوِ نالُمْ, چےمْپونے! پَوَلَکْکُنْرے! تِکَلْ مَلَرْپْپاتَمْ کانْپانْ, اَنْپَنے! اَلَنْتُپونےنْ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنِیرے!

[1]

پویْیِنالْ مِٹَےنْتَ پورْوَے پُرَےپُرَے اَلُکِ وِیلَ مےیْیَنایْ والَماٹْٹےنْ; وےنْٹِرْرُ اونْرُ اَےوَرْ وےنْٹارْ چےیْیَتامَرَےکَلْ اَنْنَ چےوَٹِ اِرَنْٹُمْ کانْپانْ, اَےیَ! نانْ اَلَنْتُپونےنْ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنِیرے!

[2]

نِیتِیالْوالَ ماٹْٹےنْ, نِتْتَلُمْ; تُویےنْ اَلْلےنْ; اوتِیُمْ اُنَرَماٹْٹےنْ; اُنْنَے اُلْ وَےکْکَماٹْٹےنْ; چوتِیے! چُٹَرے! اُنْ تَنْ تُو مَلَرْپْپاتَمْ کانْپانْ, آتِیے! اَلَنْتُپونےنْ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنِیرے!

[3]

تےرُلُما تےرُلَ ماٹْٹےنْ; تِیوِنَےچْ چُرْرَمْ اےنْنُمْ پورُلُلے اَلُنْتِ, نالُمْ, پووَتُ اورْ نےرِیُمْ کانےنْ; اِرُلُمْ ما مَنِکَنْٹا! نِنْ اِنَے اَٹِ اِرَنْٹُمْ کانْپانْ اَرُلُمْ آرُ اَرُلَوےنْٹُمْ- اَتِکَےوِیرَٹْٹَنِیرے!

[4]

اَنْچِنالْ اِیَرْرَپْپَٹْٹَ آکْکَے پےرْرُ, اَتَنُلْ والُمْ اَنْچِنالْ اَٹَرْکْکَپْپَٹْٹُ, اِنْکُ اُلِتَرُمْ آتَنےنَے, اَنْچِنالْ اُیْکْکُمْ وَنْنَمْ کاٹْٹِنایْکْکُ اَچْچَمْ تِیرْنْتےنْ اَنْچِنالْ پولِنْتَ چےنْنِ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنِیرے!

[5]

اُرُ کَیِرُ اُوچَلْ پولَ اونْرُ وِٹْٹُ اونْرُ پَرْرِ, مَرُ کَیِرُ اُوچَلْ پولَ وَنْتُوَنْتُ اُلَوُمْ, نےنْچَمْ; پےرُ کَیِرُ اُوچَلْ پولَپْ پِرَے پُلْکُ چَٹَےیایْ! پاتَتْتُ اَرُ کَیِرُ اُوچَلْ آنےنْ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنِیرے!

[6]

کَلِتْتِلےنْ; کامَوےنْنویْ; کاتَنْمَے اےنْنُمْ پاچَمْ اولِتْتِلےنْ; اُونْ کَنْ نوکْکِ اُنَرْوُ اےنُمْ اِمَے تِرَنْتُ وِلِتْتِلےنْ; وےلِرُ تونْرَ وِنَے اےنُمْ چَرَکْکُکْ کونْٹےنْ; اَلِتْتِلےنْ; اَیَرْتْتُپْ پونےنْ اَتِکَے وِیرَٹْٹَنِیرے!

[7]

مَنْرَتْتُپْ پُنْنَے پولَ مَرَمْ پَٹُ تُیَرَمْ اےیْتِ, اونْرِنالْ اُنَرَماٹْٹےنْ; اُنْنَے اُلْ وَےکْکَ ماٹْٹےنْ; کَنْرِیَ کالَنْ وَنْتُ کَرُکْکُلِ وِلُپْپَتَرْکے اَنْرِنانْ; اَلَمَنْتِٹْٹےنْ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنِیرے!

[8]

پِنِ وِٹا آکْکَے پےرْرےنْ; پےرْرَمْ اونْرُ اےرُوانے! پَنِ وِٹا اِٹُمْپَے اےنْنُمْ پاچَنَتْتُ اَلُنْتُکِنْرےنْ; تُنِوُ اِلےنْ; یَنْ اَلْلےنْ; تُو مَلَرْپْپاتَمْ کانْپانْ اَنِیَنایْ اَرِیَ ماٹْٹےنْ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنِیرے!

[9]

تِرُوِنالْ کولُنَنارُمْ, تِچَےمُکَمْ اُٹَےیَ کووُمْ, اِرُوَرُمْ اےلُنْتُمْ وِیلْنْتُمْ اِنَے اَٹِ کانَماٹْٹا اورُوَنے! اےمْپِرانے! اُنْ تِرُپْپاتَمْ کَنْپانْ, اَرُوَنے! اَرُلَوےنْٹُمْ- اَتِکَےوِیرَٹْٹَنِیرے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.027   مَٹَکْکِنارْ; پُلِیِنْتولَے; ما مَنِ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوَتِکَے وِیرَٹْٹانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرُوَتِکَےنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِیرَٹْٹانےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مَٹَکْکِنارْ; پُلِیِنْتولَے; ما مَنِ ناکَمْ کَچْچا مُٹَکْکِنارْ; مُکِلْ وےنْتِنْکَلْ مویْچَٹَےکْ کَرْرَے تَنْ مےلْ- توٹَکْکِنارْ; تونْٹَےچْ چےوْوایْتْ تُٹِ اِٹَےپْ پَرَوَے اَلْکُلْ اَٹَکْکِنارْ-کےٹِلَ وےلِ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[1]

چُوٹِنارْ, کَنْکَےیالَے; چُوٹِیَ تُلَنِ کےٹْٹُ اَنْکُ اُوٹِنالْ, نَنْکَےیالُمْ; اُوٹَلَے اولِکْکَ وےنْٹِپْ پاٹِنارْ, چامَوےتَمْ; پاٹِیَ پانِیالے آٹِنارْ-کےٹِلَ وےلِ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[2]

کومْپِنارْ کُلَےتْتَ وےنَلْ کومَکَنْ کولَ نِیرْمَے نَمْپِنارْ کانَلْ آکا وَکَےیَتُ اورْ نَٹَلَے چےیْتارْ وےمْپِنارْ مَتِلْکَلْ مُونْرُمْ وِلْلِٹَے اےرِتْتُ وِیلْتْتَ اَمْپِنارْ- کےٹِلَ وےلِ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[3]

مَرِ پَٹَکْ کِٹَنْتَ کَےیَرْ, وَلَرْ اِلَ مَنْکَے پاکَمْ چےرِ پَٹَکْ کِٹَنْتَ چےکْکَرْچْ چےلُ مَتِکْکولُنْتُ چُوٹِ, پورِ پَٹَکْ کِٹَنْتَ ناکَمْ پُکَے اُمِلْنْتُاَلَلَ وِیکْکِ, کِرِپَٹَ نَٹَپْپَرْپولُمْ-کےٹِلَ وِیرَٹْٹَنارے.

[4]

نَرِ وَرالْ کَوْوَچْ چےنْرُ نَلْ-تَچَے اِلَنْتَتُ اوتْتَ, تےرِوَرالْ,-مالْ کولْ چِنْتَے,-تِیرْپْپَتُ اورْ چِنْتَےچےیْوارْ وَرِ وَرالْ اُکَلُمْ تےنْ نِیرْکْ کَلَنِ چُولْ پَلَنَ وےلِ, اَرِوَرالْ وَیَلْکَلْ چُولْنْتَ, اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[5]

پُلْ اَلَےتْتُ اُنْٹَ اوٹْٹِلْ اُنْٹُ پویْ, پَلا چَنْکْکومْپِنْ چُلْلَلَےچْ چُٹَلَے وےنْ نِیرُ اَنِنْتَوَرْ-مَنِ وےلْ اےرْرُتْ تُلْلَلَےپْ پاکَنْ تَنْنَےتْ توٹَرْنْتُ اِنْکے کِٹَکْکِنْرےنَے اَلْلَلَےکْ کَٹَپْپِتْتُ آلُمْ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[6]

نِیرُ اِٹْٹَ نُتَلَرْ; وےلَے نِیلَمْ چےرْ کَنْٹَرْ; ماتَرْ کُورُ اِٹْٹَ مےیْیَرْ آکِ, کُورِنارْ, آرُمْ نانْکُمْ; کِیرِٹْٹَ تِنْکَلْ چُوٹِکْ کِلَرْتَرُ چَٹَےیِنُلْلالْ آرُ اِٹْٹُ مُٹِپْپَرْپولُمْ-اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[7]

کانْ اِلارْ کَرُتْتِلْ وارارْ; تِرُتْتَلارْ; پورُتْتَلْ آکارْ اےنْ اِلارْ; اِرَپْپُمْ اِلْلارْ; پِرَپْپُ اِلارْ; تُرَکْکَلْ آکارْ نانْ اِلارْ اَےوَروٹُمْ اِٹْٹُ اےنَے وِرَوِ وَےتْتارْ آنْ اَلارْ; پےنْنُمْ اَلْلارْ-اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[8]

تِیرْتْتَمْ آمْ مَلَےیَے نوکْکِچْ چےرُ وَلِ اَرَکْکَنْ چےنْرُ پےرْتْتَلُمْ, پےتَے اَنْچَ, پےرُوِرَلْ اَتَنَے اُونْرِ, چِیرْتْتَ ما مُٹِکَلْ پَتْتُمْ چِتَرُوِتْتُ, اَوَنَے اَنْرُ(وْ) آرْتْتَ وایْ اَلَرَ وَےتْتارْ-اَتِکَےوِیرَٹْٹَنارے.

[9]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.028   مُنْپُ اےلامْ اِلَےیَ کالَمْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوَتِکَے وِیرَٹْٹانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرُوَتِکَےنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِیرَٹْٹانےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مُنْپُ اےلامْ اِلَےیَ کالَمْ مُورْتْتِیَے نِنَےیاتُ اوٹِ, کَنْکَنَ اِرُمِ, نالُمْ کَرُتْتُ اَلِنْتُ, اَرُتْتَمْ اِنْرِ, پِنْپَکَلْ اُنَنْکَلْ اَٹْٹُمْ پےتَےمارْ پونْرےنْ, اُلْلَمْ; اَنْپَنایْ والَماٹْٹےنْ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنِیرے!

[1]

کَرَےپْ پےرُنْ کَنْٹَتْتانے! کایْ کَتِرْ نَمَنَے اَنْچِ نِرَےپْ پےرُنْکَٹَلَےکْ کَنْٹےنْ! نِیلْوَرَے اُچْچِ کَنْٹےنْ! پِرَےپْ پےرُنْ چےنْنِیانے! پِنْنَکا! اِوَے اَنَےتْتُمْ اَرُپْپَتُ اورْ اُپایَمْ کانےنْ اَتِکَےوِیرَٹْٹَنِیرے!

[2]

ناتَنارْ اےنْنَ, نالُمْ نَٹُنْکِنَرْ آکِتْ تَنْکَلْ اےتَنْکَلْ اَرِیَ ماٹْٹارْ, اِنَے اَٹِ تولُتومْ اےنْپارْ آتَنْ آنَوَنْ اےنْرُاےلْکِ,- اَتِکَےوِیرَٹْٹَنے!-نِنْ پاتَمْ نانْ پَرَواتُ اُیْکْکُمْ پَلَوِنَےپْ پَرِچُ اِلےنے.

[3]

چُٹَلَے چےرْ چُنْنَ مےیْیَرْ; چُرُمْپُ اُنَ وِرِنْتَ کونْرَےپْ- پَٹَلَے چےرْ اَلَنْکَلْ مارْپَرْ-پَلَنَمْ چےرْ کَلَنِتْ تےنْکِنْ مَٹَلَے نِیرْ کِلِیَ اوٹِ اَتَنْ اِٹَے مَنِکَلْ چِنْتُمْ کےٹِلَ وِیرَٹْٹَمْ مےیَ کِلَرْ چَٹَےمُٹِیَنارے

[4]

مَنْتِرَمْ اُلْلَتُ آکَ, مَرِ کَٹَلْ اےلُ نےیْ آکَ, اِنْتِرَنْ وےلْوِتْ تِییِلْ اےلُنْتَتُ اورْ کولُنْتِنْ وَنْنَمْ چِنْتِرَمْ آکَ نوکْکِکْ تےرُٹْٹُوارْ-تےرُٹْٹَ وَنْتُ کَنْتِرَمْ مُرَلُمْ چولَےکْ کانَلْ اَمْ کےٹِلَتْتارے

[5]

مَےنْنَلَمْ اَنَےیَ کَنْنالْ پَنْکَنْ مامَلَےیَے اوٹِ, مےیْنْ نَرَمْپُ اُتِرَمْ پِلْکَ, وِچَے تَنِنْتُ, اَرَکْکَنْ وِیلْنْتُ, کَےنْ نَرَمْپُ اےلُوِکْ کونْٹُ, کاتَلالْ اِنِتُ چونْنَ کِنْنَرَمْ کےٹْٹُ اُکَنْتارْ-کےٹِلَ وِیرَٹْٹَنارے.

[6]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.029   اُونِنُلْ اُیِرَے واٹْٹِ اُنَرْوِنارْکْکُ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُچْچےمْپونْپَلْلِ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرُوَتِکَےنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِیرَٹْٹانےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اُونِنُلْ اُیِرَے واٹْٹِ اُنَرْوِنارْکْکُ اےلِیَرْ آکِ, وانِنُلْ وانَوَرْکْکُمْ اَرِیَلْ آکاتَ وَنْچَرْ; نانْ اےنِلْ-تانے اےنْنُمْ نانَتْتارْ; پَتْتَرْ نےنْچُلْ تےنُمْ اِنْ اَمُتُمْ آنارْ-تِرُچْ چےمْپونْپَلْلِیارے

[1]

نَொیْیَوَرْ; وِلُمِیارُمْ; نُولِنْ نُنْنےرِیَےکْ کاٹْٹُمْ مےیْیَوَرْ; پویْیُمْ اِلْلارْ; اُٹَلْ اےنُمْ اِٹِنْچِلْ تَنْنِلْ نےیْ اَمَرْ تِرِیُمْ آکِ نےنْچَتْتُلْ وِلَکْکُمْ آکِچْ چےیْیَوَرْ; کَرِیَ کَنْٹَرْ-تِرُچْ چےمْپونْپَلْلِیارے.

[2]

وےلْلِیَرْ; کَرِیَرْ;چےیْیَرْ; وِنْنَوَرْ اَوَرْکَلْ نےنْچُلْ اولْلِیَرْ; اُولِ اُولِ اُلَکَمْ اَتُ اےتْتَ نِنْرَ پَلْلِیَرْ; نےنْچَتْتُ اُلْلارْ; پَنْچَمَمْ پاٹِ آٹُمْ تےلْلِیَرْ; کَلْلَمْ تِیرْپْپارْ-تِرُچْ چےمْپونْپَلْلِیارے.

[3]

تَنْتَےیُمْ تایُمْ آکِتْ تانَوَنْ; نانَمُورْتْتِ; مُنْتِیَ تےوَرْ کُوٹِ مُرَے مُرَے اِرُکْکُچْ چولْلِ, اےنْتَے, نِی چَرَنَمْ! اےنْرُ اَنْکُ اِمَےیَوَرْ پَرَوِ اےتْتَچْ چِنْتَےیُلْ چِوَمْ اَتُ آنارْ-تِرُچْ چےمْپونْپَلْلِیارے.

[4]

آرُ اُٹَےچْ چَٹَےیَرْ پولُمْ; اَنْپَرُکْکُ اَنْپَرْ پولُمْ; کُورُ اُٹَے مےیْیَرْپولُمْ; کولْ اَرَوُ اَرَےیَرْپولُمْ; نِیرُ اُٹَے اَلَکَرْپولُمْ-نےیْتَلے کَمَلُمْ نِیرْمَےچْ چےرُ اُٹَے کَمَلَ وےلِتْ تِرُچْ چےمْپونْپَلْلِیارے.

[5]

نالَمُمْ اَرِیَ وےنْٹِنْ,نَنْرُ اےنَ والَلْ اُرْرِیرْ کالَمُمْ کَلِیَلْ آنَ کَلْلَتْتَے اولِیَ کِلْلِیرْ کولَمُمْ وےنْٹا; آرْوَچْ چےرْرَنْکَلْ کُروتَمْ نِیکْکِلْ چِیلَمُمْ نونْپُمْ آوارْ, تِرُچْ چےمْپونْپَلْلِیارے.

[6]

پُرِ کالے نےچَمْ چےیْیَ اِرُنْتَ پُنْٹَرِیکَتْتارُمْ; اےرِ, کالے, مُونْرُمْ آکِ اِمَےیَوَرْ تولَ نِنْرارُمْ; تےرِ کالے مُونْرُ چَنْتِ تِیانِتْتُ وَنَنْکَ نِنْرُ تِرِکالَمْ کَنْٹَ اےنْتَے-تِرُچْ چےمْپونْپَلْلِیارے.

[7]

کارْ اُٹَےکْ کونْرَےمالَے کَتِرْ مَتِ اَرَوِنوٹُمْ نِیرْ اُٹَےچْ چَٹَےیُلْ وَےتْتَ نِیتِیارْ; نِیتِ اُلْلَ پاروٹُ وِنْنُمْ, مَنْنُمْ, پَتِنےٹْٹُکْ کَنَنْکَلْ, اےتْتَچْ چِیروٹُ پاٹَلْ آنارْ-تِرُچْ چےمْپونْپَلْلِیارے.

[8]

اوواتَ مَرَےوَلْلانُمْ, اوتَ نِیرْوَنْنَنْ, کانا مُوواتَ پِرَپْپُ اِلارُمْ; مُنِکَلْ آنارْکَلْ اےتْتُمْ پُو آنَ مُونْرُ مُنْنُورْرُ اَرُپَتُمْ آکُمْ اےنْتَے; تےواتِتےوَرْ, اےنْرُمْ,-تِرُچْ چےمْپونْپَلْلِیارے.

[9]

اَنْکَنْکَلْ آرُمْ نانْکُمْ اَنْتَنَرْکْکُ اَرُلِچْ چےیْتُ چَنْکَنْکَلْ پاٹَ آٹُمْ چَنْکَرَنْ مَلَے اےٹُتْتانْ اَنْکَنْکَلْ اُتِرْنْتُ چورَ اَلَرِٹَ اَٹَرْتْتُ نِنْرُمْ, چےنْکَنْ وےلْ اےرُ اَتُ اےرُمْ-تِرُچْ چےمْپونْپَلْلِیارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.030   نَنْکَےیَےپْ پاکَمْ وَےتْتارْ; نانَتْتَے  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَلِپْپالَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وےتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پالْوَنْنَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

نَنْکَےیَےپْ پاکَمْ وَےتْتارْ; نانَتْتَے نَوِلَ وَےتْتارْ اَنْکَےیِلْ اَنَلُمْ وَےتْتارْ; آنَےیِنْ اُرِوَے وَےتْتارْ تَمْ کَےیِنْ یالُمْ وَےتْتارْ; تامَرَے مَلَرُمْ وَےتْتارْ کَنْکَےیَےچْ چَٹَےیُلْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے.

[1]

وِنْنِنَے وِرُمْپَ وَےتْتارْ; وےلْوِیَے وےٹْکَ وَےتْتارْ پَنْنِنَےپْ پاٹَ وَےتْتارْ; پَتْتَرْکَلْ پَیِلَ وَےتْتارْ مَنْنِنَےتْ تاوَ نِینْٹَ مالِنُکْکُ اَرُلُمْ وَےتْتارْ کَنْنِنَے نےرْرِ وَےتْتارْ- کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے.

[2]

وامَنَے وَنَنْکَ وَےتْتارْ; وایِنَے والْتْتَ وَےتْتارْ چومَنَےچْ چَٹَے مےلْ وَےتْتارْ; چوتِیُلْ چوتِ وَےتْتارْ آ مَنْ نےیْ آٹَ وَےتْتارْ; اَنْپُ اےنُمْ پاچَمْ وَےتْتارْ کامَنَےکْ کایْنْتَ کَنْنارْ- کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے.

[3]

اَرِیَنَ اَنْکَمْ وےتَمْ اَنْتَنَرْکْکُ اَرُلُمْ وَےتْتارْ پےرِیَنَ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ پےرْ اَلَلُنْنَ وَےتْتارْ پَرِیَ تِی وَنْنَرْ آکِپْ پَوَلَمْ پولْ نِرَتْتَے وَےتْتارْ کَرِیَتُ اورْ کَنْٹَمْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے.

[4]

کُورْ اِرُلْ کِلِیَ نِنْرَ کوٹُ مَلُکْ کَےیِلْ وَےتْتارْ پےرْ اِرُلْ کَلِیَ مَلْکُ پِرَے, پُنَلْ, چَٹَےیُلْ وَےتْتارْ آرْ اِرُلْ اَنْٹَمْ وَےتْتارْ; اَرُوَکَےچْ چَمَیَمْ وَےتْتارْ کارْ اِرُلْ کَنْٹَمْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے.

[5]

اُلْ-تَنْکُ چِنْتَے وَےتْتارْ; اُلْکُوارْکْکُ اُلْلَمْ وَےتْتارْ وِنْ-تَنْکُ وےلْوِ وَےتْتارْ; وےنْتُیَرْ تِیرَوَےتْتارْ نَلْ- تَنْکُ نَٹَمُمْ وَےتْتارْ; نانَمُمْ ناوِلْ وَےتْتارْ کَٹْٹَنْکَمْ تولْ مےلْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے.

[6]

اُونَپْ پےرْ اولِیَ وَےتْتارْ; اوتِیے اُنَرَ وَےتْتارْ نانَپْ پےرْ نَوِلَ وَےتْتارْ; نانَمُمْ نَٹُوُمْ وَےتْتارْ وانَپْپےرْ آرُمْ وَےتْتارْ; وَےکُنْتَرْکُ آلِ وَےتْتارْ کانَپْپےرْ کاتَلْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے.

[7]

کونْکِنُمْ اَرُمْپُ وَےتْتارْ; کُورْرَنْکَلْ کےٹُکْکَ وَےتْتارْ چَنْکِنُلْ مُتْتَمْ وَےتْتارْ; چامْپَلُمْ پُوچَ وَےتْتارْ اَنْکَمُمْ وےتَمْ وَےتْتارْ; آلَمُمْ اُنْٹُ وَےتْتارْ کَنْکُلُمْ پَکَلُمْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے.

[8]

چَتُرْ مُکَنْ تانُمْ مالُمْ تَمْمِلے اِکَلَکْ کَنْٹُ(وْ) اےتِرْ مُکَمْ اِنْرِ نِنْرَ اےرِ اُرُ اَتَنَے وَےتْتارْ پِتِرْ مُکَنْ کالَنْ تَنْنَےکْ کالْتَنِلْ پِتِرَ وَےتْتارْ کَتِرْ مُکَمْ چَٹَےیِلْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے.

[9]

مالِنالْ نَنْکَے اَنْچَ, مَتِلْ اِلَنْکَےکْکُ مَنْنَنْ وےلِنانْ وےکُنْٹُ اےٹُکْکَکْ کانْٹَلُمْ, وےتَ ناوَنْ نُولِنانْ نوکْکِ نَکْکُ, نَொٹِپْپَتُ اورْ اَلَوِلْ وِیلَ, کالِنالْ اُونْرِیِٹْٹارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.032   اُرِتْتِٹْٹارْ; آنَےیِنْ تولْ اُتِرَ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپَیَرْرُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کاوِیَنْکَنْنِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُپْپَیَتْتِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اُرِتْتِٹْٹارْ; آنَےیِنْ تولْ اُتِرَ آرُ اولُکِ اوٹَ; وِرِتْتِٹْٹارْ; اُمَےیالْ اَنْچِ وِرَلْ وِتِرْتْتُ اَلَکْکَنْ نوکْکِتْ تَرِتْتِٹْٹارْ; چِرِتُ پوتُ; تَرِکْکِلَرْ آکِتْ تامُمْ چِرِتْتِٹْٹارْ; اےیِرُ تونْرَ;-تِرُپْ پَیَرْرُورَنارے.

[1]

اُوَنْتِٹْٹُ اَنْکُ اُمَے اورْ پاکَمْ وَےتْتَوَرْ; اُولِ اُولِ پَوَرْنْتِٹْٹَ پَرَمَنارْ تامْ مَلَےچْچِلَے ناکَمْ اےرْرِ, کَوَرْنْتِٹْٹَ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ کَنَلْ-اےرِ آکَچْ چِیرِ, چِوَنْتِٹْٹَ کَنْنَرْ پولُمْ-تِرُپْ پَیَرْرُورَنارے.

[2]

نَنْکَلُکْکُ اَرُلَتُ اےنْرُ نالْمَرَے اوتُوارْکَلْ تَنْکَلُکْکُ اَرُلُمْ اےنْکَلْ تَتْتُوَنْ; تَلَلَنْ; تَنْنَے; اےنْکَلُکْکُ اَرُلْچےیْ! اےنْنَ نِنْرَوَنْ; ناکَمْ اَنْچُمْ تِنْکَلُکْکُ اَرُلِچْ چےیْتارْ-تِرُپْ پَیَرْرُورَنارے.

[3]

پارْتْتَنُکْکُ اَرُلُمْ وَےتْتارْ; پامْپُ اَرَے آٹَ وَےتْتارْ چاتْتَنَے مَکَنا وَےتْتارْ; چامُنْٹِ چامَ وےتَمْ کُوتْتوٹُمْ پاٹَ وَےتْتارْ; کولْ اَرا, مَتِیَمْ, نَلْلَ تِیرْتْتَمُمْ, چَٹَےمےلْ وَےتْتارْ-تِرُپْ پَیَرْرُورَنارے.

[4]

مُووَکَے مُووَرْپولُمْ; مُرْرُ ما نےرْرِکْکَنْنَرْ نا وَکَے ناوَرْپولُمْ; نالْمَرَے نانَمْ اےلْلامْ آ وَکَے آوَرْپولُمْ; آتِرَےنالَرْ پولُمْ; تےوَرْکَلْ تےوَرْ پولُمْ-تِرُپْ پَیَرْرُورَنارے.

[5]

نایِرُآیْ, نَمَنُمْ آکِ, وَرُنَنایْ, چومَنْ آکِ, تِی اَرا نِرُتِ وایُتْ تِپْپِ(یَ) اِیچانَنْ آکِ, پےیْ اَراکْ کاٹْٹِلْ آٹُمْ پِنْنَکَنْ, اےنْتَے پےمْمانْ, تِی اَراکْ کَےیَرْ پولُمْ-تِرُپْ پَیَرْرُورَنارے.

[6]

آوِ آیْ, اَوِیُمْ آکِ, اَرُکْکَمْ آیْ, پےرُکْکَمْ آکِ, پاوِیارْ پاوَمْ تِیرْکْکُمْ پَرَمَنایْ, پِرَمَنْ آکِ, کاوِ اَمْ کَنْنَلْ آکِکْ کَٹَلْوَنْنَمْ آکِ نِنْرَ تےوِیَےپْ پاکَمْ وَےتْتارْ- تِرُپْ پَیَرْرُورَنارے.

[7]

تَنْتَےیایْ, تایُمْ آکِ, تَرَنِ آیْ, تَرَنِ اُلْلارْکْکُ اےنْتَےیُمْ اےنْنَ نِنْرَ اےلْ اُلَکُ اُٹَنُمْ آکِ, اےنْتَے! اےمْپِرانے! اےنْرُ اےنْرُ اُلْکُوارْ اُلْلَتْتُ اےنْرُمْ چِنْتَےیُمْ چِوَمُمْ آوارْ- تِرُپْ پَیَرْرُورَنارے.

[8]

پُلَنْکَلَےپْ پوکَ نِیکْکِ, پُنْتِیَے اورُنْکَ وَےتْتُ(وْ) اِنَنْکَلَےپْ پوکَ نِنْرُ, اِرَنْٹَےیُمْ نِیکْکِ, اونْرُ آیْ مَلَنْکَلَے مارْرَ وَلْلارْ مَنَتْتِنُلْ پوکَمْ آکِچْ چِنَنْکَلَےکْ کَلَےوَرْ پولُمْ-تِرُپْ پَیَرْرُورَنارے.

[9]

مُورْتْتِ تَنْ مَلَےیِنْ مِیتُ پوکاتا, مُنِنْتُ نوکْکِ, پارْتْتُتْ تانْ پُومِ مےلالْ پایْنْتُ, اُٹَنْ مَلَےیَےپْ پَرْرِ, آرْتْتِٹْٹانْ مُٹِکَلْ پَتْتُمْ اَٹَرْتْتُ نَلْ اَرِوَے اَنْچَتْ تےتْتےتْتا اےنْنَکْ کےٹْٹارْ-تِرُپْ پَیَرْرُورَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.033   اِنْتِرَنوٹُ تےوَرْ اِرُٹِکَلْ اےتْتُکِنْرَ چُنْتَرَمْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَرَےکْکاٹُ (وےتارَنْیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ یالَےپْپَلِتْتَمولِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اِنْتِرَنوٹُ تےوَرْ اِرُٹِکَلْ اےتْتُکِنْرَ چُنْتَرَمْ آنارْ پولُمْ; تُتِکْکَلْ آمْ چوتِپولُمْ; چَنْتِرَنوٹُمْ کَنْکَے اَرَوَےیُمْ چَٹَےیُلْ وَےتْتُ مَنْتِرَمْ آنارْپولُمْ- ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[1]

تےیَنَ ناٹَرْ آکِتْ تےوَرْکَلْتےوَرْ پولُمْ; پایَنَ ناٹُ اَرُکْکُمْ پَتْتَرْکَلْ, پَنِیَ وَمْمِنْ! کایَنَ ناٹُ کَنْٹَمْ کَتَنْ اُلارْ; کالَکَنْٹَرْ مایَنَ ناٹَرْ پولُمْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[2]

اَرُمَے اِوْ اُلَکُ تَنْنَے آمْ اےنَکْ کَرُتِ نِنْرُ, وےرُمَےیِنْ مَنَےکَلْ والْنْتُ وِنَےکَلالْ نَلِوُناتے; چِرُمَتِ, اَرَوُ, کونْرَے تِکَلْ تَرُ چَٹَےیُلْ وَےتْتُ مَرُمَےیُمْ اِمْمَے آوارْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[3]

کالْ کوٹُتْتُ, اِرُکَے اےرْرِ, کَلِ نِرَےتْتُ, اِرَےچْچِ مےیْنْتُ تولْ مَٹُتْتُ, اُتِرَ نِیرالْ چُوَرْ اےٹُتْتُ, اِرَنْٹُواچَلْ اےلْوُ اُٹَےتْتا اَمَےتْتُ, اَنْکُ اےلُچالےکَمْ پَنْنِ, مالْ کوٹُتْتُ, آوِ وَےتْتارْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[4]

وِنْنِنارْ; وِنْنِنْ مِکْکارْ; وےتَنْکَلْ وِرُمْپِ اوتَپْ پَنْنِنارْ; کِنْنَرَنْکَلْ پَتْتَرْکَلْ پاٹِ آٹَکْ کَنْنِنارْ; کَنْنِنُلْلے چوتِ آیْ نِنْرَ اےنْتَے- مَنْنِنارْ وَلَمْ کونْٹُ اےتْتُمْ ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[5]

اَنْکَےیُلْ اَنَلُمْ وَےتْتارْ; اَرُوَکَےچْ چَمَیَمْ وَےتْتارْ تَمْ کَےیِلْ وِینَے وَےتْتارْ; تَمْ اَٹِ پَرَوَ وَےتْتارْ تِنْکَلَےکْ کَنْکَےیوٹُ تِکَلْ تَرُ چَٹَےیُلْ وَےتْتارْ مَنْکَےیَےپْ پاکَمْ وَےتْتارْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[6]

کِیتَرایْ, کِیتَمْ کےٹْٹُکْ کِنْنَرَمْ تَنْنَے وَےتْتارْ وےتَرایْ, وےتَمْ اوتِ وِلَنْکِیَ چوتِ وَےتْتارْ اےتَرایْ, نَٹْٹَمْ آٹِ, اِٹْٹَمْ آیْکْ کَنْکَےیوٹُ ماتَے اورْپاکَمْ وَےتْتارْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[7]

کَنَتْتِنْ آرْ وَلِ اُٹَےیَ کَٹِمَتِلْ اَرَنَمْ مُونْرُمْ چِنَتْتِنُلْ چِنَمْ آیْ نِنْرُ تِی اےلَچْ چےرْرارْ پولُمْ; تَنَتْتِنَےتْ تَوِرْنْتُ نِنْرُ تَمْ اَٹِ پَرَوُوارْکْکُ مَنَتْتِنُلْ ماچُ تِیرْپْپارْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[8]

تےچَنَے, تےچَنْ تَنْنَے, تےوَرْکَلْ پورْرُ اِچَےپْپارْ واچَنَے چےیْتُ نِنْرُ وَےکَلُمْ وَنَنْکُ مِنْکَلْ! کاچِنَے, کَنَلَے, اےنْرُمْ کَرُتْتِنِلْ وَےتْتَوَرْکْکُ ماچِنَےتْ تِیرْپْپَرْپولُمْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[9]

پِنِ اُٹَے یاکْکَے تَنْنَےپْ پِرَپْپُ اَرُتْتُ اُیْیَ وےنْٹِلْ, پَنِ اُٹَےتْ تولِلْکَلْ پُونْٹُ پَتْتَرْکَلْ پَرْرِنالے; تُنِ اُٹَے اَرَکْکَنْ اوٹِ اےٹُتْتَلُمْ, توکَے اَنْچَ, مَنِ مُٹِپْپَتْتُ اِرُتْتارْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.034   تےرَےیُمْ مےلْ کَٹاوِتْ تِنْنَماتْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَرَےکْکاٹُ (وےتارَنْیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ یالَےپْپَلِتْتَمولِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

تےرَےیُمْ مےلْ کَٹاوِتْ تِنْنَماتْ تےلِتْتُ نوکْکِ آرَےیُمْ مےلْ اُنَرا آنْمَےیالْ مِکْکانْ تَنْنَے, پارَےیُمْ وِنْنُمْ اَنْچَپْ پَرَنْتَ تولْ مُٹِ اَٹَرْتْتُ کارِکَے, اَنْچَلْ! اےنْپارْ-کَلِ مَرَےکْکاٹَنارے.

[1]

مُکْکِ مُنْ وےکُنْٹُ اےٹُتْتَ مُٹِ اُٹَے اَرَکْکَرْ کونَے نَکْکُ اِرُنْتُ اُونْرِچْ چےنْنِ نالْمَتِ وَےتْتَ اےنْتَے; اَکْکُ, اَرَوُ, آمَے, پُونْٹَ اَلَکَنارْ, کَرُتْتِنالے;- تےکْکُ نِیرْتْ تِرَےکَلْ موتُمْ تِرُ مَرَےکْکاٹَنارے.

[2]

مِکَپْ پےرُتْتُ اُلاوَ مِکْکانْ نَکْکُ, اورُ تےرْ کَٹاوِ, اَکَپْپَٹُتْتُ! اےنْرُ تانُمْ آنْمَےیالْ مِکْکُ, اَرَکْکَنْ اُکَےتْتُ اےٹُتْتانْ, مَلَےیَے اُونْرَلُمْ, اَوَنَے آنْکے نَکَےپْپَٹُتْتُ اَرُلِنانْ اُورْ-نالْ مَرَےکْکاٹُتانے.

[3]

اَنْتَرَمْ تےرْ کَٹاوِ, آرْ اِوَنْ? اےنْرُ چولْلِ, اُنْتِنانْ مامَلَےیَے اُونْرَلُمْ, اولْ اَرَکْکَنْ پَنْتَمْ آمْ تَلَےکَلْ پَتْتُمْ وایْکَلْ وِٹْٹُ اَلَرِ وِیلَچْ چِنْتَنَے چےیْتُ وِٹْٹارْ-تِرُ مَرَےکْکاٹَنارے.

[4]

تَٹُکْکَوُمْ تانْکَ اونْناتْ تَنْ وَلِ اُٹَےیَنْ آکِ, کَٹُکْکَ اورْ تےرْ کَٹاوِ, کَے اِرُپَتُکَلالُمْ اےٹُپْپَنْ, نانْ; اےنْنَ پَنْٹَمْ! اےنْرُ اےٹُتْتانَے اےنْکَ اَٹُکْکَوے وَلْلَنْ اُورْ آمْ-اَنِ مَرَےکْکاٹُ تانے.

[5]

نالْ مُٹِکْکِنْرَ چِیرانْ نَٹُنْکِیے مِیتُ پوکانْ, کولْ پِٹِتْتُ آرْتْتَ کَےیانْ, کوٹِیانْ, ما وَلِیَنْ اےنْرُ; نِیلْ مُٹِچْچَٹَےیَرْ چےرُمْ نِیلْوَرَے اےٹُکْکَلْ اُرْرانْ تولْ مُٹِ نےرِیَ وَےتْتارْ-تولْ مَرَےکْکاٹَنارے.

[6]

پَتْتُوایْ اِرَٹْٹِکْ کَےکَلْ اُٹَےیَنْ, ما وَلِیَنْ اےنْرُ پوتْتِ وایْ تِیمَے چےیْتَ پورُ وَلِ اَرَکْکَرْکونَےکْ کَتْتِ وایْ کَتَرَ, اَنْرُ, کالْوِرَلْ اُونْرِیِٹْٹارْ- مُتْتُ وایْتْ تِرَےکَلْ موتُمْ-مُتُ مَرَےکْکاٹَنارے.

[7]

پَکْکَمے وِٹْٹَ کَےیانْ, پانْکُ اِلا مَتِیَنْ آکِ, پُکْکَنَنْ ما مَلَےکْ کِیلْ, پوتُمْ آرُ اَرِیَماٹْٹانْ, مِکْکَ ما مَتِکَلْ کےٹْٹُ, وِیرَمُمْ اِلَنْتَ آرے نَکْکَنَ, پُوتَمْ اےلْلامْ; نانْ مَرَےکْکاٹَنارے!

[8]

نانْ اَنْچُ کَےیَنْ آکِ, نَلْ مُٹِ پَتْتِنوٹُ پانْ اَنْچُ مُنْ اِلَنْتُ پانْکُ اِلا مَتِیَنْ آکِ, نِیلْ نَنْچُ تانْ اُنَرا نِنْرُ اےٹُتْتانَے, اَنْرُ(وْ) اےنْ اَنْچُ کَےکَلْ چےیْتارْ-اےلِلْ مَرَےکاٹَنارے.

[9]

کَنْکَےنِیرْ چَٹَےیُلْ وَےکْکَکْ کانْٹَلُمْ مَنْکَے اُوٹَ, تےنْکَےیانْ تےرْ کَٹاوِچْ چےنْرُ اےٹُتْتانْ, مَلَےیَے, مُنْکَے ما نَرَمْپُ وےٹْٹِ مُنْ اِرُکْکُ اِچَےکَلْ پاٹَ, اَمْ کَے والْ اَرُلِنانْ اُورْ- اَنِ مَرَےکْکاٹُتانے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.035   کاٹُ اُٹَےچْ چُٹَلَے نِیرْرارْ;  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوِٹَےمَرُتُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ نَلَمُلَےنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مَرُتِیچَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کاٹُ اُٹَےچْ چُٹَلَے نِیرْرارْ; کَےیِلْ وےنْ تَلَےیَرْ; تَےیَلْ پاٹُ اُٹَےپْ پُوتَمْ چُولَپْ پَرَمَنارْ- مَرُتَوَےپْپِلْ توٹُ اُٹَےکْ کَےتَےیوٹُ چُولْ کِٹَنْکُ اَتَنَےچْ چُولْنْتَ اےٹُ اُٹَےکْ کَمَلَ وےلِ اِٹَےمَرُتُ اِٹَمْکونْٹارے.

[1]

مُنْتَےیارْ; مُنْتِ اُلْلارْ; مُووَرْکْکُمْ مُتَلْوَرْ آنارْ چَنْتِیارْ; چَنْتِ اُلْلارْ; تَوَنےرِ تَرِتْتُ نِنْرارْ چِنْتَےیارْ; چِنْتَے اُلْلارْ; چِوَنےرِ اَنَےتْتُمْ آنارْ اےنْتَےیارْ; اےمْپِرانارْ-اِٹَےمَرُتُ اِٹَمْ کونْٹارے.

[2]

کارْ اُٹَےکْ کونْرَے مالَے کَتِرْ مَنِ اَرَوِنوٹُ نِیرْ اُٹَےچْ چَٹَےیُلْ وَےتْتَ نِیتِیارْ; نِیتِ آیَ پورْ اُٹَے وِٹَے اونْرُ اےرَ وَلْلَوَرْ-پونْنِتْ تےنْپالْ اےرْ اُٹَےکْ کَمَلَمْ اونْکُمْ اِٹَےمَرُتُ اِٹَمْ کونْٹارے.

[3]

وِنْنِنارْ; وِنْنِنْ مِکْکارْ; وےتَنْکَلْ نانْکُمْ, اَنْکَمْ, پَنْنِنارْ; پَنْنِنْ مِکْکَ پاٹَلارْ; پاوَمْ تِیرْکْکُمْ کَنْنِنارْ; کَنْنِنْ مِکْکَ نُتَلِنارْ; کامَرْ کایْنْتَ اےنْنِنارْ; اےنْنِنْ مِکْکارْ- اِٹَےمَرُتُ اِٹَمْکونْٹارے.

[4]

وےتَنْکَلْ نانْکُمْ کونْٹُ وِنْنَوَرْ پَرَوِ اےتْتَ, پُوتَنْکَلْ پاٹِ آٹَلْ اُٹَےیَوَنْ; پُنِتَنْ; اےنْتَے; پاتَنْکَلْ پَرَوِ نِنْرَ پَتْتَرْکَلْ تَنْکَلْ مےلَے- اےتَنْکَلْ تِیرَ نِنْرارْ-اِٹَےمَرُتُ اِٹَمْ کونْٹارے.

[5]

پورِاَرَوُ اَرَےیِلْ آرْتْتُ, پُوتَنْکَلْ پَلَوُمْ, چُولَ, مُرِتَرُ وَنْنِ کونْرَے, مُتِرْچَٹَے مُولْکَ وَےتْتُ, مَرِتَرُ کَنْکَے تَنْکَ وَےتْتَوَرْ-اےتْتِچَےیُمْ اےرِتَرُ پُنَلْ کولْ وےلِ اِٹَےمَرُتُ اِٹَمْ کونْٹارے.

[6]

پَٹَرْ اولِ چَٹَےیِنُلْلالْ پایْ پُنَلْ اَرَوِنوٹُ چُٹَرْ اولِ مَتِیَمْ وَےتْتُتْ تُو اولِ تونْرُمْ اےنْتَے; اَٹَرْ اولِ وِٹَے اونْرُ اےرَ وَلْلَوَرْ; اَنْپَرْ تَنْکَلْ اِٹَرْ اَوَے کےٹَوُمْ نِنْرارْ-اِٹَےمَرُتُ اِٹَمْ کونْٹارے.

[7]

کَمَلْتَرُ چَٹَےیِنُلْلالْ کَٹُمْ پُنَلْ اَرَوِنوٹُمْ تَوَلْتَرُ مَتِیَمْ وَےتْتُ, تَنْ اَٹِ پَلَرُمْ اےتْتَ, مَلُ اَتُ وَلَنْکَے اےنْتِ, ماتُ اورُپاکَمْ آکِ, اےلِلْ تَرُ پولِلْکَلْ چُولْنْتَ اِٹَےمَرُتُ اِٹَمْ کونْٹارے.

[8]

پونْ تِکَلْ کونْرَے مالَے, پُتُپْپُنَلْ, وَنْنِ, مَتْتَمْ, مِنْتِکَلْ چَٹَےیِلْ وَےتْتُ, مےتَکَتْ تونْرُکِنْرَ اَنْرُ اَوَرْ اَلَکْکَلْ آکا اَنَلْ-اےرِ آکِ نِینْٹارْ اِنْرُ اُٹَنْ اُلَکَمْ اےتْتَ اِٹَےمَرُتُ اِٹَمْ کونْٹارے.

[9]

مَلَے اُٹَنْ وِرَوِ نِنْرُ مَتِ اِلا اَرَکْکَنْ نُوکْکَتْ تَلَے اُٹَنْ اَٹَرْتْتُ, مِینْٹے تَلَےوَنا اَرُلْکَلْ نَلْکِ, چِلَے اُٹَے مَلَےیَے وانْکِتْ تِرِ پُرَمْ مُونْرُمْ اےیْتارْ- اِلَے اُٹَےکْ کَمَلَ وےلِ اِٹَےمَرُتُ اِٹَمْ کونْٹارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.036   آٹِنارْ اورُوَرْ پولُمْ; اَلَرْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپَلَنَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پےرِیَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ آپَتْچَکایَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

آٹِنارْ اورُوَرْ پولُمْ; اَلَرْ کَمَلْ کُلَلِنالَےکْ کُوٹِنارْ اورُوَرْ پولُمْ; کُلِرْپُنَلْ, وَلَےنْتَ تِنْکَلْ چُوٹِنارْ اورُوَرْ پولُمْ; تُویَ نَلْمَرَےکَلْ نانْکُمْ پاٹِنارْ اورُوَرْ پولُمْ;-پَلَنَتْتُ اےمْ پَرَمَنارے.

[1]

پووَتُ اورْ نےرِیُمْ آنارْ; پُرِچَٹَےپْ پُنِتَنارْ;-نانْ وےوَتُ اورْ وِنَےیِلْ پَٹْٹُ وےمْمَے تانْ وِٹَوُمْ کِلْلےنْ; کُووَلْتانْ اَوَرْکَلْ کےلارْ-کُنَمْ اِلا اَےوَرْ چےیْیُمْ پاوَمے تِیرَ نِنْرارْ-پَلَنَتْتُ اےمْ پَرَمَنارے.

[2]

کَنْٹَرایْ, مُنْٹَرْ آکِ, کَےیِلْ اورْ کَپالَمْ اےنْتِ, تونْٹَرْکَلْ پاٹِ آٹِتْ تولُ کَلَلْ پَرَمَنارْتامْ وِنْٹَوَرْ پُرَنْکَلْ اےیْتَ وےتِیَرْ; وےتَ ناوَرْ پَنْٹَے اےنْ وِنَےکَلْ تِیرْپْپارْ-پَلَنَتْتُ اےمْ پَرَمَنارے

[3]

نِیرْ اَوَنْ; تِییِنوٹُ نِلَلْ اَوَنْ; اےلِلَتُ آیَ پارْ اَوَنْ; وِنْنِنْ مِکْکَ پَرَمْ اَوَنْ; پَرَمَیوکِ; آرَوَنْ; اَنْٹَمْ مِکْکَ تِچَےیِنوٹُ اولِکَلْ آکِپْ پارْ اَکَتْتُ اَمُتَمْ آنارْ-پَلَنَتْتُ اےمْ پَرَمَنارے.

[4]

اُولِیارْ; اُولِتورُمْ اُلَکِنُکْکُ اورُوَرْ آکِپْ پالِیارْ; پاوَمْ تِیرْکْکُمْ پَراپَرَرْ; پَرَمْ اَتُ آیَ, آلِیانْ اَنْنَتْتانُمْ اَنْرُ اَوَرْکْکُ اَلَپْپَ(اَ) رِییَ, پالِیارْ-پَرَوِ اےتْتُمْ پَلَنَتْتُ اےمْ پَرَمَنارے.

[5]

آلِنْ کِیلْ اَرَنْکَلْ اےلْلامْ اَنْرُ اَوَرْکْکُ اَرُلِچْچےیْتُ نُولِنْ کِیلَوَرْکَٹْکُ اےلْلامْ نُنْپورُلْ آکِ نِنْرُ, کالِنْ کِیلْکْ کالَنْ تَنْنَےکْ کَٹُکَتْ تانْ پایْنْتُ, پِنْنُمْ پالِنْ کِیلْ نےیْیُمْ آنارْ-پَلَنَتْتُ اےمْ پَرَمَنارے.

[6]

آتِتْتَنْ, اَنْکِ, چومَنْ, اَیَنوٹُ, مالْ, پُتَ(نْ)نُمْ, پوتِتْتُ نِنْرُ اُلَ(ہ)کِلْ پورْرُ اِچَےتْتارْ; اِوَرْکَلْ چوتِتْتارْ; اےلُ اُلَ(ہ)کُمْ چوتِیُلْچوتِ آکِپْ پاتِپْ پےنْ اُرُوَمْ آنارْ-پَلَنَتْتُ اےمْ پَرَمَنارے.

[7]

کالْ-تَنالْ کالَرْ کایْنْتُ کارْ اُرِ پورْتْتَ اِیچَرْ تورْرَنارْ, کَٹَلُلْ نَنْچَے; توٹُ اُٹَےکْ کاتَرْ; چوتِ اےرْرِنارْ اِلَوےنْتِنْکَلْ, اِرُمْ پولِلْ چُولْنْتَ کایَمْ; پارْرِنارْ, وِنَےکَلْ اےلْلامْ;-پَلَنَتْتُ اےمْ پَرَمَنارے.

[8]

کَنْنَنُمْ پِرَمَنوٹُ کانْکِلَرْ آکِ وَنْتے اےنْنِیُمْ تُتِتْتُمْ اےتْتَ, اےرِ اُرُ آکِ نِنْرُ, وَنْنَ نَلْ مَلَرْکَلْ تُووِ والْتْتُوارْ والْتْتِ اےتْتَپْ پَنْ اُلامْ پاٹَلْ کےٹْٹارْ-پَلَنَتْتُ اےمْ پَرَمَنارے.

[9]

کُٹَے اُٹَے اَرَکْکَنْ چےنْرُ, کُلِرْ کَیِلایَ وےرْپِنْ اِٹَے مَٹَ وَرَلَے اَنْچَ, اےٹُتْتَلُمْ, اِرَےوَنْ نوکْکِ وِٹَے اُٹَے وِکِرْتَنْ تانُمْ وِرَلِنالْ اُونْرِ مِینْٹُمْ پَٹَے کوٹَے اَٹِکَلْپولُمْ- پَلَنَتْتُ اےمْ پَرَمَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.037   کالَنَے وِیلَچْ چےرْرَ کَلَلْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنےیْتْتانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ والامْپِکَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ نےیْیاٹِیَپْپَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کالَنَے وِیلَچْ چےرْرَ کَلَلْ اَٹِ اِرَنْٹُمْ وَنْتُ اےنْ مےلَ آیْ اِرُکْکَپْ پےرْرےنْ; مےتَکَتْ تونْرُکِنْرَ کولَ نےیْتْتانَمْ اےنْنُمْ کُلِرْپولِلْ کویِلْ مےیَ نِیلَمْ وَےتْتَ(اَ)نَےیَ کَنْٹَمْ نِنَےکْکُما نِنَےکْکِنْرےنے.

[1]

کامَنَے اَنْرُ کَنْنالْ کَنَلْ اےرِ آکَ نوکْکِ, تُوپَمُمْ تِیپَمْ کاٹْٹِتْ تولُمَوَرْکْکُ اَرُلْکَلْ چےیْتُ, چےمَ نےیْتْتانَمْ اےنْنُمْ چےرِ پولِلْ کویِلْ مےیَ وامَنَے نِنَےنْتَ نےنْچَمْ والْوُ اُرَ نِنَےنْتَ آرے!

[2]

پِرَے تَرُ چَٹَےیِنْ مےلے پےیْ پُنَلْ کَنْکَے تَنْنَے اُرَےتَرَ وَےتْتَ اےنْکَلْ اُتْتَمَنْ; اُولِآیَ نِرَےتَرُ پولِلْکَلْ چُولَ نِنْرَ نےیْتْتانَمْ اےنْرُ کُرَےتَرُمْ اَٹِیَوَرْکْکُکْ کُلَکَنَےکْ کُوٹَلْ آمے.

[3]

وَٹِ تَرُ مَلُ اونْرُ اےنْتِ, وارْچَٹَے مَتِیَمْ وَےتْتُ پوٹِ تَرُ مےنِمےلے پُرِتَرُ نُولَرْ پولُمْ- نےٹِ تَرُ پولِلْکَلْ چُولَ نِنْرَ نےیْتْتانَمْ مےوِ, اَٹِ تَرُ کَلَلْکَلْ آرْپْپَ, آٹُمْ اےمْ اَنْنَلارے.

[4]

کاٹُ اِٹَمْ آکَ نِنْرُ, کَنَلْ- اےرِ کَےیِلْ اےنْتِ, پاٹِیَ پُوتَمْ چُولَ, پَنْ اُٹَنْ پَلَوُمْ چولْلِ آٹِیَ کَلَلَرْ, چِیرْ آرْ اَمْ تَنْ نےیْتْتانَمْ اےنْرُمْ کُوٹِیَ کُلَکَنارَےکْ کُوٹُمْ آرُ اَرِکِلےنے!

[5]

وانَوَرْ وَنَنْکِ اےتْتِ وَےکَلُمْ مَلَرْکَلْ تُووَ, تانْ اَوَرْکْکُ اَرُلْکَلْ چےیْیُمْ چَنْکَرَنْ; چےنْکَنْ اےرْرَنْ; تےنْ اَمَرْ پولِلْکَلْ چُولَتْ تِکَلُمْ نےیْتْتانَمْ مےیَ کُونْ اِلَمَتِیِنانَےکْ کُوٹُمْ آرُ اَرِکِلےنے!

[6]

کالْ اَتِرْکَلَلْکَلْ آرْپْپَ, کَنَلْ-اےرِ کَےیِلْ وِیچِ, نالَمُمْ کُلِیَ نِنْرُ, نَٹْٹَمْ اَتُ آٹُکِنْرَ مےلَوَرْ-مُکَٹُ تویَ وِرِچَٹَے تِچَےکَلْ پایَ مالْ اورُپاکَمْ آکَ مَکِلْنْتَ نےیْتْتانَنارے.

[7]

پَنْتِتْتَ چَٹَےیِنْ مےلے پایْپُنَلْ اَتَنَے وَےتْتُ اَنْتِپْپوتُ اَنَلُمْ آٹِ, اَٹِکَلْ, اَےیارُ پُکْکارْ وَنْتِپْپارْ وَنَنْکِ نِنْرُ والْتْتُوارْ وایِنْ اُلْ چِنْتِپْپارْ چِنْتَے اُلْلارْ-تِرُنْتُ نےیْتْتانَنارے.

[8]

چوتِ آیْچْ چُٹَرُمْ آنارْ; چُنْنَوےنْچانْتُ پُوچِ اوتِ وایْ اُلَکَمْ اےتْتَ, اُکَنْتُ تامْ اَرُلْکَلْ چےیْوارْ آتِ آیْ اَنْتَمْ آنارْ-یاوَرُمْ اِرَےنْچِ اےتْتَ, نِیتِ آیْ نِیَمَمْ آکِ, نِنْرَ نےیْتْتانَنارے.

[9]

اِلَے اُٹَےپْپَٹَے کَے اےنْتُمْ اِلَنْکَےیَرْ مَنْنَنْ تَنْنَےتْ تَلَےاُٹَنْ اَٹَرْتْتُ مِینْٹے تانْ اَوَرْکُ اَرُلْکَلْچےیْتُ, چِلَے اُٹَنْ کَنَےیَےچْ چےرْتْتُ, تِرِپُرَمْ اےرِیَچْ چےرْرَ نِلَے اُٹَے اَٹِکَلْ پولُمْ-نِنْرَ نےیْتْتانَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.038   کَنْکَےیَےچْ چَٹَےیُلْ وَےتْتارْ; کَتِرْپْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوَےیارُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَرَمْوَلَرْتْتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چےمْپونْچوتِیچُرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کَنْکَےیَےچْ چَٹَےیُلْ وَےتْتارْ; کَتِرْپْ پورِ اَرَوُمْ وَےتْتارْ تِنْکَلَےتْ تِکَلَ وَےتْتارْ; تِچَے تِچَے تولَوُمْ وَےتْتارْ مَنْکَےیَےپْ پاکَمْ وَےتْتارْ; مانْمَرِ, مَلُوُمْ, وَےتْتارْ اَنْکَےیُلْ اَنَلُمْ وَےتْتارْ;-اَےیَنْ اَےیارَنارے.

[1]

پوٹِتَنَےپْ پُوچَ وَےتْتارْ; پونْکُ وےنْ نُولُمْ وَےتْتارْ کَٹِیَتُ اورْ ناکَمْ وَےتْتارْ; کالَنَےکْ کالْ اَوَےتْتارْ وَٹِوُ اُٹَے مَنْکَے تَنْنَے مارْپِلْ اورْ پاکَمْ وَےتْتارْ اَٹِ اِنَے تولَوُمْ وَےتْتارْ-اَےیَنْ اَےیارَنارے.

[2]

اُٹَے تَرُ کِیلُمْ وَےتْتارْ; اُلَکَنْکَلْ اَنَےتْتُمْ وَےتْتارْ پَٹَے تَرُ مَلُوُمْ وَےتْتارْ; پایْ پُلِتْتولُمْ وَےتْتارْ وِٹَے تَرُ کوٹِیُمْ وَےتْتارْ; وےنْ پُرِ نُولُمْ وَےتْتارْ اَٹَے تَرَ اَرُلُمْ وَےتْتارْ-اَےیَنْ اَےیارَنارے.

[3]

تونْٹَرْکَلْ تولَوُمْ وَےتْتارْ; تُو مَتِ چَٹَےیِلْ وَےتْتارْ اِنْٹَےیَےتْ تِکَلَ وَےتْتارْ; اےمَکْکُ اےنْرُمْ اِنْپَمْ وَےتْتارْ وَنْٹُ چےرْ کُلَلِنالَے مَرُوِ اورْ پاکَمْ وَےتْتارْ اَنْٹَ وانَوَرْکَلْ اےتْتُمْ اَےیَنْ اَےیارَنارے.

[4]

وانَوَرْ وَنَنْکَ وَےتْتارْ; وَلْوِنَے مایَ وَےتْتارْ کانْ اِٹَے نَٹَمُمْ وَےتْتارْ; کامَنَےکْ کَنَلا وَےتْتارْ آنْ اِٹَے اَےنْتُمْ وَےتْتارْ; آٹْٹُوارْکْکُ اَرُلُمْ وَےتْتارْ آنَےیِنْ اُرِوَے وَےتْتارْ- اَےیَنْ اَےیارَنارے.

[5]

چَنْکُ اَنِ کُلَےیُمْ وَےتْتارْ; چامْپَرْ مےیْپْ پُوچَ وَےتْتارْ وےنْکَتِرْ اےرِیَ وَےتْتارْ; وِرِ پولِلْ اَنَےتْتُمْ وَےتْتارْ کَنْکُلُمْ پَکَلُمْ وَےتْتارْ; کَٹُوِنَے کَلَےیَ وَےتْتارْ اَنْکَمْ اَتُ اوتَ وَےتْتارْ- اَےیَنْ اَےیارَنارے.

[6]

پَتْتَرْکَٹْکُ اَرُلُمْ وَےتْتارْ; پایْ وِٹَے اےرَ وَےتْتارْ چِتْتَتْتَے اونْرَ وَےتْتارْ; چِوَمْ اَتے نِنَےیَ وَےتْتارْ مُتْتِیَے مُرْرَ وَےتْتارْ; مُرَے مُرَے نےرِکَلْ وَےتْتارْ اَتْتِیِنْ اُرِوَے وَےتْتارْ; -اَےیَنْ اَےیارَنارے.

[7]

اےرُ اُکَنْتُ اےرَ وَےتْتارْ; اِٹَے مَرُتُ اِٹَمُمْ وَےتْتارْ نارُ پُونْکونْرَے وَےتْتارْ; ناکَمُمْ اَرَےیِلْ وَےتْتارْ کُورُ اُمَے آکَمْ وَےتْتارْ; کولْ پُلِتْ تولُمْ وَےتْتارْ آرُمْ اورْ چَٹَےیِلْ وَےتْتارْ- اَےیَنْ اَےیارَنارے.

[8]

پُوتَنْکَلْ پَلَوُمْ وَےتْتارْ; پونْکُ وےنْنِیرُمْ وَےتْتارْ کِیتَنْکَلْ پاٹَ وَےتْتارْ; کِنْنَرَمْ تَنْنَے وَےتْتارْ پاتَنْکَلْ پَرَوَ وَےتْتارْ; پَتْتَرْکَلْ پَنِیَ وَےتْتارْ آتِیُمْ اَنْتَمْ وَےتْتارْ-اَےیَنْ اَےیارَنارے.

[9]

اِرَپْپَوَرْکْکُ اِییَ وَےتْتارْ; اِیپَوَرْکْکُ اَرُلُمْ وَےتْتارْ کَرَپْپَوَرْ تَنْکَٹْکُ اےلْلامْ کَٹُ نَرَکَنْکَلْ وَےتْتارْ پَرَپْپُ نِیرْکْ کَنْکَے تَنْنَےپْ پَٹَرْ چَٹَےپْ پاکَمْ وَےتْتارْ اَرَکْکَنُکْکُ اَرُلُمْ وَےتْتارْ- اَےیَنْ اَےیارَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.039   کُنْٹَنایْچْ چَمَنَروٹے کُوٹِ نانْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے:کولْلِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوَےیارُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَرَمْوَلَرْتْتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چےمْپونْچوتِیچُرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کُنْٹَنایْچْ چَمَنَروٹے کُوٹِ نانْ کونْٹَ مالَےتْ تُنْٹَنے! چُٹَرْ کولْ چوتِی! تُو نےرِ آکِ نِنْرَ اَنْٹَنے! اَمَرَرْ اےرے! تِرُ اَےیارُ اَمَرْنْتَ تےنے! تونْٹَنےنْ, تولُتُ اُنْ پاتَمْ چولْلِ, نانْ تِرِکِنْرےنے.

[1]

پِیلِ کَے اِٹُکْکِ, نالُمْ پےرِیَتُ اورْ تَوَمْ اےنْرُ اےنْنِ, والِیَ تَرِکَلْ پولَ مَتِ اِلارْ پَٹْٹَتُ اےنْنے! والِیارْ وَنَنْکِ اےتْتُمْ تِرُ اَےیارُ اَمَرْنْتَ تےنوٹُ آلِیا اےلُنْتَ نےنْچَمْ اَلَکِتا اےلُنْتَ آرے!

[2]

تَٹْٹُ اِٹُ چَمَنَروٹے تَرُکْکِ, نانْ تَوَمْ اےنْرُ اےنْنِ, اوٹْٹِٹُ مَنَتْتِنِیرے! اُمْمَے یانْ چےیْوَتُ اےنْنے! موٹْٹُ اِٹُ کَمَلَپْ پویْکَےتْ تِرُ اَےیارُ اَمَرْنْتَ تےنوٹُ اوٹْٹِٹُمْ اُلْلَتْتِیرے! اُمْمَے نانْ اُکَنْتِٹْٹےنے.

[3]

پاچِپْ پَلْ ماچُ مےیْیَرْ پَلَمْ اِلاچْ چَمَنَروٹُ نےچَتْتالْ اِرُنْتَ نےنْچَے نِیکْکُمْ آرُ اَرِیَماٹْٹےنْ; تےچَتْتارْ پَرَوِ اےتْتُمْ تِرُ اَےیارُ اَمَرْنْتَ تےنَے واچَتْتالْ وَنَنْکَ وَلْلارْ وَلْوِنَے مایُمْ اَنْرے.

[4]

کَٹُپْ پوٹِ اَٹْٹِ مےیْیِلْ, کَرُتِ اورْ تَوَمْ اےنْرُ اےنْنِ, وَٹُکْکَلوٹُ اِچَےنْتَ نےنْچے! مَتِ اِلِ پَٹْٹَتُ اےنْنے! مَٹُکْکَلِلْ والَے پایُمْ تِرُ اَےیارُ اَمَرْنْتَ تےنَے اَٹُتْتُ نِنْرُ اُنْنُ, نےنْچے! اَرُنْتَوَمْ چےیْتَ آرے!

[5]

تُرَوِ اےنْرُ اَوَمْ اَتُ اورےنْ; چولْلِیَ چولَوُ چےیْتُ(وْ) اُرَوِنالْ اَمَنَروٹُمْ اُنَرْوُ اِلےنْ اُنَرْوُ اونْرُ اِنْرِ; نَرَوَمْ آرْ پولِلْکَلْ چُولْنْتَ تِرُ اَےیارُ اَمَرْنْتَ تےنَے مَرَوُ اِلا نےنْچَمے! نَلْمَتِ اُنَکْکُ اَٹَےنْتَآرے!

[6]

پَلْ اُرَےچْ چَمَنَروٹے پَلَپَلَ کالَمْ اےلْلامْ چولْلِیَ چولَوُ چےیْتےنْ; چورْوَنْ, نانْ نِنَےنْتَپوتُ; مَلْلِکَے مَلَرُمْ چولَےتْ تِرُ اَےیارُ اَمَرْنْتَ تےنَے! اےلْلِیُمْ پَکَلُمْ اےلْلامْ نِنَےنْتَ پوتُ اِنِیَآرے!

[7]

مَنْ اُلارْ وِنْ اُلارُمْ وَنَنْکُوارْ پاوَمْ پوکَ,- اےنْ اِلاچْ چَمَنَروٹے اِچَےنْتَنَے, اےلَے نےنْچے!- تےنْ نِلا اےرِکْکُمْ چےنْنِتْ تِرُ اَےیارُ اَمَرْنْتَ تےنَےکْ کَنْنِنالْ کانَپْ پےرْرُکْ کَرُتِرْرے مُٹِنْتَآرے!

[8]

کُرُنْتَمْ اَتُ اوچِتْتَ مالُمْ, کُلَمَلَرْ مےوِنانُمْ, تِرُنْتُ نَلْ-تِرُ وَٹِییُمْ تِرُمُٹِ کانَماٹْٹارْ اَرُنْتَوَ مُنِوَرْ اےتْتُمْ تِرُ اَےیارُ اَمَرْنْتَ تےنَےپْ پورُنْتِ نِنْرُ اُنْنُ, نےنْچے! پویْ وِنَے مایُمْ اَنْرے.

[9]

اَرِوُ اِلا اَرَکْکَنْ اوٹِ, اَرُوَرَے اےٹُکْکَلْ اُرْرُ, مُرُکِنانْ; مُرُکَکْ کَنْٹُ مُوتَرِ والَنْ نوکْکِ نِرُوِنانْ, چِرُوِرَ(لْ)لالْ; نےرِنْتُ پویْ نِلَتْتِلْ وِیلَ, اَرِوِنالْ اَرُلْکَلْ چےیْتانْ, تِرُ اَےیارُ اَمَرْنْتَ تےنے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.040   تانْ اَلاتُ اُلَکَمْ اِلْلَے;  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوَےیارُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَرَمْوَلَرْتْتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چےمْپونْچوتِیچُرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

تانْ اَلاتُ اُلَکَمْ اِلْلَے; چَکَمْ اَلاتُ اَٹِمَے اِلْلَے; کانْ اَلاتُ آٹَلْ اِلْلَے; کَرُتُوارْ تَنْکَلُکْکُ وانْ اَلاتُ اَرُلُمْ اِلْلَے; وارْ کُلَلْ مَنْکَےیوٹُمْ آنْ اَلاتُ اُورْوَتُ اِلْلَے-اَےیَنْ اَےیارَنارْکْکے.

[1]

آلْ اَلالْ اِرُکْکَے اِلْلَے; اَرُنْتَوَ مُنِوَرْکْکُ اَنْرُ نُولْ اَلالْ نَொٹِوَتُ اِلْلَے; نُنْ پورُلْ آیْنْتُ کونْٹُ مالُمْ نانْمُکَنُمْ کُوٹِ مَلَرْ اَٹِ وَنَنْکَ, وےلَے آلْ اَلالْ اَمُتَمْ اِلْلَے-اَےیَنْ اَےیارَنارْکْکے.

[2]

نَرِ پُرِ چُٹَلَے تَنْنِلْ نَٹَمْ اَلالْ نَوِرْرَلْ اِلْلَے; چُرِ پُرِ کُلَلِیوٹُمْ تُنَے اَلالْ اِرُکْکَے اِلْلَے; تےرِ پُرِ چِنْتَےیارْکْکُتْ تےلِوُ اَلالْ اَرُلُمْ اِلْلَے- اَرِ پُرِ مَلَرْکوٹُ اےتْتُمْ اَےیَنْ اَےیارَنارْکْکے.

[3]

تونْٹُ اَلالْ-تُنَےیُمْ اِلْلَے; تولْ اَلاتُ اُٹَےیُمْ اِلْلَے; کَنْٹُ اَلاتُ اَرُلُمْ اِلْلَے; کَلَنْتَ پِنْ پِرِوَتُ اِلْلَے- پَنْٹَے نالْمَرَےکَلْ کاناپْ پَرِچِنَنْ اےنْرُ اےنْرُ اےنْنِ, اَنْٹَ وانَوَرْکَلْ اےتْتُمْ اَےیَنْ اَےیارَنارْکْکے.

[4]

اےرِ اَلالْ اُرُوَمْ اِلْلَے; اےرُ اَلالْ اےرَلْ اِلْلَے; کَرِ اَلالْ پورْوَے اِلْلَے; کانْ تَکُ چوتِیارْکْکُ, پِرِ اِلا اَمَرَرْ کُوٹِپْ پےرُنْتَکَےپْ پِرانْ اےنْرُ اےتْتُمْ- اَرِ اَلالْ-تےوِ اِلْلَے, اَےیَنْ اَےیارَنارْکْکے.

[5]

اےنْپُ اَلالْ کَلَنُمْ اِلْلَے; اےرُتُ اَلالْ اُورْوَتُ اِلْلَے; پُنْ پُلالْ نارُ کاٹْٹِنْ پوٹِ اَلالْ چانْتُمْ اِلْلَے; تُنْپُ اِلاتْ تونْٹَرْ کُوٹِتْ تولُتُ اَلُتُ آٹِپْ پاٹُمْ اَنْپُ اَلالْ پورُلُمْ اِلْلَے-اَےیَنْ اَےیارَنارْکْکے.

[6]

کِیلْ اَلالْ اُٹَےیُمْ اِلْلَے; کِلَرْ پورِ اَرَوَمْ پَےمْ پُونْ تولْ اَلالْ-تُنَےیُمْ اِلْلَے; توتْتُ اَلَرْکِنْرَ وےنِلْ وےلْ اَلالْ کایَپْپَٹْٹَ وِیرَرُمْ اِلْلَے; مِیلَ آلْ اَلالْ کَےمْمارُ اِلْلَے-اَےیَنْ اَےیارَنارْکْکے.

[7]

چَکَمْ اَلاتُ اَٹِمَے اِلْلَے; تانْ اَلالْ-تُنَےیُمْ اِلْلَے; نَکَمْ اےلامْ تےیَکْ کَےیالْ نالْ مَلَرْ تولُتُ تُووِ, مُکَمْ اےلامْ کَنْنِیرْ مَلْکَ مُنْ پَنِنْتُ, اےتْتُمْ تونْٹَرْ اَکَمْ اَلالْ کویِلْ اِلْلَے-اَےیَنْ اَےیارَنارْکْکے.

[8]

اُمَے اَلاتُ اُرُوَمْ- اِلْلَے; اُلَکُ اَلاتُ اُٹَےیَتُ اِلْلَے- نَمَے اےلامْ اُٹَےیَرْ آوَرْ; نَنْمَےیے; تِیمَے اِلْلَے; کَمَے اےلامْ اُٹَےیَرْ آکِکْ کَلَلْ اَٹِ پَرَوُمْ تونْٹَرْکْکُ اَمَےوُ اِلا اَرُلْ کوٹُپْپارْ -اَےیَنْ اَےیارَنارْکْکے.

[9]

مَلَے اَلالْ اِرُکْکَے اِلْلَے; مَتِتْتِٹا اَرَکْکَنْ تَنْنَےتْ تَلَے اَلالْ نےرِتْتَتُ اِلْلَے; تَٹَوَرَےکْ کِیلْ اَٹَرْتْتُ; نِلَے اِلارْ پُرَنْکَلْ وےوَ نےرُپْپُ اَلالْ وِرِتْتَتُ اِلْلَے- اَلَےیِنْ آرْ پونْنِ مَنْنُمْ اَےیَنْ اَےیارَنارْکْکے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.041   پویْ وِرامْ مےنِ تَنْنَےپْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے:کولْلِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُچْچورْرُتْتُرَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اوپْپِلامْپِکَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تولَےیاچْچےلْوَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پویْ وِرامْ مےنِ تَنْنَےپْ پورُلْ اےنَکْ کالَمْ پوکْکِ مےیْ وِرامْ مَنَتْتَنْ اَلْلےنْ; وےتِیا! وےتَ ناوا! اَےوَرالْ اَلَےکْکَپْپَٹْٹَ آکْکَے کونْٹُ اَیَرْتْتُپْ پونےنْ چےیْ وَرالْ اُکَلُمْ چےمْمَےتْ تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے!

[1]

کَٹْٹَرایْ نِنْرُ نِینْکَلْ کالَتْتَےکْ کَلِکْکَ وےنْٹا; اےٹْٹَ آمْ کَےکَلْ وِیچِ اےلْلِ نِنْرُ آٹُوانَے- اَٹْٹَ ما مَلَرْکَلْ کونْٹے آنْ اَنْچُمْ آٹْٹَ آٹِچْ چِٹْٹَرایْ اَرُلْکَلْ چےیْوارْ, تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

[2]

کَلْلِنالْ پُرَمْ مُونْرُ اےیْتَ کَٹَوُلَےکْ کاتَلالے اےلْلِیُمْ پَکَلُمْ اُلْلے اےکانْتَمْ آکَ اےتْتُمْ! پَلْ اِلْ وےنْتَلَے کَے اےنْتِپْ پَلْ اِلَمْ تِرِیُمْ چےلْوَرْ چولْلُمْ نَنْپورُلُمْ آوارْ-تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

[3]

کَرَےیَرایْکْ کَنْٹَمْ, نےرْرِکْ کَنْنَرایْ, پےنْ اورْ پاکَمْ اِرَےیَرایْ, اِنِیَرْ آکِ, تَنِیَرایْ, پَنِ وےنْ تِنْکَلْ- پِرَےیَرایْ, چےیْتَ اےلْلامْ پِیٹَرایْ, کےٹُ اِلْ چورْرُتْ- تُرَےیَرایْ, پُکُنْتُ اےنْ اُلْلَچْ چورْوُ کَنْٹُ اَرُلِنارے.

[4]

پونْتَےیَےپْ پورُلا اےنْنِپْ پورُکْکےنَکْ کالَمْ پونےنْ; اےنْتَےیے! اےکَمُورْتْتِ! اےنْرُ نِنْرُ اےتْتَماٹْٹےنْ; پَنْتَمْ آیْ, وِیٹُمْ آکِ, پَرَمْپَرَمْ آکِ, نِنْرُ چِنْتَےیُلْ-تےرَلْ پولُمْ-تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

[5]

پےرْتْتُ اِنِپْ پِرَوا وَنْنَمْ پِتَرْرُ مِنْ, پےتَے پَنْکَنْ پارْتْتَنُکْکُ اَرُلْکَلْ چےیْتَ پاچُپَتَنْ تِرَ(مْ)مے! آرْتْتُ وَنْتُ اِلِوَتُ اوتْتَ اَلَے پُنَلْ کَنْکَے اےرْرُتْ تِیرْتْتَمْ آیْپْ پوتَ وِٹْٹارْ, تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

[6]

کونْتُ آرْ پُونْ کُلَلِنارَےکْ کُورِیے کالَمْ پونَ, اےنْتَے اےمْپِرانایْ نِنْرَ اِرَےوَنَے اےتْتاتُ; اَنْتو! مُنْتُ اَرا اَلْ کُلالَے اُٹَنْ وَےتْتَ آتِمُورْتْتِ, چےنْ تاتُ پُٹَےکَلْ چُولْنْتَ تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

[7]

اَمْ کَتِرونْ اَوَ(نْ)نَے اَنْنَلاکْ کَرُتَ وےنْٹا; وےنْ کَتِرونْ وَلِییے پووَتَرْکُ اَمَےنْتُ کونْ مِنْ! اَمْ کَتِرونْ اَوَ(نْ)نَے اُٹَنْ وَےتْتَ آتِمُورْتْتِ- چےنْ کَتِرونْ وَنَنْکُمْ تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

[8]

اوتِیے کَلِکْکِنْرِیرْکَلْ; -اُلَکَتْتِیرْ!-اورُوَنْ تَنْنَے نِیتِیالْ نِنَےکْکَ ماٹْٹِیرْ; نِنْمَلَنْ اےنْرُ چولْلِیرْ چاتِیا نانْ مُکَ(نْ)نُمْ چَکْکَرَتْتانُمْ کاناچْ چوتِ آیْچْ چُٹَرْ اَتُ آنارْ-تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

[9]

مَرْرُ نِیرْ مَنَمْ وَےیاتے مَرُمَےیَےکْ کَلِکْکَ وےنْٹِلْ پےرْرَتُ اورْ اُپایَمْ تَنْنالْ پِرانَےیے پِتَرْرُ مِنْکَلْ! کَرْرُ وَنْتُ اَرَکْکَنْ اوٹِکْ کَیِلایَ مَلَے اےٹُکْکَ, چےرْرُ اُکَنْتُ اَرُلِچْ چےیْتارْ-تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.042   پورُتْتِیَ کُرَمْپَے تَنْنَےپْ پورُلْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے:کولْلِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُتْتُرُتْتِ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مُکِلامْپِکَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وےتےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پورُتْتِیَ کُرَمْپَے تَنْنَےپْ پورُلْ اےنَکْ کَرُتَ وےنْٹا; اِرُتْتِ اےپْپوتُمْ نےنْچُلْ, اِرَےوَنَے, اےتْتُ مِنْکَلْ! اورُتْتِیَےپْ پاکَمْ وَےتْتُ اَنْکُ اورُتْتِیَےچْ چَٹَےیِلْ وَےتْتَ تُرُتْتِ اَمْ چُٹَرِنانَےتْ تونْٹَنےنْ کَنْٹَآرے!

[1]

چَوَے تَنَےچْ چےیْتُ والْوانْ چَلَتْتُلے اَلُنْتُکِنْرَ اِوَے اورُ پورُلُمْ اَلْلَ; اِرَےوَنَے اےتْتُ مِ(نْ)نو! اَوَے پُرَمْ مُونْرُمْ اےیْتُمْ اَٹِیَوَرْکْکُ اَرُلِچْ چےیْتَ چُوَےیِنَے, تُرُتْتِیانَے, تونْٹَنےنْ کَنْٹَآرے!

[2]

اُنْنِ اےپْپوتُمْ نےنْچُلْ اورُوَنَے اےتْتُ مِ(نْ)نو! کَنْنِیَے اورُ پالْ وَےتْتُ, کَنْکَےیَےچْ چَٹَےیُلْ وَےتْتُ, پونْنِیِنْ نَٹُوُ تَنْنُلْ پُومْ پُنَلْ پولِنْتُ تونْرُمْ تُنْنِیَ تُرُتْتِیانَےتْ تونْٹَنےنْ کَنْٹَ آرے.!

[3]

اُونْ تَلَے وَلِیَنْ آکِ, اُلَکَتْتُلْ اُیِرْکَٹْکُ اےلْلامْ تانْ تَلَےپْپَٹْٹُ نِنْرُ, چارْ کَنَلْ اَکَتْتُ وِیلَ, وانْ تَلَےتْ تےوَرْ کُوٹِ,وانَوَرْکْکُ اِرَےوا! اےنْنُمْ تونْرَلَے, تُرُتْتِیانَے تونْٹَنےنْ کَنْٹَآرے!

[4]

اُٹَلْ تَنَےکْ کَلِکْکَلْ اُرْرَ اُلَکَتْتُلْ اُیِرْکَٹْکُ اےلْلامْ اِٹَرْ تَنَےکْ کَلِکْکَ وےنْٹِلْ اِرَےوَنَے اےتْتُ مِ(نْ)نو! کَٹَلْ تَنِلْ نَنْچَمْ اُنْٹُ کانْپُ اَرِتُ آکِ نِنْرَ چُٹَرْ تَنَے تُرُتْتِیانَے, تونْٹَنےنْ کَنْٹَآرے!

[5]

اَلْلَلَےکْ کَٹَکْکَ وےنْٹِلْ اَرَنَےیے نِنَے مِنْ, نِیرْکَلْ پولْلَلْ اِکْکایَمْ تَنْنُلْ پُنْٹَرِیکَتْتُ اِرُنْتَ وَلْلَلَے, وانَوَرْکْکُمْ کانْپُ اَرِتُ آکِ نِنْرَ تُلْ اَلَےتْ تُرُتْتِیانَے, تونْٹَنےنْ کَنْٹَآرے!

[6]

پاتِیِلْ اُمَےیالْ تَنْنَےپْ پاکَما وَےتْتَ پَنْپَنْ; وےتِیَنْ اےنْرُ چولْلِ وِنْنَوَرْ وِرُمْپِ اےتْتَچْ چاتِ آمْ چَتُمُکَ(نْ)نُمْ چَکْکَرَتْتانُمْ کاناچْ چوتِیَے, تُرُتْتِیانَے, تونْٹَنےنْ کَنْٹَآرے!

[7]

چامْ مَنَے والْکْکَے آنَ چَلَتْتُلے اَلُنْتَ وےنْٹا; تُومَمْ نَلْ اَکِلُمْ کاٹْٹِتْ تولُتُ اَٹِ وَنَنْکُمِ(نْ)نو! چومَنَےچْ چَٹَےیُلْ وَےتْتُتْ تولْ-نےرِ پَلَوُمْ کاٹْٹُمْ تُو مَنَلْ-تُرُتْتِیانَےتْ تونْٹَنےنْ کَنْٹَآرے!

[8]

کُنْٹَرے, چَمَنَرْ پُتْتَرْ; کُرِ اَرِیاتُ نِنْرُ کَنْٹَتے کَرُتُوارْکَلْ کَرُتْتُ اےنْناتُ اولِمِنْ, نِیرْکَلْ! وِنْٹَوَرْ پُرَنْکَلْ اےیْتُ وِنْنَوَرْکْکُ اَرُلْکَلْ چےیْتَ تونْٹَرْکَلْ تُنَےیِنانَےتْ تُرُتْتِ نانْ کَنْٹَآرے!

[9]

پِنْٹَتْتَےکْ کَلِکْکَ وےنْٹِلْ پِرانَےیے پِتَرْرُ مِنْکَلْ اَنْٹَتْتَےکْ کَلِیَ نِینْٹَ اَٹَلْ اَرَکْکَنْ تَنْ آنْمَے کَنْٹُ اوتْتُکْ کالْ وِرَ(لْ)لالْ اُونْرِ, مِینْٹُمْ اَرُلِچْچےیْتَ تُنْٹَتْتُتْ تُرُتْتِیانَےتْ تونْٹَنےنْ کَنْٹَآرے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.043   مَرَے اَتُ پاٹِپْ پِچْچَےکْکُ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے:کولْلِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَچْچِمےرْرَلِ (پِلْلَےپْپالَےیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرُمےرْرَلِنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُمےرْرَلِناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مَرَے اَتُ پاٹِپْ پِچْچَےکْکُ اےنْرُ اَکَمْ تِرِنْتُ والْوارْ پِرَے اَتُ, چَٹَےمُٹِ(مْ)مےلْ; پےیْوَلَےیالْ تَنْنوٹُمْ کَرَے اَتُ کَنْٹَمْ کونْٹارْ; کانْچِ ما نَکَرْ تَنْنُلْلالْ اِرَےیَوَرْ-پاٹَلْ آٹَلْ اِلَنْکُ مےرْرَلِیَنارے.

[1]

مالْ اَنَ مایَنْ تَنْنَے مَکِلْنْتَنَرْ; وِرُتْتَرْ آکُمْ پالَنارْ; پَچُپَتِ(یْ)یارْ; پالْ وےلْلَےنِیرُ پُوچِکْ کالَنَےکْ کالالْ کایْنْتارْ; کانْچِ ما نَکَرْ تَنْنُلْلالْ اےلَ نَلْ کَٹَمْپَنْ تَنْتَے-اِلَنْکُ مےرْرَلِیَنارے.

[2]

وِنْ اِٹَے وِنْنَوَرْکَلْ وِرُمْپِ وَنْتُ اِرَےنْچِ والْتْتَ, پَنْ اِٹَےچْ چُوَےیِنْ مِکْکَ کِنْنَرَمْ پاٹَلْ کےٹْپارْ کَنْ اِٹَے مَنِیِنْ اوپْپارْ; کانْچِ ما نَکَرْ تَنْنُلْلالْ اےنْ اِٹَے اےلُتْتُمْ آنارْ-اِلَنْکُ مےرْرَلِیَنارے.

[3]

چومَنَے اَرَوِنوٹُ چُولْ تَرَکْ کَنْکَے چُوٹُمْ وامَنْ; نَلْ وانَوَرْکَلْ وَلَمْ کوٹُ وَنْتُ پورْرَکْ کامَنَےکْ کایْنْتَ کَنْنارْ; کانْچِ ما نَکَرْ تَنْنُلْلالْ اےمَمْ نِنْرُ آٹُمْ اےنْتَے-اِلَنْکُ مےرْرَلِیَنارے.

[4]

اُونَوَرْ; اُیِرِنوٹُمْ اُلَکَنْکَلْ اُولِ آکِ, تانَوَرْ تَنَمُمْ آکِ, تَنَنْچَیَنوٹُ اےتِرْنْتَ کانَوَرْ; کالَکَنْٹَرْ; کانْچِ ما نَکَرْ تَنْنُلْلالْ اےنَمْ اَکْکوٹُ پُونْٹارْ-اِلَنْکُ مےرْرَلِیَنارے.

[5]

مایَنْ آمْ مالَنْ آکِ, مَلَرَوَنْ آکِ, مَنْ آیْ, تےیَمْ آیْ, تِچَے اےٹْٹُ آکِ, تِیرْتْتَمْ آیْ, تِرِتَرْکِنْرَ کایَمْ آیْ, کایَتْتُ اُلْلارْ; کانْچِ ما نَکَرْ تَنْنُلْلالْ اےیَ مےنْ تولِپاکَرْ -اِلَنْکُ مےرْرَلِیَنارے.

[6]

مَنْنِنَے اُنْٹَ مایَنْ تَنْنَے اورْ پاکَمْ کونْٹارْ پَنْنِنَےپْ پاٹِ آٹُمْ پَتْتَرْکَلْ چِتْتَمْ کونْٹارْ کَنْنِنَے مُونْرُمْ کونْٹارْ; کانْچِ ما نَکَرْ تَنْنُلْلالْ اےنْنِنَے اےنْنَ وَےتْتارْ -اِلَنْکُ مےرْرَلِیَنارے.

[7]

چےلْوِیَےپْ پاکَمْ کونْٹارْ; چےنْتَنَے مَکَناکْ کونْٹارْ مَلْلِکَےکْ کَنْنِیوٹُ ما مَلَرْکْکونْرَے چُوٹِ کَلْوِیَےکْ کَرَے اِلاتَ کانْچِ ما نَکَرْ تَنْنُلْلالْ اےلْلِیَے وِلَنْکَ نِنْرارْ-اِلَنْکُ مےرْرَلِیَنارے.

[8]

وےرُ اِنَے اِنْرِ اےنْرُمْ وِلَنْکُ اولِ مَرُنْکِنالَےکْ کُورُ اِیَلْ پاکَمْ وَےتْتارْ; کولْ اَرا مَتِیُمْ وَےتْتارْ آرِنَےچْ چَٹَےیُلْ وَےتْتارْ; اَنِ پولِلْ چَچْچِ تَنْنُلْ اےرِنَے اےرُمْ اےنْتَے-اِلَنْکُ مےرْرَلِیَنارے.

[9]

تےنْنَوَنْ مَلَے اےٹُکْکَچْ چےیِلَے نَٹُنْکَکْ کَنْٹُ مَنْنَوَنْ وِرَلالْ اُونْرَ, مَنِ مُٹِ نےرِیَ, وایالْ کَنْنَلِنْ کِیتَمْ پاٹَکْ کےٹْٹَوَرْ; کانْچِ تَنْنُلْ اِنْنَوَرْکُ اَرُلِچْچےیْتارْ-اِلَنْکُ مےرْرَلِیَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.044   نَمْپَنَے, نَکَرَمْ مُونْرُمْ اےرِیُنَ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ کَچْچِ اےکَمْپَمْ (کانْچِپُرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کاماٹْچِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اےکامْپَرَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

نَمْپَنَے, نَکَرَمْ مُونْرُمْ اےرِیُنَ وےرُوَ نوکْکُمْ اَمْپَنَے, اَمُتَے, آرْرَے, اَنِ پولِلْ کَچْچِیُلْ اے- کَمْپَنَے, کَتِرْ وےنْتِنْکَلْ چےنْچَٹَےکْ کَٹَوُلْ تَنْنَے; چےمْپونَے, پَوَلَتْتُونَے, چِنْتِیا اےلُکِنْرےنے.

[1]

اورُ مُلَمْ اُلْلَ کُٹْٹَمْ, اونْپَتُ تُلَے اُٹَےتْتُ آیْ; اَرَے مُلَمْ اَتَنْ اَکَ(لْ)لَمْ; اَتَنِلْ والْ مُتَلَے اَےنْتُ; پےرُ مُلَے وایْ تَلْ پَرْرِکْ کِٹَنْتُ نانْ پِتَرْرُکِنْرےنْ کَرُمُکِلْ تَوَلُمْ ماٹَکْ کَچْچِ اےکَمْپَنِیرے!

[2]

مَلَےیِنارْ مَکَلْ اورْ پاکَمْ مَےنْتَنارْ, مَلُ اونْرُ اےنْتِچْ چِلَےیِنالْ مَتِلْکَلْ مُونْرُمْ تِی اےلَچْ چےرْرَ چےلْوَرْ, اِلَےیِنْ آرْ چُولَمْ اےنْتِ اےکَمْپَمْ مےوِنارَے, تَلَےیِنالْ وَنَنْکَ وَلْلارْ تَلَےوَرْکْکُمْ تَلَےوَرْ تامے!

[3]

پُوتْتَ پونْ کونْرَمالَے پُرِ چَٹَےکْکُ اَنِنْتَ چےلْوَرْ تِیرْتْتَمْ آمْ کَنْکَےیالَےتْ تِرُمُٹِ تِکَلَ وَےتْتُ(وْ) اےتْتُوارْ اےتْتَ نِنْرَ اےکَمْپَمْ مےوِنارَے, والْتْتُمْ آرُ اَرِیَماٹْٹےنْ; مالْکوٹُ مَیَنْکِنےنے!

[4]

مَےیِنْ آرْ مَلَرْ نےٹُنْکَنْ مَنْکَے اورْ پَنْکَرْ آکِ, کَےیِلْ اورْ کَپالَمْ اےنْتِ, کَٹَے تورُمْ پَلِ کولْوارْ, تامْ اےیْوَتُ اورْ اےنَمْ اوٹْٹِ اےکَمْپَمْ مےوِنارَے, کَےیِنالْ -تولَ وَلْلارْکْکُکْ کَٹُوِنَے کَلَےیَلْ آمے.

[5]

تَرُ وِنَے مَرُوُمْ کَنْکَے تَنْکِیَ چَٹَےیَنْ, اےنْکَلْ اَرُ وِنَے اَکَلَ نَلْکُمْ اَنْنَلَے, اَمَرَرْ پورْرُمْ تِرُ وِنَے, تِرُ اےکَمْپَمْ چےپْپَٹَ اُرَےیَ وَلْلَ اُرُ وِنَے, اُرُکِ آنْکے اُلْلَتْتالْ اُکَکْکِنْرےنے.!

[6]

کونْٹَتُ اورْ کولَمْ آکِکْ کولَکْکا اُٹَےیَ کُوتْتَنْ, اُنْٹَتُ اورْ نَنْچَمْ آکِ اُلَکُ اےلامْ اُیْیَ اُنْٹانْ, اےنْ تِچَےیورُمْ اےتْتَ نِنْرَ اےکَمْپَنْ تَنْنَے, کَنْٹُ نانْ اَٹِمَے چےیْوانْ کَرُتِیے تِرِکِنْرےنے.

[7]

پَٹَمْ اُٹَے اَرَوِنوٹُ پَنِ مَتِ اَتَنَےچْ چُوٹِ, کَٹَمْ اُٹَے اُرِوَے مُوٹِکْ کَنْٹَوَرْ اَنْچَ, اَمْمَ! اِٹَمْ اُٹَےکْ کَچْچِ تَنْنُلْ اےکَمْپَمْ مےوِنانْ تَنْ نَٹَمْ اُٹَے آٹَلْ کانَ نالَمْ تانْ اُیْنْتَ آرے!

[8]

پونْ تِکَلْ کونْرَے مالَے پورُنْتِیَ نےٹُنْ تَنْ مارْپَرْ نَنْرِیِنْ پُکُنْتُ اےنْ اُلْلَمْ مےلْلَوے نَوِلَ نِنْرُ, کُنْرِیِلْ اَٹُتْتَ مےنِکْ کُوَلَے اَمْ کَنْٹَرْ; اےمْمَے اِنْ تُیِلْ پوتُ کَنْٹارْ; اِنِیَرْ-اےکَمْپَنارے.

[9]

تُرُتْتِیارْ, پَلَنَتْتُ اُلْلارْ, تونْٹَرْکَلْ پَلَرُمْ اےتْتَ اَرُتْتِیالْ اَنْپُ چےیْوارْ اَوَرْ اَوَرْکْکُ اَرُلْکَلْ چےیْتُ(وْ) اےرُتْتِنَے اِچَےیَ اےرِ اےکَمْپَمْ مےوِنارْکْکُ وَرُتْتِ نِنْرُ اَٹِمَے چےیْوارْ وَلْوِنَے مایُمْ اَنْرے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.045   وےلْلَتْتَےچْ چَٹَےیِلْ وَےتْتَ وےتَ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے:کولْلِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوورْرِیُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَٹِوُٹَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مانِکْکَتْتِیاکَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وےلْلَتْتَےچْ چَٹَےیِلْ وَےتْتَ وےتَ کِیتَنْ تَنْ پاتَمْ مےلْلَتْتانْ اَٹَےیَ وےنْٹِنْ مےیْ تَرُ نانَتْ تِییالْ کَلْلَتْتَےکْ کَلِیَ نِنْرارْ کایَتْتُلْ کَلَنْتُ نِنْرُ(وْ) اُلْلَتْتُلْ اولِیُمْ آکُمْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[1]

وَچِپْپُ اےنُمْ والْکْکَے وےنْٹا; وانَوَرْ اِرَےوَنْ نِنْرُ, پُچِپْپَتُ اورْ پولْلَلْ آکْکَے اَتَنوٹُمْ پُنَرْوُ وےنْٹِلْ, اَچِرْپْپُ اےنُمْ اَرُنْتَوَتْتالْ آنْماوِنْ اِٹَمْ اَتُ آکِ اُچِرْپْپُ اےنُمْ اُنَرْوِنْ اُلْلارْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[2]

تانَتْتَےچْ چےیْتُ والْوانْ چَلَتْتُلے اَلُنْتُکِنْرِیா وانَتْتَے وَنَنْکَ وےنْٹِلْ وَمْمِنْکَلْ, وَلْلِیرْ آکِلْ! نانَتْتَے وِلَکْکَے اےرْرِ ناٹِ اُلْ وِرَوَ وَلْلارْ اُونَتْتَے اولِپْپَرْ پولُمْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[3]

کامَتْتُلْ اَلُنْتِ نِنْرُ کَنْٹَرالْ اورُپْپُنْناتے, چامَتْتُ وےتَمْ آکِ نِنْرَتُ اورْ چَیَمْپُ تَنْنَے اےمَتْتُمْ اِٹَے اِراوُمْ اےکانْتَمْ اِیَمْپُوارُکْکُ اومَتْتُلْ اولِ اَتُ آکُمْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[4]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list