This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.136   ма̄тар мат̣аппит̣ийум мат̣а ан̱н̱амум  
пан̣ - йа̄л̱мури   (тирутталам тарумапурам ; (тирутталам арул̤тару пан̣ - йа̄л̱мӯри ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тирутарумапурам тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ма̄тар мат̣аппит̣ийум мат̣а ан̱н̱амум ан̱н̱ату ор нат̣аи ут̣аи малаимакал̤ тун̣аи э̆н̱а макил̱вар, та ин̱аппат̣аи нин̱р̱у ичаи па̄т̣авум а̄т̣увар, авар пат̣ар чат̣аи нэ̆т̣умут̣ийату о̆р пун̱алар, вэтамо̆т̣у эл̱ичаи па̄т̣увар а̄л̱кат̣ал вэ̆н̣тираи ираи нураи караи по̆руту, вимми нин̱р̱у, айалэ та̄ту авил̱ пун̱н̱аи тайан̇ку маларч чир̱аиван̣т̣у ар̱аи э̆л̱ил по̆л̱ил куйил пайил тарумапурампатийэ.

[1]

по̆н̇кум нат̣аип пукал ил вит̣аи а̄м авар ӯрти, вэ̆н̣по̆т̣и ан̣и тат̣ам ко̆л̤ ма̄рпу н̣анӯл пурал̤а, ман̇кул ит̣аит тавал̱ум мати чӯт̣увар, а̄т̣увар, вал̤ам кил̤арпун̱ал аравам ваикийа чат̣аийар чан̇ку кат̣ал-тираийа̄л утаийун̣т̣у, чаринту иринту, о̆чинту ачаинту, ичаинту чэрум вэ̆н̣ман̣ал куваимэл тан̇ку катир ман̣и ниттилам мэ̆л ирул̤ о̆лка нин̱р̱у, илан̇ку о̆л̤и налан̇ку э̆л̱ил-тарумапурам патийэ.

[2]

вин̣ ур̱у ма̄лвараи пол вит̣аи эр̱увар, а̄р̱у чӯт̣увар, вири чури о̆л̤и ко̆л̤ тот̣у нин̱р̱у илан̇как кан̣ ур̱а нин̱р̱у о̆л̤ирум катир вэ̆н̣матиккан̣н̣ийар, кал̱интавар ил̱интит̣ум ут̣аиталаи калан̱а̄п пэ̆н̣ ур̱а нин̱р̱авар, там урувам айан̱ ма̄л то̆л̱а ариваийаип пин̣аинту ин̣аинту ан̣аинтатум пирийа̄р тан̣ итал̱ муллаийо̆т̣у, э̆н̣ итал̱ маувал, марун̇ку алар карун̇кал̱и нэ̆рун̇ку нал-тарумапурампатийэ.

[3]

ва̄р ур̱у мэ̆н̱мулаи нан̱нутал эл̱аийо̆т̣у а̄т̣увар, вал̤ам кил̤ар вил̤ан̇ку тин̇кал̤ ваикийа чат̣аийар, ка̄р ур̱а нин̱р̱у аларум маларкко̆н̱р̱аи ам кан̣н̣ийар, кат̣у вит̣аи ко̆т̣и, вэ̆т̣ико̆л̤ ка̄т̣у ур̱аи патийар, па̄р ур̱а вин̣н̣улакам паравапат̣увор, авар пат̣уталаип пали ко̆л̤ал парипавам нин̱аийа̄р та̄р ур̱у нал аравам малар тун̱н̱ийа та̄ту утир тал̱аи по̆л̱ил мал̱аи нул̱аи тарумапурампатийэ.

[4]

нэрум аваркку ун̣арап пукил иллаи; нэ̆т̣ун̃чат̣аик кат̣умпун̱ал пат̣арнту ит̣ам пат̣увату о̆р нилаийар; пэрум аваркку э̆н̱аи а̄йирам! мун̱н̱аип пир̱аппу, ир̱аппу, ила̄тавар; ут̣ар̱р̱у ат̣артта пэ̆р̱р̱и йа̄р ар̱ива̄р? а̄рам аваркку ал̱ал ва̄йату о̆р на̄кам; ал̱аку ур̱а э̆л̱у ко̆л̱у малар ко̆л̤ по̆н̱ итал̱и нал алан̇кал; та̄рам аваркку имава̄н̱макал̤; ӯрвату пор вит̣аи кат̣у пат̣у чэ̆т̣и по̆л̱ил-тарумапурам патийэ.

[5]

кӯл̱аи ам котаи кула̄йавал̤ там пин̣аи пулка, малку мэ̆н̱мулаи,по̆р̱и ко̆л̤ по̆н̱-ко̆т̣и ит̣аи, туварва̄й, ма̄л̱аи о̆н̣кан̣ мат̣ава̄л̤аи орпа̄кам макил̱нтавар; валам мали пат̣аи, вит̣аи ко̆т̣и, ко̆т̣у мал̱ува̄л̤ йа̄л̱аийум э̆л̤кит̣а эл̱ичаи ван̣т̣у муран̱р̱у, ин̱ам туван̱р̱и, мэ̆н̱чир̱аку ар̱аи ур̱а нар̱а вирийум нал- та̄л̱аийум н̃а̄л̱алум нӣт̣ийа ка̄н̱алин̱ нал̤ ал ичаи пул̤ ин̱ам туйил пайил тарумапурампатийэ.

[6]

тэ мару ва̄ркул̱ал ан̱н̱анат̣аип пэ̆т̣аима̄н̱ вил̱ит тирунтил̱аи по̆рунту мэн̱и чэ̆н̇катир вирийа, тӯ мару чэ̆н̃чат̣аийил-тутаи вэ̆н̣мати, тун̱р̱у ко̆н̱р̱аи, то̆лпун̱ал, чирам, каранту, уритта тол ут̣аийар ка̄ мару тан̣кал̱и нӣт̣ийа ка̄н̱ала кан̣т̣акам кат̣ал ат̣аи кал̱и ил̱ийа, мун̣т̣акатту айалэ, та̄мараи чэр кувал̤аип пат̣укил кал̱унӣр малар вэ̆р̱и камал̱ чэ̆р̱и вайал- тарумапурампатийэ.

[7]

тӯ ван̣анӣр̱у акалам по̆лийа, вираи пулка малку мэ̆н̱малар вараи пураи тирал̤пуйам ан̣ивар; кован̣амум ул̱аийин̱ атал̤ум ут̣аи а̄т̣аийар; ко̆лаи мали пат̣аи о̆р чӯлам энтийа кул̱акар; па̄ ван̣ама̄ алар̱ат талаипатту ут̣аи ав араккан̱а вали о̆р кавваи чэ̆йту арул̤пури талаивар; та̄ван̣а эр̱у ут̣аи э̆м ат̣икат̣ку ит̣амван̱ тат̣ан̇ кат̣ал ит̣ум тат̣ан̇караит тарумапурампатийэ.

[8]

ва̄р мали мэ̆н̱мулаи ма̄ту о̆рупа̄кам ату а̄кувар; вал̤ам кил̤ар мати, аравам, ваикийа чат̣аийар; кӯр мали чӯламум, вэ̆н̣мал̱увум, авар вэ̆л пат̣аи; кун̱ичилаи тан̱и малаи ату энтийа кул̱акар; а̄р мали а̄л̱и ко̆л̤ чэ̆лван̱ум, алли ко̆л̤ та̄мараи мичаи аван̱, ат̣и мут̣и ал̤аву та̄м ар̱ийа̄р; та̄р мали ко̆н̱р̱аи алан̇кал укантавар; тан̇ку ит̣ам тат̣ан̇кал ит̣ум тираит тарумапурам патийэ.

[9]

путтар, кат̣ат тувар мо̆йтту ур̱и пулкийа каийар, по̆й мо̆л̱инта ал̱иву ил пэ̆р̱р̱и ур̱р̱а нал-тавар, пулавор, паттаркал̤, ат тавам мэ̆йп пайан̱ а̄ка укантавар; никал̱нтавар; чивантавар; чут̣алаип по̆т̣и ан̣ивар; мутту ан̱а вэ̆н̣накаи о̆н̣ малаима̄ту умаи по̆н̱ ан̣и пун̣ар мулаи ин̣аи тун̣аи ан̣аиватум пирийа̄р татту арувиттирал̤ унтийа ма̄лкат̣ал отам ванту ат̣арттит̣ум тат̣ам по̆л̱ил-тарумапурампатийэ.

[10]

по̆н̱ нэ̆т̣у нал ман̣и ма̄л̤икаи чӯл̱ вил̱авам малӣ по̆рӯу пун̱ал тирӯу амар пукали э̆н̱р̱у улакил тан̱н̱о̆т̣у нэр пир̱а ил пати н̃а̄н̱ачампантан̱ату чэ̆нтамил̱т тат̣ан̇кал-тарумапурампатийаип пин̱ нэ̆т̣ува̄р чат̣аийил пир̱аийум аравум ут̣аийаван̱ пин̣аитун̣аи кал̱алкал̤ пэн̣утал урийа̄р, ин̱ нэ̆т̣унан̱ улаку э̆йтувар; э̆йтийа покамум ур̱уваркал̤; ит̣ар, пин̣и, туйар, ан̣аиву иларэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list