சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
1.017
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ман̱ам а̄ртару мат̣ава̄ро̆т̣у макил̱ பண் - нат̣т̣апа̄т̣аи (тируит̣умпа̄ван̱ам чар̱кун̣ана̄тар ман̇кал̤ана̄йакийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ni1yUeyJIAI |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1.017  
ман̱ам а̄ртару мат̣ава̄ро̆т̣у макил̱
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи (тирутталам тируит̣умпа̄ван̱ам ; (тирутталам арул̤тару ман̇кал̤ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чар̱кун̣ана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ман̱ам а̄ртару мат̣ава̄ро̆т̣у макил̱ маинтаркал̤ малар тӯй, тан̱ам а̄ртару, чан̇как кат̣ал ван̇каттирал̤ унти, чин̱ам а̄ртару тир̱ал ва̄л̤ э̆йир̱р̱у араккан̱ мику, кун̱р̱ил ин̱а ма̄ тавар ир̱аиваркку ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ. | [1] |
малаийа̄р тару мат̣ава̄л̤ о̆ру па̄кам макил̱ву э̆йти, нилаи а̄ртару нималан̱ вали нилавум пукал̱ о̆л̤и чэр, калаи а̄ртару пулавор авар ка̄вал мику, кун̱р̱ил илаи а̄ртару по̆л̱ил чӯл̱варум ит̣умпа̄ван̱ам итувэ. | [2] |
чӣлам мику читтаттавар чинтитту э̆л̱ум э̆нтаи, н̃а̄лам мику кат̣ал чӯл̱ тарум улакаттавар налам а̄р, колам мику малар мэ̆н̱ мулаи мат̣ава̄р мику, кун̱р̱ил элам камал̱ по̆л̱ил чӯл̱ тарум ит̣умпа̄ван̱ам итувэ. | [3] |
по̆л̱ил а̄ртару, кулаи ва̄л̱аикал̤ э̆л̱ил а̄р тикал̱ пол̱тил, то̆л̱ила̄л мику то̆н̣т̣ар авар то̆л̱уту а̄т̣ийа мун̱р̱ил, кул̱ал а̄ртару малар мэ̆н̱ мулаи мат̣ава̄р мику, кун̱р̱ил э̆л̱ил а̄ртарум ир̱аиваркку ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ. | [4] |
панту а̄р вирал умаийа̄л̤ о̆ру пан̇ка̄! кан̇каи, мут̣имэл чэ̆нта̄мараи малар малкийа чэ̆л̱у нӣр вайал караимэл, ко̆нту а̄р маларппун̱н̱аи, макил̱, куравам, камал̱ кун̱р̱ил э̆нта̄й! э̆н̱а, ирунта̄н̱ ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ. | [5] |
нэ̆р̱и нӣрмаийар, нӣл̤ ва̄н̱авар, нин̱аийум нин̱аиву а̄ки, ар̱и нӣрмаийил э̆йтум аваркку ар̱ийум ар̱иву арул̤и, кур̱и нӣрмаийар кун̣ам а̄ртару ман̣ам а̄ртару кун̱р̱ил, э̆р̱и нӣр вайал пут̣аи чӯл̱тарум ит̣умпа̄ван̱ам итувэ. | [6] |
нӣр̱у эр̱ийа тирумэн̱ийар, нилавум улаку э̆лла̄м па̄р̱у эр̱ийа пат̣у вэ̆н̣ талаи каийил пали ва̄н̇ка̄, кӯр̱у эр̱ийа мат̣ава̄л̤ о̆ру па̄кам макил̱ву э̆йти, эр̱у эр̱ийа ир̱аиваркку ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ. | [7] |
тэр а̄ртару тикал̱ ва̄л̤ э̆йир̱р̱у араккан̱, чиван̱ малаийаи ора̄ту э̆т̣утту а̄ртта̄н̱, мут̣и о̆рупак̱ту аваи нэ̆ритту, кӯр а̄ртару ко̆лаива̄л̤о̆т̣у кун̣ам на̄мамум ко̆т̣утта, эр а̄ртарум, ир̱аиваркку ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ. | [8] |
по̆рул̤ а̄ртарум мар̱аийор пукал̱ вируттар по̆ли мали чӣрт тэ̆рул̤ а̄ртару чинтаийо̆т̣у чантам малар пала тӯй, марул̤ а̄ртару ма̄йан̱ айан̱ ка̄н̣а̄р майал э̆йта, ирул̤ а̄ртару кан̣т̣аркку ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ. | [9] |
тат̣уккаи ут̣ан̱ ит̣уккит талаи пар̱иттуч чаман̣ нат̣аппа̄р, ут̣уккаипала туварккӯр̱аикал̤ ут̣ампу ит̣т̣у ул̱алва̄рум, мат̣уккал̤ малар вайал чэр чэ̆ннэ̆л мали нӣр маларк караимэл ит̣ук кан̣ пала кал̤аива̄н̱ ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ. | [10] |
ко̆т̣и а̄р нэ̆т̣ума̄т̣ак кун̱р̱ал̤ӯрин̱ караик кола ит̣и а̄р кат̣ал ат̣и вӣл̱тарум ит̣умпа̄ван̱атту ир̱аийаи, ат̣и а̄йум антан̣ар ка̄л̱ийул̤ ан̣и н̃а̄н̱ачампантан̱ пат̣ийа̄л чо̆н̱н̱а па̄т̣ал чо̆ла, пар̱аийум, вин̱аита̄н̱э. | [11] |