This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.052   карунтат̣ан̇кан̣ин̱ ма̄тара̄р ичаи чэ̆ййа,  
пан̣ - чӣка̄марам   (тирутталам тируккот̣т̣а̄р̱у ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику аира̄патэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

карунтат̣ан̇кан̣ин̱ ма̄тара̄р ичаи чэ̆ййа, ка̄р атиркин̱р̱а пӯмпо̆л̱ил курунтам ма̄тавийин̱ вираи малку кот̣т̣а̄р̱р̱ил ирунта э̆мпэ̆рума̄н̱аи, ул̤ки, ин̣аи ат̣и то̆л̱уту эттум ма̄нтаркал̤ варунтум а̄р̱у ар̱ийа̄р; нэ̆р̱и чэрвар, ва̄н̱ ӯт̣э

[1]

нин̱р̱у мэйнту, нин̱аинту, ма̄ кари, нӣро̆т̣ум малар вэн̣т̣и, ва̄н̱ мал̱аи кун̱р̱ил нэрнту куттип пан̣ичэ̆ййум кот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ э̆н̱р̱ум ман̱н̱ийа э̆мпира̄н̱ кал̱ал этти, ва̄н̱ арачу а̄л̤а валлавар по̆н̱р̱ум а̄р̱у ар̱ийа̄р; пукал̱ а̄рнта пун̣н̣ийарэ.

[2]

вирави на̄л̤ум вил̱а̄ ит̣аип по̆ли то̆н̣т̣ар ванту вийанту пан̣чэ̆йа, куравам а̄рум нӣл̱ал по̆л̱ил малку кот̣т̣а̄р̱р̱ил, аравам нӣл̤чат̣аийа̄н̱аи ул̤ки нин̱р̱у, а̄таритту, мун̱ ан̱пу чэ̆йту, ат̣и паравум а̄р̱у валла̄р пал̱и пар̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[3]

ампин̱ нэр вил̱и ман̇каима̄р палар а̄т̣акам пэ̆р̱у ма̄т̣а ма̄л̤икаик ко̆мпин̱ нэр тукилин̱ ко̆т̣и а̄т̣у кот̣т̣а̄р̱р̱ил, нампан̱э! нат̣ан̱э! налам тикал̱ на̄тан̱э! э̆н̱р̱у ка̄тал чэ̆йтавар там пин̱ нэрнту ар̱ийа̄р, тат̣ума̄р̱р̱а валвин̱аийэ.

[4]

пал̱аийа там ат̣ийа̄р тутичэ̆йа, па̄р ул̤оркал̤ум вин̣ ул̤ор то̆л̱а, кул̱алум мо̆нтаи вил̱а̄ о̆ли чэ̆ййум кот̣т̣а̄р̱р̱ил, кал̱алум ван̣ чилампум(м) о̆ли чэ̆йа, ка̄н̱ ит̣аик кан̣ам этта а̄т̣ийа ал̱акан̱ э̆н̱р̱у э̆л̱ува̄р, ан̣и а̄вар, ва̄н̱аварккэ.

[5]

пан̃чин̱ мэ̆л ат̣и ма̄тар, а̄т̣авар, паттар, читтаркал̤, пан̣пу ваикалум ко̆н̃чи ин̱мо̆л̱ийа̄л то̆л̱ил малку кот̣т̣а̄р̱р̱ил, ман̃чан̱э! ман̣ийэ! ман̣имит̣ар̱р̱у ан̣н̣алэ! э̆н̱а ул̤ нэ̆кил̱нтавар, тун̃чум а̄р̱у ар̱ийа̄р; пир̱ава̄р, ит то̆л нилаттэ.

[6]

калава ма̄ майила̄л̤ о̆р пан̇кан̱аик кан̣т̣у, кан̣мичаи нӣр нэ̆кил̱тту, ичаи кулавум а̄р̱у валла̄р кут̣ико̆н̣т̣а кот̣т̣а̄р̱р̱ил, нилава ма̄ мати чэр чат̣аи ут̣аи нин̱мала̄! э̆н̱а ун̱н̱ува̄р авар улаву ва̄н̱аварин̱ уйарву а̄кувату ун̣маийатэ.

[7]

ван̣т̣ал а̄р вайал ча̄ли а̄лаи вал̤ам по̆линтит̣а, ва̄р пун̱ал тираи ко̆н̣т̣ала̄р ко̆н̣арнту ан̇ку улавум тикал̱ кот̣т̣а̄р̱р̱ил то̆н̣т̣у э̆ла̄м тутичэ̆ййа нин̱р̱а то̆л̱илан̱э! кал̱ала̄л араккан̱аи мин̣т̣у э̆ла̄м тавиртту, э̆н̱, укантит̣т̣а вэ̆р̱р̱имаийэ?

[8]

карути ванту ат̣ийа̄р то̆л̱уту э̆л̱а, кан̣н̣ан̱от̣у айан̱ тэт̣а, а̄н̱аийин̱ курути мэ̆й калаппа ури ко̆н̣т̣у, кот̣т̣а̄р̱р̱ил, вирутин̱а̄л мат̣ама̄тум нӣйум вийаппо̆т̣ум уйар койил мэви, вэ̆л̤ э̆руту укантаван̱э! иран̇ка̄й, ун̱ату ин̱ ару

[9]

ут̣аи ила̄ту ул̱алкин̱р̱а кун̣т̣арум, ӯн̣ арунтаватту а̄йа ча̄ккийар, ко̆т̣аи ила̄р ман̱атта̄р; кур̱аи а̄рум кот̣т̣а̄р̱р̱ил, пат̣аийил а̄р мал̱у энти а̄т̣ийа пан̣пан̱э! ивар э̆н̱ко̆ло, нун̱аи ат̣аикила̄та ван̣н̣ам? арул̤а̄й, ун̱ ат̣ийаварккэ!

[10]

вит̣аи а̄р ко̆т̣ийа̄н̱ мэви ур̱аийум вэ̆н̣ ка̄т̣т̣аи, кат̣аи а̄р ма̄т̣ам каланту тон̱р̱ум ка̄л̱ийа̄н̱ нат̣аи а̄р ин̱чо̆л н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ валла̄ркку ат̣аийа̄, вин̱аикал̤; амаралокам а̄л̤ва̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.012   вэтийан̱, вин̣н̣авар этта нин̱р̱а̄н̱,  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируккот̣т̣а̄р̱у ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику аира̄патэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вэтийан̱, вин̣н̣авар этта нин̱р̱а̄н̱, вил̤ан̇кум мар̱аи отийа о̆н̣по̆рул̤ а̄ки нин̱р̱а̄н̱, о̆л̤и а̄р кил̤и котийа тан̣по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄р тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ а̄тийаийэ нин̱аинту этта валла̄ркку аллал иллаийэ.

[1]

эла маларк кул̱ал ман̇каи налла̄л̤, имава̄н̱макал̤ па̄л амарум тирумэн̱и э̆н̇кал̤ парамэт̣т̣ийум кола маларппо̆л̱ил чӯл̱нту, э̆л̱ил а̄р тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ а̄ла нил̱ал кӣл̱ ирунту, ар̱ам чо̆н̱н̱а ал̱акан̱э.

[2]

илаи малку чӯлам о̆н̱р̱у энтин̱а̄н̱ум, имаийор то̆л̱а малаи малку ман̇каи орпан̇кан̱ а̄йа(м) ман̣икан̣т̣ан̱ум кулаи малку тан̣по̆л̱ил чӯл̱нту, ал̱аку а̄р тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ алаи малку ва̄рчат̣аи эр̱р̱у уканта ал̱акан̱ ан̱р̱э!

[3]

ӯн̱ амарум(м) ут̣алул̤ ирунта(в) умаипан̇кан̱ум ва̄н̱ амарум мати чэ̆н̱н̱и ваитта мар̱аи отийум, тэн̱ амарум маларччолаи чӯл̱нта тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ та̄н̱ амарум вит̣аийа̄н̱ум, э̆н̇кал̤ талаиван̱ ан̱р̱э!

[4]

вампу аларум маларккотаи па̄кам макил̱ маинтан̱ум, чэ̆мпавал̤аттирумэн̱и вэ̆н̣нӣр̱у ан̣и чэ̆лван̱ум ко̆мпу амарум малар ван̣т̣у кэ̆н̣т̣ум тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ нампан̱ э̆н̱ап пан̣ива̄ркку арул̤чэ̆й э̆н̇кал̤ на̄тан̱э.

[5]

панту амарум вирал ман̇каи налла̄л̤ о̆рупа̄кама̄, вэ̆нту амарум по̆т̣ип пӯча валла викиртан̱, микум ко̆нту амарум маларччолаи чӯл̱нта тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ антан̣ан̱аи, нин̱аинту этта валла̄ркку иллаи, аллалэ.

[6]

тун̣т̣у амарум пир̱аи чӯт̣и нӣт̣у чут̣арван̣н̣ан̱ум, ван̣т̣у амарум кул̱ал ман̇каи налла̄л̤ о̆рупан̇кан̱ум тэ̆н̣тираи нӣр вайал чӯл̱нту ал̱аку а̄р тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ ан̣т̣амум э̆н̣ тичаи а̄ки нин̱р̱а ал̱акан̱ ан̱р̱э!

[7]

ираву амарум нир̱ам пэ̆р̱р̱у ут̣аийа илан̇каикку ир̱аи, караву амарак кайилаи э̆т̣утта̄н̱, вали чэ̆р̱р̱аван̱- кураву амарум маларччолаи чӯл̱нта тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ араву амарум чат̣аийа̄н̱; ат̣ийа̄ркку арул̤чэ̆ййумэ.

[8]

он̇кийа на̄ран̣ан̱ на̄н̱мукан̱ум ун̣ара̄ вакаи, нӣн̇кийа тӣ уру а̄ки нин̱р̱а нималан̱-нил̱ал кон̇ку амарум по̆л̱ил чӯл̱нту, э̆л̱ил а̄р тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ а̄н̇ку амарум пэ̆рума̄н̱; амараркку амаран̱ ан̱р̱э!

[9]

кат̣ук ко̆т̣утта тувар а̄т̣аийар, ка̄т̣чи илла̄тату ор тат̣укку ит̣уккич чаман̣э тирива̄ркат̣ку, тан̱ арул̤ ко̆т̣уккакила̄к кул̱акан̱ амарум тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ ит̣уккан̣ ин̱р̱ит то̆л̱ува̄р амараркку ир̱аи а̄варэ.

[10]

ко̆т̣и уйар ма̄лвит̣аи ӯртийин̱а̄н̱ тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ ат̣и кал̱ал а̄ркка нин̱р̱у а̄т̣а валла арул̤а̄л̤ан̱аи, кат̣и камал̱ум по̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л- пат̣и, иваи па̄т̣и нин̱р̱у а̄т̣а валла̄ркку иллаи, па̄вамэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list