This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.025   мару а̄р кул̱алима̄ту ор  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируччэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и ; (тирутталам арул̤тару чукантаван̱ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чо̆рн̱апурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мару а̄р кул̱алима̄ту ор па̄кам а̄й, тиру а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, кару а̄р кан̣т̣атту, ӣчан̱ кал̱алкал̤аи марува̄тавар мэл ман̱н̱ум, па̄вамэ.

[1]

ва̄р а̄р ко̆н̇каи ма̄ту орпа̄кам а̄й, чӣр а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, эр а̄р пурипун̱чат̣аи, э̆м ӣчан̱аич чэра̄тавар мэл чэрум, вин̱аикал̤э.

[2]

вараи а̄р чантот̣у акилум вару по̆н̱н̱ит тираи а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, нараи а̄р вит̣аи о̆н̱р̱у ӯрум, нампан̱аи ураийа̄тавар мэл о̆л̱ийа̄, ӯн̱амэ.

[3]

мал̱ува̄л̤ энти, ма̄ту ор па̄кам а̄й, чэ̆л̱у а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, э̆л̱ил а̄р пурипун̱чат̣аи, э̆м ир̱аиван̱аит то̆л̱ува̄р таммэл туйарам иллаийэ.

[4]

малаийа̄н̱ макал̤от̣у ут̣ан̱ а̄й матил э̆йта чилаи а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤ийа̄н̱аийэ илаи а̄р малар ко̆н̣т̣у, э̆лли нан̣пакал, нилаийа̄ ван̣ан̇ка, нилла̄, вин̱аикал̤э.

[5]

ар̱аи а̄р пун̱алот̣у акилум вару по̆н̱н̱ич чир̱аи а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, кар̱аи а̄р кан̣т̣атту, ӣчан̱ кал̱алкал̤аи нир̱аийа̄л ван̣ан̇ка, нилла̄, вин̱аикал̤э.

[6]

паи а̄р араву эр алкула̄л̤о̆т̣ум чэ̆й а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, каи а̄р чӯлам энту, кат̣авул̤аи мэ̆ййа̄л ван̣ан̇ка, мэва̄, вин̱аикал̤э.

[7]

ва̄н̱ а̄р тин̇кал̤ вал̤ар пун̱ чат̣аи ваитту, тэн̱ а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, ӯн̱ а̄р талаийил пали ко̆н̣т̣у ул̱ал ва̄л̱ккаи а̄н̱а̄н̱ кал̱алэ ат̣аинту ва̄л̱мин̱э!

[8]

ка̄р а̄р ван̣н̣ан̱, кан̱акам ан̱аийа̄н̱ум, тэра̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, нӣр а̄р нимирпун̱ чат̣аи, э̆м нималан̱аи ора̄тавармэл о̆л̱ийа̄, ӯн̱амэ.

[9]

ма̄чу а̄р ут̣ампар, ман̣т̣аит тэрарум, пэча̄ ван̣н̣ам пэчит тирийавэ, тэчу а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа ӣча̄! э̆н̱н̱а, нилла̄, ит̣аркал̤э.

[10]

нар̱аву а̄р пукали н̃а̄н̱ачампантан̱ чэ̆р̱у а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэйа̄н̱аип пэ̆р̱ум а̄р̱у ичаийа̄л па̄т̣ал иваипаттум ур̱ума̄ чо̆лла, он̇ки ва̄л̱варэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.029   ӯн̱ин̱ул̤ уйираи ва̄т̣т̣и ун̣арвин̱а̄ркку  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируччэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ӯн̱ин̱ул̤ уйираи ва̄т̣т̣и ун̣арвин̱а̄ркку э̆л̤ийар а̄ки, ва̄н̱ин̱ул̤ ва̄н̱аварккум ар̱ийал а̄ка̄та ван̃чар; на̄н̱ э̆н̱ил-та̄н̱э э̆н̱н̱ум н̃а̄н̱атта̄р; паттар нэ̆н̃чул̤ тэн̱ум ин̱ амутум а̄н̱а̄р-тируч чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄рэ

[1]

наொййавар; вил̱умийа̄рум; нӯлин̱ нун̣нэ̆р̱ийаик ка̄т̣т̣ум мэ̆ййавар; по̆ййум илла̄р; ут̣ал э̆н̱ум ит̣ин̃чил тан̱н̱ил нэ̆й амар тирийум а̄ки нэ̆н̃чаттул̤ вил̤аккум а̄кич чэ̆ййавар; карийа кан̣т̣ар-тируч чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄рэ.

[2]

вэ̆л̤л̤ийар; карийар;чэ̆ййар; вин̣н̣авар аваркал̤ нэ̆н̃чул̤ о̆л̤л̤ийар; ӯл̱и ӯл̱и улакам ату этта нин̱р̱а пал̤л̤ийар; нэ̆н̃чатту ул̤л̤а̄р; пан̃чамам па̄т̣и а̄т̣ум тэ̆л̤л̤ийар; кал̤л̤ам тӣрппа̄р-тируч чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄рэ.

[3]

тантаийум та̄йум а̄кит та̄н̱аван̱; н̃а̄н̱амӯртти; мунтийа тэвар кӯт̣и мур̱аи мур̱аи ируккуч чо̆лли, э̆нтаи, нӣ чаран̣ам! э̆н̱р̱у ан̇ку имаийавар парави эттач чинтаийул̤ чивам ату а̄н̱а̄р-тируч чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄рэ.

[4]

а̄р̱у ут̣аич чат̣аийар полум; ан̱парукку ан̱пар полум; кӯр̱у ут̣аи мэ̆ййарполум; кол̤ араву араийарполум; нӣр̱у ут̣аи ал̱акарполум-нэ̆йталэ камал̱ум нӣрмаич чэр̱у ут̣аи камала вэлит тируч чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄рэ.

[5]

н̃а̄ламум ар̱ийа вэн̣т̣ин̱,нан̱р̱у э̆н̱а ва̄л̱ал ур̱р̱ӣр ка̄ламум кал̱ийал а̄н̱а кал̤л̤аттаи о̆л̱ийа киллӣр коламум вэн̣т̣а̄; а̄рвач чэ̆р̱р̱ан̇кал̤ куротам нӣккил чӣламум нон̱пум а̄ва̄р, тируч чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄рэ.

[6]

пури ка̄лэ нэчам чэ̆ййа ирунта пун̣т̣арӣкатта̄рум; э̆ри, ка̄лэ, мӯн̱р̱ум а̄ки имаийавар то̆л̱а нин̱р̱а̄рум; тэ̆ри ка̄лэ мӯн̱р̱у чанти тийа̄н̱итту ван̣ан̇ка нин̱р̱у тирика̄лам кан̣т̣а э̆нтаи-тируч чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄рэ.

[7]

ка̄р ут̣аик ко̆н̱р̱аима̄лаи катир мати аравин̱от̣ум нӣр ут̣аич чат̣аийул̤ ваитта нӣтийа̄р; нӣти ул̤л̤а па̄ро̆т̣у вин̣н̣ум, ман̣н̣ум, патин̱э̆т̣т̣ук кан̣ан̇кал̤, эттач чӣро̆т̣у па̄т̣ал а̄н̱а̄р-тируч чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄рэ.

[8]

ова̄та мар̱аивалла̄н̱ум, ота нӣрван̣н̣ан̱, ка̄н̣а̄ мӯва̄та пир̱аппу ила̄рум; мун̱икал̤ а̄н̱а̄ркал̤ эттум пӯ а̄н̱а мӯн̱р̱у муннӯр̱р̱у ар̱упатум а̄кум э̆нтаи; тэва̄титэвар, э̆н̱р̱ум,-тируч чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄рэ.

[9]

ан̇кан̇кал̤ а̄р̱ум на̄н̱кум антан̣аркку арул̤ич чэ̆йту чан̇кан̇кал̤ па̄т̣а а̄т̣ум чан̇каран̱ малаи э̆т̣утта̄н̱ ан̇кан̇кал̤ утирнту чора алар̱ит̣а ат̣артту нин̱р̱ум, чэ̆н̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱у ату эр̱ум-тируч чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.036   ка̄н̱ ар̱а̄та кат̣и по̆л̱ил  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируччэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ка̄н̱ ар̱а̄та кат̣и по̆л̱ил ван̣т̣у ин̱ам тэн̱ ар̱а̄та тируч чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤ийа̄н̱, ӯн̱ ар̱а̄тату ор вэ̆н̣ талаийил пали- та̄н̱ ар̱а̄тату ор ко̆л̤каийан̱; ка̄н̣мин̱э!

[1]

э̆н̱пум а̄маийум пӯн̣т̣у ан̇ку ул̱итарваркку ан̱пум а̄йит̣ум а̄йил̱аийӣр! ин̱ич чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и ул̤а̄н̱ чивалокан̱аи нам по̆н̱пал̤л̤и ул̤ка(в), вин̱аи на̄чамэ.

[2]

вэр̱у колаттар; а̄н̣ алар; пэ̆н̣ алар; кӣр̱у кован̣а аи тукил а̄т̣аийар; тэр̱ал а̄вату о̆н̱р̱у ан̱р̱у, чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и а̄р̱у чӯт̣ийа ан̣н̣ал аван̱аийэ.

[3]

арувара̄тату ор вэ̆н̣талаи энти ванту ирувара̄й, ит̣ува̄р кат̣аи тэт̣ува̄р, тэ̆ру э̆ла̄м ул̱алва̄р-чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄р; о̆рувар та̄м палапэр ул̤ар; ка̄н̣мин̱э!

[4]

пӯ ула̄м чат̣аимэл пун̱ал чӯт̣ин̱а̄н̱, эвала̄л э̆йилмӯн̱р̱ум э̆риттаван̱- тэвар чэ̆н̱р̱у ир̱аин̃чум чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄н̱; мӯвара̄й мутал а̄й нин̱р̱а мӯрттийэ.

[5]

чалавара̄й о̆ру па̄мпо̆т̣у тан̣матик калавар а̄ватан̱ ка̄ран̣ам э̆н̱ко̆ло- тилака нӣл̤ мут̣ийа̄р, чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄р, кулавила̄л э̆йил мӯн̱р̱у э̆йта кӯттарэ.?

[6]

каи ко̆л̤ чӯлаттар, кат̣т̣ува̄н̇каттин̱ар, маи ко̆л̤ кан̣т̣аттар а̄ки иручут̣ар чэ̆ййамэн̱и вэ̆н̣ нӣр̱р̱ар-чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и аийар; каийату, ор аинталаина̄камэ.

[7]

вэ̆н̇ кан̣ на̄кам вэ̆ру ур̱а а̄рттавар, паин̇кан̣ а̄н̱аийин̱ ӣр ури порттавар, чэ̆н̇кан̣ ма̄лвит̣аийа̄р-чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄р; ан̇кан̣ а̄й ат̣аинта̄р вин̱аи тӣрппарэ.

[8]

нан̱р̱и на̄ран̣ан̱, на̄н̱мукан̱, э̆н̱р̱у ивар нин̱р̱а нӣл̤ мут̣ийот̣у ат̣и ка̄н̣пу ур̱р̱уч чэ̆н̱р̱у ка̄н̣пу арийа̄н̱ чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄н̱, нин̱р̱а чӯл̱алил нӣл̤ э̆ри а̄кийэ.

[9]

тирийум мумматил чэ̆н̇ кан̣аи о̆н̱р̱ин̱а̄л э̆рийа э̆йту, ан̱ал от̣т̣и, илан̇каик кон̱ нэ̆рийа ӯн̱р̱ийит̣т̣а̄р-чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄р; арийа ва̄н̱ам авар арул̤чэ̆йварэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list