This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.079   то̆н̣т̣арккут тӯнэ̆р̱и а̄й нин̱р̱а̄н̱  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тирутталаийа̄лан̇ка̄т̣у ; (тирутталам арул̤тару тирумат̣антаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄т̣аваллавӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

то̆н̣т̣арккут тӯнэ̆р̱и а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи, чӯл̱ наракил вӣл̱а̄мэ ка̄ппа̄н̱ тан̱н̱аи, ан̣т̣аттукку аппа̄лаикку аппа̄ла̄н̱аи, а̄тираи на̄л̤ а̄таритта амма̄н̱ тан̱н̱аи, мун̣т̣аттин̱ мул̤аитту э̆л̱унта тӣ а̄н̱а̄н̱аи, мӯ уруватту ор уру а̄й мутал а̄й нин̱р̱а тан̣т̣аттил-талаийа̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱н̱аи, ча̄ра̄тэ ча̄ла на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[1]

акку ирунта араийа̄н̱аи, амма̄н̱ тан̱н̱аи, авун̣ар пурам о̆ру наொт̣ийил э̆ри чэ̆йта̄н̱аи, ко̆кку ирунта макут̣атту э̆м кӯттан̱ тан̱н̱аи, кун̣т̣алам чэр ка̄та̄н̱аи, кул̱аива̄р чинтаи пукку ирунту пока̄та пун̱итан̱ тан̱н̱аи,  пун̣н̣ийан̱аи, э̆н̣н̣а(а)рум чӣрп покам э̆лла̄м такку ирунта талаийа̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱н̱аи,   ча̄ра̄тэ ча̄ла на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[2]

мэ̆йттаваттаи; вэтаттаи; вэтавиттаи; вил̤ан̇ку ил̤ама̄мати чӯт̣ум викиртан̱ тан̱н̱аи; э̆йтту авамэ ул̱итанта эл̱аийэн̱аи ит̣арккат̣алил вӣл̱а̄мэ, эр̱а ва̄н̇ки, по̆йттаватта̄р ар̱ийа̄та нэ̆р̱и нин̱р̱а̄н̱аи; пун̱ал карантит̣т̣у умаийо̆т̣у о̆рупа̄кам нин̱р̱а таттуван̱аи; талаийа̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱н̱аи; ча̄ра̄тэ ча̄ла на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[3]

чиван̱ а̄ки, тичаимукан̱а̄й, тирума̄л а̄ки, чэ̆л̱ун̃ чут̣ар а̄й, тӣ а̄ки, нӣрум а̄ки, пуван̱ а̄ки, пуван̱ан̇кал̤ ан̱аиттум а̄ки, по̆н̱ а̄ки, ман̣и а̄ки, муттум а̄ки, паван̱ а̄ки, паван̱ан̇кал̤ ан̱аиттум а̄ки,   пачу эр̱и, тирива̄н̱ ор паван̱а̄й, нин̱р̱а таван̱ а̄йа талаийа̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱н̱аи ча̄ра̄тэ ча̄ла на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[4]

кан̇каи э̆н̱ум кат̣ум пун̱алаик каранта̄н̱ тан̱н̱аи, ка̄ мару пӯмпо̆л̱ил каччик кампан̱ тан̱н̱аи, ам каийин̱ил ма̄н̱ мар̱и о̆н̱р̱у энтин̱а̄н̱аи, аийа̄р̱у мэйа̄н̱аи, а̄рӯра̄н̱аи, пан̇кам ила̄ ат̣ийа̄рккуп паринта̄н̱ тан̱н̱аи, паритинийаматта̄н̱аи, па̄чӯра̄н̱аи, чан̇каран̱аи, талаийа̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱н̱аи,   ча̄ра̄тэ ча̄ла на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[5]

вит̣ам тикал̱ум араву араи мэл вӣккин̱а̄н̱аи, вин̣н̣аварккум э̆н̣н̣а(а)рийа ал̤авин̱а̄н̱аи, ат̣аинтавараи амарулакам а̄л̤виппа̄н̱аи, ампо̆н̱н̱аи, кампа ма̄ кал̤ир̱у ат̣т̣а̄н̱аи, мат̣антаи о̆рупа̄кан̱аи, макут̣ам тан̱мэл ва̄рпун̱алум ва̄л̤ аравум матийум ваитта тат̣ан̇кат̣алаи, талаийа̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱н̱аи, ча̄ра̄тэ ча̄ла на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[6]

вит̣аи эр̱ик кат̣аитор̱ум пали ко̆л̤ва̄н̱аи, вӣрат̣т̣ам мэйа̄н̱аи, вэ̆н̣ нӣр̱р̱а̄н̱аи, мут̣аи на̄р̱ум мутука̄т̣т̣ил а̄т̣ала̄н̱аи,   мун̱н̱а̄н̱аи, пин̱н̱а̄н̱аи, ан на̄л̤а̄н̱аи, ут̣аи а̄т̣аи ури-толэ уканта̄н̱ тан̱н̱аи, умаи ирунта па̄каттул̤ о̆руван̱ тан̱н̱аи, чат̣аийа̄н̱аи, талаийа̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱н̱аи, ча̄ра̄тэ ча̄ла на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[7]

карумпу ирунта кат̣т̣итан̱аи, кан̱ийаи, тэн̱аи, кан̱р̱а̄ппин̱ нат̣утар̱ийаи, ка̄р̱аийа̄н̱аи, ирумпу амарнта мӯ илаивэл энтин̱а̄н̱аи, э̆н̱н̱а̄н̱аи, тэ̆н̱ а̄н̱аикка̄ва̄н̱ тан̱н̱аи, чурумпу амарум маларкко̆н̱р̱аи чӯт̣ин̱а̄н̱аи, тӯйа̄н̱аи, та̄й а̄ки улакукку э̆лла̄м тарум по̆рул̤аи, талаийа̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱н̱аи, ча̄ра̄тэ ча̄ла на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[8]

пан̣т̣у ал̤аву нарампу очаип пайан̱аи, па̄лаи, пат̣упайан̱аи, кат̣увэ̆л̤ийаи, кан̱алаи, ка̄р̱р̱аи, кан̣т̣а(а)л̤авил кал̤и кӯрва̄ркку э̆л̤ийа̄н̱ тан̱н̱аи, ка̄ран̣ан̱аи, на̄ран̣ан̱аи, камалаттон̱аи, э̆н̣ тал̤а ил э̆н̱ нэ̆н̃чаттул̤л̤э нин̱р̱а э̆мма̄н̱аи, каимма̄вин̱ уриваи пэн̣ум тан̣т̣у аран̱аи, талаийа̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱н̱аи, ча̄ра̄тэ ча̄ла на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[9]

каитталан̇кал̤ ирупату ут̣аи араккар кома̄н̱ кайилаи малаи ату тан̱н̱аик карута̄ту от̣и, мутту илан̇ку мут̣и тул̤ан̇ка вал̤аикал̤ э̆р̱р̱и мут̣укуталум, тирувирал о̆н̱р̱у аван̱ мэл ваиппа, патту илан̇ку ва̄йа̄лум па̄т̣ал кэт̣т̣у, паринту,   аван̱укку ира̄ван̣ан̱ э̆н̱р̱у ӣнта на̄мат таттуван̱аи; талаийа̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱н̱аи; ча̄ра̄тэ ча̄ла на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list