This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.035   паравак кэ̆т̣ум, валвин̱аи па̄рит̣ам  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируттэ̆н̱куран̇ка̄т̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару ал̱акучат̣аимут̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кулаиван̣ан̇куна̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

паравак кэ̆т̣ум, валвин̱аи па̄рит̣ам чӯл̱а, иравил пур̱ан̇ка̄т̣т̣уит̣аи нин̱р̱у э̆риа̄т̣и; аравач чат̣аи антан̣ан̱; мэйа, ал̱аку а̄р кураваппо̆л̱ил чӯл̱, куран̇ка̄т̣утур̱аийэ.

[1]

вин̣т̣а̄р пураммӯн̱р̱ум э̆ритта вималан̱, ин̣т̣у а̄р пур̱ан̇ка̄т̣т̣уит̣аи нин̱р̱у э̆ри а̄т̣и, ван̣т̣у а̄р карумэ̆н̱кул̱ал ман̇каи о̆рпа̄кам ко̆н̣т̣а̄н̱, накарпол куран̇ка̄т̣утур̱аийэ.

[2]

нир̱аиву ил пур̱ан̇ка̄т̣т̣уит̣аи, нэрил̱аийот̣ум ир̱аиву ил э̆рийа̄н̱, мал̱у энти нин̱р̱у а̄т̣и; мар̱аийин̱ о̆ли ва̄н̱авар та̄н̱авар эттум кур̱аивуиллаван̱; ӯр куран̇ка̄т̣утур̱аийэ.

[3]

вил̱иккум нуталмэл о̆ру вэ̆н̣пир̱аи чӯт̣и, тэ̆л̱иккум пур̱ан̇ка̄т̣т̣уит̣аич чэрнту э̆риа̄т̣и, пал̱иккум паричэ пали тэрнтаван̱, ӯр по̆н̱ ко̆л̱иккум пун̱ал чӯл̱ куран̇ка̄т̣утур̱аийэ.

[4]

нӣр̱у а̄ртару мэн̱ийан̱, нэ̆р̱р̱и ор кан̣н̣ан̱, эр̱у а̄р ко̆т̣и э̆м ир̱аи, ӣн̣т̣у э̆риа̄т̣и, а̄р̱у а̄р чат̣аи антан̣ан̱, а̄йил̱аийа̄л̤ ор кӯр̱а̄н̱, накарпол куран̇ка̄т̣утур̱аийэ.

[5]

нал̤ирум маларкко̆н̱р̱аийум на̄р̱у карантаит тул̤ирум чулави, чут̣ука̄т̣т̣у э̆риа̄т̣и, мил̤ирум араву а̄рттаван̱ мэвийа койил кул̤ирум пун̱ал чӯл̱ куран̇ка̄т̣утур̱аийэ.

[6]

пал̱акум вин̱аи тӣрппаван̱; па̄рппатийот̣ум, мул̱авам кул̱ал мо̆нтаи мул̱ан̇ка, э̆риа̄т̣ум ал̱акан̱; айилмӯилаивэл валан̱ энтум кул̱акан̱; накарпол куран̇ка̄т̣утур̱аийэ.

[7]

вараи а̄ртту э̆т̣утта араккан̱ вали о̆лка, нираи а̄р вирала̄л нэ̆риттит̣т̣аван̱ ӯр а̄м караи а̄рнту ил̱и ка̄вирик колак караимэл, кураи а̄р по̆л̱ил чӯл̱, куран̇ка̄т̣утур̱аийэ.

[8]

нэ̆т̣ийа̄н̱о̆т̣у на̄н̱мукан̱ум нин̱аиву о̆н̣н̣а̄п пат̣иа̄кийа пан̣т̣ан̇кан̱, нин̱р̱у э̆риа̄т̣и, чэ̆т̣и а̄р талаи энтийа чэ̆н̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱ин̱ ко̆т̣ийа̄н̱, накарпол куран̇ка̄т̣утур̱аийэ.

[9]

тувар а̄т̣аийар, вэт̣ам ала̄ч чаман̣каийар, кавар ва̄ймо̆л̱и ка̄тал чэ̆ййа̄таван̱ ӯр а̄м наваи а̄р ман̣и, по̆н̱, акил, чантан̱ам, унтик куваи а̄р караи чэр куран̇ка̄т̣утур̱аийэ.

[10]

налла̄р пайил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, ко̆л эр̱у ут̣аийа̄н̱ куран̇ка̄т̣утур̱аимэл чо̆л а̄р тамил̱ма̄лаипаттум, то̆л̱уту этта валла̄р авар, ва̄н̱аварот̣у ур̱аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.063   иран̇ка̄ ван̱ ман̱атта̄ркал̤ ийан̇кум  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируттэ̆н̱куран̇ка̄т̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару ал̱акучат̣аимут̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кулаиван̣ан̇куна̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

иран̇ка̄ ван̱ ман̱атта̄ркал̤ ийан̇кум муп- пурам ка̄вал(л) ал̱ийап по̆т̣и а̄ккин̱а̄н̱ таран̇ку а̄т̣ум тат̣а нӣрп по̆н̱н̱ит тэ̆н̱караик куран̇ка̄т̣ӯтур̱аик колак капа̄лийэ.

[1]

муттин̱аи(м), ман̣ийаи, павал̤атту о̆л̤ир- то̆ттин̱аи, чут̣арчотийаи, чолаи чӯл̱ ко̆тту алар куран̇ка̄т̣утур̱аи ур̱аи аттан̱ э̆н̱н̱а ан̣н̣иттит̣т̣у ирунтатэ.

[2]

кул̤ирпун̱ал куран̇ка̄т̣утур̱аийан̱аи тал̤ирнир̱ат таийал пан̇кан̱аи, тан̣мати о̆л̤ийан̱аи(н), нин̱аинтэн̱укку э̆н̱ ул̤л̤амум тэ̆л̤ивин̱аит тэ̆л̤ийат тэ̆л̤интит̣т̣атэ.

[3]

ман̣аван̱ ка̄н̣; малаийа̄л̤ нэ̆т̣у ман̇калак кан̣аван̱ ка̄н̣; калаи н̃а̄н̱икал̤ ка̄тал э̆н̣- кун̣аван̱ ка̄н̣; куран̇ка̄т̣утур̱аитан̱ил ан̣аван̱ ка̄н̣, ан̱пучэ̆ййум ат̣ийарккэ.

[4]

н̃а̄латта̄р то̆л̱уту эттийа нан̱маийан̱; ка̄латта̄н̱ уйир поккийа ка̄лин̱ан̱; нӣлатту а̄р мит̣ар̱р̱а̄н̱; вэ̆л̤л̤аи нӣр̱у ан̣и колатта̄н̱ куран̇ка̄т̣утур̱аийан̱э.

[5]

а̄т̣т̣ин̱а̄н̱, мун̱ аман̣арот̣у э̆н̱тан̱аи; па̄т̣т̣ин̱а̄н̱, тан̱а по̆н̱ ат̣икку ин̱ ичаи; вӣт̣т̣ин̱а̄н̱, вин̱аи; мэ̆й ат̣ийа̄ро̆т̣ум кӯт̣т̣ин̱а̄н̱ куран̇ка̄т̣утур̱аийан̱э.

[6]

ма̄ттан̱та̄н̱, мар̱аийа̄р мур̱аийа̄л; мар̱аи- оттан̱; та̄рукан̱ тан̱ уйир ун̣т̣а пэ̆н̣ поттан̱та̄н̱; авал̤ по̆н̇ку чин̱ам тан̣и кӯттан̱та̄н̱ куран̇ка̄т̣утур̱аийан̱э.

[7]

на̄т̣и нам тамар а̄йин̱а то̆н̣т̣арка̄л̤! а̄т̣умин̱(н̱)! ал̱умин̱! то̆л̱умин̱(н̱)! ат̣и па̄т̣умин̱! параман̱ пайилум(м) ит̣ам, кӯт̣умин̱, куран̇ка̄т̣утур̱аийаийэ!

[8]

тэ̆н̱р̱ал нан̱нэ̆т̣унтэр ут̣аийа̄н̱ ут̣ал по̆н̱р̱а вэ̆н̇кан̱ал по̆н̇ка вил̱иттаван̱; ан̱р̱у ав антакан̱аи айилчӯлатта̄л ко̆н̱р̱аван̱ куран̇ка̄т̣утур̱аийан̱э.

[9]

нал-тавам чэ̆йта на̄лварккум нал ар̱ам ур̱р̱а налмо̆л̱ийа̄л арул̤чэ̆йта нал ко̆р̱р̱аван̱ куран̇ка̄т̣утур̱аи то̆л̱а, пар̱р̱ум тӣвин̱аи а̄йин̱а па̄р̱умэ.

[10]

кат̣утта тэр араккан̱ кайилаи(м) малаи э̆т̣утта тол̤талаи ир̱р̱у алар̱а(в) вирал ат̣утталум(м), аван̱ ин̱ ичаи кэт̣т̣у арул̤ ко̆т̣уттаван̱ куран̇ка̄т̣утур̱аийан̱э.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list