This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.032   уриттит̣т̣а̄р; а̄н̱аийин̱ тол утира  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируппайар̱р̱ӯр ; (тирутталам арул̤тару ка̄вийан̇кан̣н̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируппайаттӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

уриттит̣т̣а̄р; а̄н̱аийин̱ тол утира а̄р̱у о̆л̱уки от̣а; вириттит̣т̣а̄р; умаийа̄л̤ ан̃чи вирал витиртту алаккан̣ ноккит тариттит̣т̣а̄р; чир̱иту поту; тариккилар а̄кит та̄мум чириттит̣т̣а̄р; э̆йир̱у тон̱р̱а;-тируп пайар̱р̱ӯран̱а̄рэ.

[1]

увантит̣т̣у ан̇ку умаи ор па̄кам ваиттавар; ӯл̱и ӯл̱и паварнтит̣т̣а параман̱а̄р та̄м малаиччилаи на̄кам эр̱р̱и, каварнтит̣т̣а пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум кан̱ал-э̆ри а̄кач чӣр̱и, чивантит̣т̣а кан̣н̣ар полум-тируп пайар̱р̱ӯран̱а̄рэ.

[2]

нан̇кал̤укку арул̤ату э̆н̱р̱у на̄лмар̱аи отува̄ркал̤ тан̇кал̤укку арул̤ум э̆н̇кал̤ таттуван̱; тал̱алан̱; тан̱н̱аи; э̆н̇кал̤укку арул̤чэ̆й! э̆н̱н̱а нин̱р̱аван̱; на̄кам ан̃чум тин̇кал̤укку арул̤ич чэ̆йта̄р-тируп пайар̱р̱ӯран̱а̄рэ.

[3]

па̄рттан̱укку арул̤ум ваитта̄р; па̄мпу араи а̄т̣а ваитта̄р ча̄ттан̱аи макан̱а̄ ваитта̄р; ча̄мун̣т̣и ча̄ма вэтам кӯтто̆т̣ум па̄т̣а ваитта̄р; кол̤ ара̄, матийам, налла тӣрттамум, чат̣аимэл ваитта̄р-тируп пайар̱р̱ӯран̱а̄рэ.

[4]

мӯвакаи мӯварполум; мур̱р̱у ма̄ нэ̆р̱р̱иккан̣н̣ар на̄ вакаи на̄варполум; на̄лмар̱аи н̃а̄н̱ам э̆лла̄м а̄ вакаи а̄варполум; а̄тираина̄л̤ар полум; тэваркал̤ тэвар полум-тируп пайар̱р̱ӯран̱а̄рэ.

[5]

н̃а̄йир̱уа̄й, наман̱ум а̄ки, варун̣ан̱а̄й, чоман̱ а̄ки, тӣ ар̱а̄ нирути ва̄йут типпи(йа) ӣча̄н̱ан̱ а̄ки, пэй ар̱а̄к ка̄т̣т̣ил а̄т̣ум пин̃н̃акан̱, э̆нтаи пэ̆мма̄н̱, тӣ ар̱а̄к каийар полум-тируп пайар̱р̱ӯран̱а̄рэ.

[6]

а̄ви а̄й, авийум а̄ки, аруккам а̄й, пэ̆руккам а̄ки, па̄вийа̄р па̄вам тӣрккум параман̱а̄й, пираман̱ а̄ки, ка̄ви ам кан̣н̣ал̤ а̄кик кат̣алван̣н̣ам а̄ки нин̱р̱а тэвийаип па̄кам ваитта̄р- тируп пайар̱р̱ӯран̱а̄рэ.

[7]

тантаийа̄й, та̄йум а̄ки, таран̣и а̄й, таран̣и ул̤л̤а̄ркку э̆нтаийум э̆н̱н̱а нин̱р̱а эл̱ улаку ут̣ан̱ум а̄ки, э̆нтаи! э̆мпира̄н̱э! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у ул̤кува̄р ул̤л̤атту э̆н̱р̱ум чинтаийум чивамум а̄ва̄р- тируп пайар̱р̱ӯран̱а̄рэ.

[8]

пулан̱кал̤аип пока нӣкки, пунтийаи о̆рун̇ка ваитту(в) ин̱ан̇кал̤аип пока нин̱р̱у, иран̣т̣аийум нӣкки, о̆н̱р̱у а̄й малан̇кал̤аи ма̄р̱р̱а валла̄р ман̱аттин̱ул̤ покам а̄кич чин̱ан̇кал̤аик кал̤аивар полум-тируп пайар̱р̱ӯран̱а̄рэ.

[9]

мӯртти тан̱ малаийин̱ мӣту пока̄та̄, мун̱инту нокки, па̄рттут та̄н̱ пӯми мэла̄л па̄йнту, ут̣ан̱ малаийаип пар̱р̱и, а̄рттит̣т̣а̄н̱ мут̣икал̤ паттум ат̣артту нал ариваи ан̃чат тэттэ̆тта̄ э̆н̱н̱ак кэт̣т̣а̄р-тируп пайар̱р̱ӯран̱а̄рэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list