This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.069   пэ̆н̣ амар мэн̱ийин̱а̄рум, пир̱аи  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируппа̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и ; (тирутталам арул̤тару пан̣мо̆л̱ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ко̆т̣умут̣ина̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пэ̆н̣ амар мэн̱ийин̱а̄рум, пир̱аи пулку чэ̆н̃чат̣аийа̄рум, кан̣ амар нэ̆р̱р̱ийин̱а̄рум, ка̄ту амарум кул̱аийа̄рум, э̆н̣ амарум кун̣атта̄рум, имаийавар этта нин̱р̱а̄рум, пан̣ амар па̄т̣алин̱а̄рум па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[1]

тан̱аик кан̱н̱и ма̄ малар ко̆н̣т̣у та̄л̤ то̆л̱ува̄р авар тан̇кал̤ вин̱аиппакаи а̄йин̱а тӣрккум вин̣н̣авар; вин̃чаийар; нэ̆н̃чил нин̱аитту э̆л̱ува̄р туйар тӣрппа̄р; нираи вал̤аи ман̇каи нат̣ун̇кап пан̱аиккаип пакат̣т̣у ури портта̄р па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[2]

чат̣аи амар ко̆н̱р̱аийин̱а̄рум, ча̄нта вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инта̄рум, пут̣аи амар пӯтаттин̱а̄рум, по̆р̱и кил̤ар па̄мпу ачаитта̄рум вит̣аи амарум ко̆т̣ийа̄рум, вэ̆н̣мал̱у мӯ илаиччӯлап пат̣аи амар ко̆л̤каийин̱а̄рум па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[3]

нар̱аи вал̤ар ко̆н̱р̱аийин̱а̄рум; н̃а̄лам э̆лла̄м то̆л̱уту этта, кар̱аи вал̤ар ма̄ мит̣ар̱р̱а̄рум; ка̄т̣у аран̇ка̄, кан̱ал энти, мар̱аи вал̤ар па̄т̣алин̱от̣у, ман̣мул̱авам, кул̱ал, мо̆нтаи пар̱аи, вал̤ар па̄т̣алин̱а̄рум па̄н̣т̣икко̆т̣умут̣ийа̄рэ.

[4]

покамум ин̱памум а̄ки, пор̱р̱и! э̆н̱па̄р авар тан̇кал̤ а̄кам ур̱аиву ит̣ам а̄ка амарнтавар ко̆н̱р̱аийин̱от̣ум на̄камум тин̇кал̤ум чӯт̣и, нан̱нутал ман̇каитан̱ мэн̱ип па̄кам укантавар та̄мум па̄н̣т̣икко̆т̣умут̣ийа̄рэ.

[5]

кат̣и пат̣у кӯвил̤ам маттам камал̱ чат̣аимэл ут̣аийа̄рум, по̆т̣ипат̣а муппурам чэ̆р̱р̱а по̆ручилаи о̆н̱р̱у ут̣аийа̄рум, ват̣иву ут̣аи ман̇каи тан̱н̱от̣у ман̣ам пат̣у ко̆л̤каийин̱а̄рум, пат̣и пат̣у колаттин̱а̄рум па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[6]

ӯн̱ амар вэ̆н̣талаи энти ун̣ паликку э̆н̱р̱у ул̱алва̄рум, тэн̱ амарум мо̆л̱има̄ту чэр тирумэн̱ийин̱а̄рум, ка̄н̱ амар ман̃н̃аикал̤ а̄лум ка̄вирик колак караимэл па̄л нала нӣр̱у ан̣ива̄рум па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[7]

пурантаран̱ тан̱н̱о̆т̣у ва̄н̱ор, пор̱р̱и! э̆н̱р̱у этта нин̱р̱а̄рум, пэ̆рунтир̱ал ва̄л̤ араккан̱(н̱)н̱аип пэр ит̣ар чэ̆йту уканта̄рум, карунтираи ма̄ мит̣ар̱р̱а̄рум ка̄р акил палман̣и унтип паранту ил̱и ка̄вирип па̄н̇карп па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[8]

тирумакал̤ ка̄талин̱а̄н̱ум, тикал̱тару ма̄ малар мэлаип пэ̆румакан̱ум(м), авар ка̄н̣а̄п пэр ал̱ал а̄кийа пэ̆мма̄н̱ мару мали мэ̆н̱маларч чанту ванту ил̱и ка̄вири ма̄т̣э пару ман̣и нӣрттур̱аи а̄рум па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[9]

путтарум, пунти ила̄та чаман̣арум, по̆йммо̆л̱и алла̄л мэ̆йттавам пэчит̣ама̄т̣т̣а̄р; вэт̣ам пала палавар̱р̱а̄л читтарум тэварум кӯт̣и, чэ̆л̱у малар наллан̱а ко̆н̣т̣у, паттийин̱а̄л пан̣инту эттум па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[10]

калам малку тан̣ кат̣ал чӯл̱нта ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, палам малку вэ̆н̣талаи энти па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣итан̱н̱аич чо̆ла малку па̄т̣алкал̤ паттум чо̆лла валла̄р, туйар тӣрнту, налам малку чинтаийар а̄ки, нан̱нэ̆р̱и э̆йтувар та̄мэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.081   чит̣т̣ан̱аи, чиван̱аи, чэ̆л̱ун̃чотийаи, ат̣т̣амӯрттийаи,  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируппа̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и ; (тирутталам арул̤тару пан̣мо̆л̱ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ко̆т̣умут̣ина̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чит̣т̣ан̱аи, чиван̱аи, чэ̆л̱ун̃чотийаи, ат̣т̣амӯрттийаи, а̄ланил̱ал амар пат̣т̣ан̱аи, тируп па̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и нат̣т̣ан̱аи, то̆л̱а, нам вин̱аи на̄чамэ.

[1]

пираман̱ ма̄л ар̱ийа̄та пэ̆румаийан̱, тарумам а̄кийа таттуван̱, э̆мпира̄н̱, параман̱а̄р, ур̱аи па̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и карумам а̄кат то̆л̱у, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[2]

ӯчала̄л̤ аллал̤; о̆н̣

[3]

тӯн̣т̣ийа(ч) чут̣ар пол-о̆ккум чотийа̄н̱; ка̄н̣т̣алум(м) э̆л̤ийа̄н̱, ат̣ийа̄ркат̣ку; па̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и мэйа параман̱аик ка̄н̣т̣ум э̆н̱паваркку э̆йтум карутту о̆н̣а̄н̱.

[4]

нэ̆рукки, ам мут̣и, нин̱р̱у ичаи ва̄н̱авар ирукко̆т̣ум пан̣инту этта ирунтаван̱ тирукко̆т̣у(м)мут̣и э̆н̱р̱алум, тӣвин̱аик карук кэ̆т̣ум(м); иту каикан̣т̣а йокамэ.

[5]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.048   мар̱р̱уп пар̱р̱у э̆н̱акку ин̱р̱и,  
пан̣ - пал̱ампан̃чурам   (тирутталам тируппа̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и намачива̄йат тируппатикам ; (тирутталам арул̤тару пан̣мо̆л̱ийа̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ко̆т̣умут̣ина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мар̱р̱уп пар̱р̱у э̆н̱акку ин̱р̱и, нин̱ тируппа̄тамэ ман̱ам па̄виттэн̱; пэ̆р̱(р̱)р̱алум пир̱антэн̱; ин̱ип пир̱ава̄та тан̱маи ванту э̆йтин̱эн̱; кар̱р̱авар то̆л̱уту эттум чӣрк кар̱аийӯрил па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и нал-тава̄! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[1]

ит̣т̣ан̱ нум ат̣и эттува̄р икал̱нтит̣т̣а на̄л̤, мар̱антит̣т̣а на̄л̤, кэ̆т̣т̣а на̄л̤ иваи э̆н̱р̱у ала̄л карутэн̱; кил̤ар пун̱ал ка̄вири ват̣т̣а ва̄чикаи ко̆н̣т̣у ат̣и то̆л̱уту этту па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и нат̣т̣ава̄! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[2]

ову на̄л̤, ун̣арву ал̱ийум на̄л̤, уйир покум на̄л̤, уйар па̄т̣аи мэл ка̄ву на̄л̤ иваи э̆н̱р̱у ала̄л карутэн̱, кил̤ар пун̱ал ка̄вирип па̄ву тан̣пун̱ал ванту ил̱и паран̃чоти! па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и на̄вала̄! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[3]

э̆ллаи ил пукал̱ э̆мпира̄н̱, э̆нтаи тампира̄н̱, э̆н̱ по̆н̱ ма̄ман̣и, каллаи унти вал̤ам по̆л̱инту ил̱и ка̄вири атан̱ ва̄йк караи, наллавар то̆л̱уту эттум чӣр кар̱аийӯрил па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и валлава̄! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[4]

ан̃чин̱а̄ркку аран̣ а̄ти э̆н̱р̱у ат̣ийэн̱ум на̄н̱ мика ан̃чин̱эн̱; ан̃чал! э̆н̱р̱у ат̣ит то̆н̣т̣ан̱эр̱ку арул̤ налкин̱а̄йкку ал̱икин̱р̱ату э̆н̱? пан̃чин̱ мэ̆л ат̣ип па̄ваи ма̄р кут̣аинту а̄т̣у па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и нан̃чу ан̣и кан̣т̣а! на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[5]

эт̣у ва̄н̱ ил̤антин̇кал̤ чӯт̣ин̱аи; э̆н̱, пин̱? ко̆л пулит толин̱ мэл а̄т̣у па̄мпу ату араикку ачаитта ал̱акан̱э! ам тан̣ ка̄вирип па̄т̣у тан̣ пун̱ал ванту ил̱и паран̃чоти! па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и чэт̣ан̱э! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[6]

вирумпи нин̱ маларп па̄тамэ нин̱аинтэн̱; вин̱аикал̤ум вин̣т̣ан̱а; нэ̆рун̇ки ван̣ по̆л̱ил чӯл̱нту э̆л̱ил пэ̆р̱а нин̱р̱а ка̄вирик кот̣т̣у ит̣аи курумпаи мэ̆н̱мулаик котаима̄р кут̣аинту а̄т̣у па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и вирумпан̱э! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[7]

чэ̆мпо̆н̱ нэр чат̣аийа̄й! тирипурам тӣ э̆л̱ач чилаи колин̱а̄й! вампу ула̄м кул̱ала̄л̤аип па̄кам амарнту ка̄вириккот̣т̣ит̣аи ко̆мпин̱ мэл куйил кӯва, ма̄ майил а̄т̣у па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и нампан̱э! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[8]

ча̄ран̣ан̱, тантаи, э̆мпира̄н̱, э̆нтаи тампира̄н̱, э̆н̱ по̆н̱, ма̄ман̣и э̆н̱р̱у пэр э̆н̣ а̄йира кот̣и тэвар питар̱р̱и нин̱р̱у пирикила̄р; на̄ран̣ан̱, пираман̱, то̆л̱ум кар̱аийӯрил па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣ик ка̄ран̣а̄! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

[9]

кон̣ийа пир̱аи чӯт̣ийаи, кар̱аийӯрил па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и пэн̣ийа пэ̆рума̄н̱аи, пин̃н̃акаппиттан̱аи, пир̱аппу и (л)лийаи, па̄н̣ ула̄ вариван̣т̣у ар̱аи ко̆н̱р̱аит та̄ран̱аи, пат̣аппа̄мпу араи- на̄н̣ан̱аи, то̆н̣т̣ан̱ ӯран̱ чо̆л иваи чо̆ллува̄ркку иллаи, тун̱памэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list