This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.027   мунти нин̱р̱а вин̱аикал̤ аваи  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируппун̱кӯр ; (тирутталам арул̤тару чо̆ккана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чивалокана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мунти нин̱р̱а вин̱аикал̤ аваи покач чинти, нэ̆н̃чэ! чиван̱а̄р тируп пун̱кӯр; антам илла̄ ат̣икал̤ авар полум кантам малку камал̱ пун̱ чат̣аийа̄рэ.

[1]

мӯвар а̄йа муталвар, мур̱аийа̄лэ тэвар э̆лла̄м ван̣ан̇кум тируп пун̱кӯр а̄вар, э̆н̱н̱ум ат̣икал̤ авар полум эвин̱ алла̄р э̆йил мӯн̱р̱у э̆ритта̄рэ.

[2]

пан̇кайан̇кал̤ маларум пал̱ан̱аттуч чэ̆н̇кайалкал̤ тил̤аиккум тируп пун̱кӯр, кан̇каи тан̇ку чат̣аийа̄р авар полум э̆н̇кал̤ уччи ур̱аийум ир̱аийа̄рэ.

[3]

караи ула̄ву катир ма̄ ман̣имуттам тираи ула̄ву вайал чӯл̱ тируп пун̱кӯр, ураийин̱ налла пэ̆рума̄н̱ авар полум вираийин̱ налла маларч чэват̣ийа̄рэ.

[4]

павал̱а ван̣н̣ап паричу а̄р тирумэн̱и тикал̱ум ван̣н̣ам ур̱аийум тируп пун̱кӯр ал̱акар э̆н̱н̱ум ат̣икал̤ авар полум пукал̱а нин̱р̱а пурипун̱ чат̣аийа̄рэ.

[5]

тэ̆ринту илан̇ку кал̱унӣр вайал, чэ̆ннэ̆л тирунта нин̱р̱а вайал, чӯл̱ тируп пун̱кӯрп по̆рунти нин̱р̱а ат̣икал̤ авар полум виринту илан̇ку чат̣аи вэ̆н̣ пир̱аийа̄рэ.

[6]

па̄рум вин̣н̣ум паравит то̆л̱уту эттум тэр ко̆л̤ вӣти вил̱аву а̄р тируп пун̱кӯр, а̄ра нин̱р̱а ат̣икал̤ авар полум кӯрам нин̱р̱а э̆йил мӯн̱р̱у э̆ритта̄рэ.

[7]

малаи атан̱а̄р ут̣аийа матил мӯн̱р̱ум чилаи атан̱а̄л э̆ритта̄р тируп пун̱кӯрт талаивар, валла араккан̱ таруккин̱аи малаи атан̱а̄л ат̣артту макил̱нта̄рэ.

[8]

на̄т̣а валла малара̄н̱, ма̄лум а̄йт тэт̣а нин̱р̱а̄р, ур̱аийум тируп пун̱кӯр а̄т̣а валла ат̣икал̤ авар полум па̄т̣ал а̄т̣ал пайилум парамарэ.

[9]

кун̣т̣у мур̱р̱ик кӯр̱аи ин̱р̱ийэ пин̣т̣ам ун̣н̣ум пира̄нтар чо̆л ко̆л̤эл! ван̣т̣у па̄т̣а малар а̄р тируп пун̱кӯрк кан̣т̣у то̆л̱умин̱, капа̄ливэт̣амэ!

[10]

ма̄т̣ам малку матил чӯл̱ ка̄л̱и ман̱, чэт̣ар чэ̆лвар ур̱аийум тируп пун̱кӯр на̄т̣а валла н̃а̄н̱ачампантан̱, па̄т̣алпаттум парави ва̄л̱мин̱э!

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.055   антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута,  
пан̣ - таккэчи   (тирутталам тируппун̱кӯр ; (тирутталам арул̤тару чо̆ккана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чивалокана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута, аван̱аик ка̄ппату ка̄ран̣ам а̄ка, ванта ка̄лан̱ тан̱ а̄р уйир атан̱аи ваввин̱а̄йкку, ун̱ тан̱ ван̱маи кан̣т̣у    ат̣ийэн̱, э̆нтаи! нӣ э̆н̱аи наман̱ тамар налийин̱, иван̱ мар̱р̱у э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱а вилаккум чинтаийа̄л ванту, ун̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .

[1]

ваийакам мур̱р̱ум ма̄ мал̱аи мар̱анту, вайалил нӣр илаи; ма̄ нилам таруком; уййак ко̆л̤ка, мар̱р̱у э̆н̇кал̤аи! э̆н̱н̱а, о̆ли ко̆л̤ вэ̆н̣мукил а̄йп паранту э̆н̇кум пэ̆ййум ма̄ мал̱аип пэ̆ру вэ̆л̤л̤ам тавиртту, пэ̆йарттум пан̱н̱иру вэли ко̆н̣т̣у арул̤ум чэ̆йкаи кан̣т̣у, нин̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .

[2]

этам нан̱ нилам ӣр-ар̱увэли эйаркон̱ ур̱р̱а ирум пин̣и тавиртту, котан̱ан̇кал̤ин̱ па̄л кар̱анту а̄т̣т̣ак кола вэ̆н̣ман̣ал чиван̱ тан̱мэл чэ̆н̱р̱а та̄таи та̄л̤ ар̱а э̆р̱инта тан̣т̣икку ун̱ чат̣аимичаи малар арул̤ чэ̆йак кан̣т̣у, пӯта а̄л̤и! нин̱ по̆н̱ ат̣и ат̣аинтэн̱-пӯмпо̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .

[3]

нал-тамил̱ валла н̃а̄н̱ачампантан̱, на̄вин̱укку араийан̱, на̄л̤аип пова̄н̱ум, кар̱р̱а чӯтан̱, нал ча̄ккийан̱, чиланти, кан̣н̣аппан̱, кан̣ам пуллан̱, э̆н̱р̱у иваркал̤ кур̱р̱ам чэ̆ййин̱ум кун̣ам э̆н̱ак карутум ко̆л̤каи кан̣т̣у, нин̱ кураи кал̱ал ат̣аинтэн̱- по̆н̱тирал̤ ман̣ик камалан̇кал̤ маларум по̆йкаи чӯл̱ тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .

[4]

колам ма̄л вараи матту э̆н̱а на̄т̣т̣и, кол̤ ара(в)ву чур̱р̱и, кат̣аинту э̆л̱унта а̄лам нан̃чу кан̣т̣у авар мика ирийа, амараркат̣ку арул̤ пуривату карути, нӣлам а̄р кат̣ал вит̣ам тан̱аи ун̣т̣у, кан̣т̣аттэ ваитта питта! нӣ чэ̆йта чӣлам кан̣т̣у, нин̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э!.

[5]

ийаккар, кин̱н̱арар, йаман̱о̆т̣у, варун̣ар, ийан̇ку тӣ, вал̤и, н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤ майаккам ил пули, ва̄н̱арам, на̄кам, вачуккал̤, ва̄н̱авар, та̄н̱авар, э̆лла̄м айарппу о̆н̱р̱у ин̱р̱и нин̱ тируват̣и атан̱аи арччитта̄р; пэ̆р̱ум а̄р арул̤ кан̣т̣у, тикаиппу о̆н̱р̱у ин̱р̱и нин̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .

[6]

портта нӣл̤ чэ̆вийа̄л̤ар антан̣арккуп по̆л̱ил ко̆л̤ а̄л нил̱ал кӣл̱ ар̱ам пуринту, па̄рттан̱укку ан̱р̱у па̄чупатам ко̆т̣утту арул̤ин̱а̄й; пан̣т̣у пакӣратан̱ вэн̣т̣а, а̄ртту ванту ил̱ийум пун̱ал кан̇каи-нан̇каийа̄л̤аи нин̱ чат̣аимичаик каранта тӣрттан̱э! нин̱ тан̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э!.

[7]

мӯ э̆йил чэ̆р̱р̱а н̃а̄н̱р̱у уйнта мӯварил ирувар нин̱ тируккойилин̱ ва̄йтал ка̄вала̄л̤ар э̆н̱р̱у эвийа пин̱н̱аи, о̆руван̱-нӣ карика̄т̣у аран̇ку а̄ка, ма̄н̱аи нокки ор ма̄нат̣ам макил̱а ман̣и мул̱а̄ мул̱акка(в) арул̤ чэ̆йта тэва тэва! нин̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э!.

[8]

ар̱ивин̱а̄л микка ар̱увакаич чамайам ав аваркку ан̇кэ а̄р арул̤ пуринту, э̆р̱ийум ма̄ кат̣ал илан̇каийар кон̱аит тулан̇ка ма̄л вараиккӣл̱ ат̣арттит̣т̣у, кур̱и ко̆л̤ па̄т̣алин̱ ин̱ ичаи кэт̣т̣у, кола ва̄л̤о̆т̣у на̄л̤ ату ко̆т̣утта чэ̆р̱иву кан̣т̣у, нин̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э!.

[9]

кампам ма̄л кал̤ир̱р̱ин̱(н̱) урийа̄н̱аи, ка̄мар̱ ка̄йнтату ор кан̣ ут̣аийа̄н̱аи, чэ̆мпо̆н̱э о̆ккум тиру урува̄н̱аи, чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱аи, умпар а̄л̤ийаи, умаийавал̤ кон̱аи, ӯран̱-ван̱то̆н̣т̣ан̱-ул̤л̤атта̄л уканту ан̱пин̱а̄л чо̆н̱н̱а арунтамил̱ аинтот̣у-аинтум валлавар арувин̱аи иларэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list