சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
2.078
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆л̤ир ил̤ампир̱аи чэ̆н̱н̱имэл ут̣аийар, பண் - ка̄нта̄рам (тирувил̤анакар тур̱аика̄т̣т̣умвал̤л̤ана̄тар тол̱ийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4e4CjJFptcY |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2.078  
о̆л̤ир ил̤ампир̱аи чэ̆н̱н̱имэл ут̣аийар,
пан̣ - ка̄нта̄рам (тирутталам тирувил̤анакар ; (тирутталам арул̤тару тол̱ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тур̱аика̄т̣т̣умвал̤л̤ана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
о̆л̤ир ил̤ампир̱аи чэ̆н̱н̱имэл ут̣аийар, кован̣а а̄т̣аийар, кул̤ир ил̤а(м) мал̱аи тавал̱ по̆л̱ил кола нӣр малку ка̄вири нал̤ир ил̤ампун̱ал ва̄р тур̱аи нан̇каи кан̇каийаи нан̣н̣ин̱а̄р, мил̤ир ил̤ам по̆р̱и аравин̱а̄р, мэйату вил̤анакар атэ. | [1] |
акку ара(в)ву ан̣икалан̱ э̆н̱а атан̱о̆т̣у а̄рттату ор а̄маи пӯн̣т̣у уккавар чут̣унӣр̱у ан̣инту, о̆л̤и малку пун̱ал ка̄вирип пуккавар туйар кэ̆т̣ука! э̆н̱а пӯчу вэ̆н̣по̆т̣и мэвийа миккавар вал̱ипа̄т̣у чэ̆й вил̤анакар, авар мэйатэ. | [2] |
ва̄л̤и чэр ат̣ан̇ка̄р матил то̆лаийа нӯр̱ийа вампин̱ вэйт тол̤и па̄кам амарнтавар, уйарнта то̆л кат̣ал нан̃чу ун̣т̣а ка̄л̤ам малкийа кан̣т̣аттар, катир вири чут̣ар мут̣ийин̱ар, мӣл̤и эр̱у уканту эр̱ин̱а̄р, мэйату вил̤анакар атэ. | [3] |
ка̄л вил̤ан̇ку э̆ри кал̱алин̱а̄р, каи вил̤ан̇кийа вэлин̱а̄р, нӯл вил̤ан̇кийа ма̄рпин̱а̄р, ной ила̄р, пир̱аппум(м) ила̄р, ма̄л вил̤ан̇ку о̆л̤и малкийа ма̄чу ила̄ ман̣имит̣ар̱ин̱а̄р, мэл вил̤ан̇ку вэ̆н̣пир̱аийин̱а̄р; мэйату вил̤анакар атэ. | [4] |
ман̱н̱ин̱а̄р, мар̱аи, па̄т̣ин̱а̄р; па̄йа чӣрп пал̱ан̇ка̄вирит тун̱н̱у тан̣тур̱аи мун̱н̱ин̱а̄р, тӯ нэ̆р̱и пэ̆р̱ува̄р э̆н̱а; чэ̆н̱н̱и тин̇кал̤аип по̆н̇ку ара̄, кан̇каийот̣у, ут̣ан̱ чэрттин̱а̄р; мин̱н̱у по̆н̱ пуринӯлин̱а̄р; мэйату вил̤а накар атэ. | [5] |
тэварум(м), амараркал̤ум, тичаикал̤ мэл ул̤а тэ̆йвамум, йа̄варум(м) ар̱ийа̄тату ор амаитийа̄л тал̱ал урувин̱а̄р; мӯварум(м) ивар э̆н̱н̱авум, муталварум(м) ивар э̆н̱н̱авум, мэва(а)рум по̆рул̤ а̄йин̱а̄р; мэйату вил̤анакар атэ. | [6] |
чо̆л тарум мар̱аи па̄т̣ин̱а̄р, чут̣арвит̣ум чат̣аимут̣ийин̱а̄р, кал тару(в) ват̣ам каийин̱а̄р, ка̄вирит тур̱аи ка̄т̣т̣ин̱а̄р, мал тарум тирал̤ тол̤ин̱а̄р, ма̄чу ил вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчин̱а̄р, вил тарум ман̣имит̣ар̱ин̱а̄р, мэйату вил̤а накар атэ. | [7] |
пат̣ар тарум чат̣аи мут̣ийин̱а̄р, паин̇кал̱ал ат̣и паравува̄р ат̣ар тарум пин̣и кэ̆т̣ука э̆н̱а арул̤ува̄р, араву араийин̱а̄р, вит̣ар тарум ман̣и мит̣ар̱ин̱а̄р, мин̱н̱у по̆н̱ пуринӯлин̱а̄р, мит̣ал тарум пат̣аимал̱увин̱а̄р, мэйату вил̤анакар атэ. | [8] |
каи илан̇кийа вэлин̱а̄р, толин̱а̄р, кари ка̄лин̱а̄р, паи илан̇ку араву алкула̄н̱ па̄кам а̄кийа параман̱а̄р, маи илан̇ку о̆л̤и малкийа ма̄чу ила̄ ман̣и мит̣ар̱ин̱а̄р, мэ̆й илан̇ку вэ̆н̣ нӣр̱р̱ин̱а̄р, мэйату вил̤а накар атэ. | [9] |
ул̤л̤атан̱ тан̱аик ка̄н̣пан̱, кӣл̱ э̆н̱р̱а ма̄ ман̣иван̣н̣ан̱ум, ул̤л̤атан̱ тан̱аик ка̄н̣пан̱, мэл э̆н̱р̱а ма̄ малар ан̣н̣алум, ул̤л̤атан̱ тан̱аик кан̣т̣ила̄р; о̆л̤и а̄ртарум чат̣аимут̣ийин̱мэл ул̤л̤атан̱ тан̱аик кан̣т̣ила̄ о̆л̤ийа̄р, вил̤анакар, мэйатэ. | [10] |
мэ̆н̱ чир̱аиван̣т̣у йа̄л̱мурал вил̤анакарт тур̱аи мэвийа нан̱ пир̱аи нутал ан̣н̣алаич чан̣паи н̃а̄н̱ачампантан̱, чӣр ин̱пу ур̱ум тамил̱а̄л чо̆н̱н̱а эттува̄р, вин̱аи нӣн̇кип пой, тун̱пу ур̱ум туйарам(м) ила̄т тӯнэ̆р̱и пэ̆р̱ува̄ркал̤э | [11] |