This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.039   антамум а̄тийум а̄кийа ан̣н̣ал  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирувэт̣кал̤ам ; (тирутталам арул̤тару наллана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику па̄чупатэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

антамум а̄тийум а̄кийа ан̣н̣ал а̄р ал̱ал ан̇каи амарнту илан̇ка; манта мул̱авам ийампа; малаимакал̤ ка̄н̣а, нин̱р̱у а̄т̣и; чантам илан̇ку накуталаи, кан̇каи, тан̣матийам, айалэ татумпа; вэ̆нта вэ̆н̣ нӣр̱у мэ̆й пӯчум вэт̣кал̤а нан̱ накара̄рэ.

[1]

чат̣аитан̱аит та̄л̱талум эр̱а мут̣итту, чан̇ка вэ̆н̣тот̣у чаринту илан̇ка, пут̣аитан̱ил па̄рит̣ам чӯл̱а, потарум а̄р̱у ивар полва̄р ут̣аитан̱ил на̄лвирал кован̣а а̄т̣аи, ун̣патум ӯр ит̣у пиччаи, вэ̆л̤л̤аи вит̣аи тан̱аи ӯрти найанта̄р вэт̣кал̤а нан̱ накара̄рэ.

[2]

пӯтамум пал кан̣амум пут̣аи чӯл̱а, пӯмийум вин̣н̣ум ут̣ан̱ по̆рунта, чӣтамум вэ̆ммаийум а̄ки, чӣро̆т̣у нин̱р̱а э̆м чэ̆лвар отамум ка̄н̱алум чӯл̱тару вэлаи, ул̤л̤ам каланту ичаийа̄л э̆л̱унта вэтамум вэл̤вийум ова̄, вэт̣кал̤а нан̱ накара̄рэ.

[3]

араи пулкум аинталаи а̄т̣ал аравам амаийа вэ̆н̣    кован̣аттот̣у ачаитту, вараи пулку ма̄рпил ор а̄маи ва̄н̇ки ан̣интавар та̄м тираи пулку тэ̆н̣ кат̣ал тан̣ кал̱и отам тэн̱ нал ам    ка̄н̱алил ван̣т̣у пан̣чэ̆ййа, вираи пулку паимпо̆л̱ил чӯл̱нта вэт̣кал̤а нан̱ накара̄рэ.

[4]

пан̣ ур̱у ван̣т̣у ар̱аи ко̆н̱р̱аи алан̇кал, па̄л пураи нӣр̱у, вэ̆н̣нӯл, кит̣анта пэ̆н̣ ур̱у ма̄рпин̱ар; пэн̣а̄р мумматил э̆йта пэ̆рума̄н̱; кан̣ ур̱у нэ̆р̱р̱и каланта вэ̆н̣ тин̇кал̤ кан̣н̣ийар; вин̣н̣авар каито̆л̱уту эттум вэ̆н̣ нир̱а ма̄лвит̣аи ан̣н̣ал вэт̣кал̤а нан̱ накара̄рэ.

[5]

кар̱и вал̤ар кун̱р̱ам э̆т̣уттаван̱ ка̄тал кан̣ кавар аин̇кан̣аийон̱ ут̣алам по̆р̱и вал̤ар а̄р ал̱ал ун̣н̣ап по̆н̇кийа пӯтапура̄н̣ар, мар̱и вал̤ар ам каийар, ман̇каи о̆ру пан̇кар, маин̃н̃ир̱ама̄н̱ ури тол ут̣аи а̄т̣аи вэ̆р̱и вал̤ар ко̆н̱р̱аи амта̄ра̄р вэт̣кал̤а нан̱накара̄рэ.

[6]

ман̣ по̆т̣икко̆н̣т̣у э̆ритту ор чут̣алаи, ма̄малаи вэнтан̱ макал̤ макил̱а, нун̣ по̆т̣ич чэра нин̱р̱у а̄т̣и, наொййан̱а чэ̆ййал уканта̄р, кан̣ по̆т̣и вэ̆н̣ талаи от̣у каи энтик ка̄лан̱аик ка̄ла̄л кат̣инту уканта̄р, вэ̆н̣ по̆т̣ич чэр тирума̄рпар вэт̣кал̤а нан̱накара̄рэ.

[7]

а̄л̱ тару ма̄л кат̣ал нан̃чин̱аи ун̣т̣у а̄р амутам амараркку арул̤и, чӯл̱ тару па̄мпу араи а̄ртту, чӯламот̣у о̆н̣мал̱у энти, та̄л̱ тару пун̱чат̣аи о̆н̱р̱ин̱аи ва̄н̇кит тан̣матийам айалэ татумпа вӣл̱тару кан̇каи каранта̄р вэт̣кал̤а нан̱накара̄рэ.

[8]

тиру о̆л̤и ка̄н̣ийа пэтур̱укин̱р̱а тичаимукан̱ум, тичаи мэл ал̤анта карувараи энтийа ма̄лум, каито̆л̱а нин̱р̱атум алла̄л, ару вараи о̆лка э̆т̣утта араккан̱ а̄т̣у эл̱ил тол̤кал̤ а̄л̱атту ал̱унта вэ̆ру ур̱а ӯн̱р̱ийа пэ̆мма̄н̱-вэт̣кал̤а нан̱накара̄рэ.

[9]

аттам ман̣ той тувара̄р, аман̣кун̣т̣ар, а̄тум алла̄ ураийэ ураиттуп по̆йттавам пэчувату алла̄л пур̱ан̱ ураи йа̄то̆н̱р̱ум ко̆л̤л̤эл; мутту ан̱а вэ̆н̣ мур̱увал умаи ан̃ча, мӯри вал а̄н̱аийин̱ ӣр ури портта виттакар, вэта муталвар вэт̣кал̤а нан̱ накара̄рэ.

[10]

вин̣ ийал ма̄т̣ам вил̤ан̇ку о̆л̤и вӣти вэ̆н̣ко̆т̣и э̆н̇кум виринту илан̇ка, нан̣н̣ийа чӣр вал̤ар ка̄л̱и нал тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤ о̆рупа̄кам амарнту пэн̣ийа вэт̣кал̤ам мэл мо̆л̱инта пан̣ ийал па̄т̣ал валла̄ркал̤ пал̱ийо̆т̣у па̄вам ила̄рэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.042   нан̱р̱у на̄л̤то̆р̱ум нам вин̱аи  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тирувэт̣кал̤ам ; (тирутталам арул̤тару наллана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику па̄чупатэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нан̱р̱у на̄л̤то̆р̱ум нам вин̱аи пой ар̱ум; э̆н̱р̱ум ин̱пам тал̱аикка ируккал а̄м; чэ̆н̱р̱у, нӣр, тиру вэт̣кал̤аттул̤(л̤) ур̱аи тун̱р̱у по̆н̱чат̣аийа̄н̱аит то̆л̱умин̱э!

[1]

каруппу вэ̆н̃чилаик ка̄ман̱аик ка̄йнтаван̱; по̆руппу вэ̆н̃чилаийа̄л пурам чэ̆р̱р̱аван̱; вируппан̱ мэвийа вэт̣кал̤ам каито̆л̱уту ируппан̱ а̄кил, э̆н̱акку ит̣ар иллаийэ.

[2]

вэт̣кал̤атту ур̱аи вэтийан̱, э̆м ир̱аи; а̄ккал̤ эр̱увар; а̄н̱ аин̃чум а̄т̣увар; пӯккал̤ ко̆н̣т̣у аван̱ по̆н̱ ат̣и пор̱р̱ин̱а̄л ка̄ппар наммаи, кар̱аимит̣ар̱р̱у ан̣н̣алэ.

[3]

аллал иллаи; арувин̱аита̄н̱ иллаи- малку вэ̆н̣пир̱аи чӯт̣ум ман̣а̄л̤ан̱а̄р, чэ̆лван̱а̄р, тиру вэт̣кал̤ам каито̆л̱а валлар а̄кил; вал̱и ату ка̄н̣мин̱э!

[4]

тун̱пам иллаи; туйар иллаи; йа̄м, ин̱и нампан̱ а̄кийа нал ман̣икан̣т̣ан̱а̄р, э̆н̱ по̆н̱а̄р, ур̱аи вэт̣кал̤а нан̱накар ин̱пан̱, чэват̣и этти ируппатэ.

[5]

кат̣т̣аппат̣т̣ук кавалаийил вӣл̱а̄тэ по̆т̣т̣а вал уйир поватан̱ мун̱н̱ам, нӣр, чит̣т̣ан̱а̄р тиру вэт̣кал̤ам каито̆л̱а пат̣т̣а валвин̱аи а̄йин̱а па̄р̱умэ.

[6]

ват̣т̣а мэ̆н̱ мулаийа̄л̤ умаи пан̇кан̱а̄р, э̆т̣т̣ум о̆н̱р̱ум иран̣т̣ум мӯн̱р̱у а̄йин̱а̄р, чит̣т̣ар, чэр тиру вэт̣кал̤ам каито̆л̱уту ит̣т̣ам а̄ки иру, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[7]

нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи, на̄л̤то̆р̱ум ит̣т̣атта̄л ин̱иту а̄ка нин̱аимин̱о- ват̣т̣ава̄р мулаийа̄л̤ умаи пан̇кан̱а̄р, чит̣т̣ан̱а̄р, тиру вэт̣кал̤ам тан̱н̱аийэ!

[8]

ват̣т̣а ма̄ матил мӯн̱р̱у ут̣аи вал аран̣ чут̣т̣а ко̆л̤каийар а̄йин̱ум, чӯл̱нтавар кут̣т̣а валвин̱аи тӣрттук кул̤ирвиккум чит̣т̣арпол-тиру вэт̣кал̤ач чэ̆лварэ.

[9]

чэт̣ан̱а̄р ур̱аийум чэ̆л̱у ма̄малаи от̣и ан̇ку э̆т̣утта̄н̱ мут̣ипатту ир̱а ва̄т̣а ӯн̱р̱и, малар ат̣и ва̄н̇кийа вэт̣ан̱а̄р ур̱аи вэт̣кал̤ам чэрмин̱э!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list