சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

12.000   чэккил̱а̄р   тирумалаич чаруккам

-
улакэ̆ ла̄мун̣арн тотар̱ карийаван̱
нилаву ла̄вийа нӣрмали вэн̣ийан̱
алакил чотийан̱ ампалат та̄т̣ува̄н̱
маларчи лампат̣и ва̄л̱тти ван̣ан̇кува̄м. ,

[ 1 ]


по̆н̱н̱ин̱ вэ̆н̣тиру нӣр̱у пун̱аинтэ̆н̱ап
пан̱н̱ум нӣл̤пан̱и ма̄лвараип па̄лату
тан̱н̱аи йа̄рккум ар̱ивари йа̄н̱э̆н̱р̱ум
ман̱н̱и ва̄л̱кайи лаиттиру ма̄малаи.

[ 2 ]


ан̣н̣ал вӣр̱р̱ирук каппэ̆р̱р̱а та̄талин̱
нан̣н̣у мӯн̱р̱ула кунна̄н̱ мар̱аикал̤ум
э̆н̣н̣ил ма̄таван̃ чэ̆ййаван тэ̆йтийа
пун̣н̣и йантиран̣ т̣ул̤л̤ату полвату.

[ 3 ]


нилавум э̆н̣н̣ил талан̇кал̤ум нӣт̣о̆л̤и
илаку тан̣тал̤и ра̄ка э̆л̱унтатор
улакам э̆н̱н̱ум о̆л̤иман̣и валлимэл
маларум вэ̆н̣малар полватам ма̄лвараи.

[ 4 ]


мэн̱маи на̄н̱мар̱аи на̄тамум вин̃чаийар
ка̄н̱а вӣн̣аийин̱ очаийум ка̄рэ̆тир
та̄н̱а ма̄ккал̤ мул̱аккамум та̄вилчӣр
ва̄н̱а тунтупи йа̄рппум марун̇кэ̆ла̄м.

[ 5 ]


Go to top
пан̱иви чумпи ламарар пан̣интучӯл̱
ан̱ита кот̣и ан̣имут̣и ма̄лаийум
пун̱ита кар̱пакап по̆н̱н̱ари ма̄лаийум
мун̱ивар ан̃чали ма̄лаийум мун̱н̱э̆ла̄м.

[ 6 ]


нӣт̣у тэвар нилаикал̤ум вэн̣т̣ит̣ин̱
на̄т̣ум аимпэ̆рум пӯтамум на̄т̣т̣ува
кот̣и кот̣и кур̱ат̣чир̱у пӯтан̇кал̤
па̄т̣и а̄т̣ум параппату па̄н̇кэ̆ла̄м.

[ 7 ]


на̄йа кан̱кал̱ал чэвикка на̄н̱мукан̱
мэйа ка̄лам ала̄маийин̱ мӣн̣т̣аван̱
тӯйа ма̄лвараич чотийин̱ мӯл̱кийо̆н̱
р̱а̄йа ан̱н̱амум ка̄н̣а̄ тайарккума̄л.

[ 8 ]


ка̄тилвэ̆н̣ кул̱аийон̱ кал̱алто̆л̱а нэ̆т̣ийон̱
ка̄лампа̄рт тирунтатум ар̱ийа̄н̱
чотивэ̆н̣ кайилаит та̄л̱вараи мул̱аийил
тутиккаийон̱ ӯртийаик кан̣т̣у
мӣтэ̆л̱у пан̣т̣аич чэ̆л̱ун̃чут̣ар ин̱р̱у
вэ̆н̣чут̣а ра̄н̱атэ̆н̱ р̱атан̱ кӣл̱
а̄тиэ н̱амата̄й ит̣аккалур̱ р̱а̄н̱э̆н̱
р̱атан̱аиван тан̣аитарун̇ калул̱ан̱.

[ 9 ]


арампаийа ра̄т̣ал мул̱авут̣ан̱ марун̇кин̱
арувикал̤ э̆тирэ̆тир мул̱ан̇ка
варампэ̆р̱у ка̄тал ман̱аттут̣ан̱ тэ̆йва
матумала рирукаийум энти
нирантарам мит̣аинта вима̄н̱ачо па̄н̱а
нӣт̣уйар вал̱ийин̱а̄л эр̱ип
пурантаран̱ мутала̄н̇ кат̣авул̤ар пор̱р̱ап
по̆ливатат тирумалаип пур̱ампу.

[ 10 ]


Go to top
вэтана̄н̱ мукан̱ма̄л пурантаран̱ мутала̄м
вин̣н̣авар э̆н̣н̣ила̄р мар̱р̱ум
ка̄тала̄л мит̣аинта мутар̱пэ̆рун тат̣аийа̄м
катирман̣ик копурат тул̤л̤а̄н̱
пӯтавэ та̄л̤ап пэ̆рун̇кан̣а на̄тар
пор̱р̱ит̣ап по̆тувилнин̱ р̱а̄т̣ум
на̄тан̱а̄р а̄ти тэван̱а̄р койил
на̄йакан̱ нантийэ̆м пэ̆рума̄н̱.

[ 11 ]


нэ̆р̱р̱ийир̱ кан̣н̣ар на̄р̱пэ̆рун тол̤ар
нӣр̱ан̣и мэн̱ийар ан̱экар
пэ̆р̱р̱амэл ко̆н̣т̣а тампира̄н̱ ат̣ийа̄р
пин̃н̃акан̱ тан̱н̱арул̤ пэ̆р̱ува̄р
мар̱р̱аварк кэ̆лла̄н талаимаийа̄м пан̣ийум
маларккаийил чурикаийум пирампум
кар̱р̱аива̄р чат̣аийа̄н̱ арул̤ин̱а̄р̱ пэ̆р̱р̱а̄н̱
ка̄ппатак кайилаима̄л вараита̄н̱.

[ 12 ]


каийин̱ма̄н̱ мал̱увар кан̇каичӯл̱ чат̣аийил
катирил̤ам пир̱аинар̱ун̇ кан̣н̣и
аийарвӣр̱ р̱ируккун тан̱маийи н̱а̄лум
ал̤аппарум пэ̆румаийи н̱а̄лум
мэ̆ййо̆л̤и тал̱аиккун тӯймаийи н̱а̄лум
вэ̆н̱р̱ивэ̆н̣ кут̣аиана па̄йан̱
чэ̆ййакол апайан̱ тируман̱ат тон̇кун
тируккайи ла̄йанӣл̤ чилампу.

[ 13 ]


ан̱н̱а тан̱тирут та̄л̱вараи йин̱н̱ит̣атту
ин̱н̱а тан̱маийан̱ э̆н̱р̱ар̱и йа̄ччиван̱
тан̱н̱аи йэйун̣арн та̄рвам тал̱аиккин̱р̱а̄н̱
ун̱н̱а рун̃чӣр упаман̱ н̱ийамун̱и.

[ 14 ]


йа̄та ван̱тува раиккир̱аи йа̄кийа
ма̄та ван̱мут̣и мэлат̣и ваиттаван̱
пӯта на̄тан̱ по̆руварун то̆н̣т̣ин̱укку
а̄ти йантам ила̄маи йат̣аинтаван̱.

[ 15 ]


Go to top
аттар танта арут̣па̄р̱ кат̣алун̣т̣у
читтам а̄рнту тэ̆вит̣т̣и вал̤арнтаван̱
патта ра̄йа мун̱иварпал ла̄йирар
чутта йокикал̤ чӯл̱а ирунтул̱и.


[ 16 ]


ан̇кан̣ оро̆л̤и а̄йира н̃а̄йир̱у
по̆н̇ку пэро̆л̤и пон̱р̱умун̱ тон̱р̱ит̣ат
тун̇ка ма̄тавар чӯл̱нтирун та̄рэ̆ла̄м
ин̇ки тэ̆н̱ко̆л атичайам э̆н̱р̱алум.

[ 17 ]


анти ва̄н̱мати чӯт̣ийа ан̣н̣алта̄л̤
чинти йа̄вун̣арн таммун̱и тэ̆н̱тичаи
ванта на̄валар кон̱пукал̱ ван̱р̱о̆н̣т̣ан̱
э̆нтаи йа̄рару л̤а̄лан̣аи ва̄н̱э̆н̱а.

[ 18 ]


каикал̤ кӯппит то̆л̱утэ̆л̱ун таттичаи
мэ̆ййил а̄н̱анта ва̄ри виравит̣ач
чэ̆ййа нӣл̤чат̣аи ма̄мун̱и чэ̆лвул̱и
аийам нӣн̇ка вин̱авуво рантан̣ар.

[ 19 ]


чампу вин̱ат̣ит та̄мараип потала̄л
э̆мпи ра̄н̱ир̱аин̃ ча̄йик̱ тэ̆н̱н̱э̆н̱ат
тампи ра̄н̱аиттан̱ н̱ул̤л̤ан тал̱ӣийаван̱
нампи йа̄рӯран̱ на̄мто̆л̱ун тан̱маийа̄н̱.

[ 20 ]


Go to top
э̆н̱р̱у кӯр̱а ир̱аин̃чи ийампува̄р
вэ̆н̱р̱а пэро̆л̤и йа̄рчэ̆й вил̱уттавам
нан̱р̱у кэт̣ка вирумпу начаийин̱ом
ин̱р̱э̆ маккураи чэ̆йтарул̤ э̆н̱р̱алум.

[ 21 ]


ул̤л̤а ван̣н̣ам мун̱иван̱ ураичэ̆йва̄н̱
вэ̆л̤л̤а нӣрччат̣аи мэ̆йппо̆ру л̤а̄кийа
вал̤л̤ал ча̄ттум матумалар ма̄лаийум
ал̤л̤ум нӣр̱ум э̆т̣уттан̣аи ва̄н̱ул̤ан̱.

[ 22 ]


ан̱н̱а ван̱пэ̆йар а̄ла̄ла чунтаран̱
мун̱н̱ам а̄н̇ко̆ру на̄л̤мутал ван̱тан̱акку
ин̱н̱а ва̄мэ̆н̱у на̄л̤малар ко̆йтит̣ат
тун̱н̱и н̱а̄н̱нан тан̱аван̱ач чӯл̱алил.

[ 23 ]


ан̇ку мун̱н̱э̆маи а̄л̤ут̣аи на̄йаки
ко̆н̇ку чэркул̱ар̱ ка̄малар ко̆йтит̣ат
тин̇кал̤ ва̄л̤мукач чэт̣ийар э̆йтин̱а̄р
по̆н̇ку кин̱р̱а кавин̱ут̣аип пӯваима̄р.

[ 24 ]


анта милчӣр ан̱интитаи а̄йкул̱ал
канта ма̄лаик камалин̱и э̆н̱павар
ко̆нту ко̆н̣т̣а тирумалар ко̆йвул̱и
ванту ва̄н̱авар ӣчар арул̤э̆н̱а.

[ 25 ]


Go to top
ма̄та вамчэ̆йта тэ̆н̱р̱ичаи ва̄л̱нтит̣ат
тӣти ла̄ттирут то̆н̣т̣ат то̆каитарап
поту ва̄равар мэлман̱ам поккит̣ак
ка̄тал ма̄тарун̇ ка̄т̣чийир̱ кан̣н̣ин̱а̄р.

[ 26 ]


мун̱н̱ам а̄н̇каван̱ мо̆йммукаи на̄н̣малар
э̆н̱н̱аи йа̄т̣ко̆н̣т̣а ӣчан̱ук кэйван̱а
пан̱ма ларко̆йту чэ̆ллап пан̱ималар
ан̱н̱ам ан̱н̱ава рун̇ко̆н̣ т̣акан̱р̱апин̱.

[ 27 ]


а̄ти мӯртти аван̱тир̱ам ноккийэ
ма̄тар мэлман̱ам ваиттан̱аи тэ̆н̱пуви
мӣту тон̱р̱иам мэ̆ллийа ла̄рут̣ан̱
ка̄тал ин̱пам калантан̣аи ва̄йэ̆н̱а.

[ 28 ]


каика л̤ан̃чали кӯппик калан̇кин̱а̄н̱
чэ̆ййа чэват̣и нӣн̇кун̃ чир̱умаийэн̱
маийал ма̄н̱ут̣а ма̄ймайан̇ кумвал̱и
аийа н̱этат̣ут та̄н̣т̣арул̤ чэ̆йэ̆н̱а.

[ 29 ]


ан̇ка н̣а̄л̤ан̱ атар̱карул̤ чэ̆йтапин̱
нан̇каи ма̄рут̣ан̱ нампимар̱ р̱аттичаи
тан̇ку тор̱р̱аттил ин̱пур̱р̱уч ча̄румэ̆н̱р̱у
ан̇ка ван̱чэ̆йал э̆лла̄м ар̱аинтан̱ан̱.

[ 30 ]


Go to top
анта н̣а̄л̤арум а̄н̇кату кэт̣т̣авар
панта ма̄н̱ут̣ап па̄р̱пат̣у тэ̆н̱р̱ичаи
инта ва̄н̱р̱ичаи э̆т̣т̣ин̱ум мэр̱пат̣а
ванта пун̣н̣ийам йа̄тэ̆н̱а ма̄таван̱.

[ 31 ]


по̆рува рунтават та̄н̱пулик ка̄лан̱а̄м
аруму н̱ийэ̆нтаи арччитту мул̤л̤ату
пэ̆румаи чэрпэ̆рум пар̱р̱ап пулийӯрэ̆н̱р̱у
о̆румаи йа̄л̤арваип па̄мпати он̇кума̄л.

[ 32 ]


атти руппати йилнамаи а̄л̤ут̣аи
мэ̆йтта вакко̆т̣и ка̄н̣а вируппут̣ан̱
ниттан̱ нӣт̣ийа ампалат та̄т̣уммар̱р̱у
итти р̱ампэ̆р̱а ла̄нтичаи э̆ттичаи.

[ 33 ]


пӯтам йа̄ваийин̱ ул̤л̤алар потэ̆н̱а
вэта мӯлам вэ̆л̤иппат̣у мэтин̱ик
ка̄тал ман̇каи итайа камалама̄м
ма̄то̆р па̄кан̱а̄р а̄рур маларнтата̄л.

[ 34 ]


э̆мпи ра̄т̣т̣иив вэл̱ула кӣн̱р̱авал̤
тампи ра̄н̱аит тан̱иттават та̄лэ̆йтик
кампаи йа̄р̱р̱ил вал̱ипат̣у ка̄н̃чийэ̆н̱р̱у
умпар пор̱р̱ум патийум ут̣аийату.

[ 35 ]


Go to top
нан̇кал̤ на̄тан̱а̄м нанти таван̃чэ̆йту
по̆н̇ку нӣт̣арул̤ э̆йтийа по̆р̱пату
кан̇каи вэн̣и маларак кан̱алмалар
чэ̆н̇каи йа̄л̤араи йа̄р̱ун тикал̱вату.

[ 36 ]


тэчам э̆лла̄м вил̤аккийа тэ̆н̱тичаи
ӣчар тон̣и пураттут̣ан̱ э̆н̇кан̣ум
пӯча н̱аиккуп по̆рунтум ит̣ампала
пэчил аттичаи о̆вва̄ пир̱атичаи.

[ 37 ]


э̆н̱р̱у ма̄мун̱и ван̱р̱о̆н̣т̣ар чэ̆йкаийаи
ан̱р̱у чо̆н̱н̱а пат̣ийа̄л ат̣ийавар
тун̱р̱у чӣрттирут то̆н̣т̣ат то̆каивири
ин̱р̱э̆ н̱а̄тара ва̄лин̇ кийампукэн̱.

[ 38 ]


мар̱р̱и тар̱куп патикамван̱ р̱о̆н̣т̣арта̄м
пур̱р̱и т̣аттэ̆м пура̄н̣ар арул̤ин̱а̄л
чо̆р̱р̱а мэ̆йттирут то̆н̣т̣ат то̆каийэ̆н̱ап
пэ̆р̱р̱а нар̱пати камто̆л̱ап пэ̆р̱р̱ата̄м.

[ 39 ]


анта мэ̆йппати каттат̣и йа̄ркал̤аи
нантам на̄тан̱а̄м нампийа̄н̣ т̣а̄рнампи
пунти йа̄рап пукан̱р̱а вакаийин̱а̄л
ванта ва̄р̱у вал̱а̄мал ийампува̄м.

[ 40 ]


Go to top
улакам уййавум чаивамнин̱ р̱он̇кавум
алакил чӣрнампи а̄рурар па̄т̣ийа
нилаву то̆н̣т̣артан̇ кӯт̣т̣а нир̱аинтур̱аи
кулаву тан̣пун̱ал на̄т̣т̣ан̣и кӯр̱ува̄м.

[ 41 ]


па̄т̣т̣ийал тамил̱ураи пайин̱р̱а э̆ллаийут̣
кот̣т̣уйар пан̱ивараик кун̱р̱ин̱ уччийил
чӯт̣т̣ийа вал̤арпулич чол̱ар ка̄вири
на̄т̣т̣ийал патан̱аийа̄н̱ навила лур̱р̱ан̱ан̱.

[ 42 ]


а̄тима̄ тавамун̱и акатти йан̱тару
пӯтанӣрк каман̣т̣алам по̆л̱инта ка̄вири
ма̄тарман̣ мат̣антаипо̆н̱ ма̄рпил та̄л̱нтатор
отанӣр ниттилат та̄мам о̆ккума̄л.

[ 43 ]


чаийама̄л вараипайил талаимаи ча̄н̱р̱ату
чэ̆ййапӯ макат̣кунар̱ чэ̆вили пон̱р̱ату
ваийакам паллуйир вал̤артту на̄т̣о̆р̱ум
уййавэ чурантал̤ит тӯт̣т̣у нӣрату.

[ 44 ]


ма̄лин̱ун тиччул̱и малартан̱ мэлварун̃
ча̄лпин̱а̄л паллуйир тарутан̱ ма̄н̣пин̱а̄л
коланар̱ кун̣т̣икаи та̄н̇кун̇ ко̆л̤каийа̄р̱
полумна̄н̱ мукан̱аийум по̆н̱н̱и ма̄нати.

[ 45 ]


Go to top
тин̇кал̤чӯ т̣ийамут̣ич чикарат туччийил
по̆н̇кувэ̆н̣ т̣алаинураи по̆руту потала̄л
э̆н̇кал̤на̄ йакан̱мут̣и мичаинин̱ р̱эйил̱и
кан̇каийа̄м по̆н̱н̱ийа̄м кан̱н̱и нӣттамэ.

[ 46 ]


ван̣н̣анӣл̤ вараитара ванта мэн̱маийа̄л
э̆н̣н̣илпэ рар̱ан̇кал̤ум вал̤арккум ӣкаийа̄л
ан̣н̣алпа̄ каттаийа̄ л̤ут̣аийа на̄йаки
ун̣н̣э̆кил̱ карун̣аийин̱ о̆л̱уккам пон̱р̱ату.

[ 47 ]


вампу ла̄малар нӣра̄л вал̱ипат̣т̣уч
чэ̆мпо̆н̱ ва̄ркараи э̆н̣н̣ил чива̄лайатту
э̆мпи ра̄н̱аи ир̱аин̃чалин̱ ӣрмпо̆н̱н̱и
умпар на̄йакарк кан̱парум о̆ккума̄л.

[ 48 ]


ва̄ча нӣркут̣аи ман̇каийар ко̆н̇каийил
пӯчу кун̇кума мумпун̱аи ча̄нтамум
вӣчу тэ̆н̣т̣ираи мӣтил̱ит тот̣унӣр
тэчу т̣аиттэ̆н̱и н̱умтэ̆л̤и виллатэ.

[ 49 ]


ма̄ви раиттэ̆л̱ун та̄рппа вараитару
пӯви ритта путуматуп по̆н̇кит̣а
ва̄ви йир̱по̆ли на̄т̣у вал̤антарак
ка̄ви риппун̱ал ка̄лпаран тон̇кума̄л.

[ 50 ]


Go to top
о̆н̣ту р̱аитталаи ма̄мата кӯт̣упой
ман̣т̣у нӣрвайа лут̣пука вантэ̆тир
ко̆н̣т̣а мал̤л̤ар кураиттакаи очаипой
ан̣т̣ар ва̄н̱аттин̱ аппур̱ан̃ ча̄рума̄л.

[ 51 ]


ма̄тар на̄р̱у пар̱иппавар ма̄т̣чийум
чӣта нӣрмут̣и чэрппавар чэ̆йкаийум
отаи йа̄рчэ̆й ул̱унар о̆л̱уккамум
ка̄тал чэ̆йватор ка̄т̣чи малинтавэ.

[ 52 ]


ул̱ута ча̄лмика вӯр̱ит тэ̆л̤интачэ
р̱ил̱уту чэ̆ййин̱ул̤ интират тэ̆йватан
то̆л̱уту на̄р̱у нат̣ува̄р то̆кутийэ
пал̱утил ка̄вири на̄т̣т̣ин̱ параппэ̆ла̄м.

[ 53 ]


ман̣т̣упун̱ал парантавайал
вал̤армуталин̱ чурул̤вирийак
кан̣т̣ул̱авар патан̇ка̄т̣т̣ак
кал̤аикал̤аийун̇ кат̣аичийаркал̤
тан̣т̣арал̤ан̃ чо̆рипан̣илам
ит̣ар̱ийит̣аи тал̤арнтачаива̄р
ван̣т̣алаийум кул̱алачаийа
мат̣анат̣аийин̱ варампан̣аива̄р.

[ 54 ]


 чэ̆н̇кувал̤аи пар̱иттан̣ива̄р
карун̇кул̱алмэл чир̱аиван̣т̣аи
ан̇каималар кал̤аикко̆т̣укаит
тайалван̣т̣ум варавал̱аиппа̄р
тин̇кан̣утал вэ̆йарварумпач
чир̱умур̱увал тал̤аварумпап
по̆н̇кумаларк камалаттин̱
путуматува̄й мат̣уттайарва̄р.

[ 55 ]


Go to top
 карумпалла нэ̆ллэ̆н̱н̱ак
камукалла карумпэ̆н̱н̱ач
чурумпалли кут̣аинӣлат
тукал̤алла пакалэ̆лла̄м
арумпалла мулаийэ̆н̱н̱а 
амуталла мо̆л̱ийэ̆н̱н̱а
варумпалла̄ йиран̇кат̣аичи
мат̣антаийаркал̤ вайалэ̆лла̄м.

[ 56 ]


кайалпа̄йпаин тат̣анантӯн̱ 
кал̱интапэ̆рун̇ карун̇кул̱ичи
вийалва̄йвэ̆л̤ вал̤аиттарал̤а 
маларвэри улаиппэ̆йтан̇
кайала̄маи ат̣уппэр̱р̱и
аракка̄мпал нэ̆руппӯтум
вайалма̄тар чир̱умакал̤ир 
вил̤аийа̄т̣т̣у варампэ̆лла̄м.

[ 57 ]


ка̄т̣э̆лла̄н̇ кал̱аиккарумпу
ка̄вэ̆лла̄н̇ кул̱аиккарумпу
ма̄т̣э̆лла̄н̇ карун̇кувал̤аи
вайалэ̆лла̄м нэ̆рун̇кувал̤аи
кот̣э̆лла̄м мат̣аан̱н̱ам
кул̤амэ̆лла̄н̇ кат̣алан̱н̱а
на̄т̣э̆лла̄м нӣрна̄т̣у 
тан̱аийо̆вва̄ наламэ̆лла̄м.

[ 58 ]


а̄лаи па̄йпавар а̄рппур̱ум оламум
чолаи ва̄йван̣ т̣ираиттэ̆л̱у чуммаийум
н̃а̄лам он̇кийа на̄н̱мар̱аи отаийум
вэлаи очаийин̱ микку виравума̄л.

[ 59 ]


ан̱н̱ам а̄т̣ум акан̱р̱ур̱аип по̆йкаийил
тун̱н̱ум мэти пат̣ийат тутаинтэ̆л̱ум
кан̱н̱и ва̄л̤аи камукин̱мэр̱ па̄йван̱а
ман̱н̱у ва̄н̱мичаи ва̄н̱авил полума̄л.

[ 60 ]


Go to top
ка̄ви н̱ир̱пайи лун̇кал̤и ван̣т̣ин̱ам
ва̄ви йир̱пат̣ин тун̣н̣ум малармату
мэви аттат̣ам мӣтэ̆л̱ап па̄йкайал
та̄ви аппо̆л̱и лир̱кан̱и ча̄т̣ума̄л.

[ 61 ]


ча̄линӣл̤ вайалин̱ он̇кит 
танникар ин̱р̱и микку
ва̄лита̄м вэ̆н̣маи ун̣маик
карувин̱а̄м вал̤атта ва̄кич
чӯлмутир пачалаи ко̆н̣т̣у 
чурул̤вирит таран̱ук кан̱пар
а̄лин̱а чинтаи пола 
аларнтан̱а катирка л̤э̆лла̄м.

[ 62 ]


паттийин̱ па̄ла ра̄кип
параман̱ук ка̄л̤а̄ ман̱пар
таттамир̱ кӯт̣и н̱а̄ркал̤
талаийин̱а̄л ван̣ан̇ку ма̄пол
мо̆йттанӣл̤ патти йин̱па̄л
мутирталаи ван̣ан̇ки мар̱р̱аи
виттакар тан̱маи пола
вил̤аинтан̱а ча̄ли йэ̆лла̄м.

[ 63 ]


аритару чэ̆ннэ̆р̱ чӯт̣т̣ин̱
ат̣уккийа ат̣уккал чэрппа̄р
паривур̱ат тат̣инта пан̱мӣн̱
пат̣арнэ̆т̣ун̇ кун̱р̱у чэ̆йва̄р
чуривал̤аи чо̆ринта муттин̱
чут̣арппэ̆рум по̆руппу йарппа̄р
вирималарк кар̱р̱аи вэри
по̆л̱интил̱и вэ̆р̱пу ваиппа̄р.

[ 64 ]


ча̄лийин̱ кар̱р̱аи тур̱р̱а
тат̣авараи мукат̣у ча̄йттук
ка̄лирум пакат̣у поккун̇
карумпэ̆рум па̄н̣т̣ил ӣт̣т̣ам
а̄лийа мукилин̱ кӯт̣т̣ам
арувараич чимайач ча̄рал
мэлвалан̇ ко̆н̣т̣у чӯл̱ун̇
ка̄т̣чийин̱ микка тан̱р̱э.

[ 65 ]


Go to top
ваитэ̆рин такар̱р̱и йа̄р̱р̱и
мал̱аиппэ̆йал ма̄н̱ат тӯр̱р̱ич
чэ̆ййапо̆р̱ кун̱р̱ум вэр̱у
наваман̣ич чилампум э̆н̱н̱ак
каивин̱аи мал̤л̤ар ва̄н̱ан̇
караккава̄к кийанэ̆р̱ кун̱р̱а̄л
мо̆йвараи улакам полум
мул̤аринӣр марута ваиппу.

[ 66 ]


арачуко̆л̤ кат̣ан̱кал̤ а̄р̱р̱и 
микутико̆н̣ т̣ар̱ан̇кал̤ пэн̣ип
параварун̇ кат̣авут̣ пор̱р̱ик 
кураварум вирунтум пан̣пин̱
виравийа кил̤аийун та̄н̇ки 
вил̤ан̇кийа кут̣икал̤ он̇ки
вараипураи ма̄т̣ам нӣт̣и 
маларнтул̤а патикал̤ э̆н̇кум.

[ 67 ]


карумпат̣у кал̤амар а̄лаик 
камал̱нар̱ум пукаийо ма̄тар
чурумпэ̆л̱а акила̄л ит̣т̣а
тӯпамо йӯпа вэл̤вип
пэ̆румпэ̆йарч ча̄лаи тор̱ум
пир̱ан̇кийа пукаийо ва̄н̱ин̱
варумкару мукило чӯл̱ва
ма̄т̣амум ка̄ву мэ̆н̇кум. ,

[ 68 ]


чӯтапа̄ т̣алан̇кал̤ э̆н̇кун̃
чӯл̱вал̱аи н̃а̄л̱ал э̆н̇кун̃
ча̄тима̄ латикал̤ э̆н̇кун
тан̣т̣ал̤ир нар̱авам э̆н̇кум
ма̄тави чарал̤ам э̆н̇кум
вакул̤ачан̣ пакан̇кал̤ э̆н̇кум
потавил̱ каитаи э̆н̇кум
пӯкапун̱ н̱а̄кам э̆н̇кум.

[ 69 ]


ман̇кала вин̱аикал̤ э̆н̇кум
ман̣ан̃чэ̆йкам палаикал̤ э̆н̇кум
пан̇кайа ватан̱ам э̆н̇кума
пан̣кал̤ин̱ мал̱алаи э̆н̇кум
по̆н̇ко̆л̤ик калан̱кал̤ э̆н̇кум
путумаларп пантар э̆н̇кун̃
чэ̆н̇кайал пал̱ан̱ам э̆н̇кун
тирумакал̤ ур̱аийул̤ э̆н̇кум.

[ 70 ]


Go to top
мэкамун̇ кал̤ир̱у мэ̆н̇кум
вэтамун̇ кит̣аийу мэ̆н̇кум
йа̄камун̃ чат̣ан̇ку мэ̆н̇кум
ин̱памум макил̱ву мэ̆н̇кум
йокамун таваму мэ̆н̇кум
ӯчалу мар̱уку мэ̆н̇кум
покамум по̆ливу мэ̆н̇кум
пун̣н̣ийа мун̱ива рэ̆н̇кум.

[ 71 ]


пан̣т̣ару випан̃чи э̆н̇кум
па̄тачэ̆м пан̃чи э̆н̇кум
ван̣т̣ар̱аи кул̱алкал̤ э̆н̇кум
вал̤аричаик кул̱алкал̤ э̆н̇кум
то̆н̣т̣арта мируккаи э̆н̇кум
чо̆ллува тируккаи йэ̆н̇кум
тан̣т̣алаи палавум э̆н̇кум
та̄таки палаву мэ̆н̇кум.

[ 72 ]


ма̄т̣упо такан̇кал̤ э̆н̇кум
ван̣т̣упо такан̇кал̤ э̆н̇кум
па̄т̣умам ман̱аикал̤ э̆н̇кум
пайилумам ман̱аикал̤ э̆н̇кум
нӣт̣укэ тан̱ан̇кал̤ э̆н̇кум
нитиникэ тан̱ан̇кал̤ э̆н̇кун
тот̣учӯл̱ ма̄лаи э̆н̇кун
тун̣аиварчӯл̱ ма̄лаи э̆н̇кум.

[ 73 ]


вӣтикал̤ вил̱авин̱ а̄рппум
вирумпин̱ар вирунтин̱ а̄рппум
ча̄тикал̤ нэ̆р̱ийил таппа̄
тан̱айарум ман̱аийил таппа̄
нӣтийа пул̤л̤ум ма̄вум
нилаттируп пул̤л̤у ма̄вум
отийа э̆л̱утта̄м ан̃чум
ур̱упин̣и варатта̄м ан̃чум.

[ 74 ]


нар̱р̱амил̱ вараиппин̱ он̇ку
на̄мпукал̱ тируна̄ т̣э̆н̱р̱ум
по̆р̱р̱ат̣ан тол̤а̄л ваийам
по̆туккат̣ин тин̱иту ка̄ккун̇
ко̆р̱р̱аван̱ анапа̄ йан̱по̆р̱
кут̣аинил̱ар̱ кул̤ирва тэ̆н̱р̱а̄л
мар̱р̱атан̱ пэ̆румаи намма̄л
варампур̱а вил̤ампа ла̄мо.

[ 75 ]


Go to top
чо̆н̱н̱а на̄т̣т̣ит̣аит то̆н̱маийин̱ миккату
ман̱н̱у ма̄мала ра̄л̤вал̱и пат̣т̣ату
ван̱н̱и йа̄р̱у матипо̆ти чэ̆н̃чат̣аич
чэ̆н̱н̱и йа̄ртиру ва̄рӯрт тирунакар.

[ 76 ]


вэта очаийум вӣн̣аийин̱ очаийум
чоти ва̄н̱авар тоттира очаийум
ма̄тар а̄т̣ал ман̣имул̱а вочаийум
кӣта вочаийу ма̄йккил̤ар вур̱р̱авэ.

[ 77 ]


 палли йан̇кал̤ паранта о̆лийут̣ан̱
чэ̆лва вӣтич чэ̆л̱уман̣ит тэро̆ли
маллал йа̄н̱аи о̆лийут̣ан̱ ма̄во̆ли
э̆ллаи ин̱р̱и йэ̆л̱унтул̤а э̆н̇кан̣ум.

[ 78 ]


 ма̄т̣а ма̄л̤икаи чӯл̤икаи ман̣т̣апам
кӯт̣а ча̄лаикал̤ копуран тэ̆р̱р̱икал̤
нӣт̣у ча̄л̤ара нӣт̣аран̇ кэ̆н̇кан̣ум
а̄т̣ан̱ ма̄та ран̣ичилам па̄рппан̱а.

[ 79 ]


ан̇ку раиккэ̆н̱ н̱ал̤авап патийила̄р
тан̇кал̤ ма̄л̤икаи йин̱н̱о̆н̱р̱у чампувин̱
пан̇ки н̱а̄л̤тируч чэт̣и параваийа̄м
ман̇каи йа̄рава та̄ран̃чэ̆й ма̄л̤икаи.

[ 80 ]


Go to top
 пат̣арнта пэро̆л̤ип пан̱ман̣и вӣтипа̄р
ит̣анта эн̱амум ан̱н̱амум тэт̣ува̄р
то̆т̣арнту ко̆н̣т̣аван̱ то̆н̣т̣арккут тӯтупой
нат̣анта чэ̆нта̄ мараийат̣и на̄р̱ума̄л.

[ 81 ]


чэ̆н̇кан̣ ма̄тар тэ̆рувил тэ̆л̤иттачэ̆н̇
кун̇ку маттин̱ кул̱ампаи аваркул̱ал
по̆н̇ку котаийин̱ пӯнтукал̤ вӣл̱нтут̣ан̱
ан̇кан̣ мэви йал̤ар̱у пуларттума̄л.

[ 82 ]


 ул̤л̤ам а̄руру ка̄тавар ӯрвит̣аи
вал̤л̤а ла̄ртиру ва̄рӯр марун̇кэ̆ла̄н
тэ̆л̤л̤ум очаит тируппати кан̇кал̤паин̇
кил̤л̤аи па̄т̣ува кэт̣пан̱а пӯваикал̤.

[ 83 ]


 вил̤аккам микка калан̱кал̤ виравала̄л
тул̤аккил пэро̆ли йа̄лтун̱н̱у пан̣т̣ан̇кал̤
вал̤атто̆ т̣умпала ва̄р̱у мат̣уттала̄л
ал̤аккар пон̱р̱ан̱а а̄ван̣а вӣтикал̤.

[ 84 ]


 а̄ра н̣ан̇кал̤э алла мар̱укит̣аи
ва̄ра н̣ан̇кал̤ум ма̄р̱и мул̱ан̇кума̄л
чӣра н̣ан̇кийа тэварка л̤эйала̄л
тора н̣ан̇кал̤ил та̄мамун̃ чӯл̱ума̄л.

[ 85 ]


Go to top
та̄л̱нта вэн̣ийар чаивар тапотан̱ар
ва̄л̱нта чинтаи мун̱ивар мар̱аийавар
вӣл̱нта ин̱пат тур̱аийул̤ виравува̄р
чӯл̱нта палвэ р̱ит̣аттатат то̆лнакар.

[ 86 ]


 нилама кат̣кал̱а ка̄ртиру нӣл̤нутал
тилакам о̆ппату чэ̆мпийар ва̄л̱пати
маларма кат̣куван̣ та̄мараи полмаларнту
алакил чӣрттиру ва̄рӯр вил̤ан̇кума̄л.

[ 87 ]


ан̱н̱а то̆лнака руккара ча̄йин̱а̄н̱
тун̱н̱у чэ̆н̇кати рон̱вал̱ит тон̱р̱ин̱а̄н̱
ман̱н̱у чӣрана па̄йан̱ вал̱имутал
мин̱н̱ум ма̄ман̣ип пӯн̣ман̱у вэнтан̱э.

[ 88 ]


 ман̣н̣ил ва̄л̱тару ман̱н̱уйир кат̣кэ̆ла̄н̇
кан̣н̣ум а̄вийу ма̄мпэ̆рун̇ ка̄вала̄н̱
вин̣н̣у л̤а̄рмакил̱ вэ̆йтит̣а вэл̤викал̤
э̆н̣н̣и ла̄тан̱а ма̄н̣а ийар̱р̱ин̱а̄н̱.

[ 89 ]


ко̆р̱р̱а ва̄л̱и кувалайан̃ чӯл̱нтит̣ач
чур̱р̱у ман̱н̱ар тир̱аикат̣аи чӯл̱нтит̣ач
чэ̆р̱р̱ам нӣккийа чэ̆ммаийин̱ мэ̆ймман̱уп
пэ̆р̱р̱а нӣтийун тан̱пэ̆йар а̄ккин̱а̄н̱.

[ 90 ]


Go to top
 по̆н̇ку ма̄мар̱аип пур̱р̱ит̣ан̇ ко̆н̣т̣авар
э̆н̇кум а̄ки ирунтавар пӯчан̱аикку
ан̇кан̣ вэн̣т̣ум нипантама̄ ра̄йнтул̤а̄н̱
тун̇ка ва̄каман̃ чо̆н̱н̱а мур̱аимаийа̄л.

[ 91 ]


ар̱ампо̆ру л̤ин̱па ма̄н̱а
ар̱анэ̆р̱и вал̱а̄мар̱ пулли
мар̱ан̇кат̣ин тарачар пор̱р̱а
ваийакан̇ ка̄ккум на̄л̤ил
чир̱антанал таватта̄л тэви
тируман̣и вайир̱р̱ил маинтан̱
пир̱антан̱ан̱ улакам пор̱р̱ап
пэрарик курул̤аи ан̱н̱а̄н̱.

[ 92 ]


 тавамуйан̱ р̱аритил пэ̆р̱р̱а
тан̱иил̤ан̇ кумаран̱ на̄л̤ун̃
чивамуйан̱ р̱ат̣аийун тэ̆йвак
калаипала тирунта отик
каван̱ава̄м пурави йа̄н̱аи
тэрпат̣аит то̆л̱илкал̤ кар̱р̱уп
павамуйан̱ р̱атувум пэр̱э
э̆н̱аварум пан̣пин̱ микка̄н̱.

[ 93 ]


ал̤авилто̆л калаикал̤ мур̱р̱и
арумпэ̆р̱ал тантаи микка
ул̤амакил̱ ка̄тал кӯра
он̇кийа кун̣атта̄л нӣт̣и
ил̤авара чэ̆н̱н̱ун тан̱маи
э̆йтутар̱ кан̣ийа н̱а̄ки
вал̤арил̤ам парити пон̱р̱у
ва̄л̱уна̄л̤ о̆руна̄л̤ маинтан̱.

[ 94 ]


тин̇кал̤вэ̆н̣ кавикаи ман̱н̱ан̱
тирувал̤ар койил нин̱р̱у
ман̇култой ма̄т̣а вӣти
ман̱н̱ил̤ан̇ кумарар чӯл̱ак
ко̆н̇калар ма̄лаи та̄л̱нта
кун̇куман̇ кулаву тол̤а̄н̱
по̆н̇кийа та̄н̱аи чӯл̱ат
тэрмичаип по̆линту понта̄н̱.

[ 95 ]


Go to top
парачуван тийармун̱ чӯтар  
ма̄катар о̆рупа̄л па̄н̇кар
вираинар̱ун̇ кул̱ала̄р чинтум
вэ̆л̤вал̤аи о̆рупа̄л микка
мурачо̆т̣у чан̇кам а̄рппа
мул̱ан̇ко̆ли о̆рупа̄л вэ̆н̱р̱и
арачил̤ан̇ кумаран̱ потум
ан̣иман̣и ма̄т̣а вӣти.

[ 96 ]


тан̱иппэ̆рун тарумам та̄н̱ор
тайа̄вин̱р̱ит та̄н̱аи ман̱н̱ан̱
пан̱иппилчин таийин̱ил ун̣маип
па̄н̱маичо титта̄л э̆н̱н̱а
ман̱иттар тан̱ вараву ка̄н̣а̄  
ван̣н̣амор ван̣н̣ам нала̄н̱
пун̱ир̱р̱ил̤ан̇ кан̱р̱у тул̤л̤ип
понтатам мар̱уки н̱ӯт̣э.

[ 97 ]


 ампун̱ир̱ р̱а̄вин̱ кан̱р̱ор
апа̄йаттин̱ ӯт̣у покич
чэ̆мпо̆н̱ин̱ тэркка̄л мӣту
вичаийин̱а̄р̱ чэ̆ллап пат̣т̣ан̇
кумпари н̱ат̣аийак кан̣т̣ан̇
курукута̄ йаламан тот̣и
вэ̆мпит̣ум алар̱ум чорум
 мэ̆йннат̣ук кур̱р̱у вӣл̱ум.

[ 98 ]


 мар̱р̱ату кан̣т̣у маинтан̱
вантатин̇ капа̄йам э̆н̱р̱у
чо̆р̱р̱ат̣у ма̄р̱и нэ̆н̃чил
туйарул̱ан тар̱ива л̱инту
пэ̆р̱р̱амун̇ кан̱р̱ум ин̱р̱э̆н̱
ун̣арвэ̆н̱ум пэ̆румаи ма̄л̤ач
чэ̆р̱р̱аэ̆н̱ чэ̆йкэн̱ э̆н̱р̱у
тэрин̱ин̱ р̱ил̱инту вӣл̱нта̄н̱

[ 99 ]


алар̱упэр а̄ваи нокки
а̄руйир патаиттуч чорум
ниламичаик кан̱р̱аи нокки
нэ̆т̣итуйирт тиран̇ки нир̱кум
маларталаи улакан̇ ка̄ккум
ман̱увэ̆н̱ум э̆н̇ко ма̄н̱укку
улакилип пал̱иван тэ̆йтап
пир̱антава̄ во̆рува н̱э̆н̱па̄н̱.

[ 100 ]


Go to top
вантаип пал̱ийаи ма̄р̱р̱ум
вакаийин̱аи мар̱аинӯл ва̄ймаи
антан̣ар вититта а̄р̱р̱а̄л
а̄р̱р̱ува тар̱амэ йа̄кил
э̆нтаиӣ тар̱ийа̄ мун̱н̱ам
ийар̱р̱ува н̱э̆н̱р̱у маинтан̱
чинтаивэ̆н туйаран тӣрппа̄н̱
тирумар̱аи йавармун̱ чэ̆н̱р̱а̄н̱.

[ 101 ]


тан̱н̱уйирк кан̱р̱у вӣйат
тал̤арнтаа̄т тарийа̄ та̄ки
мун̱нэ̆руп пуйиртту вимми
мукаттин̱ил кан̣н̣ӣр ва̄ра
ман̱н̱уйир ка̄ккун̃ чэ̆н̇кол
ман̱увин̱по̆р̱ койил ва̄йил
по̆н̱н̱ан̣и ман̣ийаич чэ̆н̱р̱у
кот̣т̣ин̱а̄л пут̣аитта тан̱р̱э.

[ 102 ]


пал̱иппар̱аи мул̱акко а̄рккум
па̄ваттин̱ о̆лийо вэнтан̱
вал̱иттиру маинтан̱ а̄ви
ко̆л̤аварум мар̱али ӯртик
кал̱уттан̣и ман̣ийин̱ а̄рппо
э̆н̱н̱аттан̱ кат̣аимун̱ кэл̤а̄т
тэ̆л̱иттэ̆л̱ум очаи ман̱н̱ан̱
чэ̆виппулам пукка поту.

[ 103 ]


а̄н̇кату кэт̣т̣а вэнтан̱
арийан̣аи ил̱инту понту
пӯн̇ко̆т̣и ва̄йил нан̣н̣ак
ка̄вала рэ̆тирэ пор̱р̱и
ӣн̇китор пачуван тэ̆йти
ир̱аиванин̱ ко̆р̱р̱а ва̄йил
тӯн̇кийа ман̣ийаик кот̣т̣а̄л
тул̤аккийа тэ̆н̱р̱у чо̆н̱н̱а̄р.

[ 104 ]


ман̱н̱ава н̱атан̱аик кэл̤а̄
варунтийа пачуваи нокки
э̆н̱н̱итар̱ кур̱р̱а тэ̆н̱па̄н̱
амаиччараи икал̱нту нокка
мун̱н̱ур̱а никал̱нта э̆лла̄м
ар̱интул̤а̄н̱ мутирнта кэл̤вит
то̆н̱н̱э̆р̱и йамаиччан̱ ман̱н̱ан̱
та̄л̤ин̣аи то̆л̱уту чо̆лва̄н̱.

[ 105 ]


Go to top
 вал̤аванин̱ путалван̱ а̄н̇кор
ман̣инэ̆т̣ун тэрмэ лэр̱и
ал̤авилтэрт та̄н̱аи чӯл̱а
арачула̄н тэ̆рувир̱ пон̇ка̄л
ил̤аийаа̄н̱ кан̱р̱у тэркка̄л
ит̣аиппукун тир̱анта та̄кат
тал̤арвур̱ум итта̄й ванту
вил̤аиттатит тан̱маи э̆н̱р̱а̄н̱.

[ 106 ]


аввураи кэт̣т̣а вэнтан̱
а̄вур̱у туйара мэ̆йти
вэ̆ввит̣ан талаикко̆н̣ т̣а̄р̱пол
вэтан̱аи йакатту миккин̇ку
иввин̱аи вил̤аинта ва̄р̱э̆н̱
р̱ит̣арур̱у миран̇ку мэн̇кун̃
чэ̆ввитэ̆н̱ чэ̆н̇ко лэ̆н̱н̱ун
тэ̆румарун тэ̆л̤ийун тэр̱а̄н̱.

[ 107 ]


ман̱н̱уйир пуранту ваийам
по̆туккат̣ин тар̱аттил нӣт̣ум
э̆н̱н̱э̆р̱и нан̱р̱а̄ лэ̆н̱н̱ум
э̆н̱чэ̆йта̄л тӣру мэ̆н̱н̱ун
тан̱н̱ил̤ан̇ кан̱р̱у ка̄н̣а̄т
та̄ймукан̇ кан̣т̣у чорум
аннилаи йарача н̱ур̱р̱а
туйарамор ал̤авир̱ р̱ан̱р̱а̄л.

[ 108 ]


мантирикал̤ атукан̣т̣у
ман̱н̱аван̱аи ат̣иван̣ан̇кич
чинтаитал̤арн тарул̤увату
мар̱р̱итар̱кут тӣрван̱р̱а̄л
ко̆нталартта̄р маинтан̱аимун̱
коватаичэ̆й та̄рккумар̱аи
антан̣аркал̤ вититтамур̱аи
вал̱инир̱уттал ар̱амэ̆н̱р̱а̄р.

[ 109 ]


вал̱аккэ̆н̱р̱у нӣрмо̆л̱инта̄л
мар̱р̱атута̄н̱ валиппат̣т̣ук
кул̱аккан̱р̱аи ил̱анталар̱ун̇
ковур̱уной марунта̄мо
ил̱аккин̱р̱эн̱ маинтан̱аиэ̆н̱
р̱э̆ллӣрун̃ чо̆ллийаич
чал̱аккин̱р̱у на̄н̱ийаинта̄л
таруманта̄н̱ чалийа̄то.

[ 110 ]


Go to top
ма̄нилан̇ка̄ валан̱а̄ва̄н̱
ман̱н̱уйирка̄к кун̇ка̄лаит
та̄н̱атан̱ук кит̣аийӯр̱у
тан̱н̱а̄лтан̱ паричан̱атта̄л
ӯн̱амику пакаиттир̱атта̄л
кал̤вара̄л уйиртамма̄л
а̄н̱апайам аинтунтӣрт
тар̱ан̇ка̄ппа̄ н̱аллан̱о.

[ 111 ]


 э̆н̱макан̱чэ̆й па̄такаттук
кирунтаван̇кал̤ чэ̆йаичаинтэ
ан̱н̱ийан̱ор уйирко̆н̱р̱а̄л
аван̱аикко̆л вэн̱а̄н̱а̄л
то̆н̱ман̱унӯр̱ р̱о̆т̣аиман̱ува̄л
тут̣аиппун̣т̣а тэ̆н̱умва̄рттаи
ман̱н̱улакил пэ̆р̱амо̆л̱интӣр
мантирикал̤ вал̱аккэ̆н̱р̱а̄н̱.

[ 112 ]


 э̆н̱р̱арачан̱ икал̱нтураиппа
э̆тирнин̱р̱а матийамаиччар
нин̱р̱анэ̆р̱и улакин̱кан̣
итуполмун̱ никал̱нтата̄л
по̆н̱р̱увиттан̱ марапан̱р̱у
мар̱аимо̆л̱инта ар̱ампуритал
то̆н̱р̱уто̆т̣у нэ̆р̱ийан̱р̱о
то̆лнилан̇ка̄ валаэ̆н̱р̱а̄р.

[ 113 ]


авван̣н̣ан то̆л̱утураитта
амаиччаркал̤аи мукамнокки
мэ̆йван̣н̣ан тэ̆ринтун̣арнта
ман̱увэ̆н̱н̱ум вир̱алвэнтан̱
ивван̣н̣ам пал̱утураиттӣр
э̆н̱р̱э̆рийи н̱ит̣аиттойнта
чэ̆вван̣н̣ак камалампол
мукампуларнту чэ̆йирттураиппа̄н̱.

[ 114 ]


 аввураийил варунэ̆р̱икал̤
аваинир̱ка ар̱анэ̆р̱ийин̱
чэ̆ввийавун̣ маиттир̱анӣр
чинтаичэ̆йа̄ тураиккин̱р̱ӣр
э̆ввулакил э̆ппэ̆р̱р̱ам
иппэ̆р̱р̱ит та̄мит̣ара̄л
вэ̆ввуйирттук катар̱иман̣и
йэ̆р̱интувил̱ун татувил̤ампӣр.

[ 115 ]


Go to top
пор̱р̱ичаиттуп пурантаран̱ма̄
лайан̱муталор пукал̱нтир̱аин̃ча
вӣр̱р̱ирунта пэ̆рума̄н̱а̄р
мэвийур̱аи тирува̄рӯрт
тор̱р̱амут̣аи уйирко̆н̱р̱а̄н̱
а̄талин̱а̄л тун̣ипо̆рул̤та̄н̱
а̄р̱р̱авумар̱ р̱авар̱ко̆ллум
атувэйа̄ мэ̆н̱анин̱аимин̱.

[ 116 ]


э̆н̱амо̆л̱инту мар̱р̱итан̱ук
кин̱ийитувэ чэ̆йалива̄н̱
ман̱амал̱ийун туйаракар̱р̱а
ма̄т̣т̣а̄тэн̱ варунтумиту
тан̱атур̱упэ рит̣арйа̄н̱ун
та̄н̇куватэ карумамэ̆н̱а
ан̱акан̱арум по̆рул̤тун̣инта̄н̱
амаиччаруман̃ чин̱аракан̱р̱а̄р.

[ 117 ]


ман̱н̱аван̱тан̱ маинтан̱аийан̇
кал̱аитто̆руман тиритан̱н̱аи
мун̱н̱иван̱аи аввӣти
муран̣тэркка̄ лӯркавэ̆н̱а
ан̱н̱аван̱ум атучэ̆ййа̄
такан̱р̱утан̱а̄ руйиртур̱аппат
тан̱н̱ут̣аийа куламакан̱аит
та̄н̱ко̆н̣т̣у мар̱укан̣аинта̄н̱.,

[ 118 ]


 тан̣н̣ал̤ивэ̆н̣ кут̣аивэнтан̱
чэ̆йалкан̣т̣у тарийа̄ту
ман̣н̣аваркан̣ мал̱аипо̆л̱инта̄р
ва̄н̱аварпӯ мал̱аичо̆ринта̄р
ан̣н̣алаван̱ кан̣н̣э̆тирэ
ан̣ивӣти мал̱авит̣аимэл
вин̣н̣аваркал̤ то̆л̱анин̱р̱а̄н̱
вӣтивит̣ан̇ каппэ̆рума̄н̱.

[ 119 ]


чат̣аимарун̇кил ил̤ампир̱аийун
тан̱ивил̱иккун тирунуталум
ит̣амарун̇кил умаийа̄л̤ум
э̆ммарун̇кум пӯтакан̣ам
пут̣аинэ̆рун̇кум пэ̆румаийуммун̱
кан̣т̣арачан̱ пор̱р̱ичаиппа
вит̣аимарувум пэ̆рума̄н̱ум
вир̱алвэнтар̱ карул̤ко̆т̣утта̄н̱.

[ 120 ]


Go to top
аннилаийэ уйирпиринта
а̄н̱кан̱р̱ум авварачан̱
ман̱н̱уримаит тан̱иккан̱р̱ум
мантирийум ут̣ан̱э̆л̱алум
ин̱н̱апари ча̄н̱а̄н̱э̆н̱
р̱ар̱интилан̱вэн тан̱умйа̄рккум
мун̱н̱аван̱э мун̱н̱ин̱р̱а̄л
мут̣ийа̄та по̆рул̤ул̤ато.

[ 121 ]


ат̣ипан̣инта тирумакан̱аи
а̄камур̱а э̆т̣уттан̣аитту
нэ̆т̣итумакил̱н тарунтуйарам
нӣн̇кин̱а̄н̱ нилавэнтан̱
мат̣ичуранту по̆л̱итӣмпа̄л
варун̇кан̱р̱у макил̱нтун̣т̣у
пат̣инан̱аийа варумпачувум
паруваралнӣн̇ кийатан̱р̱э.

[ 122 ]


по̆н̱тайан̇ку матила̄рӯрп
пӯн̇койил амарнтапира̄н̱
вэ̆н̱р̱иман̱у вэнтан̱укку
вӣтийилэ арул̤ко̆т̣уттуч
чэ̆н̱р̱арул̤ум пэ̆рун̇карун̣аит
тир̱ан̇кан̣т̣у тан̱н̱ат̣ийа̄ркку
э̆н̱р̱умэ̆л̤и варумпэ̆румаи
эл̱улакум э̆т̣уттэттум.

[ 123 ]


ин̱аийавакаи ар̱анэ̆р̱ийил
э̆н̣н̣ир̱анторк карул̤пуринту
мун̱аиваравар макил̱нтарул̤ап
пэ̆р̱р̱ут̣аийа мӯтӯрмэл
пун̱аийумураи наммал̤авил
пукалала̄н такаимаийато
ан̱аийатан̱ук какамалара̄м
ар̱аван̱а̄р пӯн̇койил.

[ 124 ]


пӯта на̄йакар пур̱р̱ит̣ан̇ ко̆н̣т̣авар
а̄ти тэвар амарнтапӯн̇ койилир̱
чоти ма̄ман̣и нӣл̤чут̣ар мун̱р̱илчӯл̱
мӯтэ̆ йир̱р̱иру ва̄йин̱мун̱ н̱а̄йату.

[ 125 ]


Go to top
 пӯва̄р тичаимукан̱ интиран̱ пӯмичаи
ма̄ва̄л̱ акалатту ма̄лмута ла̄н̱авар
ова̄ тэ̆варум нир̱аинтур̱аин тул̤л̤ату
тэва̄ чирийа н̱э̆н̱унтирук ка̄ван̣ам.

[ 126 ]


арантаи тӣрккум ат̣ийавар мэн̱имэл
ниранта нӣр̱р̱о̆л̤и йа̄лнир̱аи тӯймаийа̄л
пуранта ван̃чэ̆л̱ут точаи по̆литала̄л
паранта ва̄йирам па̄р̱кат̣ал полвату.

[ 127 ]


 акила ка̄ран̣ар та̄л̤пан̣и ва̄ркал̤та̄м
акила локамум а̄л̤ар̱ курийарэ̆н̱р̱у
акила локатту л̤а̄рка л̤ат̣аиталин̱
акила локамум полва татан̱ит̣аи.

[ 128 ]


аттар вэн̣т̣имун̱ а̄н̣т̣авар ан̱пин̱а̄л
мэ̆йтта л̱аитту витирппур̱у чинтаийа̄р
каитти рутто̆н̣т̣у чэ̆йкат̣ап па̄т̣т̣ин̱а̄р
итти р̱аттава ран̱р̱ийум э̆н̣н̣ила̄р.

[ 129 ]


ма̄чи ла̄та ман̣итикал̱ мэн̱имэл
пӯчу нӣр̱упо лул̤л̤ум пун̱итаркал̤
тэчи н̱а̄лэ̆т тичаийум вил̤аккин̱а̄р
пэча во̆н̣н̣а̄п пэ̆румаи пир̱ан̇кин̱а̄р.

[ 130 ]


Go to top
пӯта маинтум нилаийир̱ калан̇кин̱ум
ма̄то̆р па̄кар малартта̄л̤ мар̱аппила̄р
оту ка̄та лур̱аиппи н̱э̆р̱инин̱р̱а̄р
коти ла̄та кун̣аппэ̆рун̇ кун̱р̱ан̱а̄р.

[ 131 ]


кэт̣у ма̄ккамун̇ кэ̆т̣т̣а тирувин̱а̄р
от̣ун̃ чэ̆мпо̆н̱ум о̆ккавэ ноккува̄р
кӯт̣ум ан̱пин̱ил кумпит̣а лэйан̱р̱и
вӣт̣ум вэн̣т̣а̄ вир̱алин̱ вил̤ан̇кин̱а̄р.

[ 132 ]


а̄ран̇ кан̣т̣икаи а̄т̣аийун̇ кантаийэ
па̄ра мӣчан̱ пан̣ийала то̆н̱р̱ила̄р
ӣра ан̱пин̱ар йа̄тун̇ кур̱аивила̄р
вӣра мэ̆н̱н̱а̄л вил̤ампун такаийато.

[ 133 ]


 вэн̣т̣у ма̄р̱у вируппур̱ум вэт̣аттар
та̄н̣т̣а ваппэ̆ру ма̄н̱тан̱ит то̆н̣т̣аркал̤
нӣн̣т̣а то̆лпука л̱а̄ртан нилаимаийаи
ӣн̣т̣у ва̄л̱ттукэн̱ э̆н̱н̱ар̱ин тэттукэн̱.

[ 134 ]


инта ма̄тавар кӯт̣т̣аттаи йэ̆мпира̄н̱
анта милпукал̱ а̄ла̄ла чунтаран̱
чунта раттирут то̆н̣т̣ат то̆каиттамил̱
ванту па̄т̣ийа ван̣н̣ам ураичэ̆йва̄м.

[ 135 ]


Go to top
кан̇каийум матийум па̄мпун̇
кат̣уккаийу мут̣имэл ваитта
ан̇кан̣ар олаи ка̄т̣т̣и
а̄н̣т̣авар тамакку на̄т̣у
ман̇каийар ватан̱а чӣта
матийиру марун̇ку мот̣ич
чэ̆н̇кайал кул̱аикал̤ на̄т̣ун
тирумун̱аип па̄т̣и на̄т̣у.

[ 136 ]


пэ̆рукийа налатта̄л микка 
пэ̆рунтиру на̄т̣у тан̱н̱ил
арумар̱аич чаива мон̇ка
арул̤ин̱а̄л авата ритта
марувийа таватта̄н̱ микка
вал̤ампати ва̄ймаи кун̱р̱а̄т
тирумар̱аи йаваркал̤ нӣт̣ун
тируна̄ва лӯра̄ ман̱р̱э.

[ 137 ]


ма̄то̆ру па̄ка н̱а̄ркку
вал̱ивал̱и йат̣имаи чэ̆ййум
вэтийар кулаттул̤ тон̱р̱и
мэмпат̣у чат̣аийа н̱а̄рукку
этамил кар̱пин̱ ва̄л̱ккаи
ман̱аийичаи н̃а̄н̱и йа̄рпа̄л
тӣтакан̱ р̱улакам уййат
тирувава та̄ран̃ чэ̆йта̄р.

[ 138 ]


тампира̄ н̱арул̤и н̱а̄лэ
таваттин̱а̄л миккор пор̱р̱ум
нампийа̄ рӯра рэ̆н̱р̱э
на̄мамун̃ ча̄р̱р̱и микка
аимпат̣аич чатан̇каи ча̄тти
ан̣иман̣ич чут̣т̣и ча̄ттич
чэ̆мпо̆н̱на̄н̣ араийил мин̱н̱ат
тэ̆рувилтэр урут̣т̣у на̄л̤ил.

[ 139 ]


нарачин̇ка мун̱аийар э̆н̱н̱ум
на̄т̣ува̄л̱ арачар кан̣т̣у
параварун̇ ка̄тал кӯра 
пайантавар тампа̄р̱ чэ̆н̱р̱у
виравийа нан̣пи н̱а̄лэ
вэн̣т̣ин̱ар пэ̆р̱р̱ут тан̇кал̤
арачил̤ан̇ кумарар̱ кэр̱па
ан̱пин̱а̄л макан̱маи ко̆н̣т̣а̄р

[ 140 ]


Go to top
пэ̆румаича̄ ларачар ка̄тар̱
пил̤л̤аийа̄йп пин̱н̱ун тан̇кал̤
варумур̱аи марапин̱ ваики
вал̤арнтуман̇ калан̃чэ̆й колат
тарумар̱аи муннӯл ча̄тти
йал̤авилто̆л калаикал̤ а̄йнту
тирумали чир̱аппин̱ он̇кич
чӣрман̣ап паруван̃ чэрнта̄р.

[ 141 ]


тантаийа̄р чат̣аийа н̱а̄ртам
тан̱иттиру макар̱куч чаива
антан̣ар кулаттул̤ тан̇кал̤
арумпэ̆рум марапук кэр̱па
вантато̆л чир̱аппил путтӯрч
чат̣ан̇кави мар̱аийон̱ тан̱па̄л
чэ̆нтиру ван̱аийа кан̱н̱и
ман̣аттир̱ан̃ чэ̆ппи вит̣т̣а̄р.

[ 142 ]


куламута лар̱ивин̱ микка̄р
коттира мур̱аийун тэрнта̄р
наламику мутийор чо̆ллач
чат̣ан̇кави нан̱маи йэр̱р̱у
малартару мукатта н̱а̄ки
ман̣ампури чэ̆йалин̱ ва̄ймаи
палавут̣ан̱ пэчи о̆тта 
пан̣пин̱а̄л ан̱пу нэрнта̄н̱.

[ 143 ]


мар̱р̱аван̱ ичаинта ва̄рттаи
кэт̣т̣авар вал̤л̤ал тан̱н̱аип
пэ̆р̱р̱авар тампа̄л чэ̆н̱р̱у
чо̆н̱н̱апин̱ пэ̆руку чинтаи
ур̱р̱атор макил̱ччи йэ̆йти
ман̣авин̱аи уванту ча̄р̱р̱ик
ко̆р̱р̱авар тирувук кэр̱пак
кур̱иттуна̄л̤ олаи вит̣т̣а̄р.

[ 144 ]


ман̇калам по̆лийач чэ̆йта
ман̣авин̱аи олаи энти
ан̇кайар̱ кан̣н̣и н̱а̄рум
а̄т̣авар паларум ӣн̣т̣ик
ко̆н̇каларч чолаи мӯтӯр
кур̱укин̱а̄ рэ̆тирэ ванту
пан̇кайа ватан̱и ма̄рум 
маинтарум пан̣инту ко̆н̣т̣а̄р.

[ 145 ]


Go to top
макил̱ччийа̄л ман̣амӣк кӯр̱и
ман̇кала вин̱аика л̤э̆лла̄м
пукал̱ччийа̄р̱ по̆линту тон̱р̱ап
пор̱р̱ийа то̆л̱ила ра̄ки
икал̱ччийо̆н̱ р̱а̄н̱ум ин̱р̱и
энтупӯ ма̄лаип пантар
никал̱ччийин̱ маинтар ӣн̣т̣и
нӣл̤мул̤аи ча̄тти н̱а̄ркал̤.

[ 146 ]


ман̣авин̱аик камаинта чэ̆йкаи
ма̄тин̱аип пайанта̄р чэ̆ййат
тун̣армаларк котаит та̄мач
чурумпан̣аи тол̤и н̱а̄н̱аип
пун̣арман̣ат тируна̄л̤ мун̱н̱а̄т̣
по̆рунтийа витийи н̱а̄лэ
пан̣аимура чийампа ва̄л̱ттип
паимпо̆н̱на̄н̣ ка̄ппуч чэртта̄р.

[ 147 ]


ма̄мар̱аи витива л̱а̄мал 
ман̣аттур̱аик кат̣ан̱ка л̤а̄р̱р̱ит
тӯмар̱аи мӯтӯрк кан̇кул
ман̇калан туван̱р̱и а̄рппат
тэмару то̆т̣аийал ма̄рпан̱
тируман̣ак колан̇ ка̄н̣ак
ка̄мур̱у ман̱атта̄н̱ полак 
катирава н̱утайан̃ чэ̆йта̄н̱.

[ 148 ]


ка̄лаичэ̆й вин̱аикал̤ мур̱р̱ик
кан̣итанӯр̱ пулавар чо̆н̱н̱а
вэлаиван тан̣аийу мун̱н̱ар
витиман̣ак колан̇ ко̆л̤ва̄н̱
нӯлачаин тилан̇ку ма̄рпин̱
нун̣ан̇кийа кэл̤ви мэлон̱
ма̄лаийун та̄рум по̆н̇ка
ман̃чан̱ач ча̄лаи пукка̄н̱.

[ 149 ]


ва̄чанэ̆й йӯт̣т̣и микка
маларвираи йат̣утта тӯнӣрп
па̄чан̱ат тамаинта па̄н̇карп
паруман̣ип паимпо̆н̱ тин̣ка̄л
а̄чан̱ат тан̣инӣ ра̄т̣т̣и
аричан̱ан̃ ча̄тти йан̱па̄л
ӣчан̱ук кин̱ийа̄н̱ мэн̱и
э̆л̱илпэ̆р̱а вил̤акки н̱а̄ркал̤.

[ 150 ]


Go to top
акилвираит тӯпа мэйнта
ан̣ико̆л̤пат̣ т̣а̄т̣аи ча̄тти
мукилнул̱аи матийам полак
каивала̄н̱ мун̱каи чӯл̱нта
тукилко̆т̣у кун̃чи ӣрам
пуларттиттан̱ тӯйа чэ̆н̇каи
укирнути мур̱аийил покки
о̆л̤ирнар̱ун̃ чикал̱и а̄ртта̄н̱.

[ 151 ]


тӯнар̱ум пачун̇карп пӯрач
чун̣н̣атта̄л ван̣н̣ап потил
а̄н̱атан̣ пан̱инӣр кӯт̣т̣и
йамаиттачан тан̱аччэ р̱а̄т̣т̣и
ма̄н̱матач ча̄нту тойнта
ман̇калак калаваи ча̄ттип
па̄н̱мар̱аи муннӯл мин̱н̱ап
павиттиран̃ чир̱анта каийа̄н̱.

[ 152 ]


тӯмаларп пин̣аийал ма̄лаи
тун̣арин̣арк кан̣н̣и котаи
та̄мамэ̆н̱ р̱ин̱аийа вэр̱у
такутийа̄л амаийач ча̄тти
ма̄ман̣и йан̣инта тӯйа
вал̤аро̆л̤и ирул̤ка̄л чӣккум
на̄манӣл̤ калан̱кал̤ ча̄тти
нан̱ман̣ак колан̇ ко̆н̣т̣а̄н̱.

[ 153 ]


ман̱н̱авар тирувун тан̇кал̤
ваитикат тирувум по̆н̇ка
нан̱н̱акар вил̱аву ко̆л̤л̤а
нампийа̄ рӯрар на̄тан̱
тан̱н̱ат̣и ман̱аттул̤ ко̆н̣т̣у
такунтиру нӣр̱у ча̄ттип
по̆н̱н̱ан̣и ман̣ийа̄р йокап
пуравимэр̱ ко̆н̣т̣у понта̄р.

[ 154 ]


ийампала туваиппа э̆н̇кум 
этто̆ли э̆т̣уппа ма̄тар
найантупал ла̄н̣т̣у пор̱р̱а
на̄н̱мар̱аи о̆лийин̱ он̇ка
вийантупа̄р вирумпа ванту
виравин̱арк кин̱пан̃ чэ̆йтэ
уйарнтава̄ кан̱айа̄ н̱ан̇кал̤
мичаикко̆н̣т̣а̄р ул̱аийа ра̄н̱а̄р.

[ 155 ]


Go to top
ман̇кала кӣта на̄та
мар̱аийавар кул̱а̄н̇ка л̤от̣у
то̆н̇калум вираийун̃ чӯл̱нта
маинтарун туван̱р̱ич чӯтум
пан̇кайа мукаийун̃ ча̄йттуп 
пан̣аиттэ̆л̱ун тан̣ийин̱ микка
кун̇кума мулаийи н̱а̄рум
парантэ̆л̱у ко̆л̤каит та̄ки.

[ 156 ]


арун̇кат̣и э̆л̱унта пол̱тин̱
а̄рттавэ̆л̤ вал̤аика л̤а̄лум
ирун̇кул̱аи макарат та̄лум
илан̇ко̆л̤и ман̣ика л̤а̄лум
нэ̆рун̇кийа пӣлич чолаи
нӣланӣрт таран̇кат та̄лун̇
карун̇кат̣ал кил̤арнта тэ̆н̱н̱ак
ка̄т̣чийир̱ по̆линта тан̱р̱э.

[ 157 ]


нэ̆рун̇кутӯ рийан̇кал̤ эн̇ка
нираиттача̄ мараикал̤ он̇кап
пэ̆рун̇кут̣аи мит̣аинту чэ̆ллап
пин̣ан̇купӯн̇ ко̆т̣ика л̤а̄т̣а
арун̇кат̣и ман̣амван тэ̆йта
ан̱р̱уто̆т̣т̣у э̆н̱р̱ум ан̱пил
варун̇кула мар̱аийор путтӯр
ман̣амванта путтӯ ра̄ма̄л.

[ 158 ]


нир̱аикут̣ан тӯпам тӣпам
нэ̆рун̇купа̄ ликаика л̤энти
нар̱аимала рар̱уку чун̣н̣ам
нар̱умпо̆ри палавум вӣчи
ур̱аимали калаваич ча̄нтин̱
ур̱упун̱ал тэ̆л̤итту вӣти
мар̱аийавар мат̣ава̄р вал̤л̤ал
ман̣амэ̆тир ко̆л̤л̤а ванта̄р.

[ 159 ]


кан̣кал̤э̆н̣ н̣ила̄та вэн̣т̣ун̇ 
ка̄л̤аийаик ка̄н̣а э̆н̱па̄р
пэ̆н̣кал̤и луйара нор̱р̱а̄л̤
чат̣ан̇кави пэтаи э̆н̱па̄р
ман̣кал̤и кӯра ванта
ман̣ан̇кан̣т̣у ва̄л̱нтом э̆н̱па̄р
пан̣кал̤ил нир̱аинта кӣтам
па̄т̣ува̄р а̄т̣у ва̄ркал̤.

[ 160 ]


Go to top
а̄н̣т̣акаи йарул̤ин̱ ноккин̱
вэ̆л̤л̤аттул̤ алаинтом э̆н̱па̄р
та̄н̣т̣ийа парийум нампа̄л
такутийил нат̣анта тэ̆н̱па̄р
пӯн̣т̣айан̇ киван̱э ка̄н̣ум
 пун̣н̣ийа мӯртти йэ̆н̱па̄р
ӣн̣т̣ийа мат̣ава̄р кӯт̣т̣ам  
ин̱н̱ан̱а ичаиппач чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 161 ]


варуман̣ак колат тэ̆н̇кал̤
вал̤л̤ала̄р тэ̆л̤л̤ум ва̄чат
тируман̣ап пантар мун̱пу  
чэ̆н̱р̱увэ̆н̣ чан̇ка мэ̆н̇кум
пэ̆румал̱аик кулатти н̱а̄рппап
паримичаи ил̱инту пэн̣ум
о̆руман̣ат тир̱атти н̱ан̇ку  
никал̱нтату мо̆л̱ивэн̱ уйнтэн̱.

[ 162 ]


а̄лумар̱аи чӯл̱кайилаи йин̱кан̣арул̤ чэ̆йта
ча̄лумо̆л̱и йа̄лвал̱и тат̣уттат̣имаи ко̆л̤ва̄н̱
мэлур̱а вэ̆л̱унтумику кӣл̱ур̱а акал̱нту
ма̄лумайа н̱уккумари йа̄ро̆рувар ванта̄р.

[ 163 ]


кан̣н̣ит̣аи карантакатир вэ̆н̣пат̣а мэ̆н̱аччӯл̱
пун̣н̣ийа нутар̱пун̱ита нӣр̱упо̆ли вэ̆йтат
тан̣мати мутирнтукатир ча̄йватэ̆н̱а мӣтэ
вэ̆н̣н̣араи мут̣иттату вил̱унтит̣аи чал̱ан̇ка.

[ 164 ]


ка̄тилан̣и кан̣т̣икаи ват̣интакул̱аи та̄л̱ач
чотиман̣и ма̄рпин̱ачаи нӯлин̱о̆т̣у тол̤ин̱
мӣтупун̱аи йуттарийа вэ̆н̣т̣укил нут̣ан̇ка
а̄тапа мар̱аиккут̣аи ан̣иккарам вил̤ан̇ка.

[ 165 ]


Go to top
пан̣т̣ичари кован̣а ут̣аиппал̱амаи кӯрак
ко̆н̣т̣ато̆р чал̱ан̇калут̣аи йа̄рнтал̱аку ко̆л̤л̤а
вэ̆н̣т̣уки лут̣ан̱кучаи мут̣интувит̣у вэн̣ут
тан̣т̣о̆рукаи ко̆н̣т̣укал̱ал тал̤л̤унат̣аико̆л̤л̤а.

[ 166 ]


мо̆йттувал̤ар пэрал̱аку мӯттават̣и вэйо
аттакаийа мӯппэ̆н̱у матан̱пат̣ива мэйо
мэ̆йттанэ̆р̱и ваитикам вил̤аиттамута лэйо
иттакаийа вэт̣амэ̆н̱а аийамур̱а вэ̆йти.

[ 167 ]


вантутиру ма̄мар̱аи ман̣атто̆л̱ил то̆т̣ан̇кум
пантарит̣аи нампийэ̆тир пан̱н̱учапаи мун̱н̱ин̱р̱у
интамо̆л̱и кэн̣мин̱э̆тир йа̄варкал̤ум э̆н̱р̱а̄н̱
мунтаимар̱аи йа̄йира мо̆л̱инта тирува̄йа̄н̱.

[ 168 ]


э̆н̱р̱ураичэ̆ йантан̣ан̱аи э̆н̣н̣илмар̱аи йорум
ман̱р̱алвин̱аи ман̇кала мат̣ан̇калан̱аи йа̄н̱ум
нан̱р̱умату налвараву нан̇кал̤тава мэ̆н̱р̱э
нин̱р̱ативан̣ нӣрмо̆л̱имин̱ нӣрмо̆л̱ива тэ̆н̱р̱а̄р.

[ 169 ]


пин̃н̃акан̱ум на̄валар пэ̆рунтакаийаи нокки
э̆н̱н̱ит̣аийум нин̱н̱ит̣аийум нин̱р̱аичаи ва̄лйа̄н̱
мун̱н̱ут̣аийа торпэ̆ру вал̱аккин̱аи мут̣иттэ
нин̱н̱ут̣аийа вэл̤вийин̱аи нӣмуйалти э̆н̱р̱а̄н̱.

[ 170 ]


Go to top
нэ̆р̱р̱ивил̱и йа̄н̱мо̆л̱ийа нин̱р̱аника рилла̄н̱
ур̱р̱ато̆р вал̱аккэ̆н̱ит̣аи нӣйут̣аийа тун̣т̣эл
мар̱р̱ату мут̣итталати йа̄н̱ватуваи чэ̆ййэн̱
мур̱р̱авиту чо̆ллукэ̆н̱а вэ̆ллаимут̣и вилла̄н̱.

[ 171 ]


а̄ватиту кэн̣мин̱мар̱аи йорэ̆н̱ат̣и йа̄н̱ин
на̄валнака рӯран̱иту на̄н̱мо̆л̱ива тэ̆н̱р̱а̄н̱
тэвараийум ма̄лайан̱ мутар̱р̱ирувин̱ миккор
йа̄вараийум вэр̱ат̣имаи йа̄вут̣аийа э̆мма̄н̱.

[ 172 ]


э̆н̱р̱а̄н̱ ир̱аийон̱ атукэт̣т̣ава рэ̆мма рун̇кум
нин̱р̱а̄р ирунта̄р иван̱э̆н̱н̱ин̱аин та̄н̱ко̆ лэ̆н̱р̱у
чэ̆н̱р̱а̄р вэ̆кун̣т̣а̄р чиритта̄р тируна̄ва лӯра̄н̱
нан̱р̱а̄л мар̱аийон̱ мо̆л̱ийэ̆н̱ р̱э̆тирнокки накка̄н̱.

[ 173 ]


накка̄н̱ муканокки нат̣ун̇ки нут̣ан̇ки йа̄рккум
микка̄н̱ мичаийуттари йаттукил та̄н̇ки мэр̱чэ̆н̱р̱у
акка̄ ламун̱тантаи тан̱тантаийа̄ л̤олаи йӣта̄л
икка̄ рийаттаи нӣйин̱р̱у чириттатэ̆н̱ эт̣авэ̆н̱н̱а.

[ 174 ]


ма̄чила̄ марапил ванта
вал̤л̤алвэ тийан̱аи нокки
нэчамун̱ кит̣анта чинтаи
нэ̆кил̱ччийа̄р̱ чириппу нӣн̇ки
а̄чилан тан̣аркал̤ вэр̱ор
антан̣арк кат̣имаи йа̄тал
пэчаин̱ р̱ун̱н̱аик кэт̣т̣ом
питтан̱о мар̱аийон̱ э̆н̱р̱а̄р.

[ 175 ]


Go to top
питтан̱у ма̄кап пин̱н̱ум
пэйан̱у ма̄ка нӣйин̱р̱у
э̆ттан̱аи тӣн̇ку чо̆н̱н̱а̄й
йа̄тумар̱ р̱авар̱р̱а̄л на̄н̣эн̱
аттан̱аик кэ̆н̱н̱аи йо̆н̱р̱ум
ар̱интилаи йа̄кил нин̱р̱у
виттакам пэча вэн̣т̣а̄м
пан̣ичэ̆йа вэн̣т̣у мэ̆н̱р̱а̄р.

[ 176 ]


кан̣т̣атор ват̣ива̄ лул̤л̤ан̇
ка̄талчэ̆й турука̄ нир̱кун̇
ко̆н̣т̣атор питта ва̄рттаи 
копаму мут̣ан̱э йа̄ккум
ун̣т̣о̆ра̄л̤ олаи йэ̆н̱н̱ум
атан̱ун̣маи йар̱ивэ н̱э̆н̱р̱у
то̆н̣т̣ан̱а̄ ролаи ка̄т̣т̣у
кэ̆н̱р̱ан̱ар тун̣аива н̱а̄раи.

[ 177 ]


олаика̄т̣ т̣э̆н̱р̱у нампи
йураикканӣ йолаи ка̄н̣ар̱
па̄лаийо аваимун̱ ка̄т̣т̣ап
пан̣ичэ̆йар̱ па̄лаи йэ̆н̱р̱а
вэлаийил на̄ва лӯрар
вэ̆кун̣т̣умэл вираинту чэ̆н̱р̱у
ма̄лайан̱ то̆т̣ара̄ та̄н̱аи
валинтупин̱ то̆т̣ара лур̱р̱а̄р.

[ 178 ]


а̄ван̣ам пар̱иккач чэ̆н̱р̱а
ал̤авин̱ил анта н̣а̄л̤ан̱
ка̄ван̣ат тит̣аийэ йот̣ак
кат̣итупин̱ то̆т̣арнту нампи
пӯван̣ат тавараи ур̱р̱а̄р
аварала̄л пуран̇кал̤ чэ̆р̱р̱а
эван̣ач чилаийи н̱а̄раи
йа̄рто̆т̣арн тэ̆т̣т̣а валла̄р.

[ 179 ]


мар̱аикал̤а̄ йин̱амун̱ пор̱р̱и
маларппатам пар̱р̱и нин̱р̱а
ир̱аиван̱аит то̆т̣арнту пар̱р̱и 
йэ̆л̱утума̄ л̤олаи ва̄н̇ки
ар̱аикал̱а лан̣н̣ал а̄л̤а̄й
антан̣ар чэ̆йта лэ̆н̱н̱а
мур̱аийэ̆н̱ак кӣр̱и йит̣т̣а̄р
мур̱аийит̣т̣а̄н̱ мут̣иви ла̄та̄н̱.

[ 180 ]


Go to top
арумар̱аи мур̱аийит̣ т̣ин̱н̱ум
ар̱иватар̱ карийа̄н̱ пар̱р̱и
о̆румур̱аи мур̱аийо э̆н̱н̱а
ул̱аинин̱р̱а̄р вилакки интап
пэ̆румур̱аи улакил илла̄
нэ̆р̱ико̆н̣т̣у пин̣ан̇ку кин̱р̱а
тирумар̱аи мун̱ива рэнӣр
э̆н̇кул̤ӣр чэ̆ппу мэ̆н̱р̱а̄р.

[ 181 ]


э̆н̱р̱алум нин̱р̱а аийар
ин̇кул̤эн̱ ируппун̃ чэйату
ан̱р̱инта вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр
атунир̱ка ар̱атта̄ р̱ин̱р̱и
ван̱р̱ир̱ал чэ̆йтэ̆н̱ каийил
а̄ван̣ам валийа ва̄н̇ки
нин̱р̱иван̱ кил̱иттут та̄н̱э
нираппин̱а̄ н̱ат̣имаи йэ̆н̱р̱а̄н̱.

[ 182 ]


кул̱аимар̱аи ка̄ти н̱а̄н̱аик
котила̄ рӯрар ноккип
пал̱аийаман̱ р̱а̄т̣и полу
миван̱э̆н̱р̱у пан̣пин̱ микка
вил̱аивур̱у ман̱амум по̆н̇ка
вэ̆н̣н̣э̆йнал лӯра̄ йэлун̱
пил̱аинэ̆р̱и вал̱аккаи йа̄н̇кэ
пэчанӣ пота̄ йэ̆н̱р̱а̄р.

[ 183 ]


вэтийа н̱атан̱аик кэт̣т̣у
вэ̆н̣н̣э̆йнал лӯри лэнӣ
потин̱ум нан̱р̱у мар̱р̱ап
пун̱итана̄н̱ мар̱аийор мун̱н̱ар
а̄тийин̱ мӯла волаи
ка̄т̣т̣инӣ йат̣имаи йа̄тал
ча̄типпа н̱э̆н̱р̱у мун̱н̱э
тан̣т̣умун̱ та̄н̇кич чэ̆н̱р̱а̄н̱.

[ 184 ]


чэ̆ллуна̄н̱ мар̱аийон̱ тан̱пин̱ 
тиримукак ка̄нтан̃ чэрнта
валлирум пан̣аийу ма̄пол
вал̤л̤алун̇ кат̣иту чэ̆н̱р̱а̄н̱
э̆ллаийил чур̱р̱ат та̄ру
митувэ̆н̱н̱а̄ мэ̆н̱р̱у чэ̆лла
наллаван тан̣аркал̤ ва̄л̱ум
вэ̆н̣н̣э̆йнал лӯраи нан̣н̣и.

[ 185 ]


Go to top
вэтапа̄ ракарин̱ микка̄р
вил̤ан̇купэ раваимун̱ чэ̆н̱р̱у
на̄тан̱а̄м мар̱аийон̱ чо̆ллум
на̄валӯр а̄рӯ ран̱р̱а̄н̱
ка̄талэ̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱н̱ак
ка̄т̣т̣ийа волаи кӣр̱и
мӯтар̱и вӣрмун̱ понта̄
н̱итумар̱р̱э̆н̱ мур̱аиппа̄ т̣э̆н̱р̱а̄н̱.

[ 186 ]


ичаивин̱а̄ лэ̆л̱уту молаи 
ка̄т̣т̣ин̱а̄ н̱а̄ки лин̱р̱у
вичаийин̱а̄л валийа ва̄н̇кик
кил̱иппату вэ̆р̱р̱и йа̄мо
тачаийэ̆ла̄ мо̆т̣ун̇ка мӯтта̄н̱
вал̱аккин̱аич ча̄рач чо̆н̱н̱а̄н̱
ачаивила̄ рӯрар э̆н̣н̣ам
э̆н̱н̱э̆н̱р̱а̄р аваийин̱ микка̄р.

[ 187 ]


ан̱аиттунӯл ун̣арнтӣр а̄ти
чаиван̱э̆н̱ р̱ар̱ивӣр э̆н̱н̱аит
тан̱аккувэ р̱ат̣имаи йэ̆н̱р̱ив
вантан̣ан̱ ча̄тит та̄н̱эл
ман̱аттин̱а̄ лун̣артар̱ кэ̆т̣т̣а̄
ма̄йаийэ̆н̱ чо̆ллу кэн̱йа̄н̱
э̆н̱аккиту тэ̆л̤ийа во̆н̣н̣а̄
тэ̆н̱р̱ан̱ан̱ э̆н̣н̣ам микка̄н̱.

[ 188 ]


аввураи йаваийин̱ мун̱пу 
нампийа̄ рӯрар чо̆ллач
чэ̆ввийа мар̱аийор нин̱р̱а
тирумар̱аи мун̱ийаи нокки
иввула кин̱кан̣ нӣйин̱
р̱ивараийун̱ н̱ат̣имаи йэ̆н̱р̱а
вэ̆ввураи йэ̆ммун̱ пэр̱р̱а
вэн̣т̣умэ̆н̱ р̱ураитту мӣн̣т̣ум.

[ 189 ]


а̄т̣чийил а̄ва н̣аттил
ан̱р̱имар̱ р̱айала̄р тан̇кал̤
ка̄т̣чийил мӯн̱р̱и ло̆н̱р̱у
ка̄т̣т̣ува̄ йэ̆н̱н̱а мун̱н̱э
мӯт̣чийир̱ кил̱итта волаи 
пат̣ийолаи мӯла волаи
ма̄т̣чийир̱ ка̄т̣т̣а ваиттэн̱
э̆н̱р̱ан̱ан̱ ма̄йаи валла̄н̱.

[ 190 ]


Go to top
валлаийэр̱ ка̄т̣т̣ин̇ кэ̆н̱н̱а
мар̱аийаван̱ валичэ̆й йа̄мар̱
чо̆лланӣр валлӣ ра̄кил
ка̄т̣т̣увэ н̱э̆н̱р̱у чо̆ллач
чэ̆лвана̄н̱ мар̱аийор на̄н̇кал̤
тӣн̇кур̱а во̆т̣т̣о мэ̆н̱р̱а̄р
аллалтӣрт та̄л̤а нин̱р̱а̄р
а̄ван̣ан̇ ко̆н̣т̣у чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 191 ]


ирул̤мар̱аи мит̣ар̱р̱он̱ каийи
лолаикан̣ т̣аваийо рэва
арул̤пэ̆р̱у каран̣ат та̄н̱ум
а̄ван̣ан то̆л̱уту ва̄н̇кич
чурул̤пэ̆р̱у мат̣ийаи нӣкки 
вириттатан̱ то̆н̱маи ноккит
тэ̆рул̤пэ̆р̱у чапаийор кэт̣па
ва̄чакан̃ чэ̆ппу кин̱р̱а̄н̱.

[ 192 ]


арумар̱аи на̄вал а̄ти 
чаиван̱а̄ рӯран̱ чэ̆йкаи
пэ̆румун̱и вэ̆н̣н̣э̆й наллӯрп
питтан̱ук кийа̄н̱ум э̆н̱па̄л
варумур̱аи марапу л̤орум
вал̱итто̆н̣т̣у чэ̆йтар̱ колаи
ирумаийа̄ лэ̆л̱ути нэрнтэн̱
итар̱киваи йэ̆н̱н̱э̆ л̱утту.

[ 193 ]


ва̄чакан̇ кэт̣т̣а пин̱н̱ар
мар̱р̱умэ лэ̆л̱уттит̣ т̣а̄ркал̤
а̄чила̄ вэ̆л̱уттаи нокки
йаваийо̆кку мэ̆н̱р̱а пин̱н̱ар
ма̄чила̄ мар̱аийор аийа̄ 
мар̱р̱ун̇кал̤ пэра н̱а̄ртан
тэчут̣аи э̆л̱уттэ йа̄кил
тэ̆л̤ийаппа̄рт тар̱имин̱ э̆н̱р̱а̄р.

[ 194 ]


антан̣ар кӯр̱а вин̱н̱у
ма̄л̤олаи йиван̱э ка̄н̣па̄н̱
тантаитан̱ тантаи та̄н̱вэ
р̱э̆л̱утукаич ча̄ттун̣ т̣а̄кил
интава̄ ван̣атти н̱от̣у
мэ̆л̱уттунӣ ро̆ппу нокки
вантату мо̆л̱имин̱ э̆н̱р̱а̄н̱
валийаа̄т̣ ко̆л̤л̤ум вал̤л̤ал.

[ 195 ]


Go to top
тиран̣т̣ама̄ мар̱аийор та̄мун
тируна̄ва лӯрар комун̱
марун̣т̣ату тэ̆л̤ийа мар̱р̱а
мар̱аийава н̱э̆л̱утта̄л олаи
аран̣т̣ару ка̄ппил вэр̱о̆н̱
р̱ал̱аиттут̣ан̱ о̆ппу нокки
иран̣т̣умо̆т тирунта тэ̆н̱н̱э
йин̱иччэ̆йал иллаи йэ̆н̱р̱а̄р.

[ 196 ]


на̄н̱мар̱аи мун̱ива н̱а̄ркку
нампийа̄ рӯрар тор̱р̱ӣр
па̄н̱маийи н̱эвал чэ̆йтал
кат̣ан̱э̆н̱р̱у пан̣пин̱ микка
мэн̱маийор вил̤ампа нампи
витимур̱аи йитувэ йа̄кил
йа̄н̱итар̱ кичаийэ н̱э̆н̱н̱а
ичаийумо вэ̆н̱р̱у нин̱р̱а̄р.

[ 197 ]


тирумику мар̱аийор нин̱р̱а
чэ̆л̱умар̱аи мун̱ийаи нокки
арумун̱и нӣмун̱ ка̄т̣т̣ум
а̄ван̣ам атан̱ил э̆н̇кал̤
пэ̆румаичэр патийэ йа̄кап
пэчийа тумаккив вӯрил
варумур̱аи ман̱аийу нӣт̣у
ва̄л̱ккаийун̇ ка̄т̣т̣у кэ̆н̱р̱а̄р.

[ 198 ]


по̆руварум вал̱акка̄л вэ̆н̱р̱а
пун̣н̣ийа мун̱ива рэ̆н̱н̱аи
о̆руварум ар̱ийӣ ра̄кил
потумэ̆н̱ р̱ураиттуч чӯл̱нта
пэ̆румар̱аи йаварку л̱а̄мум 
нампийум пин̱пу чэ̆ллат
тируварут̣ т̣ур̱аийэ пукка̄р
кан̣т̣илар тикаитту нин̱р̱а̄р.

[ 199 ]


э̆мпира̄н̱ койил нан̣н̣а
илан̇кунӯн̱ ма̄рпар э̆н̇кал̤
нампартан̇ койил пукка
тэ̆н̱ка̄ло вэ̆н̱р̱у нампи
тампэ̆ру вируппи н̱от̣у
тан̱итто̆т̣арн тал̱аиппа ма̄то
т̣умпарин̱ вит̣аимэл тон̱р̱и
авартамак кун̣артта лур̱р̱а̄р.

[ 200 ]


Go to top
мун̱пунӣ намаккут то̆н̣т̣ан̱
мун̱н̱ийа вэт̣каи кӯрап
пин̱пунам эва ла̄лэ
пир̱антан̱аи ман̣н̣ин̱ мӣту
тун̱пур̱у ва̄л̱ккаи нин̱н̱аит
то̆т̣арвар̱ат то̆т̣арнту ванту
нан̱пула мар̱аийор мун̱н̱ар
на̄мтат̣ут та̄н̣т̣ом э̆н̱р̱а̄р.

[ 201 ]


э̆н̱р̱э̆л̱у мочаи кэл̤а̄
ӣн̱р̱аа̄н̱ кан̱аиппук кэт̣т̣а
кан̱р̱упол катар̱и нампи
карачара н̣а̄ти йан̇кан
тун̱р̱ийа пул̤ака ма̄кат
то̆л̱утакаи талаимэ ла̄ка
ман̱р̱ул̤ӣр чэ̆йало ванту
валийаа̄т̣ ко̆н̣т̣а тэ̆н̱р̱а̄р.

[ 202 ]


э̆н̣н̣ийа вочаи йаинтум
вичумпит̣аи нир̱аийа вэ̆н̇кум
вин̣н̣авар по̆л̱ипӯ ма̄ри
мэтин̱и нир̱аинту вимма
ман̣н̣авар макил̱ччи по̆н̇ка
мар̱аикал̤ум мул̱ан̇ки а̄рппа
ан̣н̣алаи олаи ка̄т̣т̣и
йа̄н̣т̣ава рарул̤ич чэ̆йва̄р.

[ 203 ]


мар̱р̱унӣ ван̱маи пэчи
ван̱р̱о̆н̣т̣ан̱ э̆н̱н̱ум на̄мам
пэ̆р̱р̱ан̱аи намакку ман̱пир̱
пэ̆рукийа чир̱аппин̱ микка
арчан̱аи па̄т̣т̣э йа̄кум
а̄тала̄н̱ ман̣мэл наммаич
чо̆р̱р̱амил̱ па̄т̣у кэ̆н̱р̱а̄р
тӯмар̱аи па̄т̣ум ва̄йа̄р.

[ 204 ]


тэт̣ийа айан̱у ма̄лун
тэ̆л̤ивур̱а̄ таинтэ̆ л̱уттум
па̄т̣ийа по̆рул̤а̄ йул̤л̤а̄н̱
па̄т̣ува̄й наммаи йэ̆н̱н̱а
на̄т̣ийа ман̱атта ра̄ки нампийа̄
рӯрар ман̱р̱ул̤
а̄т̣ийа чэ̆ййа та̄л̤аи
йан̃чали кӯппи нин̱р̱у.

[ 205 ]


Go to top
вэтийа н̱а̄ки йэ̆н̱н̱аи
вал̱аккин̱а̄л вэ̆лла ванта
ӯтийа мар̱ийа̄ тэн̱ук
кун̣арвутан туййак ко̆н̣т̣а
котила̄ амутэ ин̱р̱ун̱
кун̣аппэ̆рун̇ кат̣алаи на̄йэн̱
йа̄тин̱аи йар̱интэ̆н̱ чо̆ллип
па̄т̣укэн̱ э̆н̱амо̆л̱инта̄р.

[ 206 ]


ан̱пан̱аи йарул̤ин̱ нокки
ан̇кан̣ар арул̤ич чэ̆йва̄р
мун̱пэ̆н̱аип питта н̱э̆н̱р̱э
мо̆л̱интан̱аи йа̄та ла̄лэ
э̆н̱пэ̆йар питта н̱э̆н̱р̱э
па̄т̣ува̄ йэ̆н̱р̱а̄р нин̱р̱а
ван̱пэ̆рун то̆н̣т̣ар а̄н̣т̣а
вал̤л̤алаип па̄т̣а лур̱р̱а̄р.

[ 207 ]


ко̆тта̄рмаларк кул̱ала̄л̤о̆ру
кӯр̱а̄йат̣и йаварпа̄н̱
мэ̆йтта̄йин̱у мин̱ийа̄н̱аийав
вийан̱а̄валар пэ̆рума̄н̱
питта̄пир̱аи чӯт̣ӣйэ̆н̱ап
пэ̆рита̄нтируп патикам
итта̄ран̣и мутала̄мула
кэ̆лла̄муйа вэ̆т̣утта̄р.

[ 208 ]


мур̱аийа̄лвару марутаттут̣ан̱
мо̆л̱ийинтал̤а муталир̱
кур̱аийа̄нилаи муммаиппат̣и
кӯт̣ун̇кил̱а маийин̱а̄л
нир̱аипа̄н̣ийи личаикол̤пун̣ар
нӣт̣умпукал вакаийа̄л
ир̱аийа̄н̱маки л̱ичаипа̄т̣ин̱а
н̱э̆лла̄ника рилла̄н̱.

[ 209 ]


чо̆лла̄ртами л̱ичаипа̄т̣ийа
то̆н̣т̣ан̱тан̱аи ин̱н̱ум
палла̄р̱ула кин̱илнампукал̱
па̄т̣э̆н̱р̱ур̱у паривин̱
налла̄рвэ̆н̣н̣э̆й наллӯрарут̣
т̣ур̱аимэвийа нампан̱
э̆лла̄вула куййаппурам
э̆йта̄н̱арул̤ чэ̆йта̄н̱.

[ 210 ]


Go to top
айалортава муйалва̄рпир̱а
ран̱р̱эман̣ам ал̱ийум
чэ̆йала̄лникал̱ путтӯрвару
чивавэтийан̱ макал̤ум
уйарна̄валар тан̱ина̄тан̱аи 
йо̆л̱ийа̄тун̣ар вал̱ийир̱
пэ̆йара̄туйар чивалокамум
э̆л̤ита̄мвакаи пэ̆р̱р̱а̄л̤.

[ 211 ]


на̄валаркон̱ а̄рӯран̱
тан̱аивэ̆н̣н̣э̆й наллӯрин̱
мэвумарут̣ т̣ур̱аийамарнта
вэтийара̄т̣ ко̆н̣т̣атар̱пин̱
пӯваларун тат̣ампо̆йкаит
тируна̄ва лӯрпукунту
тэварпира̄н̱ тан̱аиппан̣инту
тируппатикам па̄т̣ин̱а̄р.

[ 212 ]


чиван̱ур̱аийун тируттур̱аийӯр
чэ̆н̱р̱ан̣аинту тӣвин̱аийа̄л
аванэ̆р̱ийир̱ чэ̆лла̄мэ
тат̣утта̄н̣т̣а̄й ат̣ийэр̱кут
таванэ̆р̱итан тарул̤э̆н̱р̱у 
тампира̄н̱ мун̱н̱ин̱р̱у
паванэ̆р̱икку вилакка̄кун
тируппатикам па̄т̣ин̱а̄р.

[ 213 ]


пулан̱о̆н̱р̱ум пат̣итаваттир̱
пуринтанэ̆р̱и ко̆т̣уттарул̤а
аларко̆н̣т̣а нар̱ун̃чолаит 
тируттур̱аийӯр амарнтарул̤ум
нилавунтан̣ пун̱алумо̆л̤ир
нӣл̤чат̣аийон̱ тируппа̄та
маларко̆н̣т̣у пор̱р̱ичаитту
вантитта̄р ван̱р̱о̆н̣т̣ар.

[ 214 ]


тируттур̱аийӯр тан̱аиппан̣инту
чивапэ̆рума̄н̱ амарнтарул̤ум
по̆руттама̄ мит̣ампалавум
пуккир̱аин̃чип по̆р̱пулийӯр
нируттан̱а̄р тируккӯттут
то̆л̱уватар̱ку нин̱аивур̱р̱у
варуттамику ка̄талин̱а̄л
вал̱икко̆л̤ва̄н̱ ман̱ан̇ко̆н̣т̣а̄р.

[ 215 ]


Go to top
малаивал̤арчан такилпӣли
маларпараппи ман̣ико̆л̱иккум
алаитарутан̣ пун̱ар̱пэ̆н̣н̣аи
йа̄р̱укат̣ан тэр̱ийапин̱
илакупачум пуравинэ̆т̣ун
тэрирави мэлкат̣алир̱
чэ̆лаван̣аийум по̆л̱утан̣аийат
тируватикаип пур̱аттан̣аинта̄р.

[ 216 ]


ут̣аийавара чулакэтту 
мул̱ава̄рап пат̣аийа̄л̤и
вит̣аийаварккук каитто̆н̣т̣у
вирумпупэ̆рум патийаимитит
тат̣аийуматар̱ кан̃чуван̱э̆н̱
р̱аннакарир̱ пукута̄тэ
мат̣аивал̤артан̣ пур̱ампан̣аийир̱
читтават̣а мат̣ампукунта̄р.

[ 217 ]


варивал̤арпӯн̃ чолаичӯл̱
мат̣аттин̱кан̣ ван̱р̱о̆н̣т̣ар
виритираинӣрк кэ̆т̣илават̣а
вӣрат̣т̣а̄ н̱аттир̱аита̄л̤
пуривут̣аийа ман̱аттин̱ара̄йп
пут̣аийэ̆н̇ку мит̣аикин̱р̱а
паричан̱амун туйилко̆л̤л̤ап
пал̤л̤ийамарн тарул̤ин̱а̄р.

[ 218 ]


атукан̣т̣у вӣрат̣т̣ат
тамарнтарул̤ум ан̇кан̣арум
мутуват̣ивин̱ мар̱аийавара̄й
мун̱н̱о̆рува рар̱ийа̄мэ
по̆тумат̣атти н̱ут̣пукунту
пӯнта̄ра̄н̱ тирумут̣имэр̱
патумамаларт та̄л̤ваиттуп
пал̤л̤ико̆л̤ва̄р полпайин̱р̱а̄р.

[ 219 ]


аннилаиа̄ рӯран̱ун̣арн
тарумар̱аийо йун̱н̱ат̣ийэ̆н̱
чэ̆н̱н̱ийилваит тан̱аийэ̆н̱н̱ат
тичаийар̱ийа̄ вакаичэ̆йтату
э̆н̱н̱ут̣аийа мӯппукка̄н̣
э̆н̱р̱арул̤а атар̱кичаинту
тан̱мут̣ийап па̄лваиттэ
туйиламарнта̄н̱ тамил̱на̄тан̱.

[ 220 ]


Go to top
ан̇кумаван̱ тирумут̣имэл
мӣн̣т̣умавар та̄л̤нӣт̣т̣ач
чэ̆н̇кайалпа̄й тат̣ампут̣аичӯл̱
тируна̄ва лӯра̄л̤и
ин̇кэ̆н̱н̱аип палака̄лум
мититтан̱аинӣ йа̄рэ̆н̱н̱ак
кан̇каичат̣аик карантапира̄
н̱ар̱интилаийо э̆н̱аккаранта̄н̱.

[ 221 ]


чэ̆мма̄нтин̇ кийа̄н̱ар̱ийа̄
тэ̆н̱чэ̆йтэ н̱э̆н̱аттэ̆л̤инту
тамма̄н̱аи йар̱ийа̄та
ча̄тийа̄ рул̤арэ йэ̆н̱р̱у
амма̄н̱аит тируватикаи
вӣрат̣т̣а̄ н̱аттамарнта
каимма̄ви н̱урийа̄н̱аик
кал̱алпан̣инту па̄т̣ин̱а̄р.

[ 222 ]


по̆н̱р̱ирал̤ум ман̣иттирал̤ум
по̆рукаривэ̆н̣ кот̣укал̤ум
мин̱р̱иран̣т̣а вэ̆н̣муттум
вираималарум нар̱ун̇кур̱ат̣ум
ван̱р̱ираика л̤а̄р̱ко̆н̣арнту
тируватикаи вал̱ипат̣ала̄л
тэ̆н̱тичаийил кан̇каийэ̆н̱ун
тируккэ̆т̣илам тил̤аитта̄т̣и.

[ 223 ]


ан̇кан̣араи ат̣ипор̱р̱и ан̇какан̱р̱у мар̱р̱антап
по̆н̇кунатит тэ̆н̱караипойп порвалиттол̤ ма̄валитан̱
ман̇калавэл̤ вийир̱пан̣т̣у ва̄ман̱ан̱а̄й ман̣н̣иранта
чэ̆н̇кан̣аван̱ вал̱ипат̣т̣а тирума̄н̣и кул̱ийан̣аинта̄р.

[ 224 ]


парампо̆рул̤аип пан̣интута̄л̤
паравиппойп пан̣интаваркку
варантарува̄н̱ тин̱аинакараи 
ван̣ан̇кин̱арван̣ т̣амил̱па̄т̣и
нарампут̣аийа̄л̱ о̆лимул̱авин̱ 
на̄таво̆ли вэтаво̆ли
арампаийартан̇ кӣтаво̆ли
ар̱а̄ттиллаи марун̇кан̣аинта̄р.

[ 225 ]


Go to top
тэма лан̇калан̣и ма̄ман̣и ма̄рпил
чэ̆мма лан̇кайалкал̤ чэ̆н̇кама латтан̣
пӯма лан̇кавэ̆тир па̄йван̱а ма̄т̣э
пул̤л̤а лампутираи вэ̆л̤вал̤аи ва̄вит
та̄ма лан̇кукал̤ тат̣ампан̣аи чӯл̱ун
тан̱ма рун̇куто̆л̱у ва̄ркал̤там муммаи
ма̄ма лан̇кал̤ар̱а вӣт̣арул̤ тиллаи
малла лампатийи н̱э̆ллаи ван̣ан̇ки.

[ 226 ]


на̄ка чӯтаваку л̤ан̃чара л̤ан̃чӯл̱
на̄л̤и кэрамила ван̇ка нарантам
пӯка н̃а̄л̱алкул̤ир ва̄л̱аи матӯкам
по̆тул̤ум ван̃чипала вэ̆н̇ку нэ̆рун̇ки
мэка ча̄ламали чолаика л̤а̄ки
мӣту кокила мит̣аинту мил̱ар̱р̱ап
пока пӯмийин̱у микку вил̤ан̇кум
пӯмпу р̱ампан̣аи кат̣анту пукунта̄р.

[ 227 ]


ван̱н̱и ко̆н̱р̱аивал̱аи чан̣пакам а̄рам
маларппа ла̄чо̆т̣у чэ̆рунтиман та̄ран̇
кан̱н̱и ка̄ран̇кура ван̇камал̱ пун̱н̱аи
кар̱пу па̄т̣алам кӯвил̤а мон̇кит
тун̱н̱у ча̄тимару ма̄лати маувал
тутаинта нантикара вӣра мит̣аинта
пан̱ма ларппун̱ита нантан̱ава н̱ан̇кал̤
пан̣инту чэ̆н̱р̱ан̱ан̱ ман̣ан̇камал̱ та̄ра̄н̱.

[ 228 ]


ит̣ама рун̇кутан̱и на̄йаки ка̄н̣а
эл̱пэ̆ румпуван̱а муййа вэ̆т̣утту
нат̣ана вин̱р̱арул̤ чилампо̆ли пор̱р̱ум
на̄н̱ма р̱аиппатийаи на̄л̤ум ван̣ан̇как
кат̣алва лан̇ко̆л̤вату пор̱пут̣аи чӯл̱ун̇
ка̄т̣чи мэвимику чэт̣чэ̆ла вон̇кун
тат̣ама рун̇кувал̤ар ман̃чивар ин̃чит
тан̣ки т̣ан̇каийэ̆тир кан̣т̣ума кил̱нта̄р.

[ 229 ]


ман̱р̱у л̤а̄т̣умату вин̱н̱ачаи йа̄лэ
мар̱аиччу румпар̱аи пур̱аттин̱  марун̇кэ
кун̱р̱у полуман̣и ма̄матил чӯл̱ун̇
кун̣т̣а кал̱ккамала  ван̣т̣алар каитаит
тун̱р̱у  нӣр̱упун̱аи мэн̱ийа ва̄кит тӯйа  
нӣр̱упун̱аи то̆н̣т̣арка л̤э̆н̱н̱ач
чэ̆н̱р̱у чэ̆н̱р̱умурал кин̱р̱ан̱а  кан̣т̣у
чинтаи ан̱по̆т̣у тил̤аиттэ̆тир чэ̆н̱р̱а̄р. ,

[ 230 ]


Go to top
ан̱пин̱ вантэ̆тир ко̆н̣т̣ачӣ рат̣ийа̄р
аварка л̤онампи йа̄рӯрар  та̄мо
мун̱пи р̱аин̃чин̱ар йа̄варэ̆н̱ р̱ар̱ийа̄
мур̱аимаи йа̄лэ̆тир  ван̣ан̇ки макил̱нту
пин̱пу кумпит̣ум вируппи н̱ир̱аинту
пэ̆руку  на̄ван̱ака ра̄рпэ̆ру ма̄н̱ум
по̆н̱пи р̱ан̇куман̣и ма̄л̤икаи нӣт̣ум
по̆руви р̱антатиру вӣти пукунта̄р.

[ 231 ]


ан̇кан̣ ма̄мар̱аи мул̱ан̇кум марун̇кэ
а̄т̣а рампаийар аран̇ку  мул̱ан̇кум
ман̇кул ва̄н̱ин̱мичаи аинтум мул̱ан̇кум
ва̄ча ма̄лаикал̤ин̱ ван̣т̣у мул̱ан̇кум
по̆н̇кум ан̱паруви кан̣по̆л̱и то̆н̣т̣ар
пор̱р̱и чаиккумо̆ли э̆н̇кум мул̱ан̇кум
тин̇кал̤ тан̇кучат̣аи  кан̇каи мул̱ан̇кум
тэва тэварпури йунтиру вӣти.

[ 232 ]


пока нӣт̣унити ман̱н̱аван̱ ман̱н̱ум
пуран̇ка л̤о̆ппан̱а варампила вон̇ки
ма̄ка мун̱паруку кин̱р̱ан̱а полум
ма̄л̤и каиккула мит̣аинта  пата̄каи
йока чинтаимар̱аи йоркал̤ вал̤арккум
ома тӯмамуйар ва̄н̱и лат̣уппа
мэка пантикал̤ин̱ мӣтит̣аи э̆н̇кум
мин̱н̱у  т̣ан̇куван̱а вэ̆н̱н̱а вил̤ан̇кум.

[ 233 ]


а̄т̣у токаипут̣аи на̄чикал̤ тор̱ум
аран̣и тантачут̣а ра̄кути  тор̱ум
ма̄т̣у та̄маман̣и ва̄йилкал̤ тор̱ум
ман̇ка лаккалачам вэтикаи тор̱ун̃
чэт̣у ко̆н̣т̣аво̆л̤и тэрнираи тор̱ун̃
чэ̆ннэ̆ лан̱н̱амалаи ча̄лаикал̤ тор̱ум
нӣт̣у тан̣пун̱алкал̤ пантаркал̤ тор̱ум
нир̱аинта тэваркан̣ам нӣл̤ит̣аи тор̱ум.

[ 234 ]


э̆н̣н̣ил пэрула кан̱аиттин̱у мул̤л̤а
э̆ллаи йиллал̱аку чо̆ллийа вэ̆лла̄м
ман̣н̣ил иппатийил вантан̱а вэ̆н̱н̱а
ман̇ка лампо̆ли вал̤аттан̱а ва̄кип
пун̣н̣и йаппун̱ита ван̱паркал̤ мун̱пу
пукал̱нту па̄т̣алпури по̆р̱пин̱ вил̤ан̇кум
ан̣н̣а ла̄т̣утиру вампалан̃ чӯл̱нта
ампо̆н̱ вӣтийин̱аи нампи ван̣ан̇ки.

[ 235 ]


Go to top
ма̄ла йан̱чата макан̱пэ̆рун тэвар
мар̱р̱у мул̤л̤аваркал̤ мур̱р̱ум нэ̆рун̇кич
чӣла ма̄мун̱ивар чэ̆н̱р̱упин̱ тун̱н̱ит
тируппи рампин̱ат̣и ко̆н̣т̣у тил̤аиттук
ка̄лам нэрпат̣утал па̄рттайал нир̱пак
ка̄та лан̱паркан̣а на̄тар пукумпо̆р̱
кола нӣт̣утиру ва̄йи лир̱аин̃чик
кувитта чэ̆н̇каиталаи мэр̱ко̆т̣у пукка̄р.

[ 236 ]


пэ̆руматил чир̱анта чэ̆мпо̆н̱ма̄ л̤икаимин̱
пир̱ан̇купэ рампала мэру
варумур̱аи валан̇ко̆н̣ т̣ир̱аин̃чийа пин̱н̱ар
ван̣ан̇кийа макил̱во̆т̣ум пукунта̄р
арумар̱аи муталил нат̣увин̱ил кат̣аийил
ан̱партан̃ чинтаийил аларнта
тирувал̤а ро̆л̤ичӯл̱ тируччир̱р̱ам паламун̱
тируван̣ук кан̱тиру ва̄йил.

[ 237 ]


ваийакам по̆лийа мар̱аиччилам па̄рппа
ман̱р̱ул̤э ма̄лайан̱ тэт̣а
аийарта̄м вэ̆л̤ийэ йа̄т̣укин̱ р̱а̄раи
ан̃чали маларттимун̱ кувитта
каикал̤о тил̤аитта кан̣кал̤о антак
каран̣амо калантаван̱ пунтач
чэ̆йтавам пэ̆рийон̱ чэ̆н̱р̱ута̄л̱н тэ̆л̱унта̄н̱
тируккал̤ир̱ р̱уппат̣и марун̇ку.

[ 238 ]


аинтупэ рар̱ивун̇ кан̣кал̤э ко̆л̤л̤а
ал̤аппарун̇ каран̣ан̇кал̤ на̄н̱кум
чинтаийэ йа̄как кун̣амо̆ру мӯн̱р̱ум
тирунтуча̄т тувикамэ йа̄ка
интува̄л̱ чат̣аийа̄н̱ а̄т̣ума̄ н̱анта
вэ̆ллаийил тан̱иппэ̆рун̇ кӯттин̱
вантапэ рин̱па вэ̆л̤л̤аттул̤ тил̤аитту
ма̄р̱ила̄ макил̱ччийин̱ маларнта̄р.

[ 239 ]


тэ̆н̣н̣ила̄ маларнта вэн̣ийа̄й ун̱р̱ан̱
тирунат̣ан̇ кумпит̣ап пэ̆р̱р̱у
ман̣н̣илэ ванта пир̱авийэ йэ̆н̱акку
ва̄лита̄м ин̱пама̄м э̆н̱р̱у
кан̣н̣ила̄ н̱анта арувинӣр чо̆рийак
каиммала руччимэр̱ кувиттуп
пан̣н̣ин̱а̄л нӣт̣и ар̱иварум патикам
па̄т̣ин̱а̄р паравин̱а̄р пан̣инта̄р.

[ 240 ]


Go to top
тат̣уттумун̱ а̄н̣т̣а то̆н̣т̣ан̱а̄р мун̱пу
тан̱иппэ̆рун та̄н̣т̣авам пурийа
э̆т̣уттачэ ват̣ийа̄ рарул̤ин̱а̄л тарал̤ам
э̆р̱ипун̱ал мар̱итираип по̆н̱н̱и
мат̣уттанӣл̤ ван̣н̣ап пан̣н̣аийа̄ рӯрил
варуканам па̄лэ̆н̱а ва̄н̱ил
ат̣уттапо тин̱илван тэ̆л̱унтатор на̄там
кэт̣т̣алум атувун̣арн тэ̆л̱унта̄р.

[ 241 ]


а̄т̣укин̱ р̱аварпэ рарул̤ин̱а̄л никал̱нта
аппан̣и чэ̆н̱н̱имэр̱ ко̆н̣т̣у
чӯт̣утан̇ каран̇кал̤ ан̃чали ко̆н̣т̣у
то̆л̱унто̆р̱ум пур̱авит̣аи ко̆н̣т̣у
ма̄т̣упэ ро̆л̤ийин̱ вал̤арумам палаттаи
валан̇ко̆н̣т̣у ван̣ан̇кин̱ар понту
нӣт̣ува̄н̱ пан̣ийа вуйарнтапо̆н̱ вараипол
нилаийэ̆л̱у копуран̇ кат̣анту.

[ 242 ]


нин̱р̱уко пураттаи ниламур̱ап пан̣инту
нэ̆т̣унтиру вӣтийаи ван̣ан̇ки
ман̱р̱ала̄р чэ̆лва мар̱укин̱ӯ т̣эки
ман̱н̱ийа тируппати йатан̱ил
тэ̆н̱р̱иру ва̄йил кат̣антумун̱ понту
чэт̣пат̣ун тирувэ̆ллаи йир̱аин̃чик
ко̆н̱р̱аива̄р чат̣аийа̄ н̱арул̤аийэ нин̱аива̄р
ко̆л̤л̤ит̣ат тирунати кат̣анта̄р.

[ 243 ]


пур̱антарува̄р пор̱р̱ичаиппап
пуримуннӯл ан̣има̄рпар
ар̱ампайанта̄л̤ тирумулаиппа̄л
амутун̣т̣у вал̤арнтаварта̄м
пир̱антарул̤ум пэ̆румпэр̱у 
пэ̆р̱р̱атэ̆н̱а мур̱р̱улакир̱
чир̱антапукал̱к кал̱умалама̄н 
тируппатийаич чэ̆н̱р̱ан̣аинта̄р.

[ 244 ]


пил̤л̤аийа̄р тирувавата̄ 
ран̃чэ̆йта пэ̆румпукали
ул̤л̤уна̄н̱ митийэн̱э̆н̱ 
р̱ӯрэ̆ллаип пур̱амван̣ан̇ки
вал̤л̤ала̄р валама̄ка
варумпо̆л̱утин̱ ман̇каийит̣ан̇
ко̆л̤л̤ума̄л вит̣аийа̄н̱ум
э̆тирка̄т̣чи ко̆т̣уттарул̤а.

[ 245 ]


Go to top
ман̣т̣ийапэ ран̱пин̱а̄л
ван̱р̱о̆н̣т̣ар нин̱р̱ир̱аин̃чит
тэ̆н̣т̣ираивэ лаийин̱митанта
тируттон̣и пуратта̄раик
кан̣т̣уко̆н̣т̣эн̱ кайилаийин̱ил
вӣр̱р̱ирунта пат̣ийэ̆н̱р̱у
пан̣т̣арумин̱ н̱ичаипайин̱р̱а 
тируппатикам па̄т̣ин̱а̄р.

[ 246 ]


ируккола мит̣умпэ̆рума̄н̱ 
э̆тирнин̱р̱ум э̆л̱унтарул̤а
вэ̆руккол̤ур̱ р̱атунӣн̇ка
а̄рӯрмэр̱ чэ̆лавирумпип
пэ̆руккотан̃ чӯл̱пур̱авап
пэ̆румпатийаи ван̣ан̇киппойт
тирукколак ка̄ван̣ан̇кич
чэ̆нтамил̱ма̄ лаикал̤па̄т̣и.

[ 247 ]


тэн̱а̄ркку маларччолаит
тируппун̱кӯр нампарпа̄л
а̄н̱а̄ппэ ран̱пумика
ат̣ипан̣инту тамил̱па̄т̣и
ма̄н̱а̄рккун̇ караталатта̄р
макил̱нтаит̣ам палаван̣ан̇кик
ка̄н̱а̄ркку маларттат̣ан̃чӯл̱
ка̄вирийин̱ караийан̣аинта̄р.

[ 248 ]


вампула̄ маларалаийа 
ман̣ико̆л̱итту вантил̱ийум
паимпо̆н̱ва̄р караиппо̆н̱н̱ип 
пайилтӣрттам пат̣инта̄т̣ит
тампира̄н̱ майила̄т̣у
тур̱аиван̣ан̇кит та̄вилчӣр
ампарма̄ ка̄л̤аттин̱
амарнтапира̄н̱ ат̣ипан̣инта̄р.

[ 249 ]


мин̱н̱а̄рчэ̆н̃ чат̣аийан̣н̣ал
вирумпутируп пукалӯраи
мун̱н̱а̄кап пан̣интэтти
муталван̱тан̱ арул̤нин̱аинту
по̆н̱н̱а̄рум уттарийам пу
римуннӯ лан̣има̄рпар
тэ̆н̱н̱а̄ва лӯра̄л̤и
тирува̄рӯр чэ̆н̱р̱ан̣аинта̄р.

[ 250 ]


Go to top
тэра̄рум нэ̆т̣увӣтит
тирува̄рӯр ва̄л̱ва̄ркку
а̄ра̄та ка̄талин̱нам
а̄рӯран̱ на̄мал̱аикка
ва̄ра̄нин̱ р̱а̄н̱аван̱аи
макил̱нтэ̆тирко̆л̤ вӣрэ̆н̱р̱у
нӣра̄рун̃ чат̣аимут̣имэл 
нилаван̣инта̄р арул̤чэ̆йта̄р.

[ 251 ]


тампира̄ н̱арул̤чэ̆ййат
тирутто̆н̣т̣а ратуча̄р̱р̱и
э̆мпира̄ н̱а̄рарул̤та̄н̱
ирунтапари читува̄н̱а̄л
нампира̄ н̱а̄ра̄ва̄р
аваран̱р̱э йэ̆н̱уналатта̄л
умпарна̄ т̣ил̱интатэ̆н̱а
э̆тирко̆л̤л̤а вут̣ан̱э̆л̱унта̄р.

[ 252 ]


ма̄л̤икаикал̤ ман̣т̣апан̇кал̤
марун̇купэ̆рун̇ ко̆т̣инэ̆рун̇кат
та̄л̤ин̱нэ̆т̣ум торан̣амун 
тал̱аиккамукун̇ кул̱аитто̆т̣аийум
нӣл̤илаийа каталикал̤ум
нир̱аинтапачум по̆р̱р̱ачумпум
о̆л̤инэ̆т̣у ман̣ивил̤акку
муйарва̄йил то̆р̱умнираитта̄р.

[ 253 ]


чотиман̣и вэтикаикал̤
тӯнар̱ун̃ча̄н тан̣инӣвик
котилпо̆ри по̆р̱чун̣н̣ан̇
кул̤иртарал̤а ман̣ипараппит
та̄тавил̱пӯн то̆т̣аима̄лаит
тан̣пантар кал̤ун̃чамаитту
вӣтикал̤нун̣ тукал̤ат̣ан̇ка
вираиппан̱инӣр микаттэ̆л̤итта̄р.

[ 254 ]


ман̇кала кӣтампа̄т̣а
мал̱аиникартӯ рийамул̱ан̇кач
чэ̆н̇кайар̱кан̣ мур̱р̱ил̱аийа̄р 
тэ̆р̱р̱ито̆р̱ум нат̣ампайила
нан̇кал̤пира̄н̱ тирува̄рӯр
накарва̄л̱ва̄р нампийаимун̱
по̆н̇кэ̆йилнӣл̤ тирува̄йил
пур̱амур̱аван тэ̆тирко̆н̣т̣а̄р.

[ 255 ]


Go to top
вантэ̆тир ко̆н̣т̣у ван̣ан̇ку ва̄рмун̱
ван̱р̱о̆н̣т̣ар ан̃чали кӯппи ванту
чинтаи кал̤иппур̱а вӣти йӯт̣у
чэ̆лва̄р тирутто̆н̣т̣ар таммаи нокки
э̆нтаи йируппатум а̄рӯ равар
э̆ммаийу ма̄л̤варо кэл̤ӣр э̆н̱н̱ум
чанта вичаиппати кан̇кал̤  па̄т̣ит
тампэ̆ру ма̄н̱тиру ва̄йил ча̄рнта̄р.

[ 256 ]


ва̄н̱ур̱а нӣл̤тиру ва̄йил нокки
ман̣н̣ур̱а аинтур̱уп па̄л ван̣ан̇кит
тэн̱ур̱аи кар̱пака ва̄ча ма̄лаит
тэва̄ чирийан̱ то̆л̱ути р̱аин̃чи
ӯн̱у муйирум урукку ман̱па̄л
уччи кувитта чэ̆н̇каика л̤от̣ум
тӯнар̱ун̇ ко̆н̱р̱аи йа̄н̱мӯлат̣ т̣а̄н̱ам
чӯл̱тиру ма̄л̤икаи ва̄йил пукка̄р.

[ 257 ]


пур̱р̱ит̣ан̇ ко̆н̣т̣а пура̄тан̱ан̱аип
пӯн̇койин̱ мэйа пира̄н̱аи йа̄рккум
пар̱р̱ит̣а ма̄йа парампо̆рул̤аип
па̄рппати па̄кан̱аип пан̇ка йатта̄л̤
арччан̱аи чэ̆ййа арул̤пуринта
ан̣н̣алаи ман̣мичаи вӣл̱нти р̱аин̃чи
нар̱р̱амил̱ на̄валар кон̱ут̣ампа̄л
нан̱маийин̱ тан̱маийаи мэ̆йммаи пэ̆р̱р̱а̄р.

[ 258 ]


ан̱пу пэ̆рука урукийул̤л̤ам
алаийаат̣ т̣а̄н̇капан̃ ча̄н̇ка ма̄ка
мун̱пу мур̱аимаийи н̱а̄лван̣ан̇ки
мут̣ивила̄к ка̄тал мутира вон̇ки
нан̱пула н̱а̄кийа аинтумо̆н̱р̱и
на̄йакан̱ чэват̣и э̆йтап пэ̆р̱р̱а
ин̱павэ̆л̤ л̤аттит̣аи мӯл̱кинин̱р̱э
ин̱н̱ичаи ван̣т̣амил̱ ма̄лаи па̄т̣а.

[ 259 ]


ва̄л̱ийа ма̄мар̱аип пур̱р̱ит̣ан̇ко̆л̤
ман̱н̱ава н̱а̄рару л̤а̄лор ва̄ккут
тол̱амаи йа̄ка вун̱аккунаммаит та
нтан̱ам  на̄мун̱пу то̆н̣т̣у ко̆н̣т̣а
вэл̤вийи лан̱р̱унӣ ко̆н̣т̣аколам
э̆н̱р̱ум пун̱аинтунин̱ вэт̣каи тӣра
ва̄л̱иман̣ мэлвил̤аи йа̄т̣ува̄йэ̆н̱
р̱а̄рӯрар кэт̣ка э̆л̱унта тан̱р̱э.

[ 260 ]


Go to top
кэт̣ка вирумпиван̱ р̱о̆н̣т̣арэ̆н̱р̱ум
кэт̣ила̄ та̄н̱аи йир̱аин̃чи нин̱р̱э
а̄т̣ко̆л̤а ванта мар̱аийаван̱э
а̄рӯ рамарнта аруман̣и йэ
ва̄т̣кайал ко̆н̣т̣акан̣ ман̇каипан̇ка̄
мар̱р̱ун̱ пэ̆рийа карун̣аи йан̱р̱э
на̄т̣кама лаппатан тантатин̱р̱у
на̄йин̱э н̱аиппо̆ру л̤а̄ка э̆н̱р̱а̄р.

[ 261 ]


э̆н̱р̱у паламур̱аи йа̄лван̣ан̇ки
э̆йтийа ул̤л̤ак кал̤иппи н̱от̣ум
вэ̆н̱р̱и йат̣алвит̣аи полнат̣анту
вӣти вит̣ан̇кап пэ̆рума̄н̱ мун̱пу
чэ̆н̱р̱у то̆л̱уту тутиттува̄л̱нту
тирума̄ л̤икаивалан̃ чэ̆йту понта̄р
ан̱р̱у муталат̣и йа̄ркал̤э̆лла̄м
тампира̄н̱ тол̱а рэ̆н̱р̱э йар̱аинта̄р.

[ 262 ]


маивал̤ар кан̣т̣а рарул̤ин̱а̄лэ
ван̣т̣амил̱ на̄валар тампэ̆ рума̄н̱
чаива вит̣ан̇кин̱ ан̣ипун̱аинту
ча̄нтамум ма̄лаийун та̄ру ма̄ки
мэ̆йвал̤ар коламэ̆л ла̄мпо̆лийа
микка вил̱уттава вэнта рэ̆н̱н̱ат
тэ̆йва ман̣иппур̱р̱у л̤а̄раип па̄т̣ит
тил̤аитту макил̱во̆т̣ун̃ чэ̆лла̄ нин̱р̱а̄р.

[ 263 ]


итар̱кумун̱ э̆ллаи йилла̄т
тирунакар итан̱ул̤ ванту
мутар̱пэ̆рун̇ кайилаи йа̄ти
муталвартам пан̇ки н̱а̄т̣куп
по̆туккат̣ин туримаи чэ̆ййум 
пӯн̇кул̱ар̱ чэт̣и ма̄рир̱
катирттапӯ н̣энту ко̆н̇каик
камалин̱и авата ритта̄л̤.

[ 264 ]


катирман̣и пир̱анта тэ̆н̱н̱а
уруттира кан̣икаи ма̄ра̄м
патийила̄р кулаттил тон̱р̱ип
параваийа̄ рэ̆н̱н̱у на̄мам
витийул̤и вил̤аккат та̄лэ
мэтаку ча̄н̱р̱о ра̄н̱р̱а
матийан̣и пун̱итан̱ нан̱н̱а̄л̤
ман̇кала ан̣ийа̄л ча̄тти.

[ 265 ]


Go to top
паравин̱ар ка̄ппуп пор̱р̱ип
пайилпэ̆рун̃ чур̱р̱ан тин̇кал̤
виравийа паруван тор̱ум
вил̱а̄ван̣и йэ̆т̣уппа миккор
варамалар ман̇каи йин̇ку
вантан̱а л̤э̆н̱р̱у чинтаи
таравару макил̱ччи по̆н̇кат
тал̤арнат̣аип паруван̃ чэрнта̄р.

[ 266 ]


ма̄н̱ил̤ам пин̣аийо тэ̆йва
вал̤арил̤а мукаийо ва̄чат
тэн̱ил̤ам патамо вэлаит
тираийил̤ам павал̤а валлик
ка̄н̱ил̤ан̇ ко̆т̣ийо тин̇кат̣
катирил̤ан̇ ко̆л̱унто ка̄ман̱
та̄н̱ил̤ам паруван̇ кар̱кун
тан̱ийил̤ан тан̱уво вэ̆н̱н̱а.

[ 267 ]


на̄т̣умин̱ по̆р̱пу ва̄йппу
на̄л̤уна̄л̤ вал̤арнту по̆н̇ка
а̄т̣умэ̆н̱ кал̱ан̇кум пантум
амман̱аи ӯча лин̱н̱а
па̄т̣умин̱ н̱ичаийун тан̇кал̤
пан̱ималаи валли па̄тан̇
кӯт̣уман̱ пурукап па̄т̣ун̇
ко̆л̤каийор кур̱иппут тон̱р̱а.

[ 268 ]


пил̤л̤аимаип парува мӣта̄м
пэтаимаип парува нӣн̇ки
ал̤л̤утар̱ камаинта по̆р̱па̄л
анан̇кан̱мэ̆йт тан̱ан̇ка л̤ӣт̣т̣ан̇
ко̆л̤л̤амик куйарва пон̱р̱а
ко̆н̇каикон̇ карумпаи вӣл̱ппа
ул̤л̤амэ̆йт тан̱маи мун̱н̱аи
ун̣маийун тон̱р̱а вуйппа̄р.

[ 269 ]


па̄н̇кийар марун̇ку чӯл̱ап
пат̣аро̆л̤и мар̱уку чӯл̱ат
тэн̇камал̱ кул̱алин̱ ва̄чан
тичаийэ̆ла̄н̃ чэ̆н̱р̱у чӯл̱а
он̇купӯн̇ койи лул̤л̤а̄р
о̆рувараи йан̱пи н̱от̣ум
пӯн̇кал̱ал ван̣ан̇ка вэ̆н̱р̱ум
потува̄р о̆руна̄т̣ понта̄р.

[ 270 ]


Go to top
ан̣ичилам пат̣икал̤ па̄рвэ̆н̱
р̱ат̣иппат̣ут тан̱амэ̆н̱ р̱а̄рппа
ман̣икил̤ар ка̄н̃чи йалкул
варийара вулакаи вэ̆н̱р̱а
тун̣ивуко̆н̣ т̣а̄рппа ман̃чу
чурикул̱ар̱ кал̱ийа вин̣н̣ум
пан̣ийумэ̆н̱ р̱ин̱аван̣ т̣а̄рппап
параваийа̄р потум потил.

[ 271 ]


пур̱р̱ит̣ам вирумпи н̱а̄раип
пор̱р̱ин̱ар то̆л̱уту чэ̆лва̄р
чур̱р̱ийа парича н̱ан̇кал̤
чӯл̱аа̄ л̤ут̣аийа нампи
нар̱пэ̆рум па̄н̱маи кӯт̣т̣а
накаипо̆тин тилан̇ку чэ̆вва̄й
вир̱пураи нуталин̱ вэр̱кан̣
вил̤ан̇кил̱аи йавараик кан̣т̣а̄р.

[ 272 ]


кар̱пакаттин̱ пӯмко̆мпо
ка̄ман̱тан̱ пэ̆рува̄л̱во
по̆р̱пут̣аийа пун̣н̣ийаттин̱
пун̣н̣ийамо пуйалчуманту
вир̱кувал̤аи павал̤амалар
матипӯтта вираикко̆т̣ийо
ар̱путамо чиван̱арул̤о
ар̱ийэн̱э̆н̱ р̱атичайитта̄р.

[ 273 ]


овийана̄н̱ мукан̱э̆л̱ута
во̆н̣н̣а̄маи йул̤л̤атта̄л
мэвийатан̱ варуттамур̱а
вититтато̆ру ман̣ивил̤акко
мӯвулакин̱ пайан̱а̄ки
мун̱н̱ин̱р̱а тэ̆н̱анин̱аинту
на̄валарка̄ валарнин̱р̱а̄р
нат̣унин̱р̱а̄р пат̣аиматан̱а̄р.

[ 274 ]


тан̣т̣арал̤а ман̣иттот̣ум  
такаиттот̣ум кат̣аипир̱ал̱ум
кэ̆н̣т̣аинэ̆т̣ун̇ кан̣вийаппак
кил̤аро̆л̤иппӯ н̣уравон̱аи
ан̣т̣арпира̄н̱ тируварул̤а̄л 
айалар̱ийа̄ ман̱амвирумпап
пан̣т̣аивити кат̣аикӯт̣т̣ап
параваийа̄ рун̇кан̣т̣а̄р.

[ 275 ]


Go to top
кан̣ко̆л̤л̤а̄к кавин̱по̆л̱инта
тирумэн̱и катирвириппа
вин̣ко̆л̤л̤а̄п пэро̆л̤ийа̄
н̱э̆тирнокку мэ̆ллийалукку
э̆н̣ко̆л̤л̤а̄к ка̄талин̱мун̱
пэ̆йта̄та то̆рувэт̣каи
ман̣ко̆л̤л̤а̄ на̄н̣мат̣амач
чампайирппаи валинтэ̆л̱алум.

[ 276 ]


мун̱н̱эван тэ̆тиртон̱р̱ум
мурукан̱о пэ̆руко̆л̤ийа̄л
тан̱н̱эрил ма̄ран̱о
та̄рма̄рпин̱ вин̃чаийан̱о
мин̱н̱эрчэ̆н̃ чат̣аийан̣н̣ал
мэ̆ййарул̤пэ̆р̱ р̱ут̣аийаван̱о
э̆н̱н̱эйэ̆н̱ ман̱антиритта
иван̱йа̄ро вэ̆н̱анин̱аинта̄р.

[ 277 ]


ан̣н̣алаван̱ тан̱марун̇кэ
ал̤авир̱анта ка̄талин̱а̄л
ун̣н̣ир̱аийун̇ кун̣ана̄н̱кум
о̆рупут̣аича̄йн тан̱авэ̆н̱ин̱ум
ван̣н̣амаларк карун̇кӯнтал
мат̣акко̆т̣ийаи валита̄ккик
кан̣н̣уталаит то̆л̱уман̱пэ
каикко̆н̣т̣у чэ̆лавуйппа.

[ 278 ]


па̄н̇кот̣ич чилаивал̤аиттуп
пат̣аийан̱ан̇кан̱ вит̣упа̄н̣ам
та̄н̇коли йэ̆ммарун̇кум
тат̣аичэ̆ййа мат̣аваралум
тэн̇котаи маларккул̱алмэл
чир̱аиван̣т̣у каланта̄рппап
пӯн̇койи ламарнтапира̄н̱
по̆р̱койил пойппукунта̄л̤.

[ 279 ]


ван̱р̱о̆н̣т̣а ратукан̣т̣уэ̆н̱
ман̱ан̇ко̆н̣т̣а майилийалин̱
ин̱р̱о̆н̣т̣аич чэ̆н̇кан̱ива̄й
ил̤ан̇ко̆т̣ита̄н̱ йа̄рэ̆н̱н̱а
ан̱р̱ан̇ку мун̱нин̱р̱а̄р
аварнан̇каи параваийа̄р
чэ̆н̱р̱умпар таратта̄рккун̃
чэрварийа̄р э̆н̱аччэ̆ппа.

[ 280 ]


Go to top
пэрпараваи пэ̆н̣маийин̱ил
пэ̆румпараваи вирумпалкул
а̄рпараваи йан̣итикал̱ум
ман̣имур̱увал арумпараваи
чӣрпараваи йа̄йин̱а̄л̤
тирувурувин̱ мэ̆н̱ча̄йал
эрпараваи йит̣аиппат̣т̣а
э̆н̱н̱а̄чаи йэ̆л̱упараваи.

[ 281 ]


э̆н̱р̱ин̱аийа палавунин̱аин
тэ̆мпэ̆рума̄н̱ арул̤вакаийа̄н̱
мун̱р̱о̆т̣арнту варун̇ка̄тал 
мур̱аимаийин̱а̄л то̆т̣аккун̣т̣у
нан̱р̱э̆н̱аийа̄т̣ ко̆н̣т̣аварпа̄л
нан̣н̣уван̱э̆н̱ р̱ул̤макил̱нту
чэ̆н̱р̱ут̣аийа нампийумпойт
тэварпира̄н̱ койилпука.

[ 282 ]


параваийа̄р валан̇ко̆н̣т̣у
пан̣интэтти мун̱н̱арэ
пуравалан̱а̄р койилин̱ин̱
р̱о̆румарун̇ку пур̱аппат̣т̣а̄р
виравупэ̆рун̇ ка̄талин̱а̄л
мэ̆ллийала̄р тамаивэн̣т̣и
аравин̱а̄ рампун̱аинта̄р
ат̣ипан̣инта̄р а̄рӯрар.

[ 283 ]


авва̄р̱у пан̣интэтти
йан̣ийа̄рӯр ман̣иппур̱р̱ин̱
маива̄л̱ун тирумит̣ар̱р̱у
ва̄н̱аварпа̄л нин̱р̱умпонту
э̆вва̄р̱у чэ̆н̱р̱а̄л̤э̆н̱
ин̱н̱уйира̄м ан̱н̱амэ̆н̱ач
чэ̆вва̄йвэ̆н̣ накаикко̆т̣ийаит
тэт̣ува̄ ра̄йин̱а̄р.

[ 284 ]


па̄ча ма̄мвин̱аип пар̱р̱ар̱уп па̄н̱микум
а̄чаи мэлумо̆ ра̄чаи йал̤иппатор
тэчин̱ ман̱н̱ийэ̆н̱ чинтаи майаккийа
ӣча н̱а̄рару л̤э̆ннэ̆р̱ич чэ̆н̱р̱атэ.

[ 285 ]


Go to top
умпар на̄йакар тан̇кал̱ал аллату
нампу ма̄р̱ар̱и йэн̱аи нат̣уккур̱а
вампу ма̄лчэ̆йту валлийин̱ о̆лкийин̱р̱у
э̆мпи ра̄н̱ару л̤э̆ннэ̆р̱ич чэ̆н̱р̱атэ.

[ 286 ]


пантам вӣт̣у тарумпара ман̱кал̱ал
чинтаи йа̄рвур̱а ун̱н̱умэ̆н̱ чинтаийаи
ванту ма̄лчэ̆йту ма̄н̱э̆н̱а вэвил̱итту
э̆нтаи йа̄рарул̤ э̆ннэ̆р̱ич чэ̆н̱р̱атэ.

[ 287 ]


э̆н̱р̱у ча̄лаву ма̄р̱р̱ала рэ̆н̱н̱уйир
нин̱р̱а тэ̆н̇кэ̆н̱а ниттилап пӯн̣мулаи
ман̱р̱ал ва̄ркул̱ал ван̃чийаит тэт̣ува̄н̱
чэ̆н̱р̱у тэва̄ чирийан̱аич чэрнтапин̱.

[ 288 ]


ка̄ви нэрварун̇ кан̣н̣ийаи нан̣н̣ува̄н̱
йа̄ва рот̣у мураийийам па̄тирунту
а̄ви налкувар а̄рӯраи йа̄н̣т̣авар
пӯвин̱ ман̇каийаит тантэ̆н̱ум пол̱тин̱ил.

[ 289 ]


на̄т̣т̣у налличаи на̄валӯ ран̱чинтаи
вэт̣т̣а мин̱н̱ит̣аи ин̱н̱аму таттин̱аик
ка̄т̣т̣у ван̱кат̣а лаиккат̣аин тэ̆н̱папор̱
пӯт̣т̣у мэл̱парит тэрон̱ кат̣алпука.

[ 290 ]


Go to top
э̆йту мэ̆н̱пэ̆т̣аи йот̣ираи тэрнтун̣т̣у
по̆йкаи йир̱пакал поккийа пул̤л̤ин̱ам
ваику чэккаикан̣ мэр̱чэ̆ла вантату
паийул̤ ма̄лаи тамийор пан̱иппур̱а.

[ 291 ]


пан̃чин̱ мэ̆ллат̣ип па̄ваийар ул̤л̤амум
ван̃ча ма̄ккал̤там валвин̱аи йумаран̱
ан̃чэ̆ л̱утту мун̣ара̄ ар̱ивилор
нэ̆н̃чу мэ̆н̱н̱а ирун̣т̣ату нӣн̣т̣ава̄н̱.

[ 292 ]


мар̱увил чинтаиван̱ р̱о̆н̣т̣ар варунтин̱а̄л
ир̱ума рун̇кула̄рк кийа̄рпил̱аип па̄рэ̆н̱р̱у
нар̱ума ларккан̇кул нан̇каимун̱ ко̆н̣т̣апун̱
мур̱ува лэ̆н̱н̱а мукил̱ттату вэ̆н̣н̣ила̄.

[ 293 ]


арантаи чэ̆йва̄рк кал̱ун̇киттам а̄руйир
варан̱каи тӣн̣т̣а маларкула ма̄тарпол
паранта вэ̆мпакар̱ ко̆лкип пан̱иматик
каран̇кал̤ тӣн̣т̣а аларнта кайиравам.

[ 294 ]


тор̱р̱у ман̱н̱уйир кат̣кэ̆ла̄н тӯймаийэ
ча̄р̱р̱у мин̱памун тан̣маийун тантупой
а̄р̱р̱а ан̣т̣амэ̆ ла̄мпаран тан̣н̣алвэ̆н̣
нӣр̱р̱ин̱ пэро̆л̤и пон̱р̱ату нӣл̤нила̄.

[ 295 ]


Go to top
ва̄ви пул̤л̤о̆ли ма̄р̱ийа ма̄лаийил
на̄ва лӯрарум нан̇каи параваийа̄м
па̄ваи танта пат̣арпэ̆рун̇ ка̄талум
а̄ви чӯл̱нта тан̱имаийу ма̄йин̱а̄р .

[ 296 ]


танти руккан̣ э̆ритал̱а лир̱пат̣т̣у
вэ̆нта ка̄ман̱ вэ̆л̤ийэ уруччэ̆йту
вантэ̆н̱ мун̱н̱ин̱р̱у ва̄л̤и то̆т̣уппатэ
э̆нтаи йа̄рарул̤ ивван̣н̣а мовэ̆н̱па̄р.

[ 297 ]


а̄ртти кан̣т̣умэ̆н̱ мэлнин̱р̱у ал̱ар̱катир
тӯрппа тэйэ̆н̱аит то̆н̣т̣уко̆н̣ т̣а̄н̣т̣авар
нӣртта ран̇канэ̆т̣ун̇ кан̇каи нӣл̤мут̣ич
ча̄ттум вэ̆н̣мати пон̱р̱илаи тан̣мати.

[ 298 ]


ат̣утту мэн̱мэл алаиттэ̆л̱у ма̄л̱ийэ
тат̣утту мун̱н̱э̆н̱аи йа̄н̣т̣авар та̄мун̣ак
кат̣утта нан̃чун̣ таран̇как каран̇кал̤а̄л
э̆т̣утту нӣт̣т̣унӣ йэ̆н̱н̱аиин̱ р̱э̆н̱чэ̆йа̄й.

[ 299 ]


пир̱анта тэ̆н̇кал̤ пира̄н̱мала йаттит̣аич
чир̱анта н̣аинтату тэ̆йванӣр на̄т̣т̣ин̱ил
пур̱ампа н̣аиттат̣ам по̆н̇кал̱ал вӣчит̣а
мар̱ампа йин̱р̱атэ̆н̇ котамил̱ ма̄рутам.

[ 300 ]


Go to top
ин̱н̱а тан̱маийа пин̱н̱ум ийампува̄н̱
ман̱н̱у ка̄тала н̱а̄кийа вал̤л̤алпа̄л
тан̱н̱а румпэ̆р̱ал нэ̆н̃чу тайан̇каппом
ан̱н̱ам ан̱н̱авал̤ чэ̆йкаи ар̱аикува̄м.

[ 301 ]


кан̱ан̇ко̆н̣т̣а ман̣икан̣т̣ар кал̱алван̣ан̇кик
кан̣аван̱аимун̱ пэ̆р̱ува̄л̤ пола
ин̱ан̇ко̆н̣т̣а чэт̣ийаркал̤ пут̣аичӯл̱а
э̆йту пэ̆рун̇ ка̄талот̣ум
тан̱ан̇ко̆н̣т̣у тал̤армарун̇кур̱ параваийумван̱
р̱о̆н̣т̣арпа̄л тан̱иттуч чэ̆н̱р̱а
ман̱ан̇ко̆н̣т̣у варумпэ̆рийа майалко̆н̣т̣у
тан̱ман̣има̄ л̤икаийаич ча̄рнта̄л̤.

[ 302 ]


чӣр̱ат̣имэл нӯпуран̇кал̤ ар̱интан̱апол
чир̱итал̤авэ йо̆липпа мун̱н̱ар
вэр̱о̆рува рут̣ан̱ пэча̄л̤ мэ̆ллават̣и
йо̆тун̇кима̄ л̤икаийин̱ мэла̄л
эр̱имара кататтӯн̣ат тилан̇куман̣и
вэтикаийил налан̇ко̆л̤ по̆р̱ка̄л
ма̄р̱ин̱маларч чэккаимичаи ман̣инила̄
мун̱р̱ин̱марун̇ кирунта̄л̤ ванту.

[ 303 ]


аввал̤авил арукирунта чэт̣итан̱аи
муканокки а̄рӯр а̄н̣т̣а
маивираву кан̣т̣араина̄м ван̣ан̇каппом
мар̱укэ̆тирван тавара̄ рэ̆н̱н̱а
иввулаки лантан̣ара̄ йирувартэ
т̣о̆руварта̄ мэ̆тирнин̱ р̱а̄н̣т̣а
чаивамутал тирутто̆н̣т̣ар тампира̄н̱
тол̱ан̱а̄р нампи йэ̆н̱р̱а̄л̤.

[ 304 ]


э̆н̱р̱авураи кэт̣т̣алумэ э̆мпира̄н̱
тамарэйо вэ̆н̱н̱а̄ мун̱н̱ам
ван̱р̱о̆н̣т̣ар па̄лваитта ман̱акка̄тал
ал̤авин̱р̱и вал̤арнту по̆н̇ка
нин̱р̱анир̱аи на̄н̣мутала̄н̇ кун̣ан̇кал̤ут̣ан̱
нӣн̇кавуйи ро̆н̱р̱ун та̄н̇ки
мин̱р̱айан̇ку нун̣н̣ит̣аийа̄л̤ вэ̆ввуйиртту
мэ̆ллан̣аимэл вӣл̱нта поту.

[ 305 ]


Go to top
а̄ранар̱ун̃ чэр̱а̄т̣т̣и арумпан̱инӣр
нар̱унтивалаи йаруку вӣчи
ӣравил̤ан тал̤ирккул̤ири пат̣уттумат̣а
ва̄рчэ̆йта виваийу мэ̆лла̄м
пэрал̱алил нэ̆йчо̆ринта̄л о̆ттан̱амар̱
р̱атан̱мӣту чамитаи йэ̆н̱н̱а
ма̄ран̱унтан̱ пэ̆рун̃чилаийин̱ валика̄т̣т̣и
маларва̄л̤и чо̆ринта̄н̱ ванту.
,

[ 306 ]


кантан̇ камал̱мэ̆н̱ кул̱алӣр итувэ̆н̱
калаива̄н̣ матийан̇ кан̱алва̄ н̱э̆н̱аийич
чантин̱ тал̱алаип пан̱инӣ рал̤авит
тат̣авун̇ ко̆т̣ийӣр тавирӣр тавирӣр
вантин̇ кулавун нилавум вираийа̄р
малайа̄ н̱иламум э̆рийа̄й варума̄л
антан̣ пун̱алум аравум виравун̃
чат̣аийа̄ н̱арул̤пэ̆р̱ р̱ут̣аийа̄р арул̤а̄р.

[ 307 ]


пуларум пат̣ийан̱ р̱иравэ̆н̱ н̱ал̤авум
по̆р̱аийум нир̱аийум ир̱аийум тарийа̄
уларум тан̱амум ман̱амум вин̱аийэн̱
о̆рувэн̱ ал̤аво пэ̆рува̄л̱ вураийӣр
паларум пурийун туйарта̄ н̱итуво
пат̣аиман̱ матан̱а̄р пут̣аинин̱ р̱акала̄р
аларум нилаву малару мут̣ийа̄р
арул̤пэ̆р̱ р̱ут̣аийа̄ раваро вар̱ийа̄р. ,

[ 308 ]


э̆н̱р̱ин̱ н̱ан̱авэ палавум пукалум
ирул̤а̄ рал̤акач чурул̤о тийаийум
ван̱р̱о̆н̣ т̣араийум пат̣имэл варамун̱пу
арул̤ва̄ н̱арул̤ум вакаийа̄р нин̱аива̄р
чэ̆н̱р̱ум паркал̤ум пан̣ийун̃ чэ̆лват
тирува̄ рӯрва̄л̱ пэ̆рума̄ н̱ат̣икал̤
ан̱р̱ан̇ каварман̱ р̱алаинӣр чэ̆йумэ̆н̱р̱у
ат̣ийа̄ рар̱ийум пат̣ийа̄ ларул̤и.
,

[ 309 ]


ка̄мат туйарил кавалва̄р нэ̆н̃чир̱
караийил лирул̤ун̇ кан̇кур̱ кал̱ипом
йа̄мат тирул̤ум пуларак катирон̱
э̆л̱ука̄ лаийилван тат̣ийа̄р кӯт̣ич
чэмат тун̣аийа̄ маварпэ рарул̤аит
то̆л̱утэ тируна̄ валаркон̱ макил̱ат
та̄мак кул̱ала̄л̤ параваи ватуваи
такунӣр маийин̱а̄л никал̱ач чэ̆йта̄р.

[ 310 ]


Go to top
тэ̆н̱н̱а̄ва лӯрман̱н̱ан̱
тэварпира̄н̱ тируварул̤а̄л
мин̱н̱а̄рун̇ ко̆т̣имарун̇кур̱
параваийэ̆н̱у мэ̆ллийалтан̱
по̆н̱н̱а̄рум мулаион̇кал
пун̣аркуват̣э ча̄рва̄кап
пан̱н̱а̄л̤ум пайилйока
парампараийин̱ вирумпин̱а̄р.

[ 311 ]


тан̱н̱аийа̄ л̤ут̣аийапира̄н̱
чаран̣а̄ра винтамалар
чэ̆н̱н̱ийилун̃ чинтаийилум
маларвиттут тируппатикам
пан̱н̱утамил̱т то̆т̣аима̄лаи
палача̄ттип параваийэ̆н̱ум
мин̱н̱ит̣аийа̄ л̤ут̣ан̱кӯт̣и
вил̤аийа̄т̣ич чэ̆лкин̱р̱а̄р.

[ 312 ]


ма̄тут̣ан̱ кӯт̣а ваики
ма̄л̤икаи марун̇ку чолаип
поталар ва̄ви ма̄т̣у 
чэ̆йкун̱р̱ин̱ пут̣аийор тэ̆р̱р̱ич
чӣтал̤ат тарал̤ап пантарч
чэ̆л̱унтави чил̱инту тан̇кал̤
на̄тарпӯн̇ койил нан̣н̣ик
кумпит̣ум вируппа̄л нампи.

[ 313 ]


антарат тамарар пор̱р̱ум
ан̣икил̤а ра̄т̣аи ча̄ттич
чантан̱ат тал̤ар̱у тойнта
кун̇кумак калаваи ча̄ттич
чунтарач чул̱ийан̃ ча̄ттич
чут̣арман̣ик калан̱кал̤ ча̄тти
интират тирувин̱ мэла̄м
э̆л̱илпэ̆р̱а вил̤ан̇кит тон̱р̱а.

[ 314 ]


каийин̱ир̱ пун̱аипо̆р̱ колум 
ка̄тин̱ил илан̇ку тот̣ум
мэ̆ййин̱ил тувал̤у нӯлум
нэ̆р̱р̱ийин̱ вил̤ан̇ку нӣр̱ум
аийан̱ук кал̱аки та̄мэ̆н̱
р̱а̄йил̱аи макал̤ир пор̱р̱ач
чаивамэ̆йт тирувин̱ колан
тал̱аиппавӣ тийин̱аич ча̄рнта̄р.

[ 315 ]


Go to top
на̄валӯр ванта чаива
нар̱р̱авак кал̤ир̱э йэ̆н̱р̱ум
мэвалар пуран̇кал̤ чэ̆р̱р̱а
вит̣аийаварк кан̱па вэ̆н̱р̱ун
та̄вилчӣрп пэ̆румаи йа̄рӯр
мар̱аийавар талаива вэ̆н̱р̱ум
мэвин̱ар иран̣т̣упа̄лум
вэр̱увэ р̱а̄йам пор̱р̱а.

[ 316 ]


каиккат̣а̄ куран̇ку кол̱и
чивалкаву та̄ри пар̱р̱ип
паккамун̱ поту ва̄ркал̤
пайилмо̆л̱и пайир̱р̱ич чэ̆лла
миккапӯм пит̣акаи ко̆л̤вор
вираийат̣аип паийор чӯл̱а
маиккарун̇ кан̣н̣и н̱а̄ркал̤
мар̱уканӣн̣ мар̱укил ванта̄р.

[ 317 ]


по̆лан̇калап пурави пан̣н̣ип
потува̄р пин̱пу пота
илан̇ко̆л̤и валайап по̆р̱р̱ол̤
ит̣аийит̣аи мит̣аинту то̆н̇кал
налан̇кил̤ар нӣл̱ар̱ чӯл̱а
на̄н̱мар̱аи мун̱ива рот̣ум
алан̇калам тол̤и н̱а̄н̱ван
тан̣аинтан̱ан̱ ан̣н̣ал койил.

[ 318 ]


кан̣н̣утал койил тэва̄
чирийан̱а̄н̇ ка̄ва н̣аттул̤
вин̣н̣ава ро̆л̱ийа ман̣мэн̱
миккачӣ рат̣ийа̄р кӯт̣и
э̆н̣н̣ила̄р ирунта потил
иварккийа̄ н̱ат̣ийа̄н̱а̄кап
пан̣н̣уна̄ л̤э̆нна̄ л̤э̆н̱р̱у
парамарта̄л̤ паравич чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 319 ]


ат̣ийаварк кат̣ийа н̱а̄вэн̱
э̆н̱н̱ума̄ тараву кӯрак
ко̆т̣инэ̆т̣ун̇ ко̆р̱р̱а ва̄йил
пан̣интукаи кувиттуп пукка̄р
кат̣ико̆л̤пӯн̇ ко̆н̱р̱аи вэйнта̄
раварккэ̆тир ка̄н̣ак ка̄т̣т̣ум
пат̣ийэ̆тир тон̱р̱и нир̱кап
па̄тан̇кал̤ пан̣инту пӯн̣т̣у.

[ 320 ]


Go to top
ман̱пэ̆ рунтиру ма̄мар̱аи ван̣т̣учӯл̱н
тан̱пар чинтаи аларнтачэ̆н та̄мараи
нан̱пэ̆ румпара ма̄н̱анта нан̱мату
э̆н̱та ратту мал̤иттэ̆тир нин̱р̱ан̱а.,

[ 321 ]


нӣти ма̄тавар нэ̆н̃чир̱ по̆линтан̱а
вэти йа̄тавар таммаивэ типпан̱а
чоти йа̄йэ̆л̱ун̃ чотийут̣ чотийа
а̄ти ма̄лайан̱ ка̄н̣а̄ вал̤авин̱а.

[ 322 ]


вэта ва̄ран̣а мэр̱ко̆н̣ т̣ирунтан̱а
пэтаи йэн̱чэ̆й пил̱аипо̆р̱ут та̄н̣т̣ан̱а
эта ма̄н̱аваи тӣркка ичаинтан̱а
пӯта на̄танин̱ пун̣т̣арӣ каппатам.

[ 323 ]


ин̱н̱ава̄ р̱этту нампик
кэр̱учэ вакан̱а̄р та̄мум
аннилаи йаварта̄м вэн̣т̣ум
атан̱аийэ арул̤а вэн̣т̣и
ман̱н̱учӣ рат̣ийа̄р тан̇кал̤
вал̱итто̆н̣т̣аи ун̣ара налкип
пин̱н̱аийум аваркал̤ тан̇кал̤
пэ̆румаийаи арул̤ич чэ̆йва̄р.

[ 324 ]


пэ̆румаийа̄л таммаи о̆ппа̄р
пэн̣ала̄л э̆ммаип пэ̆р̱р̱а̄р
о̆румаийа̄л улакаи вэ̆лва̄р
ӯн̱амэ ло̆н̱р̱у милла̄р
арумаийа̄м нилаийи н̱ин̱р̱а̄р
ан̱пин̱а̄ лин̱па ма̄рва̄р
ирумаийун̇ кат̣анту нин̱р̱а̄р
ивараинӣ йат̣аива̄ йэ̆н̱р̱у.

[ 325 ]


Go to top
на̄тан̱а̄ рарул̤ич чэ̆ййа
нампийа̄ рӯрар на̄н̱ин̇ку
этантӣр нэ̆р̱ийаип пэ̆р̱р̱эн̱
э̆н̱р̱э̆тир ван̣ан̇кип пор̱р̱а
нӣтийа̄ лаваркал̤ таммаип
пан̣интунӣ нир̱аичо̆н̱ ма̄лаи
котила̄ ва̄ймаи йа̄лэ
па̄т̣э̆н̱а ван̣н̣ал кӯр̱а.

[ 326 ]


тан̱н̱аийа̄ л̤ут̣аийа на̄тан̱
та̄н̱арул̤ чэ̆ййак кэт̣т̣уч
чэ̆н̱н̱ийа̄л ван̣ан̇ки нин̱р̱а
тирумун̱аип па̄т̣и на̄т̣ар
ин̱н̱ава̄ р̱ин̱н̱а пан̣пэ̆н̱
р̱эттукэн̱ атар̱ки йа̄н̱а̄р
пан̱н̱упа̄ ма̄лаи па̄т̣ум
паричэ̆н̱ак карул̤чэ̆й йэ̆н̱н̱а.

[ 327 ]


то̆ллаима̄л вараипайанта
тӯйа̄л̤тан̱ тируппа̄кар
аллалтӣрн тулакуййа
мар̱аийал̤итта тирува̄кка̄л
тиллаива̄ л̱антан̣артам
ат̣ийа̄рккум ат̣ийэн̱э̆н̱р̱у
э̆ллаийилван̣ пукал̱а̄раи
йэ̆т̣уттичаиппа̄ мо̆л̱ийэ̆н̱р̱а̄р.

[ 328 ]


ман̱н̱учӣр вайала̄рӯр
ман̱н̱авараи ван̱р̱о̆н̣т̣ар
чэ̆н̱н̱ийур̱а ат̣иван̣ан̇кит
тируварул̤мэл ко̆л̤по̆л̱утин̱
мун̱н̱ама̄л айан̱ар̱ийа̄
муталварта̄ мэ̆л̱унтарул̤а
аннилаикан̣ т̣ат̣ийаварпа̄р̱
ча̄рватан̱ук кан̣аикин̱р̱а̄р.

[ 329 ]


тӯраттэ тируккӯт̣т̣ам
паламур̱аийа̄л то̆л̱утан̱пу
чэратта̄л̱н тэ̆л̱унтаруку
чэ̆н̱р̱э̆йти нин̱р̱ал̱ийа̄
вӣратта̄ рэ̆лла̄рккун
тан̱иттан̱ивэ р̱ат̣ийэн̱ э̆н̱р̱у
а̄рватта̄л тирутто̆н̣т̣ат
то̆каиппатика марул̤чэ̆йта̄р.

[ 330 ]


Go to top
тампэ̆рума̄н̱ ко̆т̣уттамо̆л̱и
мутала̄кат тамил̱ма̄лаич
чэ̆мпо̆рул̤а̄л тирутто̆н̣т̣ат
то̆каийа̄н̱а тируппатикам
умпарпира̄н̱ та̄н̱арул̤ум
ун̣арвупэ̆р̱а улакэтта
э̆мпэ̆рума̄н̱ ван̱р̱о̆н̣т̣ар
па̄т̣ийава рэ̆тирпан̣инта̄р.

[ 331 ]


умпарна̄ йакарат̣ийа̄р
пэрувакаи та̄мэ̆йта
нампийа̄ рӯрартирук
кӯт̣т̣аттин̱ нат̣уван̣аинта̄р
тампира̄н̱ тол̱аравар
та̄мо̆л̱инта тамил̱мур̱аийэ
э̆мпира̄н̱ тамаркал̤тирут
то̆н̣т̣эттал ур̱укин̱р̱эн̱. ]"

[ 332 ]



Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song