சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JseyYCTqhG0
1.010
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
тируван̣н̣а̄малаи - нат̣т̣апа̄т̣аи арул̤тару ун̣н̣а̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику арун̣а̄чалэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и
Audio: https://sivaya.org/audio/1.010 unnamulai.mp3
ун̣н̣а̄мулаи умаийа̄л̤о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄кийа о̆руван̱,
пэ̆н̣ а̄кийа пэ̆рума̄н̱, малаи тиру ма̄ ман̣и тикал̱а,
ман̣ а̄рнтан̱а арувиттирал̤ мал̱алаи мул̱аву атирум
ан̣н̣а̄малаи то̆л̱ува̄р вин̱аи вал̱ува̄ ван̣н̣ам ар̱умэ.
[ 1]
тэма̄н̇кан̱и кат̣уван̱ ко̆л̤а вит̣у ко̆мпо̆т̣у тӣн̣т̣и,
тӯ ма̄ мал̱аи тур̱укал мичаи чир̱у нун̣ тул̤и читар̱а,
а̄ма̄м пин̣аи ан̣аийум по̆л̱ил ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал
пӯ ма̄н̇ кал̱ал пун̱аи чэват̣и нин̱аива̄р вин̱аи иларэ.
[ 2]
пӣлимайил пэ̆т̣аийот̣у ур̱аи по̆л̱ил чӯл̱ кал̱аи муттам
чӯли ман̣и тараимэл нир̱аи чо̆рийум вири ча̄рал,
а̄ли мал̱аи тавал̱ум по̆л̱ил ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал
ка̄лан̱ вали то̆лаи чэват̣и то̆л̱ува̄ран̱а пукал̱э.
[ 3]
утирум майир ит̣у вэ̆н̣талаи калан̱а̄, улаку э̆лла̄м
э̆тирум пали ун̣аву а̄кавум, э̆руту эр̱увату алла̄л,
мутирум чат̣аи ил̤авэ̆н̣ пир̱аи мут̣имэл ко̆л̤а, ат̣и мэл
атирум кал̱ал ат̣икат̣ку ит̣ам ан̣н̣а̄малаи атувэ.
[ 4]
маравам, чилаи, тарал̤ам, мику ман̣и, унту вэ̆л̤ аруви
аравам чэ̆йа, муравам пат̣ум ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал
уравам чат̣аи улавум пун̱ал ут̣ан̱ а̄ватум ора̄р,
куравам камал̱ нар̱умэ̆н̱кул̱ал умаи пулкутал кун̣амэ?
[ 5]
Go to top
пэ̆рукум пун̱ал ан̣н̣а̄малаи, пир̱аи чэр, кат̣ал нан̃чаип
парукум тан̱аи тун̣ива̄р, по̆т̣и ан̣ива̄р, ату парукик
карукум мит̣ар̱у ут̣аийа̄р, камал̱ чат̣аийа̄р, кал̱ал парави
урукум ман̱ам ут̣аийа̄р тамакку ур̱у ной ат̣аийа̄вэ.
[ 6]
кари ка̄лан̱а, кут̣ар ко̆л̤ван̱а, кал̱уту а̄т̣ийа ка̄т̣т̣ил
нари а̄т̣ийа наку вэ̆н̣ талаи утаийун̣т̣аваи урул̤а,
э̆ри а̄т̣ийа ир̱аиваркку ит̣ам ин̱аван̣т̣у ичаи мурала,
ари а̄т̣ийа кан̣н̣а̄л̤о̆т̣ум ан̣н̣а̄малаи атувэ.
[ 7]
о̆л̤ир̱ӯ пули атал̤ а̄т̣аийан̱, умаи ан̃чутал по̆рут̣т̣а̄л,
пил̤ир̱ӯ курал матава̄ран̣ам ватан̱ам пит̣итту уритту,
вэ̆л̤ир̱ӯпат̣а вил̤аийа̄т̣ийа викиртан̱; ира̄ван̣ан̱аи
ал̤ар̱ӯпат̣а ат̣артта̄н̱; ит̣ам ан̣н̣а̄малаи атувэ.
[ 8]
вил̤аву а̄р кан̱и пат̣а нӯр̱ийа кат̣алван̣н̣ан̱ум, вэтак
кил̤ар та̄мараи малармэл ур̱аи кэт̣у ил пукал̱он̱ум,
ал̤ава̄ ван̣ам ал̱ал а̄кийа ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал
тал̤ара̄мулаи, мур̱увал, умаи талаиван̱ ат̣и чаран̣э!
[ 9]
вэр ванту ур̱а, ма̄чу ӯртара, вэ̆йил нин̱р̱у ул̱алва̄рум,
ма̄рвам путаи мали чӣварам мар̱аийа̄ варува̄рум,
а̄рампартам ураи ко̆л̤л̤ан̱мин̱! ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал,
кӯр вэ̆н̣ мал̱уппат̣аийа̄н̱, нала кал̱ал чэрвату кун̣амэ!
[ 10]
Go to top
вэ̆мпу унтийа катирон̱ о̆л̤и вилакум вирича̄рал,
ампу унти мӯ э̆йил э̆йтаван̱ ан̣н̣а̄малаи атан̱аи,
ко̆мпу унтува, куйил а̄лува, кул̤ир ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱а
чампантан̱а тамил̱ валлавар ат̣и пэн̣утал тавамэ.
[ 11]
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируван̣н̣а̄малаи
1.010
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ун̣н̣а̄мулаи умаийа̄л̤о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄кийа
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи
(тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)
1.069
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
пӯ а̄р малар ко̆н̣т̣у
Tune - таккэчи
(тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)
4.063
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
оти ма̄ маларкал̤ тӯви-умаийавал̤
Tune - тирунэричаи
(тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)
5.004
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ват̣т̣ан̱аи(м), матичӯт̣ийаи, ва̄н̱авар- чит̣т̣ан̱аи,
Tune - тируккур̱унто̆каи
(тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)
5.005
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
пат̣т̣и эр̱у уканту эр̱и,
Tune - тируккур̱унто̆каи
(тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)
8.107
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тирувэ̆мпа̄ваи - а̄тийум антамум
Tune -
(тируван̣н̣а̄малаи )
8.108
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тиру амма̄н̱аи - чэ̆н̇кан̣ нэ̆т̣ума̄лун̃
Tune -
(тируван̣н̣а̄малаи )
This page was last modified on Sun, 31 Mar 2024 02:36:43 -0400