சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ph5jvuLnL0Q
5.075
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
тируккураккукка̄ - тируккур̱унто̆каи арул̤тару ко̆нтал̤ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ко̆нтал̤аккарун̣аина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и
марак ко̆ккуа̄м э̆н̱а ва̄йвит̣т̣у алар̱и, нӣр,
чараккук ка̄ви, тиринту айара̄ту, ка̄л
параккум ка̄вири нӣр алаиккум караик
кураккукка̄ ат̣аийа, кэ̆т̣ум, кур̱р̱амэ.
[ 1]
кат̣т̣у а̄р̱э кал̱и ка̄вири па̄й вайал
ко̆т̣т̣а̄р̱э, пун̱ал ӯр̱у кураккукка̄,
мут̣т̣у а̄р̱а̄, ат̣и этта муйалпаваркку
ит̣т̣у а̄р̱а̄, ит̣ар от̣а э̆т̣уккумэ.
[ 2]
каи ан̱аиттум каланту э̆л̱у ка̄вири,
чэ̆й ан̱аиттилум чэ̆н̱р̱ит̣ум, чэ̆м пун̱ал
ко̆й ан̱аиттум ко̆н̣арум кураккукка̄
аийан̱аит то̆л̱ува̄ркку аллал иллаийэ.
[ 3]
микку ан̱аиттут тичаийум арувикал̤
пуккук ка̄вири понта пун̱ал караи,
ко̆кку ин̱ам пайил чолаи, кураккукка̄
наккан̱аи навилва̄р вин̱аи на̄чамэ.
[ 4]
вит̣т̣у вэ̆л̤л̤ам виринту э̆л̱у ка̄вири
ит̣т̣а нӣр вайал э̆н̇кум парантит̣а,
ко̆т̣т̣а ма̄ мул̱аву, он̇ку кураккукка̄
ит̣т̣ам а̄й ируппа̄ркку ит̣ар иллаийэ.
[ 5]
Go to top
мэлаи ва̄н̱аварот̣у, вири кат̣ал
ма̄лум, на̄н̱мукан̱а̄лум, ал̤аппу о̆н̣а̄к
кола ма̄л̤икаик койил кураккукка̄п-
па̄лара̄йт тирива̄ркку иллаи, па̄вамэ.
[ 6]
а̄ланӣл̱ал амарнта ал̱акан̱а̄р,
ка̄лан̱аи утаико̆н̣т̣а каруттан̱а̄р,
кола ман̃н̃аикал̤ а̄лум кураккукка̄п-
па̄ларукку арул̤чэ̆йвар, париво̆т̣э.
[ 7]
чэ̆ккар ан̇ку э̆л̱у чэ̆н̃чут̣арч чотийа̄р,
акку араийар, э̆м а̄типура̄н̣ан̱а̄р,
ко̆кку ин̱ам вайал чэрум кураккукка̄
наккан̱аи, то̆л̱а, нам вин̱аи на̄чамэ.
[ 8]
уруки ӯн̱ кул̱аинту этти э̆л̱умин̱, нӣр,
карийа кан̣т̣ан̱ кал̱ал ат̣и тан̱н̱аийэ!
кураван̱ам чэ̆л̱ун̇ койил кураккукка̄
иравум э̆ллийум эттит то̆л̱умин̱э!
[ 9]
ираккам ин̱р̱и малаи э̆т̣утта̄н̱ мут̣и,
ураттаи, о̆лка ат̣артта̄н̱ ур̱аиву ит̣ам-
куракку ин̱ам кутико̆л̤л̤ум кураккукка̄;
вараттан̱аип пэ̆р̱а ва̄н̱ улаку а̄л̤варэ.
[ 10]
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируккураккукка̄
5.075
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
марак ко̆ккуа̄м э̆н̱а ва̄йвит̣т̣у
Tune - тируккур̱унто̆каи
(тируккураккукка̄ ко̆нтал̤аккарун̣аина̄тар ко̆нтал̤ана̄йакийаммаи)
This page was last modified on Sun, 31 Mar 2024 02:36:43 -0400