This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.103   тот̣у ут̣аийа̄н̱ о̆ру ка̄тил-тӯйа  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируккал̱уккун̱р̱ам ; (тирутталам арул̤тару пэ̆н̣н̣ин̱алла̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэтакирӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тот̣у ут̣аийа̄н̱ о̆ру ка̄тил-тӯйа кул̱аи та̄л̱а эт̣у ут̣аийа̄н̱, талаи калан̱ а̄ка иранту ун̣н̣ум на̄т̣у ут̣аийа̄н̱, нал̤ ирул̤ эмам нат̣ам а̄т̣ум ка̄т̣у ут̣аийа̄н̱, ка̄тал чэ̆й койил кал̱уккун̱р̱э.

[1]

кэн̣а валла̄н̱; кэл̱ал вэ̆н̣ ко̆мпу; кур̱ал̤ а̄маи пӯн̣а валла̄н̱; пуричат̣аимэл о̆р пун̱ал, ко̆н̱р̱аи, пэн̣а валла̄н̱; пэ̆н̣ макал̤ тан̱н̱аи о̆рупа̄кам ка̄н̣а валла̄н̱; ка̄тал чэ̆й койил кал̱уккун̱р̱э.

[2]

тэн̱ акатту а̄р ван̣т̣у ату ун̣т̣а тикал̱ ко̆н̱р̱аи- та̄н̱ нака, та̄р; тан̣мати чӯт̣и, талаимэл; ор ва̄н̱акатта̄р ваийакатта̄ркал̤ то̆л̱уту эттум ка̄н̱акатта̄н̱; ка̄тал чэ̆й койил кал̱уккун̱р̱э.

[3]

тун̣аийал чэ̆йта̄н̱, тӯйа ван̣т̣у йа̄л̱ чэ̆й чут̣арк ко̆н̱р̱аи пин̣аийал чэ̆йта̄н̱, пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤аи о̆рупа̄кам ин̣аийал чэ̆ййа̄, илан̇ку э̆йил мӯн̱р̱ум э̆рийун̣н̣ак кан̣аийал чэ̆йта̄н̱, ка̄тал чэ̆й койил кал̱уккун̱р̱э.

[4]

паи ут̣аийа па̄мпо̆т̣у нӣр̱у пайилкин̱р̱а мэ̆й ут̣аийа̄н̱, вэ̆н̣ пир̱аи чӯт̣и, вирико̆н̱р̱аи маи ут̣аийа ма̄ мит̣ар̱р̱у ан̣н̣ал, мар̱и чэрнта каи ут̣аийа̄н̱, ка̄тал чэ̆й койил кал̱уккун̱р̱э.

[5]

вэ̆л̤л̤ам э̆лла̄м виричат̣аимэл ор вирико̆н̱р̱аи ко̆л̤л̤а валла̄н̱, кураикал̱ал эттум чир̱у то̆н̣т̣ар ул̤л̤ам э̆лла̄м ул̤ки нин̱р̱у а̄н̇кэ ут̣ан̱ а̄т̣ум кал̤л̤ам валла̄н̱, ка̄талчэ̆й койил кал̱уккун̱р̱э.

[6]

а̄тал чэ̆йта̄н̱; араккартам кон̱аи ару вараийин̱ нотал чэ̆йта̄н̱; наொт̣ивараийин̱ кан̣ вирал ӯн̱р̱и; пэртал чэ̆йта̄н̱; пэ̆н̣макал̤ тан̱н̱от̣у о̆ру па̄кам ка̄тал чэ̆йта̄н̱; ка̄тал чэ̆й койил кал̱уккун̱р̱э.

[7]

ит̣анта пэ̆мма̄н̱ эн̱ам ату а̄йум, ан̱ам а̄йум, то̆т̣арнта пэ̆мма̄н̱; мати чӯт̣и; вараийа̄ртам мат̣антаи пэ̆мма̄н̱; ва̄ркал̱ал оччик ка̄лан̱аик кат̣анта пэ̆мма̄н̱; ка̄тал чэ̆й койил кал̱уккун̱р̱э.

[8]

тэйа нин̱р̱а̄н̱ тирипурам, кан̇каи чат̣аимэлэ па̄йа нин̱р̱а̄н̱, палар пукал̱нту этта улаку э̆лла̄м ча̄йа нин̱р̱а̄н̱, ван̱ чаман̣ кун̣т̣ар ча̄ккӣйар ка̄йа нин̱р̱а̄н̱, ка̄тал чэ̆й койил кал̱уккун̱р̱э.

[9]

кан̣ нутала̄н̱ ка̄тал чэ̆й койил кал̱уккун̱р̱аи, нан̣н̣ийа чӣр н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ма̄лаи, пан̣ ийалпа̄л па̄т̣ийа паттум иваи валла̄р пун̣н̣ийара̄й вин̣н̣аварот̣ум пукува̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.092   мӯ илаи вэл каийа̄н̱аи,  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируккал̱уккун̱р̱ам ; (тирутталам арул̤тару пэ̆н̣н̣ин̱алла̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэтакирӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мӯ илаи вэл каийа̄н̱аи, мӯртти тан̱н̱аи, муту пин̣акка̄т̣у   ут̣аийа̄н̱аи, мутал а̄н̱а̄н̱аи, а̄вин̱ил аинту уканта̄н̱аи, амарар кон̱аи, а̄ла̄лам ун̣т̣у уканта аийан̱ тан̱н̱аи, пӯвин̱ин̱ мэл на̄н̱мукан̱ум ма̄лум пор̱р̱ап пун̣арву арийа пэ̆рума̄н̱аи, пун̱итан̱ тан̱н̱аи, ка̄валан̱аи, кал̱уккун̱р̱ам амарнта̄н̱ тан̱н̱аи, кар̱пакаттаи,   кан̣ а̄рак кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[1]

пал а̄т̣уталаи чат̣аи мэл ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, па̄й пулиттол ут̣аийа̄н̱аи, пакаван̱ тан̱н̱аи, чо̆ллот̣у по̆рул̤ ан̱аиттум а̄н̱а̄н̱ тан̱н̱аи, чут̣ар урувил э̆н̱пу ар̱а̄к колатта̄н̱аи, алла̄та ка̄лан̱аи мун̱ ат̣артта̄н̱ тан̱н̱аи,   а̄лин̱ кӣл̱ ирунта̄н̱аи, амуту а̄н̱а̄н̱аи, кал а̄т̣аи пун̱аинту арул̤ум ка̄па̄ли(й)йаи,   кар̱пакаттаи, кан̣ а̄рак кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[2]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.081   ко̆н̱р̱у чэ̆йта ко̆т̣умаийа̄л пала,  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тируккал̱уккун̱р̱ам ; (тирутталам арул̤тару пэ̆н̣н̣ин̱алла̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэтакирийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ко̆н̱р̱у чэ̆йта ко̆т̣умаийа̄л пала, чо̆ллавэ нин̱р̱а па̄вавин̱аикал̤ та̄м, пала, нӣн̇кавэ чэ̆н̱р̱у чэ̆н̱р̱у то̆л̱умин̱ тэварпира̄н̱ ит̣ам- кан̱р̱ин̱от̣у пит̣и чӯл̱ тан̣ кал̱уккун̱р̱амэ!

[1]

ир̱ан̇кич чэ̆н̱р̱у то̆л̱умин̱, ин̱ ичаи па̄т̣ийэ! пир̱ан̇ку ко̆н̱р̱аич чат̣аийан̱, э̆н̇кал̤ пира̄н̱, ит̣ам- нир̱ан̇кал̤ чэ̆йта ман̣икал̤, ниттилам, ко̆н̣т̣у ил̱и кар̱ан̇ку вэ̆л̤л̤аи арувит тан̣ кал̱уккун̱р̱амэ.

[2]

нӣл̤а нин̱р̱у то̆л̱умин̱, нитталум нӣтийа̄л а̄л̤ум намма вин̱аикал̤ алки ал̱унтит̣а- тол̤ум э̆т̣т̣ум ут̣аийа ма̄ ман̣иччотийа̄н̱, ка̄л̤акан̣т̣ан̱, ур̱аийум тан̣ кал̱уккун̱р̱амэ.!

[3]

вэ̆л̤ир̱у тӣрат то̆л̱умин̱, вэ̆н̣по̆т̣и а̄т̣ийаи! мул̤ир̱у илан̇ку мал̱ува̄л̤ан̱ мунти ур̱аиву ит̣ам- пил̤ир̱у тӣрап пэ̆рун̇каип пэ̆йм матам мӯн̱р̱у ут̣аик кал̤ир̱ин̱от̣у пит̣и чӯл̱ тан̣ кал̱уккун̱р̱амэ!

[4]

пулаикал̤ тӣрат то̆л̱умин̱ пун̱чат̣аип пун̣н̣ийан̱, илаи ко̆л̤ чӯлаппат̣аийан̱, э̆нтаипира̄н̱, ит̣ам- мулаикал̤ ун̣т̣у тал̱увик кут̣т̣ийо̆т̣у мучук калаикал̤ па̄йум пур̱авин̱ тан̣ кал̱уккун̱р̱амэ!

[5]

мат̣ам ут̣аийа ат̣ийа̄р там ман̱аттэ ур̱а вит̣ам ут̣аийа мит̣ар̱ан̱, вин̣н̣авармэлаван̱, пат̣ам ут̣аийа араван̱ та̄н̱, пайилум(м) ит̣ам- кат̣ам ут̣аийа пур̱авин̱ тан̣ кал̱уккун̱р̱амэ

[6]

ӯн̱ам илла̄ ат̣ийа̄р там ман̱аттэ ур̱а н̃а̄н̱амӯртти, нат̣т̣ам а̄т̣и, навилум(м) ит̣ам- тэн̱ум ван̣т̣ум мату ун̣т̣у ин̱ ичаи па̄т̣ийэ, ка̄н̱а ман̃н̃аи ур̱аийум тан̣ кал̱уккун̱р̱амэ.

[7]

антам илла̄ ат̣ийа̄р там ман̱аттэ ур̱а ванту, на̄л̤ум ван̣ан̇ки, ма̄ло̆т̣у на̄н̱мукан̱ чинтаи чэ̆йта маларкал̤ нитталум чэравэ кантам на̄р̱ум пур̱авин̱ тан̣ кал̱уккун̱р̱амэ.

[8]

пил̱аикал̤ тӣрат то̆л̱умин̱пин̱ чат̣аип пин̃н̃акан̱, кул̱аи ко̆л̤ ка̄тан̱, кул̱акан̱, та̄н̱ ур̱аийум(м) ит̣ам- мал̱аикал̤ ча̄лак калитту нӣт̣у уйар вэй аваи кал̱аи ко̆л̤ муттам чо̆рийум тан̣ кал̱уккун̱р̱амэ!

[9]

пал ил вэ̆л̤л̤аит талаийан̱ та̄н̱ пайилум(м) ит̣ам, каллил вэ̆л̤л̤аи арувит тан̣ кал̱аккун̱р̱ин̱аи, маллин̱ малку тирал̤тол̤ ӯра ван̱аппин̱а̄л чо̆ллал чо̆ллит то̆л̱ува̄раит то̆л̱умин̱кал̤э!

[10]

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8.130   тируккал̱уккун̱р̱ап патикам - пин̣аккила̄та пэ̆рунтур̱аиппэ̆ру  
пан̣ -   (тирутталам тируккал̱уккун̱р̱ам ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пин̣акку ила̄та пэ̆рунтур̱аип пэ̆рума̄н̱! ун̱ на̄ман̇кал̤ пэчува̄ркку, ин̣акку ила̄тату ор ин̱памэ варум; тун̱памэ тут̣аитту, э̆мпира̄н̱! ун̣акку ила̄тату о̆р витту, мэл вил̤аийа̄мал, э̆н̱ вин̱аи о̆тта пин̱, кан̣акку ила̄т тирукколам нӣ ванту, ка̄т̣т̣ин̱а̄й, кал̱уккун̱р̱илэ!

[1]

пит̣т̣у нэрпат̣а, ман̣ чуманта пэ̆рунтур̱аип пэ̆рум питтан̱э! чат̣т̣а нэрпат̣а, вантила̄та чал̱аккан̱эн̱ ун̱аич ча̄рнтилэн̱; чит̣т̣ан̱э! чивалокан̱э! чир̱у на̄йин̱ум кат̣аи а̄йа вэ̆м кат̣т̣ан̱эн̱аийум а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱, ванту, ка̄т̣т̣ин̱а̄й, кал̱уккун̱р̱илэ!

[2]

малан̇кин̱эн̱ кан̣н̣ин̱ нӣраи ма̄р̱р̱и, малам кэ̆т̣утта пэ̆рунтур̱аи вилан̇кин̱эн̱; вин̱аиккэт̣ан̱эн̱, ин̱и мэл вил̤аивату ар̱интилэн̱; илан̇кукин̱р̱а нин̱ чэват̣икал̤ иран̣т̣ум, ваиппит̣ам ин̱р̱ийэ калан̇кин̱эн̱; калан̇ка̄малэ, ванту, ка̄т̣т̣ин̱а̄й, кал̱уккун̱р̱илэ!

[3]

пӯн̣ о̆н̣а̄тату ор ан̱пу пӯн̣т̣у, по̆рунти, на̄л̤то̆р̱ум пор̱р̱авум, на̄н̣ о̆н̣а̄тату о̆р на̄н̣ам э̆йти, нат̣ук кат̣алул̤ ал̱унти, на̄н̱ пэн̣ о̆н̣а̄та пэ̆рунтур̱аип пэ̆рум тон̣и пар̱р̱и укаитталум, ка̄н̣ о̆н̣а̄т тирукколам, нӣ ванту, ка̄т̣т̣ин̱а̄й, кал̱уккун̱р̱илэ!

[4]

кола мэн̱и вара̄камэ! кун̣ам а̄м пэ̆рунтур̱аик ко̆н̣т̣алэ! чӣлам этум ар̱интила̄та э̆н̱ чинтаи ваитта чика̄ман̣и! н̃а̄ламэ кари а̄ка, на̄н̱ ун̱аи наччи наччит̣а вантит̣ум ка̄ламэ! ун̱аи ота, нӣ ванту, ка̄т̣т̣ин̱а̄й, кал̱уккун̱р̱илэ!

[5]

пэтам иллату о̆р кар̱пу ал̤итта пэ̆рунтур̱аип пэ̆ру вэ̆л̤л̤амэ! этамэ пала пэча, нӣ э̆н̱аи этила̄р мун̱ам, э̆н̱ чэ̆йта̄й? ча̄тал ча̄тал, по̆лла̄маи ар̱р̱а, тан̱ич чаран̣ чаран̣ а̄м э̆н̱а, ка̄тала̄л ун̱аи ота, нӣ ванту, ка̄т̣т̣ин̱а̄й, кал̱уккун̱р̱илэ!

[6]

ийаккима̄р ар̱упатту на̄лвараи э̆н̣ кун̣ам чэ̆йта ӣчан̱э! майаккам а̄йату ор мум малап пал̱а вал вин̱аиккул̤ ал̱унтавум, туйакку ар̱утту, э̆н̱аи а̄н̣т̣уко̆н̣т̣у, нин̱ тӯ маларк кал̱ал танту, э̆н̱аик кайакка ваитту, ат̣ийа̄р мун̱э ванту, ка̄т̣т̣ин̱а̄й, кал̱уккун̱р̱илэ!

[7]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list