This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.105   мин̱ ула̄вийа чат̣аийин̱ар, вит̣аийин̱ар,  
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам   (тирутталам тируккӣл̱вэл̤ӯр ; (тирутталам арул̤тару ван̱амулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ат̣чайалин̇кана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мин̱ ула̄вийа чат̣аийин̱ар, вит̣аийин̱ар, мил̤иртарум аравот̣ум пан̱ ула̄вийа мар̱аио̆ли на̄вин̱ар, кар̱аи ан̣и кан̣т̣аттар, по̆н̱ ула̄вийа ко̆н̱р̱аи амта̄рин̱ар, пукал̱ мику кӣл̱вэл̤ӯр ун̱ ула̄вийа чинтаийар мэл вин̱аи от̣ит̣а, вӣт̣у а̄мэ.

[1]

нӣр ула̄вийа чат̣аи ит̣аи араво̆т̣у, мати, чирам нираима̄лаи, ва̄р ула̄вийа ван̱амулаийавал̤о̆т̣у ман̣и чилампу аваи а̄ркка, эр ула̄вийа ир̱аиван̱ату ур̱аиву ит̣ам э̆л̱ил тикал̱ кӣл̱вэл̤ӯр чӣр ула̄вийа чинтаи чэ̆йту ан̣аипавар пин̣ийо̆т̣у вин̱аи помэ.

[2]

вэ̆н̣ нила̄ мику виричат̣аи араво̆т̣ум, вэ̆л̤ э̆рукку, аларматтам, пан̣ нила̄вийа па̄т̣алот̣у а̄т̣алар пайилву ур̱у кӣл̱вэл̤ӯр, пэ̆н̣ нила̄вийа па̄кан̱аи, пэ̆рунтируккойил э̆мпэ̆рума̄н̱аи, ул̤ нила̄ви нин̱р̱у ул̤кийа чинтаийа̄р улакин̱ил ул̤л̤а̄рэ.

[3]

чэт̣у ула̄вийа кан̇каийаич чат̣аи ит̣аит то̆н̇каваитту ал̱аку а̄ка на̄т̣у ула̄вийа пали ко̆л̤ум на̄тан̱а̄р, налам мику кӣл̱вэл̤ӯрп пӣт̣у ула̄вийа пэ̆румаийар, пэ̆рунтируккойилул̤ пирийа̄ту нӣт̣у ула̄вийа нималан̱аип пан̣ипавар нилаи микап пэ̆р̱ува̄рэ.

[4]

тун̱р̱у ва̄рчат̣аич чут̣ар мати, накуталаи, ват̣ам ан̣и чирама̄лаи, ман̱р̱у ула̄вийа ма̄ тавар ин̱иту ийал ман̣ам мику кӣл̱вэл̤ӯр нин̱р̱у нӣт̣ийа пэ̆рунтируккойилин̱ нималан̱аи, нин̱аивот̣ум чэ̆н̱р̱у ула̄ви нин̱р̱у, этта валла̄р вин̱аи тэйвату тин̣ам а̄мэ.

[5]

ко̆тту ула̄вийа кул̱ал тикал̱ чат̣аийан̱аи, кӯттан̱аи, макил̱нту ул̤кит то̆тту ула̄вийа нӯл ан̣и ма̄рпин̱ар то̆л̱уту э̆л̱у кӣл̱вэл̤ӯр питту ула̄вийа паттаркал̤ пэн̣ийа пэ̆рунтируккойил ман̱н̱ум мутту ула̄вийа виттин̱аи, эттумин̱! мут̣укийа ит̣ар помэ.

[6]

пир̱аи нила̄вийа чат̣аи ит̣аип пин̱н̱алум ван̱н̱ийум тун̱ а̄рум кар̱аи нила̄вийа кан̣т̣ар, э̆н̣тол̤ин̱ар, ка̄тал чэ̆й кӣл̱вэл̤ӯр мар̱аи нила̄вийа антан̣ар малитару пэ̆рунтируккойил ман̱н̱ум нир̱аи нила̄вийа ӣчан̱аи нэчатта̄л нин̱аипавар вин̱аи помэ.

[7]

малаи нила̄вийа маинтан̱ ам малаийин̱аи э̆т̣утталум, араккан̱тан̱ талаи э̆ла̄м нэ̆ринту алар̱ит̣а, ӯн̱р̱ин̱а̄н̱ ур̱аитару кӣл̱вэл̤ӯр калаи нила̄вийа на̄вин̱ар ка̄тал чэ̆й пэ̆рунтируккойилул̤а нилаи нила̄вийа ӣчан̱аи нэчатта̄л нин̱аийа, валвин̱аи помэ.

[8]

ман̃чу ула̄вийа кат̣ал кит̣антаван̱о̆т̣у малараван̱ ка̄н̣пу о̆н̣н̣а̄п пан̃чу ула̄вийа мэ̆л ат̣ип па̄рппати па̄кан̱аи, паривот̣ум чэ̆н̃чо̆ла̄рпалар паравийа то̆лпукал̱ малкийа кӣл̱вэл̤ӯр нан̃чу ула̄вийа кан̣т̣ан̱аи, нан̣укумин̱! нат̣алаикал̤ нан̣ука̄вэ.

[9]

чӣр̱у ула̄вийа талаийин̱ар нилаи ила̄ аман̣аркал̤, чӣваратта̄р, вӣр̱у ила̄та вэ̆н̃чо̆л пала вирумпан̱ мин̱! чурумпу амар кӣл̱вэл̤ӯр эр̱у ула̄вийа ко̆т̣ийан̱аи этам ил пэ̆рунтируккойил ман̱н̱у пэр̱у ула̄вийа пэ̆румаийан̱ тируват̣и пэн̣умин̱! тавам а̄мэ.

[10]

курун̣т̣а ва̄р кул̱ал чат̣аи ут̣аик кул̱акан̱аи, ал̱аку амар кӣл̱вэл̤ӯрт тиран̣т̣а ма̄ мар̱аийавар то̆л̱ум пэ̆рунтируккойил э̆мпэ̆рума̄н̱аи, ирун̣т̣а мэтийин̱ ин̱ам мику вайал малку пукали ман̱ чампантан̱ тэ̆рун̣т̣а па̄т̣ал валла̄р авар, чивакати пэ̆р̱увату тит̣ам а̄мэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.067   а̄л̤ а̄н̱а ат̣ийаваркат̣ку ан̱пан̱  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируккӣл̱вэл̤ӯр ; (тирутталам арул̤тару ван̱амулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ат̣чайалин̇кана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

а̄л̤ а̄н̱а ат̣ийаваркат̣ку ан̱пан̱ тан̱н̱аи, а̄н̱ ан̃чум а̄т̣ийаи, на̄н̱ апайам пукка та̄л̤а̄н̱аи, тан̱ о̆ппа̄р илла̄та̄н̱аи, чантан̱амум кун̇кумамум ча̄нтум тойнта тол̤а̄н̱аи, тол̤а̄та мутту о̆ппа̄н̱аи, тӯ вэ̆л̤утта кован̣аттаи араийил а̄ртта кӣл̤а̄н̱аи, кӣл̱ вэл̤ӯр а̄л̤ум коваи, кэт̣у илийаи, на̄т̣умавар кэт̣у ила̄рэ.

[1]

чо̆л па̄вум по̆рул̤ тэ̆ринту, тӯймаи нокки, тӯн̇ка̄та̄р ман̱атту ирул̤аи ва̄н̇ка̄та̄н̱аи; нал па̄н̱маи ар̱ийа̄та на̄йин̱эн̱аи нан̱нэ̆р̱иккэ чэ̆лум ван̣н̣ам налкин̱а̄н̱аи; палпа̄вум ва̄й а̄рап па̄т̣и, а̄т̣и, пан̣инту, э̆л̱унту, кур̱аинту, ат̣аинта̄р па̄вам покка- кир̱па̄н̱аи; кӣл̱вэл̤ӯр а̄л̤ум коваи; кэт̣у илийаи; на̄т̣умавар кэт̣у ила̄рэ.

[2]

ал̤аи ва̄йил араву ачаитта ал̱акан̱ тан̱н̱аи, а̄тариккум ат̣ийаваркат̣ку ан̱пэ э̆н̱р̱ум вил̤аива̄н̱аи, мэ̆йн̃н̃а̄н̱ап по̆рул̤ а̄н̱а̄н̱аи, виттакан̱аи, э̆ттан̱аийум паттар паттикку ул̤аива̄н̱аи, алла̄та̄ркку ул̤аийа̄та̄н̱аи, улаппу илийаи, ул̤ пукку э̆н̱ ман̱атту ма̄чу кил̤аива̄н̱аи, кӣл̱вэл̤ӯр а̄л̤ум коваи, кэт̣у илийаи, на̄т̣умавар кэт̣у ила̄рэ.

[3]

та̄л̤ па̄ву камала малар тайан̇кува̄н̱аит талаи   ар̱утту ма̄ виратам таритта̄н̱ тан̱н̱аи, кол̤ па̄ву на̄л̤ э̆лла̄м а̄н̱а̄н̱ тан̱н̱аи, ко̆т̣увин̱аийэн̱ ко̆т̣у наракаккул̱ийил нин̱р̱а̄л мӣт̣па̄н̱аи, виттурувин̱ ко̆тту о̆ппа̄н̱аи, вэтийан̱аи, вэтаттин̱ по̆рул̤ ко̆л̤ вӣн̣аи кэт̣па̄н̱аи, кӣл̱вэл̤ӯр а̄л̤ум коваи, кэт̣у илийаи, на̄т̣умавар кэт̣у ила̄рэ.

[4]

налла̄н̱аи, нараи вит̣аи о̆н̱р̱у ӯртийа̄н̱аи, на̄л вэтатту а̄р̱у ан̇кам нан̣укама̄т̣т̣а̄ч чо̆лла̄н̱аи, чут̣ар мӯн̱р̱ум а̄н̱а̄н̱ тан̱н̱аи, то̆н̣т̣у а̄кип пан̣ива̄ркат̣ку ан̣ийа̄н̱ тан̱н̱аи, вилла̄н̱аи, мэ̆ллийал ор пан̇кан̱ тан̱н̱аи, мэ̆ййара̄й нин̱аийа̄та̄р вин̱аикал̤ тӣркка- килла̄н̱аи, кӣл̱вэл̤ӯр а̄л̤ум коваи, кэт̣у илийаи, на̄т̣умавар кэт̣у ила̄рэ.

[5]

чул̱итта̄н̱аи, кан̇каи; малар ван̱н̱и, ко̆н̱р̱аи, тӯ маттам, ва̄л̤ аравам, чӯт̣ин̱а̄н̱аи; ал̱итта̄н̱аи, аран̣ан̇кал̤ мӯн̱р̱ум вэва; а̄ла̄ла-нан̃чу атан̱аи ун̣т̣а̄н̱ тан̱н̱аи; вил̱итта̄н̱аи, ка̄ман̱ ут̣ал по̆т̣и а̄й вӣл̱а; мэ̆ллийал ор пан̇кан̱аи; мун̱ вэл нал а̄н̱аи кил̱итта̄н̱аи; кӣл̱вэл̤ӯр а̄л̤ум коваи; кэт̣у илийаи; на̄т̣умавар кэт̣у ила̄рэ.

[6]

ул̤ар о̆л̤ийаи, ул̤л̤аттин̱ул̤л̤э нин̱р̱а он̇ка̄ратту ул̤по̆рул̤ та̄н̱ а̄йин̱а̄н̱аи, вил̤ар о̆л̤ийаи вит̣у чут̣аркал̤ иран̣т̣ум о̆н̱р̱ум вин̣н̣о̆т̣у ман̣ а̄ка̄чам а̄йин̱а̄н̱аи, вал̤ар о̆л̤ийаи, маракататтин̱ урувин̱а̄н̱аи, ва̄н̱аваркал̤ э̆ппо̆л̱утум ва̄л̱тти эттум кил̤ар о̆л̤ийаи, кӣл̱вэл̤ӯр а̄л̤ум коваи,   кэт̣у илийаи, на̄т̣умавар кэт̣у ила̄рэ.

[7]

тат̣утта̄н̱аи, ка̄лан̱аик ка̄ла̄л по̆н̱р̱а; тан̱ ат̣аинта ма̄н̣икку ан̱р̱у арул̤ чэ̆йта̄н̱аи; ут̣утта̄н̱аи, пули атал̤от̣у аккум па̄мпум; ул̤кува̄р ул̤л̤аттин̱ ул̤л̤а̄н̱ тан̱н̱аи; мат̣утта̄н̱аи, ару нан̃чам мит̣ар̱р̱ул̤-тан̇ка; ва̄н̱аваркал̤ кӯт̣ийа ат таккан̱ вэл̤ви кэ̆т̣утта̄н̱аи; кӣл̱вэл̤ӯр а̄л̤ум коваи; кэт̣у илийаи; на̄т̣умавар кэт̣у ила̄рэ.

[8]

ма̄н̣т̣а̄р э̆лумпу ан̣инта ва̄л̱ккаийа̄н̱аи, майа̄н̱аттил кӯттан̱аи, ва̄л̤ аравот̣у э̆н̱пу пӯн̣т̣а̄н̱аи, пур̱ан̇ка̄т̣т̣ил а̄т̣ала̄н̱аи, пока̄ту э̆н̱ ул̤ пукунту ит̣ам ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи а̄н̣т̣а̄н̱аи, ар̱иву арийа чинтаийа̄н̱аи, ачан̇каийан̱аи, амараркал̤ там чан̇каи э̆лла̄м кӣн̣т̣а̄н̱аи, кӣл̱вэл̤ӯр а̄л̤ум коваи,   кэт̣у илийаи, на̄т̣умавар кэт̣у ила̄рэ.

[9]

мур̱иппу а̄н̱а пэчи малаи э̆т̣утта̄н̱ та̄н̱ум мутуку ир̱а, мун̱каин нарампаи э̆т̣уттуп па̄т̣а, пар̱иппа̄н̱ каич чир̱р̱арива̄л̤ нӣт̣т̣ин̱а̄н̱аи; па̄вийэн̱ нэ̆н̃чу акаттэ па̄тап поту по̆р̱итта̄н̱аи; пурам мӯн̱р̱ум э̆ри чэ̆йта̄н̱аи; по̆ййаркал̤аип по̆й чэ̆йту поту поккик кир̱иппа̄н̱аи; кӣл̱вэл̤ӯр а̄л̤ум коваи;   кэт̣у илийаи; на̄т̣умавар кэт̣у ила̄рэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list