This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
нампийа̄н̣т̣а̄р нампи   тируна̄раийӯр вина̄йакар тируират̣т̣аиман̣има̄лаи  
11.031   тируна̄раийӯр вина̄йакар тируират̣т̣аиман̣има̄лаи  
пан̣ -   (тирутталам тируна̄раийӯр ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

э̆н̱н̱аи нин̱аинтат̣имаи ко̆н̣т̣э̆н̱ ит̣аркэ̆т̣уттут тан̱н̱аи нин̱аийат тарукин̱р̱а̄н̱ - пун̱н̱аи вирачумакил̱ чолаи вийан̱на̄раи йӯрмуккан̣ арачумакил̱ аттимукат та̄н̱.

[1]

мукатта̄р̱ карийан̱э̆н̱ р̱а̄лум тан̱аийэ муйан̱р̱аваркку микатта̄н̱ вэ̆л̤ийан̱э̆н̱ р̱эмэ̆йммаи ун̱н̱ум вирумпат̣ийа̄р акатта̄н̱ тикал̱тару на̄раийӯр амма̄н̱ пайантавэ̆мма̄н̱ укатта̄ н̱аван̱тан̱ н̱ут̣алам пил̤анта о̆руко̆мпан̱э.

[2]

ко̆мпан̱аийа вал̤л̤и ко̆л̱унан̱ кур̱ука̄мэ вампан̱аийа ма̄н̇кан̱ийаи на̄раийӯр - нампан̱аийэ тан̱н̱авалам чэ̆йтуко̆л̤ум та̄л̱тат̣аккаи йа̄йэ̆н̱ной пин̱н̱авалам чэ̆йватэ̆н̱н̱о пэчу.

[3]

пэчат така̄тэ̆н̱ап пэйэ̆ру тумпэ̆руч ча̄л̤ийумэ̆н̱ р̱эчат такумпат̣и эр̱ува тэйимаи йа̄тамуккат̣ кӯчат такунто̆л̱ил нун̇каийум нунтаийум нӣйуминтат тэчат таварто̆л̱ум на̄раип патийут̣ чиваккал̤ир̱э.

[4]

кал̤ир̱у мукаттаван̱а̄йк ка̄йамчэ̆н тӣйин̱ о̆л̤ирум урукко̆н̣т̣а тэ̆н̱н̱э - ал̤ар̱уто̆р̱ум пин̱на̄раи ӯра̄рал а̄рум пэ̆румпат̣укар ман̱на̄раи йӯра̄н̱ макан̱.

[5]

макаттин̱ил ва̄н̱авар палкан̣ чирамтол̤ нэ̆риттарул̤ум чукаттин̱ил нӣл̤по̆л̱ил на̄раип патийут̣ чуран̱макар̱ку мукаттату каийантак каийату мӯкканта мӯккатан̱ин̱ акаттату ва̄йанта ва̄йату полум ат̣умаруппэ.

[6]

маруппаийо̆ру каикко̆н̣т̣у на̄раийӯр ман̱н̱ум по̆руппаийат̣и пор̱р̱ат тун̣инта̄л - нэ̆руппаи арунтавэ̆н̣н̣у кин̱р̱авэ̆р̱ум пан̱р̱э авараи варунтавэ̆н̣н̣у кин̱р̱а малам.

[7]

малан̃чэ̆йта валвин̱аи нокки улакаи валамварумап пулан̃чэ̆йта ка̄т̣чик кумарар̱ку мун̱н̱э пуричат̣аимэр̱ чалан̃чэ̆йта на̄раип патийаран̱ тан̱н̱аик кан̱итаравэ валан̃чэ̆йту ко̆н̣т̣а матаккал̤и р̱эпун̱н̱аи ва̄л̱ттуван̱э.

[8]

ван̱ан̃ча̄йа валвин̱аиной нӣкки ван̱ачат тан̱ан̃ча̄йа лаиттарува̄ н̱ан̱р̱о - ин̱ан̃ча̄йат тэраийӯр нампармакан̱ тин̣тол̤ нэ̆риттарул̤ум на̄раийӯр нампармака н̱а̄м.

[9]

на̄ран̣ан̱ мун̱пан̣ин тэттанин̱ р̱э̆ллаи нат̣а̄вийават тэран̣а вумтиру на̄раийӯр ман̱н̱у чиван̱макан̱э ка̄ран̣а н̱эйэ̆м кан̣апати йэнар̱ кариватан̱а̄ а̄ран̣а нун̣по̆ру л̤эйэ̆н̱ паварккиллаи аллалкал̤э.

[10]

аллал кал̤аинта̄н̱тан̱ ампо̆н̱ улакаттин̱ э̆ллаи пукувиппа̄н̱ ӣн̣т̣ул̱авар - нэ̆ллалкал̤аи чэ̆н̇кал̱унӣр кат̣кум тируна̄раи йӯрччиван̱чэй ко̆н̇кэ̆л̱ута̄р аин̇каратта ко.

[11]

ковир̱ ко̆т̣ийа наман̱тамар кӯт̣а̄ вакаивит̣уван̱ ка̄вил тикал̱тару на̄раип патийир̱ карумпан̱аиккаи мэвар̱ карийа ируматат то̆р̱р̱аи маруппин̱муккан̣ эвир̱ пуруват тимаийавал̤ та̄н̱пэ̆р̱р̱а йа̄н̱аийаийэ.

[12]

йа̄н̱эт тийавэ̆н̣па̄ э̆н̱н̱аи нин̱аинтат̣имаи та̄н̱эча н̱а̄рттан̱ар̱ку налкин̱а̄н̱ - тэн̱э то̆т̣уттапо̆л̱ил на̄раийӯрч чӯлам валан̱энти э̆т̣утта матамукатта эр̱у.

[13]

эр̱ийа чӣрвӣ ран̣аккут̣и энтил̱аик кумирунтэн̱ на̄р̱ийа пӯнта̄рк кумарар̱кум мун̱н̱ин̱аи нан̣н̣алараич чӣр̱ийа вэ̆мпан̣аич чин̇катти н̱уккил̤аи йа̄н̱аивин̣н̣аோр вэр̱ийал па̄лто̆л̱ум на̄раип патийул̤ вина̄йакан̱э.

[14]

кан̱аматилчӯл̱ на̄раийӯр мэвик качинта̄р ман̱амаруви н̱а̄н̱пайанта ва̄йнта - чин̱амаруву кӯча̄рам пӯн̣т̣амукак кун̃чараккан̱ р̱э̆н̱р̱а̄ркку ма̄ча̄ра мочо̆ллу ва̄н̱.

[15]

ва̄н̱ир̱ пир̱анта матитава л̱умпо̆л̱ил ма̄т̣т̣ал̤ичӯл̱ тэн̱ир̱ пир̱анта маларттиру на̄раип патитикал̱ум кон̱ир̱ пир̱анта кан̣апати тан̱н̱аик куламалаийин̱ ма̄н̱ир̱ пир̱анта кал̤ир̱э̆н̱ р̱ураиппарив ваийакаттэ.

[16]

ваийакаттор этта матилна̄раи йӯрмакил̱нту по̆йкатта̄р ул̤л̤ам пукало̆л̱инту - каийакаттор ма̄н̇кан̱итан̱ ко̆мпан̣т̣ам па̄чамал̱у малкувитта̄н̱ а̄н̇кан̱инан̃ чинтаийамар ва̄н̱.

[17]

амара̄ амарар то̆л̱ун̃чаран̣ на̄раип патийамарнта кумара̄ кумарар̱ку мун̱н̱ава н̱эко̆т̣ит тэравун̣ар тамара̄ чар̱уттаван̱ тан̱н̱ул̱аит тон̱р̱ин̱а н̱эйэ̆н̱анин̱ р̱амара̄ ман̱аттавар а̄л̱нара каттил ал̱унтуварэ.

[18]

авамтийа̄ тул̤л̤амэ аллар̱а налла таваматийа̄л эттич чатурттом - наваматийа̄м ко̆мпан̱ вина̄йакан̱ко̆н̇ ка̄рпо̆л̱илчӯл̱ на̄раийӯр нампан̱ чир̱уван̱чӣр на̄м.

[19]

на̄нтан̱а ма̄ман̱ам эттукан̣ т̣а̄йэ̆н̱р̱ум на̄н̣малара̄л та̄нтан̱ама̄ка ирунтан̱ан̱ на̄раип патитан̱н̱ул̤э чэрнтан̱а н̱эйаинту чэ̆н̇каийа н̱энин̱ тирал̤маруппаи энтин̱а н̱эйэ̆н̱н̱аи а̄н̣т̣а н̱эйэ̆н̱ак кэ̆н̱н̱аийан̱э.

[20]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.086   ураийин̱ил ванта па̄вам, ун̣ар  
пан̣ - пийантаикка̄нта̄рам   (тирутталам тируна̄раийӯр ; (тирутталам арул̤тару тирипурачунтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чаௌнтарэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ураийин̱ил ванта па̄вам, ун̣ар нойкал̤, у(м)ма чэ̆йал тӣн̇ку кур̱р̱ам, улакил вараийин̱ нила̄маи чэ̆йта аваи тӣрум ван̣н̣ам мика этти, ниттам нин̱аимин̱ вараи чилаи а̄ка, ан̱р̱у, матил мӯн̱р̱у э̆ритту, вал̤ар кан̇кул, нан̇каи вэ̆рува, тираи о̆ли нан̃чам ун̣т̣а чиван̱ мэйа чэ̆лват тиру на̄раийӯр каито̆л̱авэ!

[1]

ӯн̱ ат̣аикин̱р̱а кур̱р̱ам мутал а̄ки ур̱р̱а пин̣и ной о̆рун̇кум уйарум ва̄н̱ ат̣аикин̱р̱а вэ̆л̤л̤аимати чӯт̣у чэ̆н̱н̱и вити а̄н̱а вэта викиртан̱, ка̄н̱ ит̣аи а̄т̣и, пӯтаппат̣аийа̄н̱, ийан̇ку вит̣аийа̄н̱, илан̇ку мут̣имэл тэн̱ ат̣аи ван̣т̣у па̄т̣у чат̣аи ан̣н̣ал, нан̣н̣у тиру на̄раийӯр каито̆л̱авэ.

[2]

ӯр ит̣аи нин̱р̱у ва̄л̱ум уйир чэ̆р̱р̱а ка̄лан̱, туйар ур̱р̱а тӣн̇ку вирави, па̄р ит̣аи мэ̆л̤л̤а ванту, пал̱и ур̱р̱а ва̄рттаи о̆л̱иву ур̱р̱а ван̣н̣ам, акалум пор ит̣аи ан̱р̱у, мӯн̱р̱у матил э̆йта н̃а̄н̱р̱у, пукал̱ ва̄н̱ ул̤оркал̤ пун̣арум тэр ит̣аи нин̱р̱а э̆нтаи пэ̆рума̄н̱ ирунта тиру на̄раийӯр каито̆л̱авэ.

[3]

тӣ ур̱аву а̄йа а̄ккаи ату пар̱р̱и ва̄л̱ум вин̱аи чэ̆р̱р̱а, ур̱р̱а улакин̱ та̄й ур̱у тан̱маи а̄йа, талаиван̱ тан̱ на̄мам нилаи а̄ка нин̱р̱у марувум пэй ур̱аву а̄йа ка̄н̱ил нат̣ам а̄т̣и, кола вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱, мут̣имэл тэй пир̱аи ваитту уканта чиван̱, мэйа чэ̆лват тиру на̄раийӯр каито̆л̱авэ.

[4]

вачаи апара̄там а̄йа уваротам нӣн̇кум; тавам а̄йа тан̱маи варум ва̄н̱ мичаийавар; а̄ти а̄йа тирума̄рпу илан̇ку виринӯлар; вин̣н̣ум нилан̱ум ичаийавар, а̄чи чо̆лла; имаийоркал̤ этти; амаийа̄та ка̄тало̆т̣у чэр тичаийавар пор̱р̱а, нин̱р̱а чиван̱; мэйа чэ̆лват тиру на̄раийӯр каито̆л̱авэ.

[5]

ур̱аи вал̤ар ӯн̱ нила̄йа уйир нир̱кум ван̣н̣ам ун̣арву а̄ккум; ун̣маи улакил кур̱аиву ул̤а а̄ки нин̱р̱а кур̱аи тӣрккум; нэ̆н̃чил нир̱аиву а̄р̱р̱ум; нэчам вал̤арум мар̱аи вал̤ар на̄ван̱, ма̄вин̱ ури портта мэ̆ййан̱, араву а̄ртта ан̣н̣ал, кал̱алэ тир̱аи вал̤ар тэвар то̆н̣т̣ин̱ арул̤ пэн̣а нин̱р̱а тиру на̄раийӯр каито̆л̱авэ.

[6]

тан̱ам варум; нан̱маи а̄кум; такутикку ул̱анту вару тикку ул̱ан̱р̱а ут̣алин̱ ин̱ам вал̤ар аивар чэ̆ййум вин̱аийан̇кал̤ чэ̆р̱р̱у, нин̱аиву о̆н̱р̱у чинтаи пэ̆рукум мун̱ам о̆ру ка̄лам, мӯн̱р̱у пурам вэ̆нту ман̇кач чарам мун̱ тэ̆ринта, авун̣ар чин̱ам о̆ру ка̄л ал̱итта, чиван̱ мэйа чэ̆лват тиру на̄раийӯр каито̆л̱авэ.

[7]

уру вараикин̱р̱а на̄л̤ил уйир ко̆л̤л̤ум кӯр̱р̱ам нан̱и ан̃чум; а̄тал ур̱а, нӣр марумалар тӯви, э̆н̱р̱ум вал̱ипа̄т̣у чэ̆йммин̱! ал̱ипа̄т̣у ила̄та кат̣алин̱ ару вараи чӯл̱ илан̇каи араийан̱ тан̱ вӣрам ал̱ийа, тат̣аккаи мут̣икал̤, тирувирал ваитту уканта чиван̱ мэйа чэ̆лват тиру на̄раийӯр каито̆л̱авэ.

[8]

вэр̱у уйар ва̄л̱ву тан̱маи; вин̱аи; туккам, микка пакаи тӣрккум; мэйа ут̣алил тэр̱ийа чинтаи ва̄ймаи тэ̆л̤ивикка, нин̱р̱а караваик каранту, тикал̱ум чэр̱у уйар пӯвин̱ мэйа пэ̆рума̄н̱ум мар̱р̱аит тирума̄лум нэт̣а, э̆ри а̄йч чӣр̱ийа чэ̆ммаи а̄кум чиван̱ мэйа чэ̆лват тиру на̄раийӯр каито̆л̱авэ.

[9]

мит̣аи пат̣у тун̱пам ин̱пам ул̤ату а̄ккум; ул̤л̤ам вэ̆л̤и а̄ккум; мун̱н̱и ун̣арум, пат̣аи о̆ру каийил энтип пали ко̆л̤л̤ум ван̣н̣ам о̆ли па̄т̣и а̄т̣и пэ̆румаи! ут̣аийин̱аи вит̣т̣у ул̤орум, ут̣ал портту ул̤орум, ураи ма̄йум ван̣н̣ам ал̱ийа, чэ̆т̣и пат̣а ваитту, уканта чиван̱ мэйа чэ̆лват тиру на̄раийӯр каито̆л̱авэ.

[10]

э̆ри о̆ру ван̣н̣ам а̄йа урува̄н̱аи э̆нтаи пэ̆рума̄н̱аи ул̤ки нин̱аийа̄р, тирипурам ан̱р̱у чэ̆р̱р̱а чиван̱ мэйа чэ̆лват тиру на̄раийӯр каито̆л̱ува̄н̱, по̆ру пун̱ал чӯл̱нта ка̄л̱и мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱ ураи ма̄лаипаттум мо̆л̱ива̄р, тиру вал̤ар чэ̆ммаи а̄ки арул̤ пэр̱у миккату ул̤ату э̆н̱пар, чэ̆ммаийин̱арэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.102   ка̄мпин̱аи вэ̆н̱р̱а мэ̆н̱тол̤и па̄кам  
пан̣ - пал̱ампан̃чурам   (тирутталам тируна̄раийӯр ; (тирутталам арул̤тару тирипурачунтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чаௌнтарэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ка̄мпин̱аи вэ̆н̱р̱а мэ̆н̱тол̤и па̄кам каланта̄н̱-налам та̄н̇ку тэм пун̱ал чӯл̱ тикал̱ ма̄ мат̣увин̱ тиру на̄раийӯр мэйа, пӯм пун̱ал чэр, пури пун̱чат̣аийа̄н̱; пулийин̱(н̱) ури-толмэл па̄мпин̱аи вӣккийа пан̣т̣аран̇кан̱ па̄там пан̣ивомэ.

[1]

тӣвин̱аи а̄йин̱а тӣркка нин̱р̱а̄н̱-тиру на̄раийӯр мэйа̄н̱; пӯвин̱аи мэву чат̣аимут̣ийа̄н̱, пут̣аи чӯл̱ап палапӯтам, а̄вин̱ил аинтум ко̆н̣т̣у а̄т̣т̣у уканта̄н̱, ат̣ан̇ка̄р матил мӯн̱р̱ум эвин̱аи э̆йту ал̱итта̄н̱, кал̱алэ парава̄ э̆л̱увомэ.

[2]

ма̄йаван̱, чэйаван̱, вэ̆л̤л̤ийаван̱, вит̣ам чэрум маимит̣ар̱р̱ан̱ а̄йаван̱, а̄ки о̆р антарамум(м) аван̱ э̆н̱р̱у, вараи а̄кам тӣ аван̱, нӣр аван̱, пӯми аван̱, тиру на̄раийӯр тан̱н̱ил мэйаван̱аит то̆л̱ува̄р авар мэл вин̱аи а̄йин̱а вӣт̣умэ.

[3]

тун̃чу ирул̤ а̄т̣увар; тӯ мур̱увал тул̤ан̇кум ут̣ампин̱ара̄й, ам чут̣ар а̄р э̆ри а̄т̣увар; а̄р ал̱ал а̄р вил̱иккан̣, нан̃чу умил̱ на̄кам араикку ачаиппар; налан̱ он̇ку на̄раийӯр э̆м чиван̱а̄ркку ат̣имаиппат̣ува̄ркку ин̱и иллаи, этамэ.

[4]

по̆н̇ку ил̤ан̇ ко̆н̱р̱аийин̱а̄р, кат̣алил вит̣ам ун̣т̣у имаийоркал̤ тан̇кал̤аи а̄р ит̣ар тӣра нин̱р̱а талаивар, чат̣аимэл ор тин̇кал̤аи ваитту ан̱ал а̄т̣алин̱а̄р, тиру на̄раийӯр мэйа вэ̆н̇кан̱ал вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣ийа валла̄р аварэ вил̱умийарэ.

[5]

па̄р ур̱у ва̄ймаийин̱а̄р паравум парамэт̣т̣и, паин̇ко̆н̱р̱аит- та̄р ур̱у ма̄рпу ут̣аийа̄н̱, малаийин̱ талаиван̱, малаимакал̤аич чӣр ур̱ум ма̄ мар̱укин̱ чир̱аиван̣т̣у ар̱аийум тиру на̄раи- йӯр ур̱аи э̆м ир̱аиваркку иваи о̆н̱р̱о̆т̣у о̆н̱р̱у о̆вва̄вэ.

[6]

кал̤л̤и ит̣уталаи энту каийар, карика̄т̣ар, кан̣ нутала̄р вэ̆л̤л̤ийа кован̣а а̄т̣аи тан̱мэл мил̤ир а̄т̣у араву а̄ртту, нал̤ ирул̤ нат̣т̣ам ату а̄т̣увар, нан̱налан̱ он̇ку на̄раийӯр ул̤л̤ийа пол̱тил, э̆ммэл вару валвин̱аи а̄йин̱а от̣умэ.

[7]

на̄мам э̆н̱аиппалавум(м) ут̣аийа̄н̱, налан̱ он̇ку на̄раийӯр та̄м о̆ммэ̆н̱ап пар̱аи, йа̄л̱, кул̱ал, та̄л̤ а̄р кал̱ал, пайила, ӣма вил̤акку э̆ри чӯл̱, чут̣алаи ийампум(м) ит̣ука̄т̣т̣ил, ча̄мам ураикка нин̱р̱у а̄т̣ува̄н̱ум тал̱ал а̄йа чан̇каран̱э.

[8]

ӯн̱ ут̣аи вэ̆н̣талаи ко̆н̣т̣у ул̱алва̄н̱, о̆л̤ирпун̱чат̣аимэл ор ва̄н̱ ит̣аи вэ̆н̣мати ваитту уканта̄н̱, вариван̣т̣у йа̄л̱муралат тэн̱ ут̣аи ма̄ малар ан̱н̱ам ваикум тиру на̄раийӯр мэйа а̄н̱ ит̣аи аинту уканта̄н̱, ат̣ийэ парава̄, ат̣аивомэ.

[9]

тӯчу пун̱аи тувар а̄т̣аи мэвум то̆л̱ила̄р, ут̣ампин̱ил ул̤ ма̄чу пун̱аинту ут̣аи нӣттаваркал̤, майал нӣрмаи кэл̤а̄тэ, тэчу ут̣аийӣркал̤! тэ̆л̤инту ат̣аимин̱, тиру на̄раийӯр тан̱н̱ил пӯчу по̆т̣ит талаивар ат̣ийа̄р ат̣ийэ по̆руттамэ!

[10]

тан̣мати та̄л̱ по̆л̱ил чӯл̱ пукалит тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, о̆н̣мати чэр чат̣аийа̄н̱ ур̱аийум тиру на̄раийӯр тан̱мэл, пан̣ матийа̄л чо̆н̱н̱а па̄т̣ал паттум пайин̱р̱а̄р, вин̱аи поки, ман̣ матийа̄ту пой, ва̄н̱ пукувар, ва̄н̱ор э̆тирко̆л̤авэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.107   кат̣ал ит̣аи вэ̆н̇кат̣у нан̃чам  
пан̣ - пал̱ампан̃чурам   (тирутталам тируна̄раийӯр ; (тирутталам арул̤тару тирипурачунтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чаௌнтарэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кат̣ал ит̣аи вэ̆н̇кат̣у нан̃чам ун̣т̣а кат̣авул̤, вит̣аи эр̱и, ут̣ал ит̣аийин̱ по̆т̣ип пӯча валла̄н̱, умаийот̣у о̆рупа̄кан̱, ат̣ал ит̣аийил чилаи та̄н̇ки э̆йта амма̄н̱, ат̣ийа̄р мэл нат̣алаи вин̱аит то̆каи тӣртту уканта̄н̱, ит̣ам на̄раийӯр та̄н̱э.

[1]

вин̣н̣ин̱ мин̱ нэр мати, тутти на̄кам, вири пӯмаларкко̆н̱р̱аи, пэ̆н̣н̣ин̱ мун̱н̱э мика ваитту уканта пэ̆рума̄н̱; э̆ри а̄т̣и нан̣н̣ийа тан̱ ат̣ийа̄ркал̤от̣ум тиру на̄раийӯра̄н̱ э̆н̱р̱у э̆н̣н̣умин̱! нум вин̱аи покум ван̣н̣ам ир̱аин̃чум! нир̱аиву а̄мэ.

[2]

тот̣у о̆ру ка̄ту, о̆ру ка̄ту чэрнта кул̱аийа̄н̱, ил̱аи тон̱р̱ум пӣт̣у о̆ру ка̄л пирийа̄ту нин̱р̱а пир̱аийа̄н̱, мар̱аи оти, на̄т̣у о̆ру ка̄ламум чэра нин̱р̱а тиру на̄раийӯра̄н̱аип па̄т̣умин̱, нӣр пал̱и покум ван̣н̣ам! пайилум! уйарву а̄мэ.

[3]

вэ̆н̣ нилаву ам чат̣аи чэра ваитту, вил̤ан̇кум талаи энти, пэ̆н̣н̣ил амарнту о̆ру кӯр̱у ату а̄йа пэ̆рума̄н̱; арул̤ а̄рнта ан̣н̣ал; ман̱н̱и ур̱аи койил а̄кум ан̣и на̄раийӯр тан̱н̱аи нан̣н̣ал амарнту, ур̱аву а̄ккумин̱кал̤! нат̣алаикаричу ар̱умэ.

[4]

ва̄н̱, амар тӣ, вал̤и, нӣр, нилан̱ а̄й, вал̱ан̇кум пал̱и а̄кум ӯн̱ амар ин̱ уйир тӣн̇ку кур̱р̱ам ур̱аива̄л, пир̱иту ин̱р̱и, на̄н̱ амарум по̆рул̤ а̄ки нин̱р̱а̄н̱-тиру на̄раийӯр э̆нтаи, кон̱; аван̱аик кур̱укак кур̱ука̄, ко̆т̣увал вин̱аита̄н̱э.

[5]

ко̆кку ир̱акум, кул̤ир чэ̆н̱н̱и, маттам кула̄йа малар чӯт̣и, акку аравот̣у араи а̄ртту, уканта ал̱акан̱; кул̱аку а̄ка, накку амарум тирумэн̱ийа̄л̤ан̱; тиру на̄раийӯр мэвип пукку амарум ман̱атторкал̤ таммаип пун̣арум, пукалта̄н̱э.

[6]

ӯл̱ийум ин̱памум ка̄лам а̄ки, уйарум тавам а̄ки, эл̱ ичаийин̱ по̆рул̤, ва̄л̱ум ва̄л̱ккаи вин̱аийин̱ пун̣арппу а̄ки, на̄л̱икаийум пала н̃а̄йир̱у а̄ки, нал̤ир на̄раийӯр тан̱н̱ил ва̄л̱ийар, мэтаку маинтар, чэ̆ййум вакаийин̱ вил̤аиву а̄мэ.

[7]

кӯчам ила̄ту араккан̱ вараийаик кулун̇ка э̆т̣утта̄н̱ тол̤а на̄чам ату а̄ки ир̱а ат̣артта вирала̄н̱, карава̄та̄р пэча вийаппо̆т̣у пэн̣а нин̱р̱а пэ̆рийон̱, ит̣амполум тэчам ур̱ап пукал̱ чэ̆ммаи пэ̆р̱р̱а тиру на̄раийӯр та̄н̱э.

[8]

пӯмакан̱ум(м), аван̱аип пайанта пуйал а̄р нир̱атта̄н̱ум, а̄м ал̤авум тиринту эттик ка̄н̣т̣ал ар̱итар̱ку арийа̄н̱ ӯр па̄ марувум кун̣атторкал̤ ӣн̣т̣ип палавум пан̣и чэ̆ййум, тэм марувум тикал̱ чолаи чӯл̱нта, тиру на̄раийӯр та̄н̱э.

[9]

вэ̆р̱р̱у араи а̄кийа вэт̣ам ка̄т̣т̣ит тирива̄р, тувар а̄т̣аи ур̱р̱а (а)раийоркал̤, ураиккум чо̆ллаи ун̣ара̄ту, э̆л̱умин̱кал̤ кур̱р̱ам ила̄тату ор ко̆л̤каи э̆мма̄н̱, кул̱акан̱, то̆л̱ил а̄рап- пэ̆р̱р̱у араву а̄т̣т̣и варум пэ̆рума̄н̱, тиру на̄раийӯр чэравэ!

[10]

па̄т̣у ийалум тираи чӯл̱ пукалит тирун̃а̄н̱ачампантан̱, чэт̣у ийалум пукал̱ он̇ку чэ̆ммаит тиру на̄раийӯра̄н̱ мэл, па̄т̣ийа тан̣ тамил̱ма̄лаи паттум паравит тиринту, а̄ка а̄т̣ийа чинтаийин̱а̄ркку нӣн̇кум, авалаккат̣ал та̄н̱э.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.055   вӣр̱у та̄н̱ ут̣аи вэ̆р̱пан̱  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируна̄раийӯр ; (тирутталам арул̤тару тирипурачунтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чаௌнтарэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вӣр̱у та̄н̱ ут̣аи вэ̆р̱пан̱ мат̣антаи ор- кӯр̱ан̱ а̄килум, кӯн̱пир̱аи чӯт̣илум, на̄р̱у пӯмпо̆л̱ил на̄раийӯр нампан̱укку а̄р̱у чӯт̣алум, амма ал̱акитэ!

[1]

пул̤л̤и ко̆н̣т̣а пули ури а̄т̣аийум, вэ̆л̤л̤и ко̆н̣т̣а вэ̆н̣пӯти мэ̆й а̄т̣алум,- нал̤л̤и тэ̆н̣тираи на̄раийӯра̄н̱ нан̃чаи ал̤л̤и ун̣т̣алум, амма ал̱акитэ!

[2]

вэт̣у тан̇кийа вэт̣амум, вэ̆н̣талаи- от̣у тан̇кийа ун̣ пали ко̆л̤каийум,- на̄ту тан̇кийа на̄раийӯра̄н̱ нат̣ам- а̄т̣у паин̇кал̱ал, амма ал̱акитэ!

[3]

ко̆ккин̱ тӯвалум, кӯвил̤ам кан̣н̣ийум, микка вэ̆н̣ талаи ма̄лаи, виричат̣аи наккан̱ а̄килум, на̄раийӯр нампан̱укку аккин̱ а̄рамум, амма ал̱акитэ!

[4]

ват̣и ко̆л̤ вэ̆н̣мал̱у ма̄н̱ амар каикал̤ум, по̆т̣и ко̆л̤ чэ̆мпавал̤ам пураи мэн̱ийум, нат̣ико̆л̤ нал майил чэр тиру на̄раийӯр ат̣икал̤ там ват̣иву, амма ал̱акитэ!

[5]

чӯлам малкийа каийум, чут̣аро̆т̣у, па̄лум нэ̆й тайир а̄т̣ийа па̄н̱маийум,- н̃а̄лам малкийа на̄раийӯр нампан̱укку- а̄ла нӣл̱алум, амма ал̱акитэ!

[6]

пан̣н̣ин̱ на̄лмар̱аи па̄т̣ало̆т̣у а̄т̣алум, э̆н̣н̣ила̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ричэ̆йталум, нан̣н̣ин̱а̄р туйар тӣртталум, - на̄раийӯр ан̣н̣ала̄р чэ̆йкаи - амма ал̱акитэ!

[7]

э̆н̱пу пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и, ил̤ампир̱аи мин̱ пуринта чат̣аимэл вил̤ан̇кавэ, нан̱ пакал пали тэрин̱ум, на̄раийӯр ан̱пан̱укку ату амма ал̱акитэ!

[8]

муралум кин̱н̱арам мо̆нтаи мул̱ан̇кавэ, иравил нин̱р̱у э̆ри а̄т̣алум,-нӣт̣ува̄н̱ наралум ва̄ри нан̱на̄раийӯр нампан̱укку- аравум пӯн̣утал, амма ал̱акитэ!

[9]

кат̣уккаи ам чат̣аийан̱ кайилаи(м) малаи э̆т̣утта ва̄л̤ араккан̱ талаи ӣр-ан̃чум нат̣уккам ванту ир̱а, на̄раийӯра̄н̱ вирал ат̣утта тан̱маийум, амма ал̱акитэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.074   чо̆лла̄н̱аи, по̆рул̤а̄н̱аи, чурутийа̄н̱аи, чут̣ар  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируна̄раийӯр ; (тирутталам арул̤тару тирипурачунтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чаௌнтарэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чо̆лла̄н̱аи, по̆рул̤а̄н̱аи, чурутийа̄н̱аи, чут̣ар   а̄л̱и нэ̆т̣ума̄лукку арул̤ чэ̆йта̄н̱аи, алла̄н̱аи, пакала̄н̱аи, арийа̄н̱ тан̱н̱аи, ат̣ийа̄ркат̣ку э̆л̤ийа̄н̱аи, аран̣ мӯн̱р̱у э̆йта вилла̄н̱аи, чарам вичайар̱ку арул̤ чэ̆йта̄н̱аи, вэ̆н̇катирон̱ ма̄ мун̱ивар вирумпи эттум налла̄н̱аи, тӣ а̄т̣ум нампан̱ тан̱н̱аи, на̄раийӯр нан̱накарил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[1]

пан̃чун̣т̣а мэ̆л ат̣ийа̄л̤ пан̇кан̱ тан̱н̱аи; па̄ро̆т̣у, нӣр, чут̣ар, пат̣ар ка̄р̱р̱у, а̄йин̱а̄н̱аи; ман̃чун̣т̣а ва̄н̱ а̄ки, ва̄н̱ам тан̱н̱ил мати а̄ки, мати чат̣аи мэл ваитта̄н̱ тан̱н̱аи; нэ̆н̃чун̣т̣у э̆н̱ нин̱аиву а̄ки нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи; нэ̆т̣ун̇кат̣алаик кат̣аинтавар пой нӣн̇ка, он̇кум нан̃чу ун̣т̣у, тэваркал̤укку амуту ӣнта̄н̱аи; на̄раийӯр нан̱накарил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[2]

мӯва̄ту йа̄варккум мӯтта̄н̱ тан̱н̱аи, мут̣ийа̄тэ мутал нат̣уву мут̣иву а̄н̱а̄н̱аи, тэва̄ти тэваркат̣кум тэван̱ тан̱н̱аи, тичаимукан̱ тан̱ чирам о̆н̱р̱у читаитта̄н̱ тан̱н̱аи, а̄ ва̄та ат̣ал эр̱у о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, ат̣ийэр̱ку нин̱аитор̱ум ан̣н̣иккин̱р̱а на̄ва̄н̱аи, на̄вин̱ил нал ураи а̄н̱а̄н̱аи, на̄раийӯр нан̱накарил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[3]

чэ̆мпо̆н̱н̱аи, нан̱ павал̤ам тикал̱ум муттаи, чэ̆л̱уман̣ийаи, то̆л̱умавар там читтатта̄н̱аи, вампу авил̱ум маларккан̣аи вэл̤ улакка нокки макил̱нта̄н̱аи, матил каччи ман̱н̱укин̱р̱а кампан̱аи, э̆м кайила̄йа малаийа̄н̱ тан̱н̱аи, кал̱укин̱о̆т̣у ка̄куттан̱ карути эттум нампан̱аи, э̆мпэ̆рума̄н̱аи, на̄тан̱ тан̱н̱аи, на̄раийӯр нан̱накарил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[4]

пураи ут̣аийа кари уриваип порваийа̄н̱аи, пуричат̣аи мэл пун̱ал ат̣аитта пун̱итан̱ тан̱н̱аи, вираи ут̣аийа вэ̆л̤ э̆рукку ам кан̣н̣ийа̄н̱аи, вэ̆н̣нӣр̱у чэ̆ммэн̱и виравин̱а̄н̱аи, вараи ут̣аийа макал̤ тавам чэ̆й ман̣а̄л̤ан̱ тан̱н̱аи, вару пин̣иной пиривиккум марунту тан̱н̱аи, нараи вит̣аи нал ко̆т̣и ут̣аийа на̄тан̱ тан̱н̱аи, на̄раийӯр нан̱накарил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[5]

пир̱ава̄тум ир̱ава̄тум пэ̆рукин̱а̄н̱аи, пэй па̄т̣а нат̣ам а̄т̣ум питтан̱ тан̱н̱аи, мар̱ава̄та ман̱атту акатту ман̱н̱ин̱а̄н̱аи, малаийа̄н̱аи, кат̣ала̄н̱аи, ван̱атту ул̤а̄н̱аи, ур̱ава̄н̱аи, пакаийа̄н̱аи, уйир а̄н̱а̄н̱аи, ул̤л̤а̄н̱аи, пур̱атта̄н̱аи, очаийа̄н̱аи, нар̱аву а̄рум пӯн̇ко̆н̱р̱аи чӯт̣ин̱а̄н̱аи,   на̄раийӯр нан̱накарил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[6]

таккан̱ату вэл̤ви кэ̆т̣ач ча̄т̣ин̱а̄н̱аи, талаи калан̱а̄п пали эр̱р̱а талаиван̱ тан̱н̱аи, ко̆ккараи чаччари вӣн̣аип па̄н̣ийа̄н̱аи, кол̤ на̄кам пӯн̣ а̄как ко̆н̣т̣а̄н̱ тан̱н̱аи, аккин̱о̆т̣ум э̆н̱пу ан̣инта ал̱акан̱ тан̱н̱аи, ар̱умукан̱от̣у а̄н̱аи мукар̱ку аппан̱ тан̱н̱аи, наккан̱аи, ваккараийа̄н̱аи, нал̤л̤а̄р̱р̱а̄н̱аи,   на̄раийӯр нан̱накарил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[7]

арипирамар то̆л̱уту эттум аттан̱ тан̱н̱аи, антакан̱укку антакан̱аи, ал̤аккал а̄ка̄ э̆ри пурийум илин̇капура̄н̣атту ул̤а̄н̱аи, э̆н̣ а̄кип пан̣ а̄р э̆л̱утту а̄н̱а̄н̱аи, тирипурам чэ̆р̱р̱у о̆румӯваркку арул̤ чэ̆йта̄н̱аи, чилантиккум арачу ал̤итта чэ̆лван̱ тан̱н̱аи, нари вираву ка̄т̣т̣у акаттил а̄т̣ала̄н̱аи,   на̄раийӯр нан̱накарил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[8]

а̄ла̄лам мит̣ар̱р̱у ан̣ийа̄ ат̣аккин̱а̄н̱аи; а̄л атан̱ кӣл̱ ар̱ам на̄лваркку арул̤чэ̆йта̄н̱аи; па̄л а̄ки, тэн̱ а̄ки, пал̱амум а̄ки, паин̇карумпу а̄й, ан̇ку арунтум чуваи а̄н̱а̄н̱аи, мэл а̄йа вэтийаркку вэл̤ви а̄ки, вэл̤вийин̱ин̱ пайан̱ а̄йа вималан̱ тан̱н̱аи; на̄л а̄йа мар̱аикку ир̱аиван̱ а̄йин̱а̄н̱аи; на̄раийӯр нан̱накарил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[9]

мӣл̤а̄та а̄л̤ э̆н̱н̱аи ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, вэ̆л̤и чэ̆йта вал̱ипа̄т̣у мэвин̱а̄н̱аи, ма̄л̤а̄маи мар̱аийаван̱укку уйирум ваитту ван̱кӯр̱р̱ин̱ уйир ма̄л̤а утаитта̄н̱ тан̱н̱аи, тол̤ а̄н̣маи карути вараи э̆т̣утта тӯрттан̱ тол̤валийум та̄л̤валийум то̆лаивитту а̄н̇кэ на̄л̤от̣у ва̄л̤ ко̆т̣утта нампан̱ тан̱н̱аи, на̄раийӯр нан̱накарил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list