This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.074   нар̱авам нир̱аи ван̣т̣у ар̱аи  
пан̣ - таккэчи   (тирутталам тируппур̱авам ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нар̱авам нир̱аи ван̣т̣у ар̱аи та̄ркко̆н̱р̱аи найанту, найан̱атта̄л чур̱авам чэ̆р̱и ван̣ ко̆т̣ийон̱ ут̣алам по̆т̣ийа̄ вил̱ичэ̆йта̄н̱, пур̱авам ур̱аи ван̣патийа̄, матийа̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ри чэ̆йта ир̱аиван̱, ар̱аван̱, имаийор этта, умаийот̣у ирунта̄н̱э.

[1]

ураван̱, пулийин̱ ури-тол а̄т̣аи ут̣аимэл пат̣а на̄кам вирави вири пӯн̇качча̄ ачаитта викиртан̱, укиртан̱н̱а̄л по̆ру вэ̆н̇кал̤ир̱у пил̤ир̱а уритту, пур̱авам пати а̄ка, иравум пакалум имаийор этта, умаийот̣у ирунта̄н̱э.

[2]

пантам ут̣аийа пӯтам па̄т̣а, па̄там чилампу а̄ркка, кантам малку кул̱али ка̄н̣а, карика̄т̣т̣у э̆ри а̄т̣и, ам тан̣кат̣ал чӯл̱нту ал̱аку а̄р пур̱авам патийа̄ амарву э̆йти, э̆м тампэ̆рума̄н̱, имаийор этта, умаийот̣у ирунта̄н̱э.

[3]

нин̱аива̄р нин̱аийа ин̱ийа̄н̱, пан̱и а̄р малар тӯй, нитталум; кан̱аи а̄р вит̣аи о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱; кан̇каи, тин̇кал̤, камал̱ко̆н̱р̱аи, пун̱аи ва̄рчат̣аийин̱ мут̣ийа̄н̱; кат̣ал чӯл̱ пур̱авам пати а̄ка, э̆н̱аи а̄л̤ ут̣аийа̄н̱, имаийор этта, умаийот̣у ирунта̄н̱э.

[4]

чэ̆н̇кан̣ аравум, накувэ̆н̣талаийум, мукил̱ вэ̆н̣ тин̇кал̤ум, тан̇ку чат̣аийан̱; вит̣аийан̱; ут̣аийан̱, чари кован̣а а̄т̣аи; по̆н̇ку тираи ван̣ кат̣ал чӯл̱нту ал̱аку а̄р пур̱авам пати а̄ка, э̆н̇кум парави имаийор этта, умаийот̣у ирунта̄н̱э.

[5]

пин̱н̱учат̣аикал̤ та̄л̱ак кэл̱ал э̆йир̱у пир̱ал̱ап пой, ан̱н̱а нат̣аийа̄р ман̱аикал̤ тор̱ум ал̱аку а̄р пали тэрнту, пун̱н̱аи мат̣алин̱ по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄р пур̱авам пати а̄ка, э̆н̱н̱аи ут̣аийа̄н̱, имаийор этта, умаийот̣у ирунта̄н̱э.

[6]

ун̣н̣ар̱ку арийа нан̃чаи ун̣т̣у, о̆ру тол̱амтэвар вин̣н̣ил по̆лийа, амутам ал̤итта вит̣аи чэр ко̆т̣и ан̣н̣ал, пан̣н̣ил чир̱аиван̣т̣у ар̱аи пӯн̃чолаип пур̱авам пати а̄ка, э̆н̣н̣ил чир̱анта имаийор этта, умаийот̣у ирунта̄н̱э.

[7]

вин̣та̄н̱ атира вийан̱ а̄р кайилаи вэрот̣у э̆т̣утта̄н̱ тан̱ тин̣тол̤ ут̣алум мут̣ийум нэ̆рийач чир̱итэ ӯн̱р̱ийа пун̣та̄н̱ о̆л̱ийа арул̤чэ̆й пэ̆рума̄н̱, пур̱авам пати а̄ка, э̆н̣тол̤ ут̣аийа̄н̱, имаийор этта, умаийот̣у ирунта̄н̱э.

[8]

нэ̆т̣ийа̄н̱ нӣл̤ та̄мараи мэл айан̱ум нэт̣ик ка̄н̣килла̄п пат̣и а̄м мэн̱и ут̣аийа̄н̱, павал̤авараи пол-тирума̄рпил по̆т̣и а̄р колам ут̣аийа̄н̱, кат̣ал чӯл̱ пур̱авам пати а̄ка, ит̣и а̄р мул̱аву а̄р имаийор этта, умаийот̣у ирунта̄н̱э.

[9]

а̄лум майилин̱ пӣли аман̣ар, ар̱иву ил чир̱утэрар, колум мо̆л̱икал̤ о̆л̱ийа, кул̱увум тал̱алум э̆л̱ил ва̄н̱ум полум ват̣ивум ут̣аийа̄н̱, кат̣ал чӯл̱ пур̱авам пати а̄ка, элум вакаийа̄л имаийор этта, умаийот̣у ирунта̄н̱э.

[10]

по̆н̱ а̄р ма̄т̣ам нӣт̣ум чэ̆лвап пур̱авам пати а̄ка мин̱ а̄р ит̣аийа̄л̤ умаийа̄л̤от̣ум ирунта вималан̱аи, тан̱ а̄рвам чэ̆й тамил̱ин̱ виракан̱ ураитта тамил̱ма̄лаи пал-на̄л̤ па̄т̣и а̄т̣а, пирийа̄р, паралокамта̄н̱э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.097   э̆ййа̄ вэ̆н̱р̱ит та̄н̱авар ӯрмӯн̱р̱у  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируппур̱авам ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

э̆ййа̄ вэ̆н̱р̱ит та̄н̱авар ӯрмӯн̱р̱у э̆ричэ̆йта маи а̄р кан̣т̣ан̱, ма̄ту умаи ваикум тирумэн̱ич чэ̆ййа̄н̱, вэ̆н̣нӣр̱у ан̣ива̄н̱, тикал̱ по̆н̱ патиполум по̆ййа̄ на̄вин̱ антан̣ар ва̄л̱ум пур̱авамэ.

[1]

ма̄ту о̆рупа̄лум ма̄л о̆рупа̄лум макил̱кин̱р̱а на̄тан̱ э̆н̱р̱у эттум нампа̄н̱ ваикум накарполум ма̄тави мэйа ван̣т̣у ичаи па̄т̣а, майил а̄т̣а, поту алар чэ̆мпо̆н̱ пун̱н̱аи ко̆т̣уккум пур̱авамэ.

[2]

вар̱р̱а̄ натийум матийум по̆тийум чат̣аимэлэ пур̱р̱у а̄т̣у аравин̱ пат̣ам а̄т̣авум, ип пуван̱икку ор пар̱р̱у а̄й, ит̣умин̱, пали! э̆н̱р̱у ат̣аива̄р патиполум по̆н̱та̄мараийин̱ по̆йкаи нила̄вум пур̱авамэ.

[3]

тун̱н̱а̄рпурамум пираман̱ чирамум тун̣ичэ̆йту, мин̱ а̄р чат̣аимэл аравум матийум вил̤аийа̄т̣а, пал-на̄л̤, ит̣умин̱, пали! э̆н̱р̱у ат̣аива̄р патиполум по̆н̱ а̄р пуринӯл антан̣ар ва̄л̱ум пур̱авамэ.

[4]

тэва̄! аран̱э! чаран̣! э̆н̱р̱у имаийор тичаитор̱ум, ка̄ва̄й! э̆н̱р̱у ванту ат̣аийа, ка̄рвит̣ам ун̣т̣у, па̄ а̄р мар̱аийум пайилвор ур̱аийум патиполум пӯ а̄р колач чолаи чула̄вум пур̱авамэ.

[5]

кар̱р̱у ар̱иву э̆йти, ка̄ман̱ мун̱ а̄кум укаву э̆лла̄м ар̱р̱у, аран̱э! нин̱ ат̣и чаран̣! э̆н̱н̱ум ат̣ийорккуп пар̱р̱у ату а̄йа па̄чупатан̱ чэр пати э̆н̱пар по̆нтикал̱ ма̄т̣атту о̆л̤икал̤ нила̄вум пур̱авамэ.

[6]

э̆н̣ тичаийор ан̃чит̣у вакаи ка̄р чэр вараи э̆н̱н̱а, ко̆н̣т̣у э̆л̱у кола мукил пол, пэ̆рийа каритан̱н̱аип пан̣т̣у уричэ̆йтон̱ па̄ван̱аи чэ̆ййум пати э̆н̱пар пун̣т̣арикаттон̱ пол мар̱аийор чэр пур̱авамэ.

[7]

параккум то̆л чӣрт тэваркал̤ чэн̱аиппаௌваттаит тураккум чэ̆нтӣп пол амар чэ̆ййум то̆л̱ил мэвум араккан̱ тин̣тол̤ ал̱ивитта̄н̱, ак ка̄латтил; пураккум вэнтан̱; чэртару мӯтӯ пур̱авамэ.

[8]

мӣт тикал̱ ан̣т̣ам тантайан̱от̣у мику ма̄лум, мӯрттийаи на̄т̣ик ка̄н̣а о̆н̣а̄ту, муйал вит̣т̣у, а̄н̇ку этта, вэ̆л̤иппа̄т̣у э̆йтийаван̱ тан̱ ит̣ам э̆н̱пар пӯт тикал̱ чолаит тэ̆н̱р̱ал ула̄вум пур̱авамэ.

[9]

ваийакам, нӣр, тӣ, ва̄йувум, вин̣н̣ум, мутал а̄н̱а̄н̱; мэ̆й ала тэрар, ун̣т̣у, илаи э̆н̱р̱э нин̱р̱э там каийин̱ил ун̣пор, ка̄н̣а о̆н̣а̄та̄н̱; накар э̆н̱пар по̆й акам илла̄п пӯчурар ва̄л̱ум пур̱авамэ.

[10]

по̆н̱ ийал ма̄т̣ап пуричаи нила̄вум пур̱аватту ман̱н̱ийа ӣчан̱ чэват̣и на̄л̤ум пан̣икин̱р̱а тан̱ ийалпу илла̄ч чан̣паийаркон̱-чӣрч чампантан̱- ин̱ ичаиӣр-аинту этта валлоркат̣ку ит̣ар помэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.084   пэ̆н̣ ийал урувин̱ар, пэ̆рукийа  
пан̣ - ча̄та̄ри   (тирутталам тируппур̱авам ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пэ̆н̣ ийал урувин̱ар, пэ̆рукийа пун̱ал виравийа пир̱аик кан̣н̣ийар, кат̣у нат̣аи вит̣аийин̱ар, кал̱ал то̆л̱ум ат̣ийавар нан̣н̣ийа пин̣и кэ̆т̣а арул̤пурипавар, нан̣уку уйар пати пун̣н̣ийа мар̱аийавар нир̱аи пукал̱ о̆ли мали пур̱авамэ.

[1]

ко̆кку ут̣аи ир̱ако̆т̣у пир̱аийо̆т̣у кул̤ирчат̣аи мут̣ийин̱ар акку ут̣аи ват̣амум о̆р аравамум алар араимичаийин̱ил тикку ут̣аи марувийа урувин̱ар, тикал̱ малаимакал̤о̆т̣ум пукку ут̣ан̱ ур̱аивату путумалар вираи камал̱ пур̱авамэ.

[2]

ко̆н̇ку ийал чурикул̱ал, варивал̤аи, ил̤амулаи, умаи о̆ру- пан̇ку ийал тиру уру ут̣аийавар; парачуво̆т̣у иралаи мэ̆й тан̇кийа караталам ут̣аийавар; вит̣аийавар; ур̱аипати по̆н̇кийа по̆рукат̣ал ко̆л̤а, атан̱мичаи уйар пур̱авамэ.

[3]

ма̄тавам ут̣аи мар̱аийаван̱ уйир ко̆л̤а вару мар̱алийаи, мэтаку тируват̣и ир̱аи ур̱а, уйир ату вилакин̱а̄р ча̄така уру ийал чуран̱ ит̣аи, умаи вэ̆ру ур̱а, вару потака ури-атал̤ марувин̱ар; ур̱аи пати-пур̱авамэ.

[4]

ка̄ман̱аи ал̱ал ко̆л̤а вил̱ичэ̆йту, каруталар кат̣иматил тӯмам ату ур̱а вир̱ал чут̣ар ко̆л̤увийа ир̱аи то̆ку пати омамо̆т̣у уйармар̱аи, пир̱а ийавакаитан̱о̆т̣у, о̆л̤и, кэ̆л̱у пӯмакал̤, аларо̆т̣у, пун̱алко̆т̣у, вал̱ипат̣у пур̱авамэ.

[5]

чо̆л-найам ут̣аийавар, чурутикал̤ карутийа то̆л̱илин̱ар пин̱н̱аийар, нат̣у ун̣ар пэ̆румаийар, тируват̣и пэн̣ит̣а, мун̱н̱аийа муталвин̱аи ар̱а арул̤ин̱ар ур̱аи муту пати пун̱н̱аийин̱ мукаи нэ̆ти по̆ти авил̱ по̆л̱ил ан̣и пур̱авамэ.

[6]

вари тару пули атал̤ ут̣аийин̱ар, мал̱у э̆р̱и пат̣аийин̱ар пиритару накуталаиват̣ам мут̣имичаи ан̣и пэ̆румаийар, э̆ритарум урувин̱ар, имаийавар то̆л̱увату о̆р ийалпин̱ар пуритару кул̱ал умаийо̆т̣ум ин̱иту ур̱аи пати пур̱авамэ.

[7]

вачи тарум уруво̆т̣у маларталаи улакин̱аи валичэ̆йум ничичаран̱ ут̣ало̆т̣у нэ̆т̣у мут̣и о̆рупатум нэ̆риву ур̱а о̆читара о̆рувирал нир̱увин̱ар, о̆л̤и вал̤ар вэ̆л̤ипо̆т̣и по̆читару тиру уру ут̣аийавар, ур̱аи пати пур̱авамэ.

[8]

тэн̱ акам марувийа чэ̆р̱итару мул̤ари чэ̆йтавичин̱ил ӯн̱ акам марувийа пулан̱ нукарву ун̣арву ут̣аи о̆руван̱ум, ва̄н̱акам вараи акам мар̱икат̣ал нилан̱ э̆н̱ум э̆л̱увакаип пон̱акам марувин̱ан̱, ар̱иву арийавар пати пур̱авамэ.

[9]

кочарам нукарпавар, ко̆л̱укийа тувар ан̱а тукилин̱ар па̄чура вин̱аи тару пал̤акаркал̤, пал̱и тару мо̆л̱ийин̱ар нӣчараи вит̣ум, ин̱и! нин̱аиву ур̱ум нималартам ур̱аипати, пӯчурар мар̱аи пайил нир̱аи пукал̱ о̆ли мали, пур̱авамэ!

[10]

поту ийал по̆л̱ил ан̣и пур̱ава нан̱ накар ур̱аи пун̱итан̱аи, вэтийар атипати мику талаи тамил̱ кэ̆л̱у виракин̱ан̱- отийа о̆рупатум урийату о̆р ичаи ко̆л̤а ураичэ̆йум нӣтийар авар, иру нилан̱ ит̣аи никал̱тару пир̱авийэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list