This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.038   караву ин̱р̱и налма̄малар ко̆н̣т̣э иравум  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирумайила̄т̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару ан̃чана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄йӯрана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

караву ин̱р̱и налма̄малар ко̆н̣т̣э иравум пакалум то̆л̱ува̄ркал̤ чирам о̆н̱р̱ийа чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱ ва̄л̱ вара ма̄ майила̄т̣утур̱аийэ.

[1]

ура вэ̆н̇карийин̱ ури портта параман̱ ур̱аийум пати э̆н̱пар куравам, чурапун̱н̱аийум, ван̱н̱и, марувум майила̄т̣утур̱аийэ.

[2]

ӯн̱атту ирул̤ нӣн̇кит̣а вэн̣т̣ил, н̃а̄н̱аппо̆рул̤ ко̆н̣т̣у ат̣и пэн̣ум тэн̱ о̆тту ин̱ийа̄н̱ амарум чэрву а̄н̱а майила̄т̣утур̱аийэ!

[3]

ан̃чу о̆н̣ пулан̱ум аваи чэ̆р̱р̱а ман̃чан̱ майила̄т̣утур̱аийаи нэ̆н̃чу о̆н̱р̱и нин̱аинту э̆л̱ува̄рмэл тун̃чум, пин̣и а̄йин̱ата̄н̱э.

[4]

тан̣и а̄р мати чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱тан̱ ан̣и а̄рнтаварукку арул̤, э̆н̱р̱ум пин̣и а̄йин̱а тӣртту арул̤ чэ̆ййум ман̣ийа̄н̱, майила̄т̣утур̱аийэ.

[5]

то̆н̣т̣ар ичаи па̄т̣ийум кӯт̣ик кан̣т̣у тути чэ̆йпаван̱ ӯр а̄м пан̣т̣ум пала вэтийар ота, ван̣т̣у а̄р майила̄т̣утур̱аийэ.

[6]

ан̣ан̇кот̣у о̆рупа̄кам амарнту ин̣ан̇ки арул̤ чэ̆йтаван̱ ӯр а̄м нун̣ан̇кум пуринӯларкал̤ кӯт̣и ван̣ан̇кум майила̄т̣утур̱аийэ.

[7]

чирам каийин̱ил энти иранта парам ко̆л̤ парамэт̣т̣и, вараийа̄л аран̇ка араккан̱ вали чэ̆р̱р̱а, варам ко̆л̤ майила̄т̣утур̱аийэ.

[8]

н̃а̄латтаи нукарнтаван̱ та̄н̱ум, колатту айан̱ум, ар̱ийа̄та чӣлаттаван̱ ӯр чилар кӯт̣и ма̄лаит тӣр майила̄т̣утур̱аийэ.

[9]

нин̱р̱у ун̣ чаман̣ум, нэ̆т̣ун тэрар, о̆н̱р̱у ар̱ийа̄маи уйарнта вэ̆н̱р̱и арул̤ а̄н̱аван̱ ӯр а̄м ман̱р̱ал майила̄т̣утур̱аийэ.

[10]

найар ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ майар тӣр майила̄т̣утур̱аимэл чэ̆йала̄л ураи чэ̆йтан̱а паттум уйарву а̄м, иваи ур̱р̱у ун̣арва̄рккэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.070   эн̱а э̆йир̱у, а̄т̣у араво̆т̣у,  
пан̣ - ча̄та̄ри   (тирутталам тирумайила̄т̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару ан̃чана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄йӯрана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

эн̱а э̆йир̱у, а̄т̣у араво̆т̣у, э̆н̱пу, вари а̄маи, иваи пӯн̣т̣у, ил̤аин̃ара̄й, ка̄н̱а вари нӣт̣у ул̱уваи атал̤ ут̣аийа пат̣ар чат̣аийар ка̄н̣и э̆н̱ал а̄м а̄н̱а пукал̱ вэтийаркал̤ а̄кутийин̱ мӣту пукаи поки, ал̱аку а̄р ва̄н̱ам ур̱у чолаи мичаи ма̄чу пат̣а мӯчум майила̄т̣утур̱аийэ.

[1]

ам тан̣мати чэ̆н̃чат̣аийар, ам кан̣ э̆л̱ил ко̆н̱р̱аийо̆т̣у ан̣инту, ал̱акар а̄м э̆мтам ат̣икат̣ку ин̱ийа та̄н̱ам ату, вэн̣т̣ил, э̆л̱ил а̄р пати ату а̄м кантам мали чантин̱о̆т̣у ка̄р акилум ва̄ри вару ка̄вирийул̤а̄л ванта тираи унти, э̆тир манти малар чинтум > майила̄т̣утур̱аийэ.

[2]

тол̤ин̱ мичаи вари аравам нан̃чу ал̱ала вӣкки, мику нокку арийара̄й, мӯл̤аи пат̣у вэ̆н̣талаийил ун̣т̣у, мутука̄т̣у ур̱аийум муталвар ит̣ам а̄м па̄л̤аи пат̣у паин̇камуку чэ̆н̇кан̱и утирттит̣а, ниранту, камал̱ пӯ, ва̄л̤аи кутико̆л̤л̤а, мат̣ал вирийа, ман̣ам на̄р̱ум майила̄т̣утур̱аийэ.

[3]

этам илар, арийа мар̱аи; малаийар макал̤ а̄кийа илан̇ку нутал о̆н̣ пэтаи тат̣ама̄рпу ату ит̣ам а̄ка ур̱аикин̱р̱а пэ̆рума̄н̱ату ит̣ам а̄м ка̄тал мику кавваийо̆т̣у маввал аваи кӯт̣и вару ка̄вирийул̤а̄л, ма̄тар мар̱итираикал̤ пука, вэ̆р̱ийа вэ̆р̱и камал̱ум майила̄т̣утур̱аийэ.

[4]

пӯ вири катуппин̱ мат̣аман̇каийар акамто̆р̱ум нат̣анту, пали тэр па̄ вири ичаикку урийа па̄т̣ал пайилум парамар пал̱амаи э̆н̱ал а̄м ка̄вири нураитту ирукараиккум ман̣и чинта, вариван̣т̣у кавара ма̄ вири матук кил̱ийа, манти кутико̆л̤л̤ум майила̄т̣утур̱аийэ.

[5]

кат̣ам тикал̱ карун̇кал̤ир̱у уритту, умаийум ан̃ча, мика нокку арийара̄й, вит̣ам тикал̱ум мӯ илаи налвэл ут̣аийа вэтийар вирумпум ит̣ам а̄м то̆т̣арнту о̆л̤ир кит̣антату о̆ру чоти мику то̆н̣т̣аи э̆л̱ил ко̆н̣т̣а туварва̄й мат̣антаийар кут̣аинта пун̱ал ва̄чам мика на̄р̱ум майила̄т̣утур̱аийэ.

[6]

авва(т) тичаийа̄рум ат̣ийа̄рум ул̤ар а̄ка арул̤ чэ̆йту, аваркал̤ мэл э̆ввам ар̱а, ваикалум иран̇ки, э̆ри а̄т̣ум э̆мату ӣчан̱ ит̣ам а̄м кавваийо̆т̣у ка̄вири каланту вару тэ̆н̱караи ниранту камал̱пӯ маввало̆т̣у ма̄тави майан̇ки ман̣ам на̄р̱ум майила̄т̣утур̱аийэ.

[7]

илан̇каи накар ман̱н̱ан̱ мут̣и о̆рупатин̱о̆т̣у ирупату тол̤ нэ̆рийа, вирала̄л вилан̇калил ат̣артту, арул̤пуринтавар ирунта ит̣ам вин̱авутиркал̤эл калан̇кал нураи унти э̆тир ванта кайам мӯл̱ки малар ко̆н̣т̣у макил̱а̄, малан̇ки вару ка̄вири ниранту по̆л̱икин̱р̱а майила̄т̣утур̱аийэ.

[8]

о̆н̣тир̱алин̱ на̄н̱мукан̱ум ма̄лум мика нэт̣и ун̣ара̄та вакаийа̄л, ан̣т̣ам ур̱а ан̇ки уру а̄ки, мика нӣн̣т̣а аран̱а̄рату ит̣ам а̄м кэ̆н̣т̣аи ираи ко̆н̣т̣у, кэ̆л̤ир̱у а̄р ут̣ан̱ ирунту, кил̤арва̄й ар̱утал чэр ван̣т̣ал ман̣ал кэ̆н̣т̣и, мат̣ана̄раи вил̤аийа̄т̣ум майила̄т̣утур̱аийэ.

[9]

мин̣т̣у тир̱ал аман̣аро̆т̣у ча̄ккийарум алар тӯр̱р̱а, микка тир̱алон̱ ин̣т̣аи кут̣ико̆н̣т̣а чат̣аи э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱ату ит̣ам э̆н̱пар э̆л̱ил а̄р тэ̆н̣ тираи паранту о̆л̱уку ка̄вирийа тэ̆н̱караи, ниранту камал̱пӯ ван̣т̣у аваи кил̤аикка, мату ванту о̆л̱уку чолаи майила̄т̣утур̱аийэ.

[10]

нин̣ам тару майа̄н̱ам, нилам ва̄н̱ам матийа̄тату о̆ру чӯламо̆т̣у пэйк- кан̣ам то̆л̱у капа̄ли кал̱ал этти, мика ва̄йттату о̆ру ка̄тан̱маийин̱а̄л, ман̣ам тан̣ мали ка̄л̱и мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱, майила̄т̣утур̱аийаип пун̣арнта тамил̱паттум ичаийа̄л ураичэ̆йва̄р, пэ̆р̱увар, по̆н̱н̱улакамэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.039   ко̆л̤л̤ум ка̄тан̱маи пэ̆йту ур̱ум  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тирумайила̄т̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару ан̃чана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄йӯрана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ко̆л̤л̤ум ка̄тан̱маи пэ̆йту ур̱ум колвал̤аи ул̤л̤ам ул̤ки ураиккум, тируппэ̆йар вал̤л̤ал ма̄ майила̄т̣утур̱аи ур̱аи вэ̆л̤л̤ам та̄н̇ку чат̣аийан̱аи вэн̣т̣ийэ.

[1]

читтам тэр̱ум; чэ̆р̱ивал̤аи чиккэ̆н̱ум; паччаи тӣрум, э̆н̱ паин̇ко̆т̣и-па̄лмати ваитта ма̄ майила̄т̣утур̱аи аран̱ ко̆ттин̱ил по̆ли ко̆н̱р̱аи ко̆т̣уккилэ.

[2]

ан̣т̣ар ва̄л̱вум, амарар ируккаийум, кан̣т̣у вӣр̱р̱ируккум карутту о̆н̱р̱у илом ван̣т̣у чэр майила̄т̣утур̱аи аран̱ то̆н̣т̣ар па̄тан̇кал̤ чӯт̣ит тутаийилэ.

[3]

вэ̆н̃чин̱ак кат̣ун̇ ка̄лан̱ вираикила̄н̱; ан̃чу ир̱аппум пир̱аппум ар̱уккал а̄м- ман̃чан̱, ма̄ майила̄т̣утур̱аи ур̱аи ан̃чала̄л̤ умаипан̇кан̱, арул̤илэ.

[4]

кур̱аиву илом, ко̆т̣у ма̄н̱ут̣а ва̄л̱ккаийа̄л- кар̱аи нила̄вийа кан̣т̣ан̱, э̆н̣ тол̤ин̱ан̱, мар̱аивала̄н̱, майила̄т̣утур̱аи ур̱аи ир̱аиван̱, нӣл̤ кал̱ал этти ируккилэ.

[5]

нилаимаи чо̆ллу, нэ̆н̃чэ! тавам э̆н̱ чэ̆йта̄й? калаикал̤ а̄йа валла̄н̱, кайила̄йанал малаийан̱, ма̄ майила̄т̣утур̱аийан̱, нам талаийин̱мэлум ман̱аттул̤ум тан̇кавэ.

[6]

нӣр̱р̱ин̱а̄н̱, нимирпун̱чат̣аийа̄н̱, вит̣аи- эр̱р̱ин̱а̄н̱, намаи а̄л̤ ут̣аийа̄н̱, пулан̱ ма̄р̱р̱ин̱а̄н̱, майила̄т̣утур̱аи э̆н̱р̱у пор̱р̱ува̄рккум ун̣т̣о, пуви ва̄л̱ккаийэ.?

[7]

колум, пуллум, о̆ру каийил кӯрччамум, толум, пӯн̣т̣у туйарам ур̱р̱у э̆н̱ пайан̱? нӣла ма̄ майил а̄т̣у тур̱аийан̱э! нӯлум вэн̣т̣умо, нун̣ ун̣арнторкат̣кэ?

[8]

пан̣ам ко̆л̤ а̄т̣у араву алкул пакӣрати ман̣ам ко̆л̤ач чат̣аи ваитта мар̱аийаван̱, ван̣ан̇кум ма̄ майила̄т̣утур̱аи аран̱, ан̣ан̇ку орпа̄л ко̆н̣т̣а колам ал̱акитэ!

[9]

нӣл̤ нила̄ аравач чат̣аи нэчан̱аип пэн̣ила̄тавар пэтур̱аву от̣т̣ин̱ом; ва̄л̤нила̄ майила̄т̣утур̱аитан̱аик ка̄н̣ил, а̄рккум кат̣ун туйар иллаийэ.

[10]

парутта тол̤ум мут̣ийум по̆т̣ипат̣а ируттин̱а̄н̱, аван̱ ин̱ ичаи кэт̣т̣алум вараттин̱а̄н̱, майила̄т̣утур̱аи то̆л̱ум караттин̱а̄р вин̱аиккат̣т̣у ар̱ум; ка̄н̣мин̱э!

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list