sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
2.112
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ма̄ту ор кӯр̱у уканту, பண் - нат̣т̣ара̄кам (тирува̄т̣а̄н̱аи а̄тираттин̱эчуварар ампа̄йираваллийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_VfzpCKqXOY Audio: https://sivaya.org/audio/2.112 Maathor kooruganthu.mp3 |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2.112
ма̄ту ор кӯр̱у уканту,
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам (тирутталам тирува̄т̣а̄н̱аи ; (тирутталам арул̤тару ампа̄йираваллийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄тираттин̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
|
ма̄ту ор кӯр̱у уканту, эр̱у ату эр̱ийа а̄тийа̄н̱ ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи потин̱а̄л пун̱аинту, эттува̄р тамаи ва̄тийа̄ вин̱аи ма̄йумэ. | [1] |
|
ва̄т̣ал вэ̆н̣ талаи ан̇каи энти нин̱р̱у а̄т̣ала̄н̱ ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи тот̣у ула̄м малар тӯвик каито̆л̱а, вӣт̣ум, нун̇кал̤ вин̱аикал̤э | [2] |
|
ман̇каи кӯр̱ин̱ан̱, ма̄н̱мар̱и ут̣аи ам каийа̄н̱, ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи там каийа̄л то̆л̱уту, этта валла̄р ман̇ку ной пин̣и ма̄йумэ. | [3] |
|
чун̣н̣а нӣр̱у ан̣и ма̄рпил тол пун̱аи ан̣н̣ала̄н̱ ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи ван̣н̣а ма̄ малар тӯвик каито̆л̱а э̆н̣н̣ува̄р ит̣ар экумэ. | [4] |
|
ко̆й ан̣и(м) маларкко̆н̱р̱аи чӯт̣ийа аийан̱ мэвийа а̄т̣а̄н̱аи каи ан̣и(м) малара̄л ван̣ан̇кит̣а, вэ̆ййа валвин̱аи вӣт̣умэ. | [5] |
|
ва̄н̱ ил̤а(м) мати малку ва̄рчат̣аи а̄н̱ ан̃чу а̄т̣алан̱ а̄т̣а̄н̱аи тэн̱ ан̣и(м) малар чэртта, мун̱ чэ̆йта ӯн̱ам ул̤л̤а о̆л̱ийумэ. | [6] |
|
тулан̇ку вэ̆н̣мал̱у энти, чӯл̱ чат̣аи алан̇кала̄н̱, ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи налам ко̆л̤ ма̄ малар тӯви, на̄л̤то̆р̱ум валам ко̆л̤ва̄р вин̱аи ма̄йумэ. | [7] |
|
вэ̆нта нӣр̱у ан̣и ма̄рпил тол пун̱аи антам иллаван̱ а̄т̣а̄н̱аи канта ма̄малар тӯвик каито̆л̱ум чинтаийа̄р вин̱аи тэйумэ. | [8] |
|
мар̱аивала̄ро̆т̣у ва̄н̱авар то̆л̱у ар̱аийум тан̣пун̱ал а̄т̣а̄н̱аи ур̱аийум ӣчан̱аи этта, тӣвин̱аи пар̱аийум; налвин̱аи пар̱р̱умэ. | [9] |
|
ма̄йан̱ум малара̄н̱ум каито̆л̱а а̄йа антан̣ан̱ а̄т̣а̄н̱аи тӯйа ма̄ малар тӯвик каито̆л̱а, тӣйа валвин̱аи тӣрумэ. | [10] |
|
вӣт̣ин̱а̄р мали вэ̆н̇кат̣атту нин̱р̱у а̄т̣ала̄н̱ ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи на̄т̣и, н̃а̄н̱ачампантан̱ чэ̆нтамил̱ па̄т̣а, ной пин̣и па̄р̱умэ. | [11] |