This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.122   пӯн̇ко̆т̣и мат̣ава̄л̤ умаи о̆рупа̄кам  
пан̣ - пур̱анӣрмаи   (тирутталам тируома̄мпулийӯр ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пӯн̇ко̆т̣и мат̣ава̄л̤ умаи о̆рупа̄кам пуритару чат̣аимут̣и ат̣икал̤ вӣн̇ку ирул̤ нат̣т̣ам а̄т̣ум э̆м викиртар, вируппо̆т̣ум ур̱аиву ит̣ам вин̱авил тэм камал̱ по̆л̱илил чэ̆л̱у малар котич чэ̆р̱итару ван̣т̣у ичаи па̄т̣ум он̇кийа пукал̱ а̄р омама̄мпулийӯр ут̣аийавар, ват̣атал̤и атувэ.

[1]

чампарар̱ку арул̤и, чалантаран̱ вӣйат тал̱ал умил̱ чаккарам пат̣аитта э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р, имаийавар этта, ин̱итин̱ ан̇ку ур̱аиву ит̣ам вин̱авил ампарам а̄ки ал̱ал умил̱ пукаийин̱ а̄кутийа̄л мал̱аи по̆л̱ийум, умпаркал̤ эттум омама̄мпулийӯр ут̣аийавар, ват̣атал̤и атувэ.

[2]

па̄н̇ку ут̣аит таваттуп пакӣратар̱ку арул̤ип пат̣арчат̣аик каранта нӣрккан̇каи та̄н̇кутал тавиртту, тара̄талатту ил̱итта таттуван̱ ур̱аиву ит̣ам вин̱авил а̄н̇ку э̆римӯн̱р̱ум амарнту ут̣ан̱ ирунта ам каийа̄л а̄кути вэт̣кум он̇кийа мар̱аийор омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[3]

пур̱р̱у араву ан̣инту, нӣр̱у мэ̆й пӯчи, пӯтан̇кал̤ чӯл̱тара, ӯр ӯр пэ̆р̱р̱ам о̆н̱р̱у эр̱ип пэ̆й пали ко̆л̤л̤ум пира̄н̱ аван̱ ур̱аиву ит̣ам вин̱авил кар̱р̱а на̄лвэтам ан̇кам ор а̄р̱ум каруттин̱а̄р аруттийа̄л-тэ̆рийум ур̱р̱а палпукал̱а̄р омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[4]

нилаттавар, ва̄н̱ам а̄л̤павар,кӣл̱ор, туйар кэ̆т̣а, нэ̆т̣ийа ма̄р̱ку арул̤а̄л, алаитта вал ачурар а̄чу ар̱а, а̄л̱и ал̤иттаван̱ ур̱аиву ит̣ам вин̱авил чалаттин̱а̄л по̆рул̤кал̤ вэн̣т̣утал чэ̆ййа̄т тан̱маийа̄р, нан̱маийа̄л микка улаппу ил палпукал̱а̄р, омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[5]

ман̣ам тикал̱ тичаикал̤ э̆т̣т̣ум, эл̱ ичаийум, малийум а̄р̱у ан̇кам, аивэл̤ви, ин̣аинта на̄лвэтам, мӯн̱р̱уэ̆ри, иран̣т̣упир̱аппу, э̆н̱а о̆румаийа̄л ун̣арум кун̣ан̇кал̤ум, авар̱р̱ин̱ ко̆л̤ по̆рул̤ кур̱р̱ам мар̱р̱у аваи ур̱р̱атум, э̆лла̄м ун̣арнтавар ва̄л̱ум омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[6]

талаи о̆ру паттум тат̣аккаи ату ират̣т̣и та̄н̱ ут̣аи араккан̱ о̆н̣кайилаи алаивату чэ̆йта аван̱ тир̱ал кэ̆т̣утта а̄тийа̄р ур̱аиву ит̣ам вин̱авил малаи э̆н̱а он̇кум ма̄л̤икаи нилавум, ма̄ матил ма̄р̱р̱алар э̆н̱р̱ум улаву палпукал̱ а̄р омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[8]

кал̤ авил̱ малармэл ирунтаван̱, карийон̱, э̆н̱р̱у ивар ка̄н̣пу ариту а̄йа о̆л̤ э̆ри урувар умаийавал̤от̣ум уканту ин̱иту ур̱аиву ит̣ам вин̱авил пал̤л̤а нӣр ва̄л̤аи па̄йтару кал̱ан̱и, пан̱ималарччолаи чӯл̱ а̄лаи, о̆л̤л̤ийа пукал̱ а̄р омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[9]

тэ̆л̤л̤ийар алла̄т тэраро̆т̣у аман̣ар, тат̣укко̆т̣у чӣварам ут̣уккум кал̤л̤ам а̄р ман̱аттук калатикат̣ку арул̤а̄к кат̣авул̤а̄р ур̱аиву ит̣ам вин̱авил нал̤ ирул̤ йа̄мам на̄лмар̱аи тэ̆ринту, налам тикал̱ мӯн̱р̱у э̆ри омпум о̆л̤л̤ийа̄р ва̄л̱ум омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[10]

вил̤аитару вайалул̤ вэ̆йил чэ̆р̱и павал̤ам мэтикал̤ мэйпулатту ит̣ар̱и о̆л̤итара малкум омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и аран̱аи, кал̤и тару ниваппин̱ ка̄н̣таку чэ̆лвак ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, ал̤итару па̄т̣алпаттум валла̄ркал̤, амаралокатту ируппа̄рэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.088   а̄р а̄рум мӯ илаи  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируома̄мпулийӯр ; (тирутталам арул̤тару пӯн̇ко̆т̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику туйартӣрттачэ̆лвар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

а̄р а̄рум мӯ илаи вэл ан̇каийа̄н̱аи; алаи кат̣ал нан̃чу айин̱р̱а̄н̱аи; амарар эттум эр а̄рум мати по̆тийум чат̣аийин̱а̄н̱аи; э̆л̱упир̱аппум э̆н̱аи а̄л̤а̄ ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи; ӯр а̄рум пат̣а на̄кам а̄т̣т̣ува̄н̱аи; уйар пукал̱ чэртарум ома̄мпулийӯр ман̱н̱ум чӣр а̄рум ват̣атал̤и э̆м чэ̆лван̱ тан̱н̱аи; чэра̄тэ тикаитту на̄л̤ чэ̆луттин̱эн̱э!.

[1]

а̄тийа̄н̱, ари айан̱, э̆н̱р̱у ар̱ийа о̆н̣н̣а̄ амарар то̆л̱ум кал̱ала̄н̱аи; амалан̱ тан̱н̱аи; чоти мати калаи то̆лаийа, таккан̱, э̆ччан̱, чут̣ар ирави айил э̆йир̱у, то̆лаивитта̄н̱аи; оти мика антан̣аркал̤ э̆ри мӯн̱р̱у омпум уйар пукал̱  а̄р тарум ома̄мпулийӯр ман̱н̱ум тӣту ил тиру ват̣атал̤и э̆м чэ̆лван̱ тан̱н̱аи; чэра̄тэ тикаитту на̄л̤ чэ̆луттин̱эн̱э!.

[2]

варум микка матайа̄н̱аи уритта̄н̱ тан̱н̱аи; ва̄н̱авар кон̱ тол̤ ан̱аиттум мат̣ивитта̄н̱аи; тару микка кул̱ал умаийа̄л̤ па̄кан̱ тан̱н̱аи; чан̇каран̱ э̆мпэ̆рума̄н̱аи; таран̣и тан̱мэл уру микка ман̣и ма̄т̣ам нила̄ву вӣти, уттамар ва̄л̱тарум, ома̄мпулийӯр ман̱н̱ум тиру микка ват̣атал̤и э̆м чэ̆лван̱ тан̱н̱аи; чэра̄тэ тикаитту на̄л̤ чэ̆луттин̱эн̱э!.

[3]

ан̱р̱ин̱авар пурам мӯн̱р̱ум по̆т̣и а̄й вэва ал̱ал вил̱итта кан̣н̣а̄н̱аи; амараркон̱аи; вэ̆н̱р̱и мику ка̄лан̱ уйир по̆н̱р̱и вӣл̱а вил̤ан̇ку тируват̣и э̆т̣утта викиртан̱ тан̱н̱аи; о̆н̱р̱ийа чӣр иру пир̱аппар муттӣ омпум, уйар пукал̱ на̄лмар̱аи, ома̄мпулийӯр на̄л̤ум тэ̆н̱р̱ал мали ват̣атал̤и э̆м чэ̆лван̱ тан̱н̱аи; чэра̄тэ   тикаитту на̄л̤ чэ̆луттин̱эн̱э!.

[4]

па̄н̇ку ут̣аийа э̆л̱ил ан̇ки аруччан̱аи мун̱ вирумпап паринту аван̱укку арул̤ чэ̆йта параман̱ тан̱н̱аи; па̄н̇ку ила̄ нараку атан̱ил-то̆н̣т̣ар а̄н̱а̄р па̄ра̄та вакаи пан̣н̣а валла̄н̱ тан̱н̱аи; он̇ку матил пут̣аи тал̱увум э̆л̱ил ома̄мпулийӯр, уйар   пукал̱ антан̣ар этта, улакаркку э̆н̱р̱ум тӣн̇ку ил, тиру ват̣атал̤и э̆м чэ̆лван̱ тан̱н̱аи;   чэра̄тэ тикаитту на̄л̤ чэ̆луттин̱эн̱э!.

[5]

арунтаваттор то̆л̱уту эттум амма̄н̱ тан̱н̱аи; а̄ра̄та   ин̱н̱амутаи; ат̣ийа̄р таммэл варум туйарам тавирппа̄н̱аи; умаийа̄л̤ нан̇каи-ман̣ава̄л̤а   нампийаи; э̆н̱ марунту тан̱н̱аи; по̆рунту пун̱ал тал̱уву вайал нилаву, тун̇кап по̆л̱ил кэ̆л̱уву тарум, ома̄мпулийӯр на̄л̤ум тирунту тиру ват̣атал̤и э̆м чэ̆лван̱ тан̱н̱аи; чэра̄тэ тикаитту на̄л̤ чэ̆луттин̱эн̱э!.

[6]

малаийа̄н̱аи; варум малаи ан̱р̱у уричэ̆йта̄н̱аи; мар̱аийа̄н̱аи; мар̱аийа̄лум ар̱ийа о̆н̣н̣а̄к калаийа̄н̱аи; калаи а̄рум каийин̱а̄н̱аи; кат̣ива̄н̱аи, ат̣ийа̄ркал̤ туйарам э̆лла̄м; улаийа̄та антан̣аркал̤ ва̄л̱ум ома̄мпулийӯр э̆м уттаман̱аи; пурам мӯн̱р̱у э̆йта чилаийа̄н̱аи; ват̣атал̤и э̆м чэ̆лван̱ тан̱н̱аи; чэра̄тэ тикаитту на̄л̤ чэ̆луттин̱эн̱э!.

[7]

чэрнту от̣ум ман̣ик кан̇каи чӯт̣ин̱а̄н̱аи, чэ̆л̱у матийум пат̣а аравум ут̣ан̱ ваитта̄н̱аи, ча̄рнторкат̣ку ин̱ийа̄н̱аи, тан̱ о̆ппу илла̄т тал̱ал   уруваи, талаимакан̱аи, такаи на̄лвэтам орнту отип пайилва̄р ва̄л̱тарум ома̄мпулийӯр ул̤л̤а̄н̱аи, кал̤л̤а̄та ат̣ийа̄р нэ̆н̃чил чэрнта̄н̱аи, ват̣атал̤и э̆м чэ̆лван̱ тан̱н̱аи, чэра̄тэ тикаитту на̄л̤ чэ̆луттин̱эн̱э!.

[8]

ва̄р кэ̆л̱уву мулаи умаийа̄л̤ вэ̆рува ан̱р̱у малаи э̆т̣утта ва̄л̤ араккан̱ тол̤ум та̄л̤ум эр кэ̆л̱уву чирам паттум ир̱утту, мӣн̣т̣э ин̱ ичаи кэт̣т̣у ирунта̄н̱аи; имаийор кон̱аи; па̄р кэ̆л̱уву пукал̱ мар̱аийор пайилум ма̄т̣а, паимпо̆л̱ил чэртарум, ома̄мпулийӯр ман̱н̱ум чӣр кэ̆л̱уву ват̣атал̤и э̆м чэ̆лван̱ тан̱н̱аи; чэра̄тэ тикаитту на̄л̤ чэ̆луттин̱эн̱э!.

[9]

Back to Top

This page was last modified on Wed, 28 Feb 2024 01:04:02 -0500
          send corrections and suggestions to admin @ sivaya.org

thirumurai list