Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.001
арийа̄н̱аи, антан̣ар там чинтаи
Tune - пэ̆рийатирутта̄н̣т̣акам (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)

арийа̄н̱аи, антан̣ар там чинтаи йа̄н̱аи,
арумар̱аийин̱ акатта̄н̱аи, ан̣уваи, йа̄рккум
тэ̆рийа̄та таттуван̱аи, тэн̱аи, па̄лаи, тикал̱ о̆л̤ийаи,
тэваркал̤там кон̱аи, мар̱р̱аик
карийа̄н̱аи, на̄н̱мукан̱аи, кан̱алаи, ка̄р̱р̱аи,
кан̱аикат̣алаи, кулавараийаи, каланту нин̱р̱а
пэ̆рийа̄н̱аи, пэ̆румпар̱р̱аппулийӯра̄н̱аи,-пэча̄та на̄л̤
э̆лла̄м пир̱ава̄ на̄л̤э.

[1]

ка̄р о̆л̤ийа тирумэн̱ич чэ̆н̇кан̣ ма̄лум,
кат̣иккамалатту ирунта (а)айан̱ум, ка̄н̣а̄ ван̣н̣ам
чӣр о̆л̤ийа тал̱ал пил̱ампу а̄й нин̱р̱а то̆ллаит,
тикал̱ о̆л̤ийаи; чинтаи тан̱аи майаккам тӣрккум
эр о̆л̤ийаи иру нилан̱ум вичумпум вин̣н̣ум, эл̱
улакун̇ кат̣антан̣т̣ат аппа̄л нин̱р̱а
пэр о̆л̤ийаип пэ̆румпар̱р̱ап пулийӯ ра̄н̱аип, чота
на̄л̤ э̆лла̄м пир̱ава̄ на̄л̤э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.002
ман̇кул мати тавал̱ум ма̄т̣а
Tune - пуккатирутта̄н̣т̣акам (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)

ман̇кул мати тавал̱ум ма̄т̣а вӣти майила̄ппил ул̤л̤а̄р; марукал ул̤л̤а̄р;
ко̆н̇кил ко̆т̣умут̣ийа̄р; кур̱р̱а̄латта̄р; кут̣амӯккин̱ ул̤л̤а̄р; пойк ко̆л̤л̤ам пӯтӯрт
тан̇кум ит̣ам ар̱ийа̄р; ча̄ла на̄л̤а̄р; тарумапуратту ул̤л̤а̄р; таккал̤ӯра̄р-
по̆н̇ку вэ̆н̣нӣр̱у ан̣инту пӯтам чӯл̱а, пулийӯрч чир̱р̱ампаламэ пукка̄рта̄мэ.

[1]

па̄тан̇кал̤ налла̄р парави этта, паттимаийа̄л пан̣и чэ̆ййум то̆н̣т̣артан̇кал̤
этан̇кал̤ тӣра, ирунта̄рполум; э̆л̱упир̱аппум а̄л̤ ут̣аийа ӣчан̱а̄рта̄м-
вэтан̇кал̤ оти, ор вӣн̣аи энти, вит̣аи о̆н̱р̱у та̄м эр̱и, вэтакӣтар,
пӯтан̇кал̤ чӯл̱а, пулиттол вӣкки, пулийӯрч чир̱р̱ампаламэ пукка̄рта̄мэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.003
вэ̆р̱и вираву кӯвил̤анал-то̆н̇кала̄н̱аи, вӣрат̣т̣атта̄н̱аи,
Tune - эл̱аиттирутта̄н̣т̣акам (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: Goddess: )

вэ̆р̱и вираву кӯвил̤анал-то̆н̇кала̄н̱аи, вӣрат̣т̣атта̄н̱аи, вэ̆л̤ эр̱р̱ин̱а̄н̱аи,
по̆р̱и аравин̱а̄н̱аи, пул̤ ӯртийа̄н̱аи, по̆н̱нир̱аттин̱а̄н̱аи, пукал̱ такка̄н̱аи,
ар̱итар̱ку арийа чӣр амма̄н̱ тан̱н̱аи, атийараийаман̇каи амарнта̄н̱ тан̱н̱аи,
э̆р̱и кэ̆т̣илатта̄н̱аи, ир̱аиван̱ тан̱н̱аи, - эл̱аийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!

[1]

то̆ллаи ва̄н̱ чӯл̱ вин̱аикал̤ чӯл̱ап понту тӯр̱р̱ийэн̱; а̄р̱р̱ийэн̱; чут̣ар а̄й нин̱р̱у
валлаийэ ит̣ар тӣртту ин̇ку ат̣имаико̆н̣т̣а, ва̄н̱аварккум та̄н̱аварккум, пэ̆рума̄н̱ тан̱н̱аи
ко̆ллаива̄йк курунту о̆читтук кул̱алум ӯтум ковалан̱ум, на̄н̱мукан̱ум, кӯт̣и э̆н̇кум
э̆ллаи ка̄н̣пу арийа̄н̱аи; э̆мма̄н̱ тан̱н̱аи;- эл̱аийэн̱на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.004
чантиран̱аи ма̄ кан̇каит тираийа̄л
Tune - ат̣аийа̄л̤аттирутта̄н̣т̣акам (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

чантиран̱аи ма̄ кан̇каит тираийа̄л мотач чат̣а̄макут̣атту ируттумэ; ча̄мавэта-
кантарувам вирумпумэ; капа̄лам энту каийан̱э: мэ̆ййан̱э; кан̱акамэн̱ип
панту ан̣аву мэ̆лвирала̄л̤ па̄кан̱ а̄мэ; пачу эр̱умэ; парамайоки а̄мэ;
аинталаийа ма̄чун̣ам ко̆н̣т̣у араи а̄ркку(м)мэ;- аван̱ а̄кил атикаи вӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.

[1]

э̆л̱унта тираи натит тувалаи нан̱аинта тин̇кал̤ ил̤анила̄т тикал̱кин̱р̱а вал̤арчат̣аийан̱э;
ко̆л̱ум павал̤аччэ̆н̇кан̱ива̄йк ка̄маккот̣т̣и
ко̆н̇каи ин̣аи амар по̆руту колам ко̆н̣т̣а
тал̱умпу ул̤авэ; вараима̄рпил вэ̆н̣нӯл ун̣т̣э; ча̄нтамо̆т̣у чантан̱аттин̱ ал̤ар̱у тан̇ки
ал̱унтийа чэ̆нтиру урувил вэ̆н̣ нӣр̱р̱а̄н̱э;- аван̱ а̄кил атикаивӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.005
э̆лла̄м чиван̱ э̆н̱н̱а нин̱р̱а̄й,
Tune - пор̱р̱иттирутта̄н̣т̣акам (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: Goddess: )

э̆лла̄м чиван̱ э̆н̱н̱а нин̱р̱а̄й, пор̱р̱и!
э̆ричут̣ар а̄й нин̱р̱а ир̱аива̄, пор̱р̱и!
ко̆л а̄р мал̱ува̄л̤пат̣аийа̄й, пор̱р̱и!
ко̆ллум кӯр̱р̱у о̆н̱р̱аи утаитта̄й, пор̱р̱и!
калла̄та̄р ка̄т̣чикку арийа̄й, пор̱р̱и!
кар̱р̱а̄р ит̣умпаи кал̤аива̄й, пор̱р̱и!
вилла̄л вийан̱ аран̣ам э̆йта̄й, пор̱р̱и!
вӣрат̣т̣ам ка̄тал вимала̄, пор̱р̱и!.

[1]

муккан̣а̄, пор̱р̱и! муталва̄, пор̱р̱и!
мурукавэл̤тан̱н̱аип пайанта̄й, пор̱р̱и!
таккан̣а̄, пор̱р̱и! тарума̄, пор̱р̱и!
таттуван̱э, пор̱р̱и! э̆н̱ та̄та̄й пор̱р̱и!
то̆кку ан̣а̄ э̆н̱р̱у ирувар тол̤ каикӯппа,
тул̤ан̇ка̄ту э̆ричут̣ар а̄й нин̱р̱а̄й, пор̱р̱и!
э̆ккан̣н̣ум кан̣ илэн̱; э̆нта̄й, пор̱р̱и!
э̆р̱и чэ̆т̣ила вӣрат̣т̣атту ӣча̄, пор̱р̱и!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.006
араву ан̣аийа̄н̱ чинтитту арар̱р̱ум(м)
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

араву ан̣аийа̄н̱ чинтитту арар̱р̱ум(м) ат̣и;
арумар̱аийа̄н̱ чэ̆н̱н̱икку ан̣и а̄м ат̣и;
чараван̣атта̄н̱ каито̆л̱уту ча̄рум(м) ат̣и;
ча̄рнта̄ркат̣ку э̆лла̄м чаран̣ а̄м ат̣и;
паравува̄р па̄вам пар̱аиккум(м) ат̣и;
патин̱э̆н̣кан̣ан̇кал̤ум па̄т̣ум(м) ат̣и;
тираи вираву тэ̆н̱ кэ̆т̣ила на̄т̣ан̱(н̱)ат̣и
тирувӣрат̣т̣а̄н̱атту э̆м чэ̆лван̱(н̱) ат̣и.

[1]

ам та̄мараиппоту аларнта(в) ат̣и;
араккан̱аийум а̄р̱р̱ал ал̱итта(в) ат̣и;
мунтуа̄ки мун̱н̱э мул̤аитта(в) ат̣и; мул̱ан̇ку
ал̱ал а̄й нӣн̣т̣а э̆м мӯртти(й) ат̣и;
панту а̄т̣у мэ̆лвирала̄л̤ па̄кан̱(н̱) ат̣и;
павал̤аттат̣авараийэ полва̄н̱ ат̣и;
вэ̆нта̄р чут̣алаи нӣр̱у а̄т̣ум(м) ат̣и-вӣрат̣т̣ам
ка̄тал вималан̱(н̱) ат̣и.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.007
чэ̆лвап пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум,
Tune - ка̄ппуттирутта̄н̣т̣акам (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: Goddess: )

чэ̆лвап пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум,
чир̱р̱эмамум, пэ̆рун тан̣ кур̱р̱а̄ла(м)мум,
тиллаич чир̱р̱ампаламум, тэ̆н̱кӯт̣а(л)лум,
тэ̆н̱ а̄н̱аикка̄вум, чира̄ппал̤л̤и(й)йум,
наллӯрум, тэван̱кут̣и, марука(л)лум,
наллаваркал̤ то̆л̱уту эттум на̄раийӯрум-
каллалаку нэ̆т̣умпурувак капа̄лам энтик
кат̣т̣ан̇каттот̣у ур̱аива̄р ка̄ппуккал̤э.

[1]

чинтум пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум, тиру
ва̄н̃чийамум, тиру нал̤л̤а̄р̱ум,
ам тан̣по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱ айокантийум,
а̄ккӯрум, а̄вӯрум, а̄н̱пат̣т̣и(й)йум,
э̆мтам пэ̆рума̄р̱ку ит̣ам а̄вату(в)
ит̣аиччурамум, э̆нтаи талаиччан̇ка̄т̣ум,
кантам камал̱ум каравӣра(м)мум, кат̣ампӯрк
караккойил-ка̄ппуккал̤э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.008
вир̱р̱у ӯн̣ о̆н̱р̱у илла̄та
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирукка̄л̤атти God: ка̄л̤аттина̄тар Goddess: н̃а̄н̱аппӯн̇котаийа̄раммаи)

вир̱р̱у ӯн̣ о̆н̱р̱у илла̄та налкӯрнта̄н̱ ка̄н̣,
вийан̱каччик кампан̱ ка̄н̣, пиччаи алла̄л
мар̱р̱у ӯн̣ о̆н̱р̱у илла̄та ма̄ чатуран̱ ка̄н̣,
майа̄н̱атту маинтан̱ка̄н̣, ма̄чу о̆н̱р̱у илла̄п
по̆н̱ тӯн̣ ка̄н̣, ма̄ ман̣и налкун̱р̱у о̆ппа̄н̱
ка̄н̣, по̆ййа̄ту по̆л̱ил эл̱ум та̄н̇ки нин̱р̱а
кал-тӯн̣ ка̄н̣-ка̄л̤атти ка̄н̣аппат̣т̣а кан̣а
на̄тан̱ ка̄н̣;аван̱ э̆н̱ кан̣ ул̤а̄н̱э.

[1]

ир̱аийаван̱ ка̄н̣;эл̱ улакум а̄йин̱а̄н̱ка̄н̣;
эл̱кат̣алум чӯл̱ малаийум а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣;
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱эвал ко̆л̤ва̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣;
кут̣амӯккил кӣл̱ккот̣т̣ам мэвин̱а̄н̱ ка̄н̣;
мар̱аи ут̣аийа ва̄н̱ор пэ̆рума̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣;
мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аийум ман̣икан̣т̣ан̱ ка̄н̣;
кар̱аи ут̣аийа кан̣т̣атту э̆м ка̄па̄лӣ ка̄н̣ -
ка̄л̤аттийа̄н̱ аван̱, э̆н̱ кан̣ ул̤а̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.009
ван̣н̣ан̇кал̤ та̄м па̄т̣и, ванту
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄ма̄ттӯр God: ал̱акийана̄тэчуварар Goddess: ал̱акийана̄йакийаммаи)

ван̣н̣ан̇кал̤ та̄м па̄т̣и, ванту нин̱р̱у, вали чэ̆йту,
  вал̤аи каварнта̄р-вакаийа̄л наммаик
кан̣ ампа̄л нин̱р̱у э̆йту, кан̱алап пэчи, кат̣ийату
  ор вит̣аи эр̱и-ка̄па̄ли(й)йа̄р;
чун̣н̣ан̇кал̤ та̄м ко̆н̣т̣у тутаийап пӯчиттол
ут̣утту нӯл пӯн̣т̣у тон̱р̱аттон̱р̱а
ан̣н̣ала̄р покин̱р̱а̄р;ванту ка̄н̣ӣр-ал̱акийарэ,
  а̄ма̄ттӯр аийан̱а̄рэ!.

[1]

мал̱ун̇кала̄ нӣр̱у а̄т̣ум ма̄рпар полум;ман̣и
мил̱алаи мэйа ман̣а̄л̤ар полум;
ко̆л̱ун̇кувал̤аик котаикку ир̱аивар полум;
ко̆т̣уко̆т̣т̣и, та̄л̤ам, ут̣аийа̄р полум;
чэ̆л̱ун̇ кайила̄йатту э̆м чэ̆лвар полум;
тэ̆н̱ атикаивӣрат̣т̣ам чэрнта̄р полум;
ал̱ун̇кин̱а̄р аийур̱аву тӣрппа̄р полум -
ал̱акийарэ, а̄ма̄ттӯр аийан̱а̄рэ!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.010
нотан̇кам илла̄та̄р;на̄кам пӯн̣т̣а̄р;нӯл пӯн̣т̣а̄р;нӯл
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируппантан̣аиналлӯр God: пачупатӣчуварар Goddess: ка̄мпан̱н̱атол̤ийаммаи)

нотан̇кам илла̄та̄р;на̄кам пӯн̣т̣а̄р;нӯл
пӯн̣т̣а̄р;нӯл мэл ор а̄маи пӯн̣т̣а̄р;
пэй тан̇ку нӣл̤ ка̄т̣т̣ил нат̣т̣ам а̄т̣и;пир̱аи
чӯт̣ум чат̣аимэл ор пун̱алум чӯт̣и;
а̄ тан̇ку паин̇кул̱ала̄л̤ па̄кам ко̆н̣т̣а̄р;ан̱ал
ко̆н̣т̣а̄р;антива̄й ван̣н̣ам ко̆н̣т̣а̄р;
па̄там кам нӣр̱у эр̱р̱а̄р;паин̇кан̣ эр̱р̱а̄р;
пали эр̱р̱а̄р-пантан̣аиналлӯра̄рэ.

[1]

кал ӯр кат̣и матилкал̤ мӯн̱р̱ум э̆йта̄р;
ка̄рон̣ам ка̄тала̄р; ка̄талчэ̆йту
наллӯра̄р; н̃а̄н̱атта̄р; н̃а̄н̱ам а̄н̱а̄р;
на̄лмар̱аийот̣у а̄р̱у ан̇кам навин̱р̱а на̄ва̄р;
мал ӯр ман̣и малаийин̱мэл ирунту, ва̄л̤
араккаркон̱ талаийаи ма̄л̤ач чэ̆р̱р̱у,
пал ӯр пали тирива̄р; паин̇кан̣ эр̱р̱а̄р; пали
эр̱р̱а̄р-пантан̣аиналлӯра̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.011
пир̱ава̄тэ тон̱р̱ийа пэ̆мма̄н̱ тан̱н̱аи,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируппун̱кӯрум тирунӣт̣ӯрум God: чивалокана̄тар, чомана̄тэчуварар Goddess: чо̆ккана̄йакийаммаи)

пир̱ава̄тэ тон̱р̱ийа пэ̆мма̄н̱ тан̱н̱аи,
пэн̣а̄та̄р авар таммаип пэн̣а̄та̄н̱аи,
тур̱ава̄тэ кат̣т̣у ар̱утта чотийа̄н̱аи, тӯ
нэ̆р̱иккум тӯ нэ̆р̱и а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи;
тир̱ам а̄йа э̆ттичаийум та̄н̱э а̄кит тируп
пун̱кӯр мэвийа чивалока(н̱)н̱аи,
нир̱ам а̄м о̆л̤ийа̄н̱аи, нӣт̣ӯра̄н̱аи,-нӣтан̱эн̱
э̆н̱н̱э на̄н̱ нин̱аийа̄ а̄р̱э!.

[1]

икал̱ум а̄р̱у э̆н̇н̇ан̱э? эл̱аинэ̆н̃чэ! икал̱а̄ту паранту о̆н̱р̱у а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи,
накал̱а ма̄лвараиккӣл̱ ит̣т̣у, араккаркон̱аи
налан̱ ал̱итту нан̱ку арул̤иччэ̆йта̄н̱ тан̱н̱аи,
тикал̱ум ма̄ матакарийин̱ ури портта̄н̱аи, тируп пун̱кӯр мэвийа чивалока(н̱)н̱аи,
никал̱ума̄ валла̄н̱аи, нӣт̣ӯра̄н̱аи,-нӣтан̱эн̱ э̆н̱н̱э на̄н̱ нин̱аийа̄ а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.012
ӯн̱ ут̣утти, о̆н̱пату ва̄чал
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируккал̱иппа̄лаи God: па̄лван̣н̣ана̄тар Goddess: вэтана̄йакийаммаи)

ӯн̱ ут̣утти, о̆н̱пату ва̄чал ваитту(в), о̆л̤ э̆лумпу тӯн̣а̄ уромам мэйнту,
та̄м э̆т̣утта кӯраи тавирап пова̄р; тайаккам пала пат̣аитта̄р, та̄(м)мараийин̱а̄р,
ка̄н̱ э̆т̣утту ма̄ майилкал̤ а̄лум чолаик кал̱иппа̄лаи мэйа капа̄ла(а)ппан̱а̄р;
ва̄н̱ ит̣аттаи ӯт̣у ар̱утту валлаич чэ̆ллум
вал̱и ваитта̄ркку, ав вал̱ийэ потум, на̄мэ.

[1]

по̆руту алан̇кал нӣл̤ мут̣ийа̄н̱пор араккан̱ пут̣пакам та̄н̱ по̆руппин̱ мӣту от̣а̄ту а̄ка,
иру нилан̇кал̤ нат̣укку э̆йта э̆т̣уттит̣уталум,
энтил̱аийа̄л̤ та̄н̱ вэ̆рува, ир̱аиван̱ ноккик
караталан̇кал̤ катирмут̣и а̄р̱у-ан̃чин̱от̣у ка̄лвирала̄л ӯн̱р̱у кал̱иппа̄лаийа̄р,
варутал ан̇кам ма̄йак курампаи нӣн̇ка вал̱и ваитта̄ркку, ав вал̱ийэ потум, на̄мэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.013
ко̆т̣и ма̄т̣а нӣл̤ тэ̆руву
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируппур̱ампайам God: ча̄т̣чиваратана̄тар Goddess: карумпан̱н̱ачо̆лламмаи)

ко̆т̣и ма̄т̣а нӣл̤ тэ̆руву кӯт̣ал, кот̣т̣ӯр, ко̆т̣ун̇кол̤ӯр, тан̣ вал̤ави кан̣т̣ийӯрум,
нат̣ам а̄т̣ум нал марукал, ваики; на̄л̤ум налам а̄кум о̆р̱р̱ийӯр о̆р̱р̱и а̄ка;
пат̣у ма̄лаи ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ам, па̄чӯр, пал̱аийа̄р̱ум, па̄р̱кул̤амум, каивит̣т̣у, ин на̄л̤
по̆т̣и эр̱ум мэн̱ийара̄йп пӯтам чӯл̱а, пур̱ампайам нам ӯр э̆н̱р̱у пойин̱а̄рэ!

[1]

ко а̄йа интиран̱ ул̤л̤ит̣т̣а̄р а̄как кумаран̱ум, виккин̱а вина̄йака(н̱)н̱ум,
пӯ а̄йа пӣт̣атту мэл айа(н̱)н̱ум, пӯми ал̤анта̄н̱ум, пор̱р̱у ичаиппа;
па̄ а̄йа ин̱ ичаикал̤ па̄т̣и а̄т̣ип па̄рит̣амум та̄мум паранту пар̱р̱и,
пӯ а̄рнта ко̆н̱р̱аи по̆р̱иван̣т̣у а̄ркка, пур̱ампайам нам ӯр э̆н̱р̱у пойин̱а̄рэ!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.014
нин̱аинту урукум ат̣ийа̄раи наийа
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируналлӯр God: пэ̆рийа̄н̣т̣эчуварар Goddess: тирипурачунтарийаммаи)

нин̱аинту урукум ат̣ийа̄раи наийа ваитта̄р; нилла̄мэ тӣвин̱аикал̤ нӣн̇ка ваитта̄р;
чин̱ам тируку кал̤ир̱р̱у уриваип порваи ваитта̄р;
чэ̆л̱у матийин̱тал̤ир ваитта̄р; чир̱анту ва̄н̱ор-
ин̱ам туруви, ман̣и макут̣атту эр̱а, тур̱р̱а ин̱а маларкал̤ поту авил̱нту мату ва̄йп пилки
нан̱аинтан̱аийа тируват̣и э̆н̱ талаимэл
ваитта̄р-наллӯр э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р налла а̄р̱э!.

[1]

па̄мпу урин̃чи, мати кит̣анту, тираикал̤ эн̇ка, пан̱ик ко̆н̱р̱аи чат̣аи ваитта̄р; пан̣и чэ̆й ва̄н̱ор
а̄м паричу тамакку э̆лла̄м арул̤ум ваитта̄р;
ат̣у чут̣алаип по̆т̣и ваитта̄р; ал̱акум ваитта̄р;
омпа(а)арийа валвин̱аи ной тӣра ваитта̄р; умаийаи о̆рупа̄л ваитта̄р; уканту ва̄н̱ор,
на̄м, паравум тируват̣и э̆н̱ талаимэл ваитта̄р- наллӯр э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р налла а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.015
куруку а̄м; вайирам а̄м;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируккарука̄вӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

куруку а̄м; вайирам а̄м; кӯр̱ум на̄л̤ а̄м; ко̆л̤л̤ум кил̱амаи а̄м; кол̤э та̄н̱ а̄м;
парука̄ амутам а̄м; па̄лин̱ нэ̆й а̄м; пал̱аттин̱ иратам а̄м; па̄т̣т̣ин̱ пан̣ а̄м;
о̆ру ка̄л умаийа̄л̤ орпа̄кан̱ум(м) а̄м; ул̤-нин̱р̱а на̄вир̱ку ураийа̄т̣и(й) а̄м;
кару а̄й улакукку мун̱н̱э тон̱р̱ум кан̣ а̄м-карука̄вӯр э̆нтаита̄н̱э.

[1]

по̆р̱уттирунта пул̤ ӯрва̄н̱ ул̤л̤а̄н̱ а̄ки, ул̤
ирунту, ан̇ку ул̤-ной кал̤аива̄н̱ та̄н̱а̄й,
чэ̆р̱уттирунта мум матилкал̤ мӯн̱р̱ум вэвач чилаи
кун̱ийат тӣ мӯт̣т̣ум тин̣маийа̄н̱ а̄м;
ар̱уттирунта каийа̄н̱ а̄м, ам та̄р алли
ирунта̄н̱аи о̆ру талаийаит тэ̆рийа нокки;
кар̱уттирунта кан̣т̣ам ут̣аийа̄н̱ полум;
кан̣ а̄м-карука̄вӯр э̆нтаита̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.016
чӯлаппат̣аи ут̣аийа̄р та̄мэ полум;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирувит̣аимарутӯр God: марутӣчар Goddess: наламулаина̄йакийаммаи)

чӯлаппат̣аи ут̣аийа̄р та̄мэ полум; чут̣арта
тин̇кал̤ кан̣н̣и ут̣аийа̄р полум;
ма̄лаи макил̱нту о̆рупа̄л ваитта̄р полум;
мантирамум тантирамум а̄н̱а̄р полум;
вэлаик-кат̣ал нан̃чам ун̣т̣а̄р полум;
мэл вин̱аикал̤ тӣрккум викиртар полум;
элак камал̱ кул̱ала̄л̤ па̄кар полум-ит̣аимаруту
мэвийа ӣчан̱а̄рэ.

[1]

ко̆н̱р̱аи ам кӯвил̤а ма̄лаи тан̱н̱аик
кул̤ирчат̣аимэл ваитту уканта ко̆л̤каийа̄рум,
нин̱р̱а ан̱ан̇кан̱аи нӣр̱а̄ нокки нэ̆руппу
урувам а̄й нин̱р̱а нималан̱а̄рум,
ан̱р̱у а(в)в араккан̱ алар̱и вӣл̱а
ару вараийаик ка̄ла̄л ал̱уттин̱а̄рум,
э̆н̱р̱ум ит̣у пиччаи эр̱р̱у ун̣па̄рум-ит̣аимаруту
мэвийа ӣчан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.017
а̄р̱у чат̣аикку ан̣ивар; ан̇каит
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирувит̣аимарутӯр God: марутӣчар Goddess: наламулаина̄йакийаммаи)

а̄р̱у чат̣аикку ан̣ивар; ан̇каит тӣйар; ал̱акар;
пат̣аи ут̣аийар; ам по̆н̱тол̤ мэл
нӣр̱у тат̣аванту, ит̣апам эр̱и, ниттам
пали ко̆л̤вар; мо̆йтта пӯтам
кӯр̱ум кун̣ам ут̣аийар; кован̣аттар; кол̤
та̄ла вэт̣аттар; ко̆л̤каи чо̆ллин̱,
ӣр̱ум нат̣увум муталум а̄ва̄р-ит̣аимаруту
мэви ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[1]

вит̣т̣у илан̇ку ма̄ мал̱увар; вэлаи нан̃чар;
вит̣ан̇кар; вирипун̱ал чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣т̣у ул̤л̤а̄р;
мат̣т̣у илан̇ку та̄р-ма̄лаи ма̄рпил нӣр̱р̱ар; мал̱апа̄т̣ийул̤ ур̱аивар; ма̄ка̄л̤аттар;
чит̣т̣у илан̇ку вал араккар кон̱аи ан̱р̱у
чэ̆л̱у мут̣ийум тол̤ аинна̄н̱ку ат̣арак ка̄ла̄л
ит̣т̣у иран̇ки мар̱р̱у аван̱укку ӣнта̄р,
вэ̆н̱р̱и;- ит̣аимаруту мэви ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.018
ват̣и эр̱у тиричӯлам тон̱р̱ум
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируппӯван̣ам God: пӯван̣ана̄тар Goddess: мин̱н̱а̄мпикаийаммаи)

ват̣и эр̱у тиричӯлам тон̱р̱ум тон̱р̱ум;
вал̤ар чат̣аимэл ил̤аматийам тон̱р̱ум тон̱р̱ум;
кат̣и эр̱у камал̱ ко̆н̱р̱аик кан̣н̣и тон̱р̱ум;
ка̄тил вэ̆н̣ кул̱аитот̣у каланту тон̱р̱ум;
ит̣и эр̱у кал̤ир̱р̱у уриваиппорваи тон̱р̱ум;
э̆л̱ил тикал̱ум тирумут̣ийум илан̇кит тон̱р̱ум
по̆т̣и эр̱у тирумэн̱и по̆линту тон̱р̱ум
по̆л̱ил тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.

[1]

а̄н̇ку ан̣аинта чан̣т̣иккум арул̤и,
ан̱р̱у, тан̱ мут̣имэл аларма̄лаи ал̤иттал тон̱р̱ум;
па̄н̇ку ан̣аинту пан̣и чэ̆йва̄ркку арул̤и, ан̱р̱у,
палапир̱ави ар̱утту арул̤ум паричу тон̱р̱ум;
кон̇ку ан̣аинта кӯвил̤амум матаматта(м)мум
кул̱ар̱ку ан̣инта ко̆л̤каийо̆т̣у колам тон̱р̱ум;
пӯн̇кан̣аи вэл̤ уру ал̱итта по̆р̱пут тон̱р̱ум-
по̆л̱ил тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.019
мул̤аитта̄н̱аи, э̆лла̄рккум мун̱н̱э тон̱р̱и;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируа̄лава̄й (матураи) God: чо̆ккана̄тачува̄ми Goddess: мӣн̱а̄т̣чийаммаи)

мул̤аитта̄н̱аи, э̆лла̄рккум мун̱н̱э тон̱р̱и; мутирум чат̣аимут̣и мэл мукил̱вэ̆н̣тин̇кал̤
вал̤аитта̄н̱аи; вал ачурар пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум, вараи чилаийа̄ ва̄чуки ма̄ на̄н̣а̄к коттут
тул̤аитта̄н̱аи, чут̣у чаратта̄л тувал̤а нӣр̱а̄; тӯ мутта вэ̆н̣ мур̱увал умаийот̣у а̄т̣ит
тил̤аитта̄н̱аи;-тэ̆н̱ кӯт̣ал-тиру а̄лава̄ айч чиван̱ ат̣ийэ чинтиккап пэ̆р̱р̱эн̱, на̄н̱э.

[1]

малаийа̄н̱аи, ма̄ мэру ман̱н̱ин̱а̄н̱аи, вал̤арпун̱ чат̣аийа̄н̱аи, ва̄н̱ор тан̇кал̤
талаийа̄н̱аи, э̆н̱ талаийин̱ уччи э̆н̱р̱ум та̄питту ирунта̄н̱аи, та̄н̱э э̆н̇кум
тулаи а̄ка о̆рувараийум илла̄та̄н̱аи, тон̱р̱а̄та̄р матил мӯн̱р̱ум тувал̤а э̆йта
чилаийа̄н̱аи, -тэ̆н̱кӯт̣ал-тиру а̄лава̄ айч чиван̱ ат̣ийэ чинтиккап пэ̆р̱р̱эн̱, на̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.020
а̄тиккан̣н̣а̄н̱ мукаттил о̆н̱р̱у чэ̆н̱р̱у(в)
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирунал̤л̤а̄р̱у God: тэ̆рппа̄ран̣ийар Goddess: покама̄рттапӯн̣мулаийаммаи)

а̄тиккан̣н̣а̄н̱ мукаттил о̆н̱р̱у чэ̆н̱р̱у(в) алла̄та чо̆л ураиккат тан̱ каи ва̄л̤а̄л
чэтитта тируват̣ийаи, чэ̆лла налла чивалока нэ̆р̱и вакуттук ка̄т̣т̣ува̄н̱аи,
ма̄ матийаи, ма̄ту ор кӯр̱у а̄йин̱а̄н̱аи, ма̄ малармэл айан̱от̣у ма̄лум ка̄н̣а̄
на̄тийаи, нампийаи, нал̤л̤а̄р̱р̱а̄н̱аи, -на̄н̱ ат̣ийэн̱ нин̱аиккап пэ̆р̱р̱у уйнта а̄р̱э!.

[1]

ир̱ава̄тэ варам пэ̆р̱р̱эн̱ э̆н̱р̱у микка ира̄ван̣ан̱аи ирупату тол̤ нэ̆рийа ӯн̱р̱и,
ур̱аву а̄ки, ин̱ ичаи кэт̣т̣у, иран̇ки, мӣн̣т̣э ур̱р̱а пин̣и тавиртту, арул̤а валла̄н̱ тан̱н̱аи;
мар̱ава̄та̄р ман̱атту э̆н̱р̱ум ман̱н̱ин̱а̄н̱аи; ма̄ матийам, маларк ко̆н̱р̱аи, ван̱н̱и, маттам,
нар̱аву, а̄р чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱аи; нал̤л̤а̄р̱р̱а̄н̱аи;-на̄н̱ ат̣ийэн̱ нин̱аиккап пэ̆р̱р̱у уйнта а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.021
мут̣ит та̄мараи ан̣инта мӯртти
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируа̄ккӯр God: чуйампуна̄тавӣчуварар Goddess: кат̣канэттира̄мпикаи)

мут̣ит та̄мараи ан̣инта мӯртти полум; мӯ улакум та̄м а̄ки нин̱р̱а̄р полум;
кат̣итта̄мараи эйнта кан̣н̣а̄р полум; каллалаку па̄н̣и пайин̱р̱а̄р полум;
ко̆т̣ит та̄мараикка̄т̣э на̄т̣ум то̆н̣т̣ар кур̱р̱эвал та̄м макил̱нта кул̱акар полум;
ат̣итта̄мараи малар мэл ваитта̄р полум-а̄ккӯрил-та̄н̱ тон̱р̱и аппан̱а̄рэ.

[1]

тираийа̄н̱ум чэ̆нта̄мараи мэла̄н̱ум тэрнту, аваркал̤ та̄м тэт̣ик ка̄н̣а̄р, на̄н̣ум
пураийа̄н̱ э̆н̱аппат̣ува̄р та̄мэ полум; пор эр̱у та̄м эр̱ич чэ̆лва̄р полум;
караийа̄ вараи вил, э, на̄кам на̄н̣а̄, ка̄латтӣ ан̱н̱а кан̱ала̄р полум;
вараи а̄р матил э̆йта ван̣н̣ар полум-а̄ккӯрил-та̄н̱ тон̱р̱и аппан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.022
па̄ра̄р паравум пал̱ан̱атта̄н̱аи, паруппататта̄н̱аи,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) God: ка̄йа̄рокан̣эчуварар Goddess: нӣла̄йата̄т̣чийаммаи)

па̄ра̄р паравум пал̱ан̱атта̄н̱аи, паруппататта̄н̱аи, паин̃н̃ӣлийа̄н̱аи,
чӣра̄р чэ̆л̱ум павал̤аккун̱р̱у о̆ппа̄н̱аи, тикал̱ум тирумут̣имэл-тин̇кал̤ чӯт̣ип
пэр а̄йирам ут̣аийа пэ̆мма̄н̱ тан̱н̱аи, пир̱ар тан̱н̱аик ка̄т̣чикку арийа̄н̱ тан̱н̱аи,-
ка̄р а̄р кат̣ал пут̣аи чӯл̱ ам тан̣
на̄каик-ка̄рон̣атту э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум ка̄н̣ал а̄мэ.

[1]

ман̱аи тур̱анта вал аман̣ар тан̇кал̤ по̆ййум, ма̄н̣пу ураиккум ман̱ак кун̣т̣ар тан̇кал̤ по̆ййум,
чин̱аи по̆тинта чӣвараттар тан̇кал̤ по̆ййум, мэ̆й э̆н̱р̱у карута̄тэ, пота, -нэ̆н̃чэ!-
пан̱аиурийаит тан̱ ут̣алил портта э̆нтаи-аван̱ пар̱р̱э пар̱р̱у а̄как ка̄н̣ин̱ алла̄л,
кан̱аикат̣алин̱ тэ̆н̣кал̱и чӯл̱ ам тан̣ на̄каикка̄рон̣атту э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум ка̄н̣ал а̄мэ?.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.023
тӯн̣т̣у чут̣ар ан̱аийа чоти
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) God: вэта̄ран̣ийэчуварар Goddess: йа̄л̱аиппал̱иттамо̆л̱ийаммаи)

тӯн̣т̣у чут̣ар ан̱аийа чоти кан̣т̣а̄й; то̆л амарар чӯл̤а̄ ман̣ита̄н̱ кан̣т̣а̄й;
ка̄н̣т̣ар̱ку арийа кат̣авул̤ кан̣т̣а̄й; карутува̄ркку а̄р̱р̱а э̆л̤ийа̄н̱ кан̣т̣а̄й;
вэн̣т̣ува̄р вэн̣т̣уватэ ӣва̄н̱ кан̣т̣а̄й; мэ̆йн нэ̆р̱и кан̣т̣а̄й; виратам э̆лла̄м
ма̄н̣т̣а ман̱атта̄р ман̱атта̄н̱ кан̣т̣а̄й-мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аийум ман̣а̄л̤ан̱ та̄н̱э.

[1]

айан̱ аван̱ум ма̄л аван̱ум ар̱ийа̄ ван̣н̣ам,
а̄р ал̱ал а̄й нӣн̣т̣у, уканта ан̣н̣ал кан̣т̣а̄й;
туйар илан̇каи вэнтан̱ тул̤ан̇ка, ан̱р̱у, чоти вирала̄л ур̱а ваитта̄н̱ кан̣т̣а̄й;
пэ̆йар а(а)вар̱куп пэр арул̤кал̤ чэ̆йта̄н̱ кан̣т̣а̄й; пэрум, пэ̆рум пат̣аийот̣ум, ӣнта̄н̱ кан̣т̣а̄й;
майар ур̱у валвин̱аи ной тӣрппа̄н̱ кан̣т̣а̄й-мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аийум ман̣а̄л̤ан̱ та̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.024
каим ма̄н̱а матакал̤ир̱р̱ин̱ уриваийа̄н̱ка̄н̣;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

каим ма̄н̱а матакал̤ир̱р̱ин̱ уриваийа̄н̱ка̄н̣; кар̱аиккан̣т̣ан̱ка̄н̣; кан̣ а̄р нэ̆р̱р̱ийа̄н̱ ка̄н̣;
амма̄н̱ка̄н̣; а̄т̣у араву о̆н̱р̱у а̄т̣т̣ин̱а̄н̱ка̄н̣; ан̱ал а̄т̣ика̄н̣; айилва̄йччӯлатта̄н̱ка̄н̣;
э̆мма̄н̱ка̄н̣; эл̱ улакум а̄йин̱а̄н̱ка̄н̣; э̆ричут̣арон̱ка̄н̣; илан̇кум мал̱ува̄л̤ан̱ка̄н̣;
чэ̆м ма̄н̱атту о̆л̤и ан̱н̱а мэн̱ийа̄н̱ка̄н̣-тиру а̄рӯра̄н̱ка̄н̣, э̆н̱ чинтаийа̄н̱э.

[1]

по̆н̱та̄ту маларкко̆н̱р̱аи чӯт̣ин̱а̄н̱ка̄н̣; пуринӯлан̱ка̄н̣; по̆т̣и а̄р мэн̱ийа̄н̱ка̄н̣;
мар̱р̱у а̄рум тан̱ о̆ппа̄р илла̄та̄н̱ка̄н̣; мар̱аи оти ка̄н̣; э̆р̱инӣр нан̃чу ун̣т̣а̄н̱ка̄н̣;
э̆р̱р̱а̄лум кур̱аиву о̆н̱р̱ум илла̄та̄н̱ка̄н̣-;
ир̱аийаван̱ка̄н̣; мар̱аийаван̱ка̄н̣; ӣчан̱ та̄н̱ка̄н̣;
чэ̆р̱р̱а̄ркал̤ пурам мӯн̱р̱ум чэ̆р̱р̱а̄н̱ та̄н̱ка̄н̣-тиру а̄рӯра̄н̱ка̄н̣, э̆н̱ чинтаийа̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.025
уйира̄ ван̣ам ирунту, ур̱р̱у
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

уйира̄ ван̣ам ирунту, ур̱р̱у нокки, ул̤л̤аккил̱ийин̱ уру э̆л̱ути,
уйир а̄ван̣ам чэ̆йтит̣т̣у, ун̱ каит танта̄л, ун̣араппат̣ува̄рот̣у о̆т̣т̣и, ва̄л̱ти;
айира̄ван̣ам эр̱а̄ту, а̄н̱ эр̱у эр̱и, амарар на̄т̣у а̄л̤а̄тэ, а̄рӯр а̄н̣т̣а
айира̄ван̣амэ! э̆н̱ амма̄н̱э! нин̱ арул̤ кан̣н̣а̄л нокка̄та̄р алла̄та̄рэ.

[1]

наллӯрэ нан̱р̱у а̄ка нат̣т̣ам ит̣т̣у, нараи эр̱р̱аип пал̱аийа̄р̱э па̄йа эр̱и,
пал ӯрум палитиринту, чэр̱р̱ӯр мӣтэ,-палар ка̄н̣а.-талаийа̄лан̇ка̄т̣т̣ин̱ ӯт̣э,
ил а̄рнта пэ̆рувэл̤ӯрт тал̤ийэ пэн̣и,
ира̄п пат̣т̣ӣччурам кат̣анту ман̣акка̄л пукку(в),
э̆л а̄рум тал̤ичча̄ттан̇кут̣ийил ка̄н̣а, ир̱аиппо̆л̱утил тиру а̄рӯр пукка̄р та̄мэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.026
па̄тит тан̱ тиру урувил
Tune - (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

па̄тит тан̱ тиру урувил пэ̆н̣ ко̆н̣т̣а̄н̱аи, пан̣т̣у о̆ру ка̄л тачамукан̱аи ал̱увитта̄н̱аи,
ва̄титтут тат̣а малара̄н̱ чирам ко̆н̣т̣а̄н̱аи,
ван̱ каруппуч чилаик ка̄ман̱ ут̣ал ат̣т̣а̄н̱аи,
чотич чантиран̱ мэн̱и мар̱уч чэ̆йта̄н̱аи, чут̣ар ан̇кит тэван̱аи ор каи ко̆н̣т̣а̄н̱аи,
а̄титтан̱ пал ко̆н̣т̣а амма̄н̱ тан̱н̱аи, -а̄рӯрил кан̣т̣у ат̣ийэн̱ айартта а̄р̱э!.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.027
по̆йм ма̄йаппэ̆рун̇кат̣алил пулампа̄нин̱р̱а
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

по̆йм ма̄йаппэ̆рун̇кат̣алил пулампа̄нин̱р̱а пун̣н̣ийан̇ка̄л̤! тӣвин̱аика̄л̤! тирувэ! нӣн̇кал̤
им ма̄йаппэ̆рун̇кат̣алаи ариттут тин̱пӣркку иллаийэ, кит̣антатута̄н̱; йа̄н̱эл, ва̄н̱ор
тамма̄н̱аи, талаимакан̱аи, тан̣ нал а̄рӯрт тат̣ан̇кат̣алаи, то̆т̣арнтораи ат̣ан̇кач чэ̆ййум
э̆мма̄н̱ тан̱ ат̣ит то̆т̣арва̄н̱ ул̱итаркин̱р̱эн̱;
ит̣аийилэн̱; кэ̆т̣увӣрка̄л̤! ит̣ар̱эн̱ми(н̱)н̱э!.

[1]

чуруккамо̆т̣у, пэ̆руккам, нилаи нир̱р̱ал, пар̱р̱ит туппар̱аи э̆н̱р̱у ан̱аивӣр! ив улакаи от̣ич
чэ̆рукки микаи чэ̆лутти ума чэ̆йкаи ваикал чэ̆йкин̱р̱ӣркку амаийа̄тэ? йа̄н̱эл, микка,
тарукки мика вараи э̆т̣утта, араккан̱ а̄кам тал̤ара ат̣и э̆т̣утту аван̱ тан̱ па̄т̣ал кэт̣т̣у(в)
ираккам э̆л̱унту арул̤ийа э̆мпэ̆рума̄н̱ па̄татту ит̣аийилэн̱; кэ̆т̣увӣрка̄л̤! ит̣ар̱эн̱ми(н̱)н̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.028
нӣр̱р̱ин̱аийум, нэ̆р̱р̱и мэл ит̣т̣а̄рполум;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

нӣр̱р̱ин̱аийум, нэ̆р̱р̱и мэл ит̣т̣а̄рполум; нӣн̇ка̄мэ вэ̆л̤ э̆лумпу пӯн̣т̣а̄рполум;
ка̄р̱р̱ин̱аийум кат̣иту а̄ка нат̣анта̄рполум; кан̣н̣ин̱мэл кан̣ о̆н̱р̱у ут̣аийа̄рполум;
кӯр̱р̱ин̱аийум кураи кал̱ала̄л утаитта̄рполум; ко̆л пулит тол а̄т̣аик кул̱акарполум;
а̄р̱р̱ин̱аийум чэ̆н̃чат̣аимэл ваитта̄рполум-ан̣и а̄рӯрт тиру мӯлат̣т̣а̄н̱ан̱а̄рэ.

[1]

о̆ру ка̄латту о̆н̱р̱у а̄ки нин̱р̱а̄рполум; ӯл̱ипала кан̣т̣у ирунта̄рполум;
пэ̆рука̄мэ вэ̆л̤л̤ам тавиртта̄рполум; пир̱аппу, ит̣умпаи, ча̄кка̄т̣у, о̆н̱р̱у илла̄рполум;
урука̄та̄р ул̤л̤атту нилла̄рполум; укаппа̄ртам ман̱атту э̆н̱р̱ум нӣн̇ка̄рполум;
аруку а̄ка ванту э̆н̱н̱аи, ан̃чал! э̆н̱па̄р-ан̣и а̄рӯрт тиру мӯлат̣т̣а̄н̱ан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.029
тируман̣ийаи, титтиккум тэн̱аи, па̄лаи,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

тируман̣ийаи, титтиккум тэн̱аи, па̄лаи, тӣмкарумпин̱, ин̱чуваийаи, тэ̆л̤инта тэр̱ал,
куруман̣ийаи, кул̱ал мо̆нтаи та̄л̤ам вӣн̣аи ко̆ккараийин̱ чаччарийин̱ па̄н̣ийа̄н̱аи,
пару ман̣ийаи, павал̤аттаи, пачумпо̆н̱, муттаи, паруппататтил арун̇калаттаи, па̄вам тӣрккум
аруман̣ийаи, а̄рӯрил амма̄н̱тан̱н̱аи,- ар̱ийа̄ту ат̣ина̄йэн̱ айартта а̄р̱э!.

[1]

чӣр а̄р мут̣ипатту ут̣аийа̄н̱тан̱н̱аит тэчу ал̱ийат тирувирала̄л читаийа нӯккип
пэр а̄р пэ̆румаи ко̆т̣утта̄н̱тан̱н̱аи, пэ̆н̣ иран̣т̣ум а̄н̣ум а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи,
пор а̄р пуран̇кал̤ пурал̤а нӯр̱ум пун̣н̣ийан̱аи, вэ̆н̣нӣр̱у ан̣инта̄н̱тан̱н̱аи,
а̄ра̄н̱аи, а̄рӯрил амма̄н̱тан̱н̱аи,-ар̱ийа̄ту ат̣ина̄йэн̱ айартта а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.030
э̆м панта валвин̱аиной тӣрттит̣т̣а̄н̱ка̄н̣;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

э̆м панта валвин̱аиной тӣрттит̣т̣а̄н̱ка̄н̣; эл̱кат̣алум эл̱ улакум а̄йин̱а̄н̱ка̄н̣;
вампу унту ко̆н̱р̱аи амта̄р-ма̄лаийа̄н̱ка̄н̣;
вал̤армати чэр кан̣н̣ийан̱ка̄н̣; ва̄н̱ор вэн̣т̣а,
ампу о̆н̱р̱а̄л мӯ э̆йилум э̆ричэ̆йта̄н̱ка̄н̣; ан̱ал а̄т̣и, а̄н̱ ан̃чум а̄т̣ин̱а̄н̱ка̄н̣-
чэ̆мпо̆н̱ чэ̆й ман̣и ма̄т̣ат тиру а̄рӯрил-тиру мӯлат̣т̣а̄н̱атту э̆м чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[1]

чэ̆ру вал̤арум чэ̆н̇кан̣ ма̄л эр̱р̱ин̱а̄н̱ка̄н̣; тэ̆н̱ а̄н̱аикка̄ван̱ка̄н̣; тӣйил вӣл̱а,
марувалар там пурам мӯн̱р̱ум э̆ри чэ̆йта̄н̱ ка̄н̣; ван̃чакар па̄л ан̣ука̄та маинтан̱ та̄н̱ка̄н̣;
ару вараийаи э̆т̣уттаван̱ тан̱ чиран̇кал̤ паттум, аин на̄н̱ку тол̤ум, нэ̆ринту алар̱а ан̱р̱у
тирувирала̄л ат̣арттаван̱ка̄н̣-тиру
а̄рӯрил-тиру мӯлат̣т̣а̄н̱атту э̆м чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.031
ит̣ар кэ̆т̣ум а̄р̱у э̆н̣н̣утийэл,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

ит̣ар кэ̆т̣ум а̄р̱у э̆н̣н̣утийэл, нэ̆н̃чэ! нӣ
ва̄! ӣн̣т̣у о̆л̤и чэр кан̇каич чат̣аийа̄й! э̆н̱р̱ум,
чут̣ар о̆л̤ийа̄й! ул̤ вил̤ан̇ку чотӣ! э̆н̱р̱ум, тӯ нӣр̱у чэрнту илан̇ку тол̤а̄! э̆н̱р̱ум,
кат̣ал вит̣ам ату ун̣т̣у ирун̣т̣а кан̣т̣а̄! э̆н̱р̱ум, калаима̄н̱ мар̱и энту каийа̄! э̆н̱р̱ум,
ат̣ал вит̣аийа̄й! а̄рамутэ! а̄тӣ! э̆н̱р̱ум, а̄рӯра̄! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱э, алар̱а̄ ниллэ!.

[1]

пулан̱кал̤ аинта̄л а̄т̣т̣ун̣т̣у поту поккип пур̱ам пур̱амэ тирийа̄тэ поту, нэ̆н̃чэ!
чалам ко̆л̤ чат̣аимут̣и ут̣аийа талаива̄! э̆н̱р̱ум, таккан̱ чэ̆й пэ̆ру вэл̤ви такартта̄й! э̆н̱р̱ум,
илан̇каийар кон̱ чирам нэ̆ритта ир̱аива̄! э̆н̱р̱ум, э̆л̱ил а̄рӯр ит̣амко̆н̣т̣а э̆нта̄й! э̆н̱р̱ум,
налам ко̆л̤ ат̣и э̆н̱ талаимэл ваитта̄й! э̆н̱р̱ум, на̄л̤тор̱ум навин̱р̱у этта̄й! нан̱маи а̄мэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.032
кар̱р̱аваркал̤ ун̣н̣ум кан̱ийэ, пор̱р̱и!
Tune - пор̱р̱иттирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

кар̱р̱аваркал̤ ун̣н̣ум кан̱ийэ, пор̱р̱и!
кал̱ал ат̣аинта̄р чэ̆ллум катийэ, пор̱р̱и!
ар̱р̱аваркат̣ку а̄р амутам а̄н̱а̄й, пор̱р̱и!
аллал ар̱утту ат̣ийэн̱аи а̄н̣т̣а̄й, пор̱р̱и!
мар̱р̱у о̆рувар о̆ппу илла̄ маинта̄, пор̱р̱и!
ва̄н̱аваркал̤ пор̱р̱ум марунтэ, пор̱р̱и!
чэ̆р̱р̱авар там пурам э̆ритта чиван̱э,
пор̱р̱и! тирумӯлат̣т̣а̄н̱ан̱э, пор̱р̱и пор̱р̱и!.

[1]

пираман̱ тан̱ чирам аринта пэ̆рийой, пор̱р̱и!
пэ̆н̣ урувот̣у а̄н̣ уру а̄й нин̱р̱а̄й, пор̱р̱и!
карам на̄н̱кум муккан̣н̣ум ут̣аийа̄й, пор̱р̱и!
ка̄талиппа̄ркку а̄р̱р̱а э̆л̤ийа̄й, пор̱р̱и!
аруманта тэваркку арачэ, пор̱р̱и!
ан̱р̱у араккан̱ аин на̄н̱ку тол̤ум, та̄л̤ум,
чирам, нэ̆ритта чэват̣ийа̄й, пор̱р̱и пор̱р̱и!
тирумӯлат̣т̣а̄н̱ан̱э, пор̱р̱и пор̱р̱и!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.033
по̆рум каи матакари уриваип
Tune - аранэ̆р̱итирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

по̆рум каи матакари уриваип порваийа̄н̱аи, пӯван̣амум валан̃чул̱ийум по̆рунтин̱а̄н̱аи,
карумпу тару кат̣т̣ийаи, ин̱ амиртаи, тэн̱аи, ка̄н̣пу арийа чэ̆л̱ун̃чут̣араи, кан̱акак кун̱р̱аи,
ирун̇ кан̱акаматил а̄рӯр мӯлат̣т̣а̄н̱атту э̆л̱унтарул̤и ирунта̄н̱аи, имаийор эттум
арунтаван̱аи, аранэ̆р̱ийил аппан̱ тан̱н̱аи,
ат̣аинту ат̣ийэн̱ арувин̱аи ной ар̱утта а̄р̱э!.

[1]

пакалаван̱ тан̱ пал укутта пат̣ир̱ан̱ тан̱н̱аи, пара̄йттур̱аи паин̃н̃ӣли ит̣ам па̄витта̄н̱аи,
икалаван̱аи, ира̄ван̣ан̱аи ит̣ар чэ̆йта̄н̱аи, этта̄та̄р ман̱атту акаттул̤ ирул̤ а̄н̱а̄н̱аи,
пукал̱ нилаву по̆л̱ил а̄рӯр мӯлат̣т̣а̄н̱ам по̆рунтийа э̆мпэ̆рума̄н̱аи, пор̱р̱а̄р чинтаи
акалаван̱аи, аранэ̆р̱ийил аппан̱ тан̱н̱аи, ат̣аинту ат̣ийэн̱ арувин̱аи ной ар̱утта а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.034
о̆руван̱а̄й улаку этта нин̱р̱а
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

о̆руван̱а̄й улаку этта нин̱р̱а на̄л̤о? ор урувэ мӯ урувам а̄н̱а на̄л̤о?
каруван̱а̄йк ка̄лан̱аи мун̱ ка̄йнта на̄л̤о? ка̄ман̱аийум кан̣ ал̱ала̄л вил̱итта на̄л̤о?
маруван̱а̄й ман̣н̣ум вин̣н̣ум тэ̆ритта
на̄л̤о? ма̄н̱мар̱и каи энти, ор ма̄ту, орпа̄кам
тирувин̱а̄л̤ чэрватар̱ку мун̱н̱о? пин̱н̱о? тиру а̄рӯр койила̄к ко̆н̣т̣а на̄л̤э.

[1]

ӣчан̱а̄й, улаку эл̱ум малаийум а̄ки, ира̄ван̣ан̱аи ӣт̣у ал̱иттит̣т̣у, ирунта на̄л̤о?
ва̄чамалар макил̱ тэ̆н̱р̱ал а̄н̱а на̄л̤о? матайа̄н̱аи ури портту макил̱нта на̄л̤о?
та̄ту малар чан̣т̣иккук ко̆т̣утта на̄л̤о? чакараркал̤аи мар̱иттит̣т̣у а̄т̣ко̆н̣т̣а на̄л̤о?
тэчам умаи ар̱иватар̱ку мун̱н̱о? пин̱н̱о? тиру а̄рӯр койила̄к ко̆н̣т̣а на̄л̤э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.035
тӯн̣т̣у чут̣ар мэн̱ит тӯнӣр̱у
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирувэ̆н̣ка̄т̣у God: чувэта̄ран̣ийэчуварар Goddess: пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи)

тӯн̣т̣у чут̣ар мэн̱ит тӯнӣр̱у а̄т̣и, чӯлам каи энти, ор чул̱ал ва̄й на̄кам
пӯн̣т̣у, по̆р̱и аравам ка̄тил пэ̆йту, по̆н̱чат̣аикал̤ аваи та̄л̱а, пури вэ̆н̣нӯлар,
нӣн̣т̣у кит̣анту илан̇ку тин̇кал̤ чӯт̣и, нэ̆т̣унтэ̆рувэ ванту э̆н̱ату нэ̆н̃чам ко̆н̣т̣а̄р,
вэн̣т̣ум нат̣аи нат̣аккум вэ̆л̤ эр̱у эр̱и; вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа викиртан̱а̄рэ.

[1]

ма̄к кун̱р̱у э̆т̣уттон̱тан̱ маинтан̱ а̄ки ма̄ вэл̱ам вилла̄ матитта̄н̱ тан̱н̱аи
ноккум тун̣аит тэвар э̆лла̄м нир̱ка наொт̣ивараийил нова вил̱итта̄н̱ тан̱н̱аи;
ка̄ккум кат̣ал илан̇каик кома̄н̱ тан̱н̱аик катир мут̣ийум кан̣н̣ум питун̇ка ӯн̱р̱и,
вӣккам тавиртта вирала̄рполум вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа викиртан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.036
алаи а̄р кат̣ал нан̃чам
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируппал̱ан̱ам God: а̄патчака̄йар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

алаи а̄р кат̣ал нан̃чам ун̣т̣а̄р та̄мэ; амараркал̤укку арул̤чэ̆ййум а̄ти та̄мэ;
ко̆лаи а̄йа кӯр̱р̱ам утаитта̄р та̄мэ; ко̆л вэн̇каит тол о̆н̱р̱у ачаитта̄р та̄мэ;
чилаийа̄л пурам мӯн̱р̱ум э̆ритта̄р та̄мэ; тӣ ной кал̤аинту э̆н̱н̱аи а̄н̣т̣а̄р та̄мэ;
пали тэрнту ал̱аку а̄йа пан̣парта̄мэ пал̱ан̱анакар э̆мпира̄н̱а̄р та̄мэ.

[1]

вит̣аи эр̱и, вэн̣т̣у улакатту ируппа̄р та̄мэ; вирикатирон̱ чор̱р̱ут тур̱аийа̄р та̄мэ;
пут̣аи чӯл̱ тэвар кул̱а̄тта̄р та̄мэ; пӯнтурутти, нэ̆йтта̄н̱ам, мэйа̄р та̄мэ;
ат̣аивэ пун̱ал чӯл̱ аийа̄р̱р̱а̄р та̄мэ; араккан̱аийум а̄р̱р̱ал ал̱итта̄р та̄мэ;
пат̣аийа̄п палпӯтам ут̣аийа̄р та̄мэ пал̱ан̱анакар э̆мпира̄н̱а̄р та̄мэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.037
а̄ра̄р тирипуран̇кал̤ нӣр̱а̄ ноккум
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

а̄ра̄р тирипуран̇кал̤ нӣр̱а̄ ноккум ан̱ал а̄т̣и! а̄рамутэ! э̆н̱р̱эн̱, на̄н̱э;
кӯр а̄р мал̱ува̄л̤ пат̣аи о̆н̱р̱у энтик кур̱ал̤ пӯтаппал пат̣аийа̄й! э̆н̱р̱эн̱, на̄н̱э;
пэр а̄йирам ут̣аийа̄й! э̆н̱р̱эн̱, на̄н̱э; пир̱аи чӯт̣ум пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱эн̱, на̄н̱э;
а̄ра̄ амутэ! э̆н̱ аийа̄р̱а(н̱)н̱э! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱э на̄н̱ арар̱р̱и наикин̱р̱эн̱э!.

[1]

вил а̄т̣и вэт̣ан̱э! э̆н̱р̱эн̱, на̄н̱э; вэ̆н̣нӣр̱у мэ̆йкку ан̣инта̄й! э̆н̱р̱эн̱, на̄н̱э;
чо̆л а̄йа чӯл̱ала̄й! э̆н̱р̱эн̱, на̄н̱э; чула̄ а̄йа то̆н̱н̱э̆р̱ийэ! э̆н̱р̱эн̱, на̄н̱э;
э̆лла̄м а̄й э̆н̱ уйирэ! э̆н̱р̱эн̱, на̄н̱э; илан̇каийаркон̱ тол̤ ир̱утта̄й! э̆н̱р̱эн̱, на̄н̱э;
алла̄ вин̱аи тӣрккум аийа̄р̱а(н̱)н̱э! э̆н̱р̱уэ̆н̱р̱э на̄н̱ арар̱р̱и наикин̱р̱эн̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.038
очаи о̆ли э̆ла̄м а̄н̱а̄й,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

очаи о̆ли э̆ла̄м а̄н̱а̄й, нӣйэ; улакукку о̆руван̱а̄й нин̱р̱а̄й, нӣйэ;
ва̄чамалар э̆ла̄м а̄н̱а̄й, нӣйэ; малаийа̄н̱ марукан̱а̄й нин̱р̱а̄й, нӣйэ;
пэчап пэ̆ритум ин̱ийа̄й, нӣйэ; пира̄н̱а̄й ат̣и э̆н̱мэл ваитта̄й, нӣйэ;
тэча вил̤акку э̆ла̄м а̄н̱а̄й, нӣйэ тиру аийа̄р̱у акала̄та чэ̆мпо̆н̱чотӣ!.

[1]

вин̣т̣а̄р пурам мӯн̱р̱ум э̆йта̄й, нӣйэ; вин̣н̣аварккум мэл а̄ки нин̱р̱а̄й, нӣйэ;
кан̣т̣а̄раик ко̆ллум нан̃чу ун̣т̣а̄й, нӣйэ; ка̄лан̇кал̤ ӯл̱и а̄й нин̱р̱а̄й, нӣйэ;
то̆н̣т̣у а̄й ат̣ийэн̱аи а̄н̣т̣а̄й, нӣйэ; тӯ маларччэват̣и э̆н̱мэл ваитта̄й, нӣйэ;
тин̣ тол̤ вит̣т̣у э̆ри а̄т̣ал уканта̄й, нӣйэ тиру аийа̄р̱у акала̄та чэ̆мпо̆н̱чотӣ!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.039
нӣр̱у эр̱у тирумэн̱и ут̣аийа̄н̱
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирумал̱апа̄т̣и God: ваччираттампэчуварар Goddess: ал̱ака̄мпикаийаммаи)

нӣр̱у эр̱у тирумэн̱и ут̣аийа̄н̱ кан̣т̣а̄й; нэ̆р̱р̱имэл о̆р̱р̱аиккан̣ нир̱аитта̄н̱ кан̣т̣а̄й;
кӯр̱уа̄ка умаи па̄кам ко̆н̣т̣а̄н̱ кан̣т̣а̄й;
ко̆т̣ийа вит̣ам ун̣т̣у ирун̣т̣а кан̣т̣ан̱ кан̣т̣а̄й;
эр̱у эр̱и э̆н̇кум тирива̄н̱ кан̣т̣а̄й; эл̱ улакум эл̱малаийум а̄н̱а̄н̱ кан̣т̣а̄й;
ма̄р̱у а̄н̱а̄р там аран̣ам ат̣т̣а̄н̱ кан̣т̣а̄й мал̱апа̄т̣и ман̱н̱ум ман̣а̄л̤ан̱та̄н̱э.

[1]

о̆ру чут̣ар а̄й, улаку эл̱ум а̄н̱а̄н̱ кан̣т̣а̄й; он̇ка̄ратту ул̤ по̆рул̤ а̄й нин̱р̱а̄н̱ кан̣т̣а̄й;
вири чут̣ар а̄й, вил̤ан̇ку о̆л̤и а̄й, нин̱р̱а̄н̱ кан̣т̣а̄й; вил̱аву о̆лийум, вэл̤во̆лийум, а̄н̱а̄н̱ кан̣т̣а̄й;
иру чут̣ар мӣту от̣а̄ илан̇каиккон̱аи ӣт̣у ал̱ийа ирупату тол̤ ир̱утта̄н̱ кан̣т̣а̄й;
мару чут̣арин̱ ма̄н̣иккак кун̱р̱у кан̣т̣а̄й мал̱апа̄т̣и ман̱н̱ум ман̣а̄л̤ан̱ та̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.040
алаи ат̣утта пэ̆рун̇кат̣ал нан̃чу
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирумал̱апа̄т̣и God: ваччираттампэчуварар Goddess: ал̱ака̄мпикаийаммаи)

алаи ат̣утта пэ̆рун̇кат̣ал нан̃чу амута̄ ун̣т̣у, амараркал̤ там талаи ка̄тта аийар; чэ̆мпо̆н̱
чилаи э̆т̣утту ма̄ на̄кам нэ̆руппук коттут тирипуран̇кал̤ тӣ ит̣т̣а чэ̆лвар полум;
нилаи ат̣утта пачум по̆н̱н̱а̄л, мутта̄л, нӣн̣т̣а нираи вайирап палакаийа̄л, куваийа̄т тур̱р̱а
малаи ат̣утта мал̱апа̄т̣и вайираттӯн̣э! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱э на̄н̱ арар̱р̱и наикин̱р̱эн̱э.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.041
вакаи э̆ла̄м ут̣аийа̄йум нӣйэ
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирунэ̆йтта̄н̱ам God: нэ̆ййа̄т̣ийаппар Goddess: ва̄ла̄мпикаийаммаи)

вакаи э̆ла̄м ут̣аийа̄йум нӣйэ э̆н̱р̱ум, ва̄н̱ кайилаи мэвин̱а̄й нӣйэ э̆н̱р̱ум,
микаи э̆ла̄м микка̄йум нӣйэ э̆н̱р̱ум, вэ̆н̣ка̄т̣у мэвин̱а̄й нӣйэ э̆н̱р̱ум,
пакаи э̆ла̄м тӣртту а̄н̣т̣а̄й нӣйэ э̆н̱р̱ум, па̄чӯр амарнта̄йум нӣйэ э̆н̱р̱ум,
тикаи э̆ла̄м то̆л̱ач чэ̆лва̄й нӣйэ э̆н̱р̱ум, нин̱р̱а нэ̆йтта̄н̱а̄! э̆н̱ нэ̆н̃чу ул̤а̄йэ.

[1]

мар̱итта̄н̱ вали чэ̆р̱р̱а̄й нӣйэ э̆н̱р̱ум; ва̄н̱ кайилаи мэвин̱а̄й нӣйэ э̆н̱р̱ум;
вэ̆р̱утта̄р пир̱аппу ар̱уппа̄й нӣйэ э̆н̱р̱ум; вӣл̱имил̱алаийа̄й нӣйэ э̆н̱р̱ум;
ар̱атта̄й, амуту ӣнта̄й нӣйэ э̆н̱р̱ум; йа̄варккум та̄н̇ка о̆н̣а̄ нан̃чам ун̣т̣у,
по̆р̱утта̄й, пулан̱ аинтум, нӣйэ э̆н̱р̱ум; нин̱р̱а нэ̆йтта̄н̱а̄! э̆н̱ нэ̆н̃чу ул̤а̄йэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.042
мэ̆йтта̄н̱атту акампат̣ийул̤ аивар нин̱р̱у
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирунэ̆йтта̄н̱ам God: нэ̆ййа̄т̣ийаппар Goddess: ва̄ла̄мпикаийаммаи)

мэ̆йтта̄н̱атту акампат̣ийул̤ аивар нин̱р̱у вэн̣т̣ир̱р̱ук кур̱аи мут̣итту, вин̱аиккук кӯт̣у а̄м
ит та̄н̱атту ирунту, ин̇н̇ан̱ уйва̄н̱ э̆н̣н̣ум итан̱аи о̆л̱и! ийампак кэл̤: эл̱аи нэ̆н̃чэ!
маитту а̄н̱а нӣл̤ найан̱и пан̇кан̱, ван̇кам вару тираи нӣр нан̃чу ун̣т̣а кан̣т̣ан̱, мэйа
нэ̆йтта̄н̱а нан̱накар э̆н̱р̱у этти нин̱р̱у, нин̱аийума̄ нин̱аинтакка̄л уййал а̄мэ.

[1]

уритту ан̱р̱у, ун̱акку ив ут̣алин̱ тан̱маи; ун̣маи ураиттэн̱; виратам э̆лла̄м
тариттум тавам муйан̱р̱ум ва̄л̱а̄ нэ̆н̃чэ! таммит̣аийил илла̄ркку о̆н̱р̱у алла̄ркку ан̱н̱ан̱;
э̆ри(т)тта̄н̱; ан̱ал ут̣аийа̄н̱; э̆н̣тол̤а̄н̱э! э̆мпэ̆рума̄н̱! э̆н̱р̱у этта̄ илан̇каик кон̱аи
нэ̆ритта̄н̱аи, нэ̆йтта̄н̱ам мэвин̱а̄н̱аи, нин̱аийума̄ нин̱аинтакка̄л уййал а̄мэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.043
нилла̄та нӣр чат̣аимэл нир̱питта̄н̱аи;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируппӯнтурутти God: пушпаван̱ана̄тар Goddess: ал̱ака̄ламарнтана̄йаки)

нилла̄та нӣр чат̣аимэл нир̱питта̄н̱аи; нин̱аийа̄ э̆н̱ нэ̆н̃чаи нин̱аивитта̄н̱аи;
калла̄тан̱а э̆лла̄м кар̱питта̄н̱аи; ка̄н̣а̄тан̱а э̆лла̄м ка̄т̣т̣ин̱а̄н̱аи;
чо̆лла̄тан̱а э̆лла̄м чо̆лли, э̆н̱н̱аит то̆т̣арнту, ин̇ку ат̣ийэн̱аи а̄л̤а̄кко̆н̣т̣у,
по̆лла̄ э̆н̱ ной тӣртта пун̱итан̱ тан̱н̱аи, пун̣н̣ийан̱э, пӯнтуруттик кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[1]

мар̱утта̄н̱аи, малаи котту ан̇ку э̆т̣утта̄н̱ тан̱н̱аи, ман̣и мут̣ийот̣у ирупату тол̤ нэ̆рийак ка̄ла̄л
ир̱утта̄н̱аи; э̆л̱у нарампин̱ ичаи кэт̣т̣а̄н̱аи; э̆н̣ тичаиккум кан̣ а̄н̱а̄н̱ чирам мэл о̆н̱р̱аи
ар̱утта̄н̱аи; амараркал̤укку амуту ӣнта̄н̱аи; йа̄варккум та̄н̇ка о̆н̣а̄ нан̃чам ун̣т̣у
по̆р̱утта̄н̱аи; пун̣н̣ийан̱аи; пун̱итан̱ тан̱н̱аи; по̆й илийаи; пӯнтуруттик кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.044
мӯттаван̱а̄й улакукку мунтин̱а̄н̱э! мур̱аимаийа̄л
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируччор̱р̱уттур̱аи God: то̆лаийа̄ччэ̆лвар Goddess: о̆ппила̄мпикаи)

мӯттаван̱а̄й улакукку мунтин̱а̄н̱э! мур̱аимаийа̄л э̆лла̄м пат̣аиккин̱р̱а̄н̱э!
этту аван̱а̄й эл̱ улакум а̄йин̱а̄н̱э! ин̱пан̱а̄йт тун̱пам кал̤аикин̱р̱а̄н̱э!
ка̄ттаван̱а̄й э̆лла̄м та̄н̱ ка̄н̣кин̱р̱а̄н̱э! кат̣увин̱аийэн̱ тӣвин̱аийаик кан̣т̣у покат
тӣрттаван̱э! тируч чор̱р̱уттур̱аи ул̤а̄н̱э! тикал̱ о̆л̤ийэ! чиван̱э! ун̱ апайам, на̄н̱э.

[1]

маи ан̱аийа кан̣т̣атта̄й! ма̄лум мар̱р̱аи ва̄н̱аварум ар̱ийа̄та ван̣н̣ач чӯлак
каийаван̱э! кат̣и илан̇каик кон̱аи, ан̱р̱у, ка̄л вирала̄л катир мут̣ийум тол̤ум чэ̆р̱р̱а
мэ̆ййаван̱э! ат̣ийа̄ркал̤ вэн̣т̣ир̱р̱у ӣйум вин̣н̣аван̱э! вин̣н̣аппам кэт̣т̣у налкум
чэ̆ййаван̱э! тируч чор̱р̱уттур̱аи ул̤а̄н̱э! тикал̱ о̆л̤ийэ! чиван̱э! ун̱ апайам, на̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.045
ван̣т̣у он̇ку чэ̆н̇камалам кал̱унӣр
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируво̆р̱р̱ийӯр God: ма̄н̣иккаттийа̄кар Goddess: ват̣ивут̣аийаммаи)

ван̣т̣у он̇ку чэ̆н̇камалам кал̱унӣр малкум матаматтам чэр чат̣аи мэл матийам чӯт̣и,
тин̣ тол̤кал̤ а̄йирамум вӣчи нин̱р̱у, тичаи чэра нат̣ам а̄т̣и, чивалока(н̱)н̱а̄р
ун̣т̣а̄р нан̃чу, улакукку ор ур̱ути вэн̣т̣и; о̆р̱р̱ийӯр мэйа о̆л̤и ван̣н̣а(н̱)н̱а̄р;
кан̣т̣эн̱, на̄н̱ кан̱аву акаттил; кан̣т̣эр̱ку э̆н̱
тан̱ кат̣ум пин̣ийум чут̣ум то̆л̱илум каивит̣т̣а(в)вэ.

[1]

мару ур̱р̱а маларк кул̱али мат̣ава̄л̤ ан̃ча, малаи тул̤ан̇кат тичаи нат̣ун̇кач чэ̆р̱утту нокки,
чэ̆ру ур̱р̱а ва̄л̤ араккан̱ валита̄н̱ ма̄л̤а, тируват̣ийин̱ вирал о̆н̱р̱а̄л алар̱а ӯн̱р̱и,
уру о̆р̱р̱и ан̇ку ирувар от̣ик ка̄н̣а он̇кин̱а ав о̆л̤ ал̱ала̄р ин̇кэ ванту,
тиру о̆р̱р̱ийӯр, нам ӯр э̆н̱р̱у пон̱а̄р; чэ̆р̱и вал̤аикал̤ о̆н̱р̱у о̆н̱р̱а̄йч чэ̆н̱р̱а а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.046
нампан̱аи, на̄лвэтам караи кан̣т̣а̄н̱аи,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄ват̣утур̱аи God: ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар Goddess: о̆ппила̄мулаийаммаи)

нампан̱аи, на̄лвэтам караи кан̣т̣а̄н̱аи, н̃а̄н̱аппэ̆рун̇кат̣алаи, нан̱маи тан̱н̱аи,
кампан̱аи, калла̄л ирунта̄н̱ тан̱н̱аи, кар̱пакам а̄й ат̣ийа̄ркат̣ку арул̤ чэ̆йва̄н̱аи,
чэ̆мпо̆н̱н̱аи, павал̤аттаи, тирал̤ум муттаи, тин̇кал̤аи, н̃а̄йир̱р̱аи, тӣйаи, нӣраи,
ампо̆н̱н̱аи, а̄ват̣утан̣ тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!.

[1]

панту ан̣аву мэ̆лвирала̄л̤ па̄кан̱ тан̱н̱аи, па̄т̣алот̣у а̄т̣ал пайин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи,
ко̆нту ан̣аву нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи ма̄лаийа̄н̱аи, кола ма̄ нӣламит̣ар̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи,
чэ̆нтамил̱от̣у а̄рийан̱аи, чӣрийа̄н̱аи, тиру ма̄рпил пури вэ̆н̣нӯл тикал̱ап пӯн̣т̣а
антан̣ан̱аи, а̄ват̣утан̣ тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.047
тирувэ, э̆н̱ чэ̆лвамэ, тэн̱э,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄ват̣утур̱аи God: ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар Goddess: о̆ппила̄мулаийаммаи)

тирувэ, э̆н̱ чэ̆лвамэ, тэн̱э, ва̄н̱ор чэ̆л̱ун̃чут̣арэ, чэ̆л̱ун̃чут̣ар нал чоти микка
урувэ, э̆н̱ ур̱авэ, э̆н̱ ӯн̱э, ӯн̱ин̱ ул̤л̤амэ, ул̤л̤аттин̱ ул̤л̤э нин̱р̱а
карувэ, э̆н̱ кар̱пакамэ, кан̣н̣э, кан̣н̣ин̱ каруман̣ийэ, ман̣и а̄т̣у па̄ва̄й, ка̄ва̄й,
аруа̄йа валвин̱аиной ат̣аийа̄ ван̣н̣ам! а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.

[1]

тур̱анта̄р там тӯ нэ̆р̱иккан̣ чэ̆н̱р̱эн̱ аллэн̱; тун̣аима̄лаи чӯт̣т̣а на̄н̱ тӯйэн̱ аллэн̱;
пир̱антэн̱ нин̱ тиру арул̤э пэчин̱ алла̄л пэча̄та на̄л̤ э̆лла̄м пир̱ава̄ на̄л̤э;
чэ̆р̱инту а̄р матил илан̇каик кома̄н̱тан̱н̱аич
чэ̆р̱у вараиккӣл̱ ат̣артту, арул̤ич чэ̆йкаи э̆лла̄м
ар̱интэн̱; ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.048
налла̄н̱ ка̄н̣, на̄лмар̱аикал̤ а̄йин̱а̄н̱
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируваливалам God: ман̱аттун̣аина̄тар Goddess: ва̄л̤аийан̇кан̣н̣ийаммаи)

налла̄н̱ ка̄н̣, на̄лмар̱аикал̤ а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣, нампан̱ ка̄н̣, нан̣ука̄та̄р пурам мӯн̱р̱у э̆йта
вилла̄н̱ ка̄н̣, вин̣н̣аварккум мэл а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣, мэ̆ллийала̄л̤ па̄кан̱ ка̄н̣, вэта вэл̤вич
чо̆лла̄н̱ ка̄н̣, чут̣ар мӯн̱р̱ум а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣, то̆н̣т̣у а̄кип пан̣ива̄рккут то̆л ва̄н̱ ӣйа
валла̄н̱ ка̄н̣ ва̄н̱аваркал̤ ван̣ан̇ки эттум вали валатта̄н̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ ман̱атту ул̤а̄н̱э.

[1]

пан̇кайаттин̱ мэла̄н̱ум, па̄лан̱ а̄ки улаку ал̤анта пат̣ийа̄н̱ум, паравик ка̄н̣а̄ту
ан̇каи ваитта чэ̆н̱н̱ийара̄й, ал̤акка ма̄т̣т̣а̄ ан̱ал аван̱ ка̄н̣; алаи кат̣ал чӯл̱ илан̇каи вэнтан̱
ко̆н̇ку алартта мут̣и нэ̆рийа вирала̄л ӯн̱р̱ум кул̱акан̱ ка̄н̣; ал̱акан̱ ка̄н̣; колам а̄йа
ман̇каийаркку ор кӯр̱ан̱ ка̄н̣ ва̄н̱ор эттум вали валатта̄н̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ ман̱атту ул̤а̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.049
чантиран̱ум тан̣пун̱алум чантитта̄н̱ ка̄н̣;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирукокарн̣ам (кокарн̣а̄) God: ма̄палана̄тар Goddess: кокаран̣ана̄йакийаммаи)

чантиран̱ум тан̣пун̱алум чантитта̄н̱ ка̄н̣; та̄л̱ чат̣аийа̄н̱ ка̄н̣; ча̄рнта̄ркку амуту а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣;
антараттил ачурар пурам мӯн̱р̱у ат̣т̣а̄н̱ ка̄н̣; ав урувил ав урувам а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣;
пантаратту на̄л мар̱аикал̤ па̄т̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣; палапалавум па̄н̣и пайилкин̱р̱а̄н̱ ка̄н̣;
мантиратту мар̱аи по̆рул̤ум а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣ ма̄ кат̣ал чӯл̱ кокаран̣ам ман̱н̱ин̱а̄н̱э.

[1]

каийа̄л кайилаи э̆т̣утта̄н̱ тан̱н̱аик ка̄л вирала̄л-тол̤ нэ̆рийа ӯн̱р̱ин̱а̄н̱ ка̄н̣;
мэ̆ййин̱ нарампу ичаийа̄л кэт̣питта̄р̱ку мӣн̣т̣э авар̱ку арул̤кал̤ налкин̱а̄н̱ ка̄н̣;
по̆ййар ман̱аттуп пур̱ампу а̄ва̄н̱ ка̄н̣; порп пат̣аийа̄н̱ ка̄н̣; по̆рува̄р илла̄та̄н̱ ка̄н̣;
маи ко̆л̤ ман̣имит̣ар̱р̱у ва̄р чат̣аийа̄н̱ ка̄н̣ ма̄ кат̣ал чӯл̱ кокаран̣ам ман̱н̱ин̱а̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.050
пор а̄н̱аи ӣр уриваип
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)

пор а̄н̱аи ӣр уриваип порваи йа̄н̱аи, пули атал̤э ут̣аи а̄т̣аи пор̱р̱ин̱а̄н̱аи,
па̄ра̄н̱аи, матийа̄н̱аи, пакал а̄н̱а̄н̱аи, пал уйир а̄й нэ̆т̣увэ̆л̤и а̄йп паранту нин̱р̱а
нӣра̄н̱аи, ка̄р̱р̱а̄н̱аи, тӣ а̄н̱а̄н̱аи, нин̱аийа̄та̄р пурам э̆рийа нин̱аинта тэ̆йват-
тэра̄н̱аи, тиру вӣл̱имил̱алаийа̄н̱аи, чэра̄та̄р тӣнэ̆р̱иккэ чэркин̱р̱а̄рэ.

[1]

ар̱утта̄н̱аи, айан̱ талаикал̤ ан̃чил о̆н̱р̱аи; ан̃ча̄тэ вараи э̆т̣утта араккан̱ тол̤кал̤
ир̱утта̄н̱аи; э̆л̱у нарампин̱ ичаи кэт̣т̣а̄н̱аи; инту вин̱аит тэйтта̄н̱аи; иравитан̱ пал
пар̱итта̄н̱аи; пакӣратар̱ка̄ ва̄н̱ор вэн̣т̣ап паранту ил̱ийум пун̱ал кан̇каи пан̱и пол а̄кач
чэ̆р̱итта̄н̱аи; тиру вӣл̱имил̱алаийа̄н̱аи; чэра̄та̄р тӣнэ̆р̱иккэ чэркин̱р̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.051
кайила̄йа малаи ул̤л̤а̄р; ка̄рон̣атта̄р;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)

кайила̄йа малаи ул̤л̤а̄р; ка̄рон̣атта̄р; канта ма̄тан̱атту ул̤а̄р; ка̄л̤атти(й)йа̄р;
майила̄т̣у тур̱аи ул̤а̄р; ма̄ка̄л̤атта̄р; ваккараийа̄р; чаккарам ма̄р̱ку ӣнта̄р; ва̄йнта
айилва̄йа чӯламум, ка̄па̄ла(м)мум, амарум тируккаратта̄р; а̄н̱ эр̱у эр̱и,
вэ̆йил а̄йа чоти вил̤ан̇кум нӣр̱р̱а̄р вӣл̱имил̱алаийэ мэвин̱а̄рэ.

[1]

ариччантиратту ул̤л̤а̄р; ампар ул̤л̤а̄р; арипирамар интирарккум арийар а̄н̱а̄р;
пуриччантиратту ул̤л̤а̄р; покатту ул̤л̤а̄р; по̆руппу араийан̱ макал̤от̣у вируппар а̄ки
э̆рич чанти вэт̣кум ит̣атта̄р; эма-кӯт̣атта̄р па̄т̣ат тэн̱ ичаи а̄р кӣтар;
вириччу ан̇каи э̆рик ко̆н̣т̣у ан̇ку а̄т̣ум вэт̣ар вӣл̱имил̱алаийэ мэвин̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.052
кан̣ аван̱ ка̄н̣; кан̣
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)

кан̣ аван̱ ка̄н̣; кан̣ о̆л̤и чэр ка̄т̣чийа̄н̱ ка̄н̣; кантирувам па̄т̣т̣у ичаийил ка̄т̣т̣укин̱р̱а
пан̣ аван̱ ка̄н̣; пан̣ авар̱р̱ин̱ тир̱ам а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣; пал̱ам а̄кич чуваи а̄кип пайаккин̱р̱а̄н̱ ка̄н̣;
ман̣ аван̱ ка̄н̣; тӣ аван̱ ка̄н̣; нӣр а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣; ванту алаиккум ма̄рутан̱ ка̄н̣; мал̱аи мэкам чэр
вин̣ аван̱ ка̄н̣; вин̣н̣аварккум мэл а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣ вин̣ ил̱и тан̣ вӣл̱имил̱алаийа̄н̱э.

[1]

ӣн̇каип пэр ӣмаван̱атту ируккин̱р̱а̄н̱ ка̄н̣; э̆мма̄н̱ка̄н̣; каимма̄вин̱ ури портта̄н̱ ка̄н̣;
он̇ку малаикку араийан̱ тан̱ па̄ваийот̣ум ор уру а̄й нин̱р̱а̄н̱ ка̄н̣; он̇ка̄ран̱ ка̄н̣;
кон̇ку маларкко̆н̱р̱аи амта̄рк кан̣н̣ийа̄н̱ ка̄н̣; ко̆л эр̱у вэ̆л ко̆т̣имэл кӯт̣т̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣;
вэн̇каи варип пулиттол мэл а̄т̣аийа̄н̱ ка̄н̣ вин̣ ил̱и тан̣ вӣл̱имил̱алаийа̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.053
ма̄н̱ эр̱у карам ут̣аийа
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)

ма̄н̱ эр̱у карам ут̣аийа варатар полум; ма̄лвараи ка̄л вал̤аи вилла̄ вал̤аитта̄р полум;
ка̄н̱ эр̱у кари катар̱а уритта̄р полум; кат̣т̣ан̇кам, ко̆т̣и, тут̣и, каик ко̆н̣т̣а̄р полум;
тэн̱ эр̱у тиру итал̱итта̄ра̄р полум; тирувӣл̱имил̱алаи амар чэ̆лвар полум;
а̄н̱ эр̱у ату эр̱ум ал̱акар полум ат̣ийэн̱аи а̄л̤ ут̣аийа ат̣икал̤ та̄мэ.

[1]

кари ури чэ̆йту умаи вэ̆рувак кан̣т̣а̄р полум; кан̇каийаийум чэ̆н̃чат̣аи мэл каранта̄р полум;
э̆ри ату о̆ру каи таритта ир̱аивар полум; эн̱аттин̱ кӯн̱ э̆йир̱у пӯн̣т̣а̄р полум;
вири катирор ирувараи мун̱ вэ̆кун̣т̣а̄р полум; вийан̱ вӣл̱имил̱алаи амар вималар полум;
ари пирамар тути чэ̆йа нин̱р̱у ал̤итта̄р полум ат̣ийэн̱аи а̄л̤ ут̣аийа ат̣икал̤ та̄мэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.054
а̄н̣т̣а̄н̱аи, ат̣ийэн̱аи а̄л̤а̄кко̆н̣т̣у; ат̣ийот̣у
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируппул̤л̤ируккувэл̤ӯр (ваиттӣччуран̱ковил) God: ваиттийана̄тар Goddess: таийална̄йакийаммаи)

а̄н̣т̣а̄н̱аи, ат̣ийэн̱аи а̄л̤а̄кко̆н̣т̣у; ат̣ийот̣у мут̣и айан̱ ма̄л ар̱ийа̄ ван̣н̣ам
нӣн̣т̣а̄н̱аи; нэ̆т̣ун̇кал̤а ма̄ накара̄н̱ тан̱н̱аи; нэми ва̄н̱ пат̣аийа̄л нӣл̤ уравон̱ а̄кам
кӣн̣т̣а̄н̱аи; кэта̄рам мэвин̱а̄н̱аи; кэт̣у илийаи; кил̤ар по̆р̱ива̄л̤ аравот̣у э̆н̱пу
пӯн̣т̣а̄н̱аи; пул̤л̤ирукку вэл̤ӯра̄н̱аи; пор̱р̱а̄тэ а̄р̱р̱а на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[1]

ир̱утта̄н̱аи, илан̇каийар кон̱ чиран̇кал̤ паттум; э̆л̱у нарампин̱ ин̱ ичаи кэт̣т̣у ин̱пу ур̱р̱а̄н̱аи;
ар̱утта̄н̱аи, ат̣ийа̄р там аруной па̄вам; алаи кат̣алил а̄ла̄лам ун̣т̣у кан̣т̣ам
кар̱утта̄н̱аи; кан̣ ал̱ала̄л ка̄ман̱ а̄кам ка̄йнта̄н̱аи; кан̱ал, мал̱увум, калаийум, ан̇каи
по̆р̱утта̄н̱аи; пул̤л̤ирукку вэл̤ӯра̄н̱аи; пор̱р̱а̄тэ а̄р̱р̱а на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.055
вэ(р̱)р̱р̱у а̄ки вин̣ а̄ки
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируккайила̄йам God: кайила̄йана̄тар Goddess: па̄рватийаммаи)

вэ(р̱)р̱р̱у а̄ки вин̣ а̄ки нин̱р̱а̄й, пор̱р̱и!
мӣл̤а̄мэ а̄л̤ э̆н̱н̱аик ко̆н̣т̣а̄й, пор̱р̱и!
ӯр̱р̱у а̄ки ул̤л̤э о̆л̤итта̄й, пор̱р̱и!
ова̄та чаттатту о̆лийэ, пор̱р̱и!
а̄р̱р̱у а̄ки ан̇кэ амарнта̄й, пор̱р̱и!
а̄р̱у ан̇кам на̄лвэтам а̄н̱а̄й, пор̱р̱и!
ка̄р̱р̱у а̄ки э̆н̇кум каланта̄й, пор̱р̱и!
кайилаи малаийа̄н̱э, пор̱р̱и пор̱р̱и!.

[1]

нэ̆т̣ийа вичумпот̣у кан̣н̣э, пор̱р̱и!
нӣл̤а акалам ут̣аийа̄й, пор̱р̱и!
ат̣ийум мут̣ийум икали, пор̱р̱и!
ан̇ку о̆н̱р̱у ар̱ийа̄маи нин̱р̱а̄й, пор̱р̱и!
ко̆т̣ийа ван̱ кӯр̱р̱ам утаитта̄й, пор̱р̱и!
койила̄ э̆н̱ чинтаи ко̆н̣т̣а̄й, пор̱р̱и!
кат̣ийа урумо̆т̣у мин̱н̱э, пор̱р̱и!
кайилаи малаийа̄н̱э, пор̱р̱и пор̱р̱и!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.056
по̆р̱аи ут̣аийа пӯми, нӣр,
Tune - пор̱р̱иттирутта̄н̣т̣акам (Location: тируккайила̄йам God: кайила̄йана̄тар Goddess: па̄рватийаммаи)

по̆р̱аи ут̣аийа пӯми, нӣр, а̄н̱а̄й! пор̱р̱и!
пӯтаппат̣аи а̄л̤ пун̱ита̄, пор̱р̱и!
нир̱аи ут̣аийа нэ̆н̃чин̱ ит̣аийа̄й, пор̱р̱и!
нӣн̇ка̄ту э̆н̱ ул̤л̤атту ирунта̄й, пор̱р̱и!
мар̱аи ут̣аийа вэтам виритта̄й, пор̱р̱и!
ва̄н̱ор ван̣ан̇каппат̣ува̄й, пор̱р̱и!
кар̱аи ут̣аийа кан̣т̣ам ут̣аийа̄й, пор̱р̱и!
кайилаи малаийа̄н̱э, пор̱р̱и пор̱р̱и!.

[1]

мэл ваитта ва̄н̱ор пэ̆рума̄н̱, пор̱р̱и!
мэл а̄т̣у пурам мӯн̱р̱ум э̆йта̄й, пор̱р̱и!
чӣлатта̄н̱ тэ̆н̱ илан̇каи ман̱н̱ан̱ пор̱р̱ич
чилаи э̆т̣укка, ва̄й алар̱а ваитта̄й, пор̱р̱и!
колатта̄л кур̱аиву илла̄н̱ тан̱н̱аи, ан̱р̱у,
ко̆т̣иту а̄как ка̄йнта кул̱ака̄, пор̱р̱и!
ка̄латта̄л ка̄лан̱аийум ка̄йнта̄й, пор̱р̱и!
кайилаи малаийа̄н̱э, пор̱р̱и пор̱р̱и!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.057
па̄т̣т̣у а̄н̱а налла то̆т̣аийа̄й,
Tune - пор̱р̱иттирутта̄н̣т̣акам (Location: тируккайила̄йам God: кайила̄йана̄тар Goddess: па̄рватийаммаи)

па̄т̣т̣у а̄н̱а налла то̆т̣аийа̄й, пор̱р̱и!
паричаи ар̱ийа̄маи нин̱р̱а̄й, пор̱р̱и!
чӯт̣т̣у а̄н̱а тин̇кал̤ мут̣ийа̄й, пор̱р̱и!
тӯ ма̄лаи маттам ан̣инта̄й, пор̱р̱и!
а̄т̣т̣у а̄н̱ату ан̃чум амарнта̄й, пор̱р̱и!
ат̣ан̇ка̄р пурам э̆рийа накка̄й, пор̱р̱и!
ка̄т̣т̣у а̄н̱аи мэ̆йттол уритта̄й, пор̱р̱и!
кайилаи малаийа̄н̱э, пор̱р̱и пор̱р̱и!.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.058
ман̣ ал̤анта ман̣и ван̣н̣ар
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирувалампурам God: валампурана̄тар Goddess: ват̣увакирккан̣аммаи)

ман̣ ал̤анта ман̣и ван̣н̣ар та̄мум, мар̱р̱аи мар̱аийаван̱ум, ва̄н̱аварум, чӯл̱а нин̱р̱у
кан̣ малинта тиру нэ̆р̱р̱и ут̣аийа̄р; о̆р̱р̱аик ката на̄кам каи ут̣аийа̄р; ка̄н̣ӣр ан̱р̱э?
пан̣ малинта мо̆л̱ийаварум, йа̄н̱ум, э̆лла̄м пан̣инту ир̱аин̃чит таммут̣аийа пин̱пин̱ чэ̆лла,
ман̣ малинта вайал пут̣аи чӯл̱ ма̄т̣а вӣти валампурамэ пукку, ан̇кэ ман̱н̱ин̱а̄рэ.

[1]

чэ̆н̇кан̣ ма̄л чилаи пит̣итту, чэн̱аийот̣ум чэтупантан̱ам чэ̆йту, чэ̆н̱р̱у пукку,
по̆н̇ку пор пала чэ̆йту, пукала̄л вэ̆н̱р̱а пор араккан̱ нэ̆т̣у мут̣икал̤ по̆т̣и а̄й вӣл̱а,
ан̇ку о̆ру там тиру вирала̄л ир̱аийэ ӯн̱р̱и,
ат̣артту, авар̱кэ арул̤ пуринта ат̣икал̤, ин на̄л̤
ван̇кам мали кат̣ал пут̣аи чӯл̱ ма̄т̣а вӣти валампурамэ пукку, ан̇кэ ман̱н̱ин̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.059
то̆н̣т̣у илан̇кум ат̣ийаваркку ор
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирувэ̆н̣н̣ийӯр God: вэ̆н̣н̣ина̄йакар Goddess: ал̱акийана̄йакийаммаи)

то̆н̣т̣у илан̇кум ат̣ийаваркку ор нэ̆р̱ийин̱а̄рум, тӯ нӣр̱у тутаинту илан̇кум ма̄рпин̱а̄рум,
пун̣т̣арикатту айан̱о̆т̣у ма̄л ка̄н̣а̄ ван̣н̣ам по̆н̇ку тал̱ал пил̱ампу а̄йа пура̄н̣ан̱а̄рум,
ван̣т̣у амарум маларк ко̆н̱р̱аи ма̄лаийа̄рум, ва̄н̱аваркка̄ нан̃чу ун̣т̣а маинтан̱а̄рум,
вин̣т̣авар там пурам мӯн̱р̱ум э̆ри чэ̆йта̄рум вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аикин̱р̱а викиртан̱а̄рэ.

[1]

по̆н̱ илан̇ку ко̆н̱р̱аи амта̄р-ма̄лаи чӯт̣ип пукалӯрум пӯван̣амум по̆рунтин̱а̄рум,
ко̆н̱ илан̇ку мӯ илаи вэл энтин̱а̄рум, кул̤ир а̄рнта чэ̆н̃чат̣аи э̆м кул̱акан̱а̄рум,
тэ̆н̱ илан̇каи ман̱н̱авар кон̱ чиран̇кал̤ паттум тиру вирала̄л ат̣артту аван̱укку арул̤ чэ̆йта̄рум,
мин̱ илан̇ку нун̣ ит̣аийа̄л̤ па̄катта̄рум вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аикин̱р̱а викиртан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.060
мӯттаван̱аи, ва̄н̱аваркку; мӯва̄ мэн̱и
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирукар̱кут̣и (уййакко̆н̣т̣а̄н̱малаи) God: муттӣчар Goddess: ан̃чан̱а̄т̣чийаммаи)

мӯттаван̱аи, ва̄н̱аваркку; мӯва̄ мэн̱и муталаван̱аи; тиру араийил мӯккап па̄мпу о̆н̱р̱у
а̄ттаван̱аи; акку, аравам, а̄рам а̄ка
ан̣интаван̱аи; пан̣инту ат̣ийа̄р ат̣аинта ан̱пот̣у
эттаван̱аи; ир̱увараийил-тэн̱аи, эн̱оркку; ин̱ амутам ал̤иттаван̱аи; ит̣араи э̆лла̄м
ка̄ттаван̱аи; кар̱кут̣ийил вил̱умийа̄н̱аи; кар̱пакаттаи; кан̣ а̄рак кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[1]

по̆л̱ила̄н̱аи, по̆л̱ил а̄рум пун̱кӯра̄н̱аи, пур̱ам пайан̱аи, ар̱ам пуринта пукалӯра̄н̱аи,
э̆л̱ила̄н̱аи, ит̣аи марутин̱ ит̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱аи, ӣн̇кой нӣн̇ка̄ту ур̱аийум ир̱аиван̱ тан̱н̱аи,
ал̱ал а̄т̣у мэн̱ийан̱аи, ан̱р̱у чэ̆н̱р̱у ак кун̱р̱у э̆т̣утта араккан̱ тол̤ нэ̆рийа ӯн̱р̱ум
кал̱ала̄н̱аи, кар̱кут̣ийил вил̱умийа̄н̱аи, кар̱пакаттаи, кан̣ а̄рак кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.061
ма̄тин̱аи ор кӯр̱у уканта̄й!
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируккан̱р̱а̄ппӯр God: нат̣утар̱инан̱н̱а̄йакар Goddess: ма̄тумаина̄йакийаммаи)

ма̄тин̱аи ор кӯр̱у уканта̄й! мар̱аи ко̆л̤ на̄ва̄! матичӯт̣ӣ! ва̄н̱аваркал̤ тан̇кат̣ку э̆лла̄м
на̄тан̱э! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у парави, на̄л̤ум наинту уруки, ван̃чакам ар̱р̱у, ан̱пу кӯрнту,
ва̄тан̱аийа̄л муппо̆л̱утум пӯнӣр ко̆н̣т̣у, ваикал мар̱ава̄ту, ва̄л̱тти, этти,
ка̄тан̱маийа̄л-то̆л̱ум ат̣ийа̄р нэ̆н̃чин̱ул̤л̤э кан̱р̱а̄ппӯр нат̣утар̱ийаик ка̄н̣ал а̄мэ!.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.062
э̆т та̄йар, э̆т тантаи,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄н̱аикка̄ God: чампукэчуварар Goddess: акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи)

э̆т та̄йар, э̆т тантаи, э̆ч чур̱р̱атта̄р, э̆м ма̄т̣у чумма̄т̣у? эвар налла̄р?
чэ̆тта̄л ванту утавува̄р о̆рувар иллаи; чир̱у вир̱ака̄л-тӣ мӯт̣т̣ич чэ̆лла̄ нир̱пар;
читту а̄йа вэт̣атта̄й! нӣт̣у по̆н̱н̱ит тиру а̄н̱аикка̄ ут̣аийа чэ̆лва̄! э̆н̱тан̱
атта̄! ун̱ по̆н̱па̄там ат̣аийап пэ̆р̱р̱а̄л,
алла кан̣т̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийэн̱ э̆н̱ чэ̆йкэн̱э?.

[1]

ко̆т̣и эйум вэ̆л̤ эр̱р̱а̄й! кӯл̤и па̄т̣а, кур̱ал̤ пӯтам кӯтту а̄т̣а, нӣйум а̄т̣и,
ват̣иву эйум ман̇каи тан̱аи ваитта маинта̄! матил а̄н̱аикка̄ ул̤а̄й! ма̄ка̄л̤атта̄й!
пат̣и эйум кат̣ал илан̇каик кома̄н̱ тан̱н̱аип пару мут̣ийум тирал̤ тол̤ум ат̣артту уканта
ат̣ийэ ванту, ат̣аинту, ат̣имаи а̄кап пэ̆р̱р̱а̄л, алла кан̣т̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийэн̱ э̆н̱ чэ̆йкэн̱э?.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.063
мун̱ а̄н̱аиттол портта мӯртти
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄н̱аикка̄ God: чампукэчуварар Goddess: акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи)

мун̱ а̄н̱аиттол портта мӯртти тан̱н̱аи; мӯва̄та чинтаийэ, ман̱амэ, ва̄ккэ,
тан̱ а̄н̱аийа̄й пан̣н̣и эр̱ин̱а̄н̱аи; ча̄ртар̱ку арийа̄н̱аи; та̄таи тан̱н̱аи;
э̆н̱ а̄н̱аиккан̱р̱ин̱аи; э̆н̱ ӣчан̱ тан̱н̱аи; э̆р̱и нӣрт тираи укал̤ум ка̄вирӣ чӯл̱
тэ̆н̱ а̄н̱аикка̄ва̄н̱аи; тэн̱аи; па̄лаи; чэ̆л̱унӣрттирал̤аи; чэ̆н̱р̱у а̄т̣ин̱эн̱э.

[1]

па̄ртта̄н̱аи, ка̄ман̱ ут̣ал по̆т̣иа̄й вӣл̱а; пан̣т̣у айан̱, ма̄л, ируварккум ар̱ийа̄ ван̣н̣ам
чӣртта̄н̱аи; чэ̆нтал̱ал пол урувин̱а̄н̱аи; тэваркал̤ там пэ̆рума̄н̱аи; тир̱ам ун̱н̱а̄тэ
а̄ртту от̣и малаи э̆т̣утта илан̇каи вэнтан̱ а̄н̣маи э̆ла̄м кэ̆т̣утту, аван̱ тан̱ ит̣ар аппотэ
тӣртта̄н̱аи; тиру а̄н̱аикка̄ ул̤а̄н̱аи; чэ̆л̱унӣрттирал̤аи; чэ̆н̱р̱у а̄т̣ин̱эн̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.064
кӯр̱р̱уван̱ ка̄н̣, кӯр̱р̱уван̱аик кумаитта
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: каччи экампам (ка̄н̃чипурам) God: эка̄мпарана̄тар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)

кӯр̱р̱уван̱ ка̄н̣, кӯр̱р̱уван̱аик кумаитта кон̱ ка̄н̣, кувалайан̱ ка̄н̣, кувалайаттин̱ нӣр а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣,
ка̄р̱р̱у аван̱ ка̄н̣, кан̱ал аван̱ ка̄н̣, каликкум мин̱ ка̄н̣, кан̱а павал̤аччэ̆ммэн̱и каланта вэ̆л̤л̤аи
нӣр̱р̱аван̱ ка̄н̣, нила̄ ӯрум чэ̆н̱н̱ийа̄н̱ ка̄н̣, нир̱аи а̄рнта пун̱ал кан̇каи нимирчат̣аи мэл
эр̱р̱аван̱ ка̄н̣ э̆л̱ил а̄рум по̆л̱ил а̄р каччи экампан̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ э̆н̣н̣атта̄н̱э.

[1]

вэ̆м ма̄н̱а ул̱уваи атал̤-ури портта̄н̱ ка̄н̣; вэтаттин̱ по̆рул̤а̄н̱ ка̄н̣ э̆н̱р̱у ийампи,
вимма̄ нин̱р̱у, ал̱ува̄ркат̣ку ал̤иппа̄н̱ та̄н̱ка̄н̣; вит̣аи эр̱ит тирива̄н̱ ка̄н̣; нат̣ам чэ̆й пӯтатту
амма̄н̱ ка̄н̣; акалит̣ан̇кал̤ та̄н̇кин̱а̄н̱ ка̄н̣; ар̱путан̱ ка̄н̣; чо̆лпатамум кат̣анту нин̱р̱а
э̆мма̄н̱ ка̄н̣ э̆л̱ил а̄рум по̆л̱ил а̄р каччи экампан̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ э̆н̣н̣атта̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.065
уриттаван̱ ка̄н̣, урак кал̤ир̱р̱аи
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: каччи экампам (ка̄н̃чипурам) God: эка̄мпарана̄тар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)

уриттаван̱ ка̄н̣, урак кал̤ир̱р̱аи умаийа̄л̤ о̆лка; он̇ка̄ратту о̆руван̱ ка̄н̣; ун̣ар мэ̆йн̃н̃а̄н̱ам
вириттаван̱ ка̄н̣; виритта на̄л вэтатта̄н̱ ка̄н̣; вийан̱ улакил пал уйираи витийин̱а̄лэ
тэ̆риттаван̱ ка̄н̣; чил уру а̄йт тон̱р̱и э̆н̇кум тиран̣т̣аван̱ ка̄н̣; тирипураттаи вэва вилла̄л
э̆риттаван̱ ка̄н̣ э̆л̱ил а̄рум по̆л̱ил а̄р каччи экампан̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ э̆н̣н̣атта̄н̱э.

[1]

по̆н̱ ичаийум пуричат̣аи э̆м пун̱итан̱ та̄н̱ ка̄н̣, пӯтакан̣а на̄тан̱ ка̄н̣, пулиттол а̄т̣аи
тан̱ ичаийа ваитта э̆л̱ил аравин̱а̄н̱ ка̄н̣, чан̇ка вэ̆н̣кул̱аик ка̄тин̱ чатуран̱ та̄н̱ ка̄н̣
мин̱ ичаийум вэ̆л̤ э̆йир̱р̱он̱ вэ̆кун̣т̣у вэ̆р̱паи э̆т̣укка, ат̣и ат̣арппа, мӣн̣т̣у аван̱ тан̱ ва̄йил
ин̱ ичаи кэт̣т̣у, илан̇ку о̆л̤и ва̄л̤ ӣнтон̱, каччи экампан̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ э̆н̣н̣атта̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.066
та̄й аван̱аи, ва̄н̱орккум эн̱оруккум
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируна̄кэччарам God: чан̣пака̄ран̣н̣ийэчуварар Goddess: кун̱р̱амулаина̄йакийаммаи)

та̄й аван̱аи, ва̄н̱орккум эн̱оруккум талаийаван̱аи, малаийаван̱аи, улакам э̆лла̄м
а̄йаван̱аи, чэйаван̱аи, ан̣ийа̄н̱ тан̱н̱аи, ал̱алаван̱аи, нил̱алаван̱аи, ар̱ийа о̆н̣н̣а̄
ма̄йаван̱аи, мар̱аийаван̱аи, мар̱аийор тан̇кал̤ мантиран̱аи, тантиран̱аи, вал̤ара̄ нин̱р̱а
тӣ аван̱аи, тиру на̄кэччуратту ул̤а̄н̱аи, чэра̄та̄р нан̱нэ̆р̱иккан̣ чэра̄та̄рэ.

[1]

чӣртта̄н̱аи; улаку эл̱ум чир̱анту пор̱р̱ач чир̱анта̄н̱аи; нир̱аинту он̇ку чэ̆лван̱ тан̱н̱аи;
па̄ртта̄н̱аи, матан̱авэл̤ по̆т̣и а̄й вӣл̱а; пан̱имати ам чат̣аийа̄н̱аи; пун̱итан̱ тан̱н̱аи;
а̄ртту от̣и малаи э̆т̣утта араккан̱ ан̃ча
арувирала̄л ат̣артта̄н̱аи; ат̣аинтор па̄вам
тӣртта̄н̱аи; тиру на̄кэччуратту ул̤а̄н̱аи; чэра̄та̄р нан̱нэ̆р̱иккан̣ чэра̄та̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.067
а̄л̤ а̄н̱а ат̣ийаваркат̣ку ан̱пан̱
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируккӣл̱вэл̤ӯр God: ат̣чайалин̇кана̄тар Goddess: ван̱амулаина̄йакийаммаи)

а̄л̤ а̄н̱а ат̣ийаваркат̣ку ан̱пан̱ тан̱н̱аи, а̄н̱ ан̃чум а̄т̣ийаи, на̄н̱ апайам пукка
та̄л̤а̄н̱аи, тан̱ о̆ппа̄р илла̄та̄н̱аи, чантан̱амум кун̇кумамум ча̄нтум тойнта
тол̤а̄н̱аи, тол̤а̄та мутту о̆ппа̄н̱аи, тӯ вэ̆л̤утта кован̣аттаи араийил а̄ртта
кӣл̤а̄н̱аи, кӣл̱ вэл̤ӯр а̄л̤ум коваи, кэт̣у илийаи, на̄т̣умавар кэт̣у ила̄рэ.

[1]

мур̱иппу а̄н̱а пэчи малаи э̆т̣утта̄н̱ та̄н̱ум мутуку ир̱а, мун̱каин нарампаи э̆т̣уттуп па̄т̣а,
пар̱иппа̄н̱ каич чир̱р̱арива̄л̤ нӣт̣т̣ин̱а̄н̱аи; па̄вийэн̱ нэ̆н̃чу акаттэ па̄тап поту
по̆р̱итта̄н̱аи; пурам мӯн̱р̱ум э̆ри чэ̆йта̄н̱аи; по̆ййаркал̤аип по̆й чэ̆йту поту поккик
кир̱иппа̄н̱аи; кӣл̱вэл̤ӯр а̄л̤ум коваи; кэт̣у илийаи; на̄т̣умавар кэт̣у ила̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.068
каруман̣ийаи, кан̱акаттин̱ кун̱р̱у о̆ппа̄н̱аи,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) God: пал̱амалаина̄тар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

каруман̣ийаи, кан̱акаттин̱ кун̱р̱у о̆ппа̄н̱аи, карутува̄ркку а̄р̱р̱а э̆л̤ийа̄н̱ тан̱н̱аи,
куруман̣ийаи, кол̤ аравам а̄т̣т̣ува̄н̱аи, ко̆л вэн̇каи атал̤а̄н̱аи, кован̣а(н̱)н̱аи,
аруман̣ийаи, ат̣аинтаваркат̣ку амуту о̆ппа̄н̱аи, а̄н̱ ан̃чум а̄т̣ийаи, на̄н̱ апайам пукка
тируман̣ийаи, тиру мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, тӣвин̱аийэн̱ ар̱ийа̄тэ тикаитта а̄р̱э!.

[1]

икал̱нта̄н̱аи ирупату тол̤ нэ̆рийа ӯн̱р̱и, э̆л̱унарампин̱ ичаи па̄т̣а ин̱иту кэт̣т̣у,
пукал̱нта̄н̱аи; пӯнтурутти мэйа̄н̱ тан̱н̱аи; пун̣н̣ийан̱аи; вин̣н̣аваркал̤ нитийам тан̱н̱аи;
макил̱нта̄н̱аи, малаимакал̤ орпа̄кам ваитту; вал̤ар матийам чат̣аи ваитту, ма̄л орпа̄кам
тикал̱нта̄н̱аи; тиру мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи; тӣвин̱аийэн̱ ар̱ийа̄тэ тикаитта а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.069
а̄ра̄та ин̱н̱амутаи, амма̄н̱ тан̱н̱аи,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируппал̤л̤ийин̱ муккӯт̣ал God: муккон̣авӣчуварар Goddess: маимэвун̇кан̣н̣ийаммаи)

а̄ра̄та ин̱н̱амутаи, амма̄н̱ тан̱н̱аи, айан̱о̆т̣у ма̄л ар̱ийа̄та а̄тийа̄н̱аи,
та̄р а̄рум маларкко̆н̱р̱аич чат̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, чан̇каран̱аи, тан̱ о̆ппа̄р илла̄та̄н̱аи,
нӣра̄н̱аи, ка̄р̱р̱а̄н̱аи, тӣ а̄н̱а̄н̱аи, нӣл̤ вичумпу а̄й, а̄л̱кат̣алкал̤ эл̱ум чӯл̱нта
па̄ра̄н̱аи, пал̤л̤ийин̱ муккӯт̣ала̄н̱аи, пайила̄тэ па̄л̱э на̄н̱ ул̱ан̱р̱а а̄р̱э!.

[1]

тат̣утта̄н̱аит та̄н̱ мун̱инту тан̱ тол̤ ко̆т̣т̣ит тат̣авараийаи ирупату тол̤ талаийин̱а̄лум
э̆т̣утта̄н̱аит та̄л̤вирала̄л ма̄л̤а ӯн̱р̱и, э̆л̱у нарампин̱ ичаи па̄т̣ал ин̱иту кэт̣т̣у,
ко̆т̣утта̄н̱аи, пэрот̣ум кӯрва̄л̤ тан̱н̱аи; кураи кал̱ала̄л кӯр̱р̱уван̱аи ма̄л̤а, ан̱р̱у,
пат̣утта̄н̱аи; пал̤л̤ийин̱ муккӯт̣ала̄н̱аи; пайила̄тэ па̄л̱э на̄н̱ ул̱ан̱р̱а а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.070
тиллаич чир̱р̱ампаламум, чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и, тэван̱кут̣и,
Tune - таккэчи (Location: по̆ту -кшэттиракковаи God: Goddess: )

тиллаич чир̱р̱ампаламум, чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и, тэван̱кут̣и, чира̄ппал̤л̤и, тэ̆н̇кӯр,
ко̆ллик кул̤ир ар̱аиппал̤л̤и, ковал-вӣрат̣т̣ам, кокаран̣ам, кот̣ика̄вум,
муллаип пур̱авам мурукан̱ пӯн̣т̣и, мул̱аийӯр, пал̱аийа̄р̱аи, чатти мур̱р̱ам,
каллил-тикал̱ чӣр а̄р ка̄л̤аттийум, кайила̄йа на̄тан̱аийэ ка̄н̣ал а̄мэ.

[1]

нар̱аийӯрил читтӣччарам, нал̤л̤а̄р̱у, на̄раийӯр, на̄кэччурам, наллӯр, налла
тур̱аийӯр, чор̱р̱уттур̱аи, чӯламан̇каи, тон̣ипурам, турутти, чомӣччурам,
ур̱аийӯр, кат̣ал о̆р̱р̱ийӯр, ӯр̱р̱аттӯр, ома̄мпулийӯр, ор эт̣акаттум,
кар̱аийӯр, каруппар̱ийал, кан̱р̱а̄ппӯрум, кайила̄йа на̄тан̱аийэ ка̄н̣ал а̄мэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.071
по̆руппал̤л̤и, вараи вилла̄п пурам
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: по̆ту -ат̣аивут тирутта̄н̣т̣акам God: Goddess: )

по̆руппал̤л̤и, вараи вилла̄п пурам мӯн̱р̱у э̆йту, пуланту ал̱ийа, чалантаран̱аип пил̤анта̄н̱, по̆н̱ чак-
караппал̤л̤и, тирукка̄т̣т̣уппал̤л̤и, кал̤ а̄р камал̱ ко̆лли ар̱аиппал̤л̤и, калавам ча̄рал
чираппал̤л̤и, чиваппал̤л̤и, чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и, чэ̆л̱у нан̱ипал̤л̤и, таваппал̤л̤и, чӣр а̄р
параппал̤л̤и, э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у пакарвор э̆лла̄м паралокатту ин̱иту а̄кап па̄липпа̄рэ.

[1]

нал̤л̤а̄р̱ум, пал̱аийа̄р̱ум, кот̣т̣а̄р̱р̱от̣у, налам тикал̱ум на̄ла̄р̱ум, тиру аийа̄р̱ум,
тэ̆л̤л̤а̄р̱ум; вал̤аикул̤амум, тал̤иккул̤амум, нал ит̣аиккул̤амум, тируккул̤аттот̣у; ан̃чаиккал̤ам,
вил̤л̤а̄та нэ̆т̣ун̇кал̤ам, вэт̣кал̤ам; нэ̆лликка̄, колакка̄, а̄н̱аикка̄, вийан̱ кот̣и(к)ка̄;
кал̤ а̄рнта ко̆н̱р̱аийа̄н̱ нин̱р̱а а̄р̱ум, кул̤ам, кал̤ам, ка̄, э̆н̱а ан̱аиттум кӯр̱увомэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.072
алаи а̄р пун̱ал кан̇каи
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирувалан̃чул̱и God: ка̄ппакаттӣчуварар Goddess: ман̇кал̤ана̄йакийаммаи)

алаи а̄р пун̱ал кан̇каи нан̇каи ка̄н̣а ампалаттил арунат̣т̣ам а̄т̣и, вэт̣ам
то̆лаийа̄та вэ̆н̱р̱ийа̄р, нин̱р̱ийӯрум нэ̆т̣ун̇кал̤амум мэви, вит̣аийаи мэр̱ко̆н̣т̣у,
илаи а̄р пат̣аи каийил энти, э̆н̇кум имаийаварум умаийавал̤ум ир̱аин̃чи этта,
малаи а̄р тирал̤ арувип по̆н̱н̱и чӯл̱нта валан̃чул̱ийэ пукку, ит̣ама̄ ман̱н̱ин̱а̄рэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.073
каруман̣и пол кан̣т̣атту ал̱акан̱
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирувалан̃чул̱ийум тирукко̆т̣т̣аийӯрум God: капарттӣчуварар, чунтаракот̣ӣчуварар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи, панта̄т̣уна̄йакийаммаи)

каруман̣и пол кан̣т̣атту ал̱акан̱ кан̣т̣а̄й; калла̄л нил̱ал кӣл̱ ирунта̄н̱ кан̣т̣а̄й;
пару ман̣и ма̄ на̄кам пӯн̣т̣а̄н̱ кан̣т̣а̄й; павал̤аккун̱р̱у ан̱н̱а параман̱ кан̣т̣а̄й;
вару ман̣и нӣрппо̆н̱н̱и валан̃чул̱ийа̄н̱ кан̣т̣а̄й; ма̄тэван̱ кан̣т̣а̄й; варатан̱ кан̣т̣а̄й
куруман̣и пол ал̱аку амарум ко̆т̣т̣аийӯрил кот̣ӣччуратту ур̱аийум кома̄н̱ та̄н̱э.

[1]

вин̣т̣а̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄н̱ кан̣т̣а̄й; вилан̇калил вал араккан̱ ут̣ал ат̣артта̄н̱ кан̣т̣а̄й;
тан̣ та̄мараийа̄н̱ум, ма̄лум, тэт̣ат тал̱ал пил̱ампу а̄й нӣн̣т̣а кал̱ала̄н̱ кан̣т̣а̄й;
ван̣т̣у а̄р пӯн̃чолаи валан̃чул̱ийа̄н̱ кан̣т̣а̄й; ма̄тэван̱ кан̣т̣а̄й мар̱аийот̣у ан̇кам
ко̆н̣т̣а̄т̣у вэтийар ва̄л̱ ко̆т̣т̣аийӯрил кот̣ӣччуратту ур̱аийум кома̄н̱ та̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.074
чо̆лла̄н̱аи, по̆рул̤а̄н̱аи, чурутийа̄н̱аи, чут̣ар
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируна̄раийӯр God: чаௌнтарэчар Goddess: тирипурачунтарийаммаи)

чо̆лла̄н̱аи, по̆рул̤а̄н̱аи, чурутийа̄н̱аи, чут̣ар а̄л̱и нэ̆т̣ума̄лукку арул̤ чэ̆йта̄н̱аи,
алла̄н̱аи, пакала̄н̱аи, арийа̄н̱ тан̱н̱аи, ат̣ийа̄ркат̣ку э̆л̤ийа̄н̱аи, аран̣ мӯн̱р̱у э̆йта
вилла̄н̱аи, чарам вичайар̱ку арул̤ чэ̆йта̄н̱аи, вэ̆н̇катирон̱ ма̄ мун̱ивар вирумпи эттум
налла̄н̱аи, тӣ а̄т̣ум нампан̱ тан̱н̱аи, на̄раийӯр нан̱накарил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[1]

мӣл̤а̄та а̄л̤ э̆н̱н̱аи ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, вэ̆л̤и чэ̆йта вал̱ипа̄т̣у мэвин̱а̄н̱аи,
ма̄л̤а̄маи мар̱аийаван̱укку уйирум ваитту ван̱кӯр̱р̱ин̱ уйир ма̄л̤а утаитта̄н̱ тан̱н̱аи,
тол̤ а̄н̣маи карути вараи э̆т̣утта тӯрттан̱ тол̤валийум та̄л̤валийум то̆лаивитту а̄н̇кэ
на̄л̤от̣у ва̄л̤ ко̆т̣утта нампан̱ тан̱н̱аи, на̄раийӯр нан̱накарил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.075
чо̆л малинта мар̱аина̄н̱ку а̄р̱у
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируккут̣антаиккӣл̱ккот̣т̣ам God: мат̣антаипа̄кэчуварар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

чо̆л малинта мар̱аина̄н̱ку а̄р̱у ан̇кам а̄кич чо̆л по̆рул̤ум кат̣анта чут̣арч чоти полум;
кал малинта кайилаи малаива̄н̣ар полум; кат̣ал нан̃чам ун̣т̣у ирун̣т̣а кан̣т̣ар полум;
мал малинта ман̣и вараиттин̣ тол̤ар полум; малаи араийан̱ мат̣аппа̄ваи ман̣а̄л̤ар полум;
ко̆н̱ малинта мӯ илаивэл кул̱акар полум кут̣антаик кӣл̱ккот̣т̣атту э̆м кӯттан̱а̄рэ.

[1]

эви, ит̣арккат̣ал ит̣аип пат̣т̣у ил̤аиккин̱р̱эн̱аи ип пир̱ави ар̱утту эр̱а ва̄н̇ки, а̄н̇кэ
кӯви, амарулаку ан̱аиттум урувип пока,
кур̱ийил ар̱укун̣атту а̄н̣т̣у ко̆н̣т̣а̄р полум
та̄ви мутал ка̄вири, нал йамун̱аи, кан̇каи, чарачувати, по̆р̱р̱а̄мараип пут̣каран̣и, тэ̆н̣нӣрк
ковийо̆т̣у, кумари вару тӣрттам чӯл̱нта кут̣антаик кӣл̱ккот̣т̣атту э̆м кӯттан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.076
пуринту амарар то̆л̱уту эттум
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируппуттӯр God: путтӯрӣчар Goddess: чивака̄мийаммаи)

пуринту амарар то̆л̱уту эттум пукал̱ таккон̱
ка̄н̣, пор вит̣аийин̱ па̄кан̱ ка̄н̣, пуван̱ам эл̱ум
виринту пала уйир а̄ки вил̤ан̇кин̱а̄н̱ ка̄н̣, вираик ко̆н̱р̱аик кан̣н̣ийан̱ ка̄н̣, вэтам на̄н̱кум
тэ̆ринту мутал пат̣аиттон̱аич чирам ко̆н̣т̣он̱
ка̄н̣, тӣрттан̱ ка̄н̣, тирума̄л ор пан̇катта̄н̱ ка̄н̣
тирунту вайал пут̣аи тал̱уву тируп путтӯрил-тирут тал̤ийа̄н̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ чинтаийа̄н̱э.

[1]

урам матитта чалантаран̱ тан̱ а̄кам кӣн̣т̣а ор а̄л̱и пат̣аиттаван̱ ка̄н̣, улаку чӯл̱ум
варам матитта катираван̱аип пал ко̆н̣т̣а̄н̱ ка̄н̣, ва̄н̱аваркон̱ пуйам нэ̆ритта валла̄л̤ан̱ ка̄н̣,
ара матиттуч чэ̆мпо̆н̱н̱ин̱ а̄рам пӯн̣а̄ ан̣интаван̱ ка̄н̣, алаикат̣ал чӯл̱ илан̇каи вэнтан̱
чирам нэ̆ритта чэват̣и ка̄н̣ тируп путтӯрил-тирут тал̤ийа̄н̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ чинтаийа̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.077
па̄т̣а ат̣ийа̄р, паравак кан̣т̣эн̱;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄ймӯр God: ва̄ймӯрӣчуварар Goddess: па̄лин̱унан̱мо̆л̱ийаммаи)

па̄т̣а ат̣ийа̄р, паравак кан̣т̣эн̱; паттар кан̣ам кан̣т̣эн̱; мо̆йтта пӯтам
а̄т̣ал мул̱авам атирак кан̣т̣эн̱; ан̇каи ан̱ал кан̣т̣эн̱; кан̇каийа̄л̤аик
кот̣ал, араву, а̄р чат̣аийил кан̣т̣эн̱; ко̆ккин̱ итал̱ кан̣т̣эн̱; ко̆н̱р̱аи кан̣т̣эн̱;
ва̄т̣ал-талаи о̆н̱р̱у каийил кан̣т̣эн̱-ва̄ймӯр ат̣икал̤аи на̄н̱ кан̣т̣а а̄р̱э!.

[1]

калан̇ка ируваркку ал̱ал а̄й нӣн̣т̣а ка̄ран̣амум кан̣т̣эн̱; кару а̄й нин̱р̱у,
палан̇кал̤ таритту, уканта пан̣пум кан̣т̣эн̱; па̄т̣ал о̆ли э̆ла̄м кӯт̣ак кан̣т̣эн̱;
илан̇каит талаиван̱ чиран̇кал̤ паттум ир̱утту, аван̱укку ӣнта пэ̆румаи кан̣т̣эн̱;
валан̇каит талаттул̤ ан̱алум кан̣т̣эн̱- ва̄ймӯр ат̣икал̤аи на̄н̱ кан̣т̣а а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.078
о̆н̱р̱а̄ улаку ан̱аиттум а̄н̱а̄р
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирува̄лан̇ка̄т̣у (пал̱аийан̱ӯр) God: ӯрттата̄н̣т̣авэчуварар Goddess: ван̣т̣а̄ркул̱алийаммаи)

о̆н̱р̱а̄ улаку ан̱аиттум а̄н̱а̄р та̄мэ; ӯл̱и тор̱у ӯл̱и уйарнта̄р та̄мэ;
нин̱р̱у а̄ки э̆н̇кум нимирнта̄р та̄мэ; нӣр, вал̤и, тӣ, а̄ка̄чам, а̄н̱а̄р та̄мэ;
ко̆н̱р̱у а̄рум кӯр̱р̱аи утаитта̄р та̄мэ; колап пал̱ан̱аи ут̣аийа̄р та̄мэ;
чэ̆н̱р̱у а̄т̣у тӣрттан̇кал̤ а̄н̱а̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[1]

ма̄лаип пир̱аи чэ̆н̱н̱и ваитта̄р та̄мэ; ван̣ кайилаи ма̄ малаийаи вантийа̄та,
нӣлак кат̣ал чӯл̱, илан̇каик кон̱аи нэ̆рийа вирала̄л ат̣артта̄р та̄мэ;
па̄л о̆тта мэн̱и нир̱атта̄р та̄мэ; пал̱ан̱аи патийа̄ ут̣аийа̄р та̄мэ;
чӣлатта̄р эттум тир̱атта̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.079
то̆н̣т̣арккут тӯнэ̆р̱и а̄й нин̱р̱а̄н̱
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирутталаийа̄лан̇ка̄т̣у God: а̄т̣аваллавӣчуварар Goddess: тирумат̣антаийаммаи)

то̆н̣т̣арккут тӯнэ̆р̱и а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи, чӯл̱ наракил вӣл̱а̄мэ ка̄ппа̄н̱ тан̱н̱аи,
ан̣т̣аттукку аппа̄лаикку аппа̄ла̄н̱аи, а̄тираи на̄л̤ а̄таритта амма̄н̱ тан̱н̱аи,
мун̣т̣аттин̱ мул̤аитту э̆л̱унта тӣ а̄н̱а̄н̱аи, мӯ уруватту ор уру а̄й мутал а̄й нин̱р̱а
тан̣т̣аттил-талаийа̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱н̱аи, ча̄ра̄тэ ча̄ла на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[1]

каитталан̇кал̤ ирупату ут̣аи араккар кома̄н̱ кайилаи малаи ату тан̱н̱аик карута̄ту от̣и,
мутту илан̇ку мут̣и тул̤ан̇ка вал̤аикал̤ э̆р̱р̱и мут̣укуталум, тирувирал о̆н̱р̱у аван̱ мэл ваиппа,
патту илан̇ку ва̄йа̄лум па̄т̣ал кэт̣т̣у, паринту, аван̱укку ира̄ван̣ан̱ э̆н̱р̱у ӣнта на̄мат
таттуван̱аи; талаийа̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱н̱аи; ча̄ра̄тэ ча̄ла на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.080
па̄ра̄н̱аи; па̄рин̱ату пайан̱ а̄н̱а̄н̱аи;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирума̄р̱пэр̱у God: ма̄лван̣ан̇кумӣчар Goddess: карун̣аина̄йакийаммаи)

па̄ра̄н̱аи; па̄рин̱ату пайан̱ а̄н̱а̄н̱аи; пат̣аиппу а̄кип пал уйирккум паривон̱ тан̱н̱аи;
а̄ра̄та ин̱н̱амутаи, ат̣ийа̄р тан̇кат̣ку, ан̱аитту улакум а̄н̱а̄н̱аи; амарар кон̱аи;
ка̄р а̄рум кан̣т̣ан̱аи; кайилаи вэнтаи; карутува̄р ман̱атта̄н̱аи; ка̄лар̱ чэ̆р̱р̱а
чӣра̄н̱аи; чэ̆лван̱аи; тиру ма̄р̱пэр̱р̱у э̆м чэ̆мпавал̤аккун̱р̱ин̱аи; чэ̆н̱р̱у ат̣аинтэн̱, на̄н̱э.

[1]

виритта̄н̱аи, на̄л мар̱аийот̣у ан̇кам а̄р̱ум; вэ̆р̱пу э̆т̣утта ира̄ван̣ан̱аи вирала̄л ӯн̱р̱и
нэ̆ритта̄н̱аи; нин̱малан̱аи; амма̄н̱ тан̱н̱аи; нила̄ нилаву чэ̆н̃чат̣аимэл нир̱аи нӣрккан̇каи
таритта̄н̱аи; чан̇каран̱аи; чампутан̱н̱аи; тарийаларкал̤ пураммӯн̱р̱ум тал̱алва̄й вэвач
чиритта̄н̱аи; тикал̱ о̆л̤ийаи; тиру ма̄р̱пэр̱р̱у э̆м чэ̆мпавал̤аккун̱р̱ин̱аи; чэ̆н̱р̱у ат̣аинтэн̱, на̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.081
кан̣ талам чэр нэ̆р̱р̱и
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируккот̣и (кот̣иккараи) God: кот̣ӣчуварар Goddess: ват̣ива̄мпикаийаммаи)

кан̣ талам чэр нэ̆р̱р̱и ил̤ан̇ка̄л̤аи кан̣т̣а̄й; кал матил чӯл̱ канта ма̄тан̱атта̄н̱ кан̣т̣а̄й;
ман̣талам чэр майакку ар̱уккум марунту кан̣т̣а̄й; матил каччи экампам мэйа̄н̱ кан̣т̣а̄й;
вин̣талам чэр вил̤акку о̆л̤и а̄й нин̱р̱а̄н̱ кан̣т̣а̄й; мӣйаччӯр пирийа̄та викиртан̱ кан̣т̣а̄й;
ко̆н̣т̣ал ам чэр кан̣т̣атту э̆м кӯттан̱
кан̣т̣а̄й кот̣ика̄ амарнту ур̱аийум кул̱акан̱ та̄н̱э.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.082
ва̄н̱атту ил̤аматийум па̄мпум тан̱н̱ил
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тиручча̄йкка̄т̣у (ча̄йа̄ван̱ам) God: ча̄йаван̱эчуварар Goddess: куйилин̱нан̱мо̆л̱ийаммаи)

ва̄н̱атту ил̤аматийум па̄мпум тан̱н̱ил вал̤ар чат̣аимэл а̄тариппа ваитта̄р полум;
тэн̱аит тил̤аитту ун̣т̣у ван̣т̣у па̄т̣ум тиллаи нат̣ам а̄т̣ум тэвар полум;
н̃а̄н̱аттин̱ о̆н̣ чут̣ар а̄й нин̱р̱а̄р полум; нан̱маийум тӣмаийум а̄н̱а̄р полум;
тэн̱ о̆тту ат̣ийа̄ркку ин̱ийа̄р полум тируч ча̄йкка̄т̣т̣у ин̱иту ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[1]

ур̱аиппу ут̣аийа ира̄ван̣ан̱ по̆н̱малаийаик каийа̄л ӯккам чэ̆йту э̆т̣утталумэ, умаийа̄л̤ ан̃ча,
нир̱аип пэ̆рунтол̤ ирупатум по̆н̱ мут̣икал̤ паттум нилам чэра, вирал ваитта нималар полум;
пир̱аиппил̤аву чат̣аикку ан̣инта пэ̆мма̄н̱ полум; пэ̆н̣ а̄н̣ уру а̄ки нин̱р̱а̄р полум;
чир̱аппу ут̣аийа ат̣ийа̄ркат̣ку ин̱ийа̄р полум тируч ча̄йкка̄т̣т̣у ин̱иту ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.083
вин̣ а̄ки, нилан̱ а̄ки,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируппа̄чӯр God: па̄чӯрна̄тар Goddess: пачупатина̄йакийаммаи)

вин̣ а̄ки, нилан̱ а̄ки, вичумпум а̄ки, вэлаи чӯл̱ н̃а̄латта̄р вирумпукин̱р̱а
э̆н̣ а̄ки, э̆л̱утту а̄ки, ийалпум а̄ки, эл̱ улакум то̆л̱уту эттик ка̄н̣а нин̱р̱а
кан̣ а̄ки, ман̣и а̄ки, ка̄т̣чи а̄ки, ка̄талитту ан̇ку ат̣ийа̄ркал̤ парава нин̱р̱а
пан̣ а̄ки, ин̱ амуту а̄м па̄чӯр мэйа паран̃чут̣араик кан̣т̣у ат̣ийэн̱ уйнта а̄р̱э!.

[1]

вэнтан̱, нэ̆т̣у мут̣и ут̣аийа араккар кома̄н̱, мэ̆ллийала̄л̤ умаи вэ̆рува, вираинтит̣т̣у, от̣и,
ча̄нтам э̆н̱а нӣр̱у ан̣инта̄н̱ кайилаи вэ̆р̱паит тат̣аккаикал̤а̄л э̆т̣уттит̣алум, та̄л̤а̄л ӯн̱р̱и
энту тирал̤ тин̣ тол̤ум талаикал̤ паттум ир̱утту, аван̱ тан̱ ичаи кэт̣т̣у, ираккам ко̆н̣т̣а,
па̄нтал̤ ан̣и чат̣аимут̣и, э̆м па̄чӯр мэйа, паран̃чут̣араик кан̣т̣у ат̣ийэн̱ уйнта а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.084
пэ̆рунтакаийаи, пэ̆р̱ар̱ку арийа ма̄н̣иккаттаи,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируччэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и God: кан̣апатӣчуварар Goddess: тируккул̱алма̄таммаи)

пэ̆рунтакаийаи, пэ̆р̱ар̱ку арийа ма̄н̣иккаттаи, пэн̣и нин̱аинту э̆л̱ува̄р там ман̱аттэ ман̱н̱и
ирунта ман̣и вил̤акку атан̱аи, нин̱р̱а пӯмэл э̆л̱унтарул̤и ирунта̄н̱аи, э̆н̣тол̤ вӣчи
арун тир̱ал ма̄нат̣ам а̄т̣ум амма̄н̱ тан̱н̱аи, ам кан̱акаччут̣арк кун̱р̱аи, ан̱р̱у а̄лин̱кӣл̱т
тирунту мар̱аиппо̆рул̤ на̄лваркку арул̤ чэ̆йта̄н̱аи, чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[1]

пор аравам ма̄лвит̣аи о̆н̱р̱у ӯртийа̄н̱аи, пур̱ам пайамум пукалӯрум ман̱н̱ин̱а̄н̱аи,
нӣр аравач чэ̆н̃чат̣аи мэл нила̄ вэ̆н̣тин̇кал̤ нӣн̇ка̄маи ваитта̄н̱аи, нималан̱ тан̱н̱аи,
пэр аравап пут̣пакаттэр ут̣аийа вэ̆н̱р̱ип пир̱ан̇ку о̆л̤и ва̄л̤ араккан̱ мут̣и ит̣ийач чэ̆р̱р̱а
чӣр аравак кал̱ала̄н̱аи, чэ̆лван̱ тан̱н̱аи, чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.085
а̄ртта̄н̱ ка̄н̣, ал̱ал на̄кам
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирумун̣т̣ӣччурам God: мун̣т̣ӣчуварар Goddess: ка̄н̱а̄ркул̱алийаммаи)

а̄ртта̄н̱ ка̄н̣, ал̱ал на̄кам араикку на̄н̣а̄; ат̣ийаваркат̣ку ан̱пан̱ ка̄н̣; а̄н̱аиттолаип
портта̄н̱ ка̄н̣; пуричат̣аи мэл пун̱ал эр̱р̱а̄н̱ ка̄н̣; пур̱ан̇ка̄т̣т̣ил а̄т̣ал пуринта̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣;
ка̄тта̄н̱ ка̄н̣, улаку эл̱ум калан̇ка̄ ван̣н̣ам, кан̱аи кат̣ал ва̄й нан̃чу атан̱аик кан̣т̣аттул̤л̤э!
чэртта̄н̱ ка̄н̣ тиру мун̣т̣ӣччуратту мэйа чивалокан̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ чинтаийа̄н̱э.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.086
кару а̄кик кан̣н̣утала̄й нин̱р̱а̄н̱
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируа̄лампо̆л̱ил God: а̄тмана̄тӣчуварар Goddess: н̃а̄н̱а̄мпикаийаммаи)

кару а̄кик кан̣н̣утала̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи, камалаттон̱ талаи аринта ка̄па̄ли(й)йаи,
уру а̄рнта малаи макал̤ ор па̄катта̄н̱аи, ун̣арву э̆ла̄м а̄н̱а̄н̱аи, очаи а̄ки
варува̄н̱аи, валан̃чул̱и э̆м пэ̆рума̄н̱ тан̱н̱аи, мар̱аикка̄т̣ум а̄ват̣у тан̣тур̱аийум мэйа
тирува̄н̱аи, тэ̆н̱парампаиккут̣ийил мэйа тиру а̄лампо̆л̱ила̄н̱аи, чинти, нэ̆н̃чэ!.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.087
ва̄н̱аван̱ ка̄н̣; ва̄н̱аварккум мэл
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируччивапурам God: пирамапурина̄йакар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

ва̄н̱аван̱ ка̄н̣; ва̄н̱аварккум мэл а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣; ват̣амо̆л̱ийум тэ̆н̱ тамил̱ум мар̱аикал̤ на̄н̱кум
а̄н̱аван̱ ка̄н̣; а̄н̱ аинтум а̄т̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣; аийан̱ ка̄н̣; каийил ан̱ал энти а̄т̣ум
ка̄н̱аван̱ ка̄н̣; ка̄н̱аван̱укку арул̤ чэ̆йта̄н̱ ка̄н̣; карутува̄р итайаттук камалатту ӯр̱ум
тэн̱ аван̱ ка̄н̣; чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄ч чэ̆лван̱ та̄н̱ ка̄н̣; чиван̱ аван̱ ка̄н̣ чивапуратту э̆м чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.088
а̄р а̄рум мӯ илаи
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируома̄мпулийӯр God: туйартӣрттачэ̆лвар Goddess: пӯн̇ко̆т̣ийаммаи)

а̄р а̄рум мӯ илаи вэл ан̇каийа̄н̱аи; алаи кат̣ал нан̃чу айин̱р̱а̄н̱аи; амарар эттум
эр а̄рум мати по̆тийум чат̣аийин̱а̄н̱аи; э̆л̱упир̱аппум э̆н̱аи а̄л̤а̄ ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи;
ӯр а̄рум пат̣а на̄кам а̄т̣т̣ува̄н̱аи; уйар пукал̱ чэртарум ома̄мпулийӯр ман̱н̱ум
чӣр а̄рум ват̣атал̤и э̆м чэ̆лван̱ тан̱н̱аи; чэра̄тэ тикаитту на̄л̤ чэ̆луттин̱эн̱э!.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.089
алли малар на̄р̱р̱атту ул̤л̤а̄р
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируин̱н̱ампар God: э̆л̱уттар̱интавӣчуварар Goddess: ко̆нта̄рпӯн̇кул̱аламмаи)

алли малар на̄р̱р̱атту ул̤л̤а̄р полум; ан̱пу ут̣аийар чинтаи акала̄р полум;
чо̆ллин̱, арумар̱аикал̤ та̄мэ полум; тӯнэ̆р̱икку вал̱и ка̄т̣т̣ум то̆л̱ила̄р полум;
виллин̱ пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄р полум; вӣн̇ку ирул̤ум нал вэ̆л̤ийум а̄н̱а̄р полум;
э̆лли нат̣ам а̄т̣а валла̄р полум ин̱н̱ампарт та̄н̱ тон̱р̱и ӣчан̱а̄рэ.

[1]

алан̇кал чат̣аи та̄л̱а, аийам эр̱р̱у(в), аравам араи а̄ркка валла̄р полум;
валан̇каи мал̱у о̆н̱р̱у ут̣аийа̄р полум; ва̄н̱ таккан̱ вэл̤ви читаитта̄р полум;
вилан̇кал э̆т̣утту уканта вэ̆р̱р̱ийа̄н̱аи вир̱ал ал̱итту, мэ̆йн̃н̃арампа̄л кӣтам кэт̣т̣у, ан̱р̱у,
илан̇ку чут̣ар ва̄л̤ ко̆т̣утта̄р полум ин̱н̱ампарт та̄н̱ тон̱р̱и ӣчан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.090
мӯ илаи нал чӯлам
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируккан̃чан̱ӯр God: аккин̱ӣчуварар Goddess: кар̱пакана̄йакийаммаи)

мӯ илаи нал чӯлам валан̱ энтин̱а̄н̱аи, мӯн̱р̱у чут̣арк кан̣н̣а̄н̱аи, мӯртти тан̱н̱аи,
на̄валан̱аи, нараи вит̣аи о̆н̱р̱у эр̱ува̄н̱аи, на̄л вэтам а̄р̱у ан̇кам а̄йин̱а̄н̱аи,
а̄вин̱ил аинту уканта̄н̱аи, амарар коваи, айан̱ тирума̄л а̄н̱а̄н̱аи, ан̱алон̱ пор̱р̱ум
ка̄валан̱аи, кан̃чан̱ӯр а̄н̣т̣а коваи, кар̱пакаттаи, кан̣ а̄рак кан̣т̣у уйнтэн̱э!.

[1]

мат̣ал а̄л̱ит та̄мараи а̄йираттил о̆н̱р̱у маларккан̣ ит̣анту ит̣уталумэ, мали ва̄н̱ колач
чут̣ар а̄л̱и нэ̆т̣ума̄лукку арул̤ чэ̆йта̄н̱аи; тумпи ури портта̄н̱аи; тол̱ан̱ вит̣т̣а
ат̣ал а̄л̱ит тэр ут̣аийа илан̇каик кон̱аи ару
вараиккӣл̱ ат̣артта̄н̱аи; арул̤ а̄р карун̣аик-
кат̣ала̄н̱аи; кан̃чан̱ӯр а̄н̣т̣а коваи; кар̱пакаттаи; кан̣ а̄рак кан̣т̣у уйнтэн̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.091
пан̱н̱ийа чэ̆нтамил̱ ар̱ийэн̱; кавийэл
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тирувэ̆р̱умпӯр God: Goddess: )

пан̱н̱ийа чэ̆нтамил̱ ар̱ийэн̱; кавийэл ма̄т̣т̣эн̱; э̆н̣н̣аோт̣у пан̣ нир̱аинта калаикал̤ а̄йа-
тан̱н̱аийум тан̱ тир̱атту ар̱ийа̄п по̆р̱и илэн̱аит тан̱ тир̱амум ар̱ивитту, нэ̆р̱ийум ка̄т̣т̣и,
ан̱н̱аийаийум аттан̱аийум пола, ан̱пу а̄й ат̣аинтэн̱аит то̆т̣арнту, э̆н̱н̱аи а̄л̤а̄к ко̆н̣т̣а
тэ̆н̱ э̆р̱умпийӯр малаимэл ма̄н̣иккаттаи, чэ̆л̱ун̃чут̣араи, чэ̆н̱р̱у ат̣аийап пэ̆р̱р̱эн̱, на̄н̱э.

[1]

арунтаваттин̱ пэ̆ру валийа̄л ар̱ивату ан̱р̱и, ат̣ал араккан̱ тат̣авараийаи э̆т̣утта̄н̱ тин̣тол̤
муринту, нэ̆ринту, ал̱инту, па̄та̄л̤ам ур̱р̱у, мун̱ каи нарампин̱аи э̆т̣уттук кӣтам па̄т̣а,
ирунтаван̱аи; эл̱ улакум а̄ккин̱а̄н̱аи; э̆мма̄н̱аи; каимма̄вин̱ уриваи портта,
тирунту э̆р̱умпийӯр малаимэл, ма̄н̣иккаттаи; чэ̆л̱ун̃чут̣араи, чэ̆н̱р̱у ат̣аийап пэ̆р̱р̱эн̱, на̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.092
мӯ илаи вэл каийа̄н̱аи,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируккал̱уккун̱р̱ам God: вэтакирӣчуварар Goddess: пэ̆н̣н̣ин̱алла̄л̤аммаи)

мӯ илаи вэл каийа̄н̱аи, мӯртти тан̱н̱аи, муту пин̣акка̄т̣у ут̣аийа̄н̱аи, мутал а̄н̱а̄н̱аи,
а̄вин̱ил аинту уканта̄н̱аи, амарар кон̱аи, а̄ла̄лам ун̣т̣у уканта аийан̱ тан̱н̱аи,
пӯвин̱ин̱ мэл на̄н̱мукан̱ум ма̄лум пор̱р̱ап пун̣арву арийа пэ̆рума̄н̱аи, пун̱итан̱ тан̱н̱аи,
ка̄валан̱аи, кал̱уккун̱р̱ам амарнта̄н̱ тан̱н̱аи, кар̱пакаттаи, кан̣ а̄рак кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.093
нэрнту о̆рутти о̆рупа̄катту ат̣ан̇как
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: палавакаит тирутта̄н̣т̣акам God: Goddess: )

нэрнту о̆рутти о̆рупа̄катту ат̣ан̇как кан̣т̣у, нилаи тал̤ара а̄йирам ма̄ мукаттин̱от̣у
па̄йнту о̆рутти пат̣ар чат̣аи мэл пайилак кан̣т̣у, пат̣а аравум пан̱и матийум ваитта чэ̆лвар-
та̄м тируттит там ман̱аттаи о̆рукка̄т то̆н̣т̣ар! тан̱итту о̆ру тан̣т̣у ӯн̱р̱и мэ̆й тал̤ара̄ мун̱н̱ам
пӯнтурутти пӯнтурутти э̆н̱пӣр а̄кил, по̆лла̄п пула̄л-турутти поккал а̄мэ.

[1]

тантаи йа̄р? та̄й йа̄р? ут̣ан̱ пир̱анта̄р, та̄рам, а̄р? путтирар а̄р? та̄м та̄м а̄рэ?
ванта а̄р̱у э̆н̇н̇ан̱э? пом а̄р̱у это? ма̄йам а̄м; итар̱ку этум макил̱а вэн̣т̣а̄!
чинтаийӣр! умакку о̆н̱р̱у чо̆ллак кэн̣мин̱: тикал̱ матийум ва̄л̤ аравум тил̤аиккум чэ̆н̱н̱и
э̆нтаийа̄р тируна̄мам намаччива̄йа э̆н̱р̱у э̆л̱ува̄ркку иру вичумпил ируккал а̄мэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.094
иру нилан̱ а̄й, тӣ
Tune - пур̱анӣрмаи (Location: нин̱р̱ат тирутта̄н̣т̣акам God: Goddess: )

иру нилан̱ а̄й, тӣ а̄ки, нӣрум а̄ки, ийама̄н̱ан̱а̄й, э̆р̱ийум ка̄р̱р̱ум а̄ки,
ару нилаийа тин̇кал̤ а̄й, н̃а̄йир̱у а̄ки, а̄ка̄чам а̄й, ат̣т̣а мӯртти а̄ки,
пэ̆ру наламум кур̱р̱амум пэ̆н̣н̣ум а̄н̣ум пир̱ар урувум там урувум та̄мэ а̄ки,
нэ̆руналаи а̄й, ин̱р̱у а̄ки, на̄л̤аи а̄ки, нимир пун̱чат̣аи ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э!.

[1]

ма̄л а̄ки, на̄н̱мукан̱а̄й, ма̄ пӯтам(м) а̄й, маруккам а̄й, аруккам а̄й, макил̱вум а̄ки,
па̄л а̄ки, э̆н̣тичаиккум э̆ллаи а̄ки, параппу а̄ки, паралокам та̄н̱э а̄ки,
пӯлока пувалока чувалокам(м) а̄й, пӯтан̇кал̤ а̄й, пура̄н̣ан̱ та̄н̱э а̄ки,
эла̄тан̱а э̆ла̄м элвиппа̄н̱а̄й, э̆л̱ум чут̣ар а̄й, э̆м ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.095
аппан̱ нӣ, аммаи нӣ,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: по̆ту -тан̱ит тирутта̄н̣т̣акам God: Goddess: )

аппан̱ нӣ, аммаи нӣ, аийан̱ум нӣ,| ан̱пу ут̣аийа ма̄ман̱ум ма̄мийум нӣ,
о̆ппу ут̣аийа ма̄тарум о̆н̣ по̆рул̤ум нӣ,| о̆ру куламум чур̱р̱амум ор ӯрум нӣ,
туйппан̱авум уйппан̱авум тор̱р̱ува̄й нӣ,| тун̣аи а̄й э̆н̱ нэ̆н̃чам тур̱аппиппа̄й нӣ,
ип по̆н̱ нӣ, им ман̣и нӣ, им мутту(н)нӣ,| ир̱аиван̱ нӣ-эр̱у ӯрнта чэ̆лван̱ нӣйэ.

[1]

чан̇ка нити патума нити иран̣т̣ум танту | таран̣ийо̆т̣у ва̄н̱ а̄л̤ат таруварэн̱ум,
ман̇кува̄р авар чэ̆лвам матиппом аллом,| ма̄тэваркку эка̄нтар алла̄р а̄кил
ан̇кам э̆ла̄м кур̱аинту ал̱уку то̆л̱унойара̄(а)й | а̄ уриттут тин̱р̱у ул̱алум пулаийарэн̱ум,
кан̇каи ва̄р чат̣аик каранта̄ркку ан̱пар а̄кил,| авар кан̣т̣ӣр, на̄м ван̣ан̇кум кат̣авул̤а̄рэ!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.096
а̄майам тӣртту ат̣ийэн̱аи а̄л̤а̄к
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: по̆ту -тан̱ит тирутта̄н̣т̣акам God: Goddess: )

а̄майам тӣртту ат̣ийэн̱аи а̄л̤а̄к ко̆н̣т̣а̄р; атикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам а̄т̣чи ко̆н̣т̣а̄р;
та̄мараийон̱ чирам аринту каийил ко̆н̣т̣а̄р; талаи атан̱ил пали ко̆н̣т̣а̄р; нир̱аиву а̄м тан̱маи
ва̄ман̱ан̱а̄р ма̄ ка̄йатту утирам ко̆н̣т̣а̄р; ма̄н̱ ит̣ам ко̆н̣т̣а̄р; валан̇каи мал̱ува̄л̤ ко̆н̣т̣а̄р;
ка̄ман̱аийум ут̣ал ко̆н̣т̣а̄р, кан̣н̣а̄л нокки; кан̣н̣аппар пан̣ийум ко̆л̤ капа̄лийа̄рэ.

[1]

чат̣аи о̆н̱р̱ил кан̇каийаийум тариттук ко̆н̣т̣а̄р; ча̄маттин̱ ичаи вӣн̣аи тат̣авик ко̆н̣т̣а̄р;
ут̣аи о̆н̱р̱ил пул̤л̤и ул̱аиттолум ко̆н̣т̣а̄р; ул̤кува̄р ул̤л̤аттаи о̆руккик ко̆н̣т̣а̄р;
кат̣аи мун̱р̱ил пали ко̆н̣т̣а̄р; кан̱алум ко̆н̣т̣а̄р; ка̄па̄ла вэт̣ам карутик ко̆н̣т̣а̄р;
вит̣аи вэ̆н̱р̱ик ко̆т̣и атан̱ил мэвак ко̆н̣т̣а̄р вэ̆нтуйарам тӣртту э̆н̱н̱аи а̄т̣ко̆н̣т̣а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.097
ан̣т̣ам кат̣анта чуват̣ум ун̣т̣о?
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: по̆ту -вин̱а̄вит̣аит тирутта̄н̣т̣акам God: Goddess: )

ан̣т̣ам кат̣анта чуват̣ум ун̣т̣о? ан̱ал ан̇каи энтийа а̄т̣ал ун̣т̣о?
пан̣т̣аи э̆л̱увар пат̣ийум ун̣т̣о? па̄рит̣ан̇кал̤ пала чӯл̱ап понтату ун̣т̣о?
кан̣т̣ам ир̱аийэ кар̱уттату ун̣т̣о? кан̣н̣ин̱ мэл кан̣ о̆н̱р̱у кан̣т̣ату ун̣т̣о?
то̆н̣т̣аркал̤ чӯл̱ат то̆т̣арччи ун̣т̣о? чо̆ллӣр, э̆мпира̄н̱а̄раик кан̣т̣а а̄р̱э!.

[1]

маип пат̣инта кан̣н̣а̄л̤ум та̄н̱ум каччи-майа̄н̱атта̄н̱,
ва̄рчат̣аийа̄н̱ э̆н̱н̱ин̱, алла̄н̱;
о̆ппу ут̣аийан̱ аллан̱; о̆руван̱ аллан̱; ор
ӯран̱ аллан̱; ор уваман̱ и(л)ли;
ап пат̣ийум ан нир̱амум ав ван̣н̣а(м)мум аван̱
арул̤э кан̣ а̄как ка̄н̣ин̱ алла̄л,
ип пат̣ийан̱, ин нир̱аттан̱, ив ван̣н̣аттан̱, иван̱
ир̱аиван̱ э̆н̱р̱у э̆л̱утик ка̄т̣т̣а о̆н̣а̄тэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.098
на̄м а̄рккум кут̣и аллом;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: по̆ту - мар̱ума̄р̱р̱ам God: Goddess: )

на̄м а̄рккум кут̣и аллом; наман̱аи ан̃чом; наракаттил ит̣арппат̣ом; нат̣алаи иллом;
эма̄ппом; пин̣и ар̱ийом; пан̣ивом аллом; ин̱памэ, э̆нна̄л̤ум, тун̱пам иллаи;
та̄м а̄рккум кут̣и алла̄т тан̱маи а̄н̱а чан̇каран̱, нал чан̇ка вэ̆н̣кул̱аи ор ка̄тин̱
кома̄р̱кэ, на̄м э̆н̱р̱ум мӣл̤а̄ а̄л̤ а̄йк ко̆йммаларч чэват̣и ин̣аийэ кур̱укин̱омэ.

[1]

на̄ а̄ра нампан̱аийэ па̄т̣ап пэ̆р̱р̱ом; на̄н̣ ар̱р̱а̄р нал̤л̤а̄мэ вил̤л̤ап пэ̆р̱р̱ом;
а̄ва̄! э̆н̱р̱у э̆маи а̄л̤ва̄н̱, амарар на̄тан̱,
айан̱о̆т̣у ма̄р̱ку ар̱иву арийа ан̱ал а̄й нӣн̣т̣а
тэва̄ти тэван̱, чиван̱, э̆н̱ чинтаи чэрнту ирунта̄н̱; тэ̆н̱ тичаиккон̱ та̄н̱э ванту,
ко а̄т̣и, кур̱р̱эвал чэ̆йка э̆н̱р̱а̄лум, кун̣ам а̄как ко̆л̤л̤ом; э̆н̣ кун̣атту ул̤омэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6 - Thirumurai Pathigam 6.099
э̆н̣н̣укэн̱; э̆н̱ чо̆лли э̆н̣н̣укэн̱о,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (Location: тируппукалӯр God: аккин̱ӣчуварар Goddess: карунта̄рккул̱алийаммаи)

э̆н̣н̣укэн̱; э̆н̱ чо̆лли э̆н̣н̣укэн̱о,
э̆мпэ̆рума̄н̱ тируват̣ийэ э̆н̣н̣ин̱ алла̄л?
кан̣ илэн̱! мар̱р̱у ор кал̤аи кан̣ иллэн̱,
кал̱ал ат̣ийэ каи то̆л̱уту ка̄н̣ин̱ алла̄л;
о̆н̣н̣ул̤э о̆н̱пату ва̄чал ваитта̄й;
о̆кка ат̣аиккум поту ун̣ара ма̄т̣т̣эн̱;
пун̣н̣ийа̄! ун̱ ат̣иккэ потукин̱р̱эн̱
пӯм пукалӯр мэвийа пун̣н̣ийан̱э!.

[1]

о̆рувараийум алла̄ту ун̣ара̄ту, ул̤л̤ам;
ун̣арччит тат̣ума̄р̱р̱аттул̤л̤э нин̱р̱а
ирувараийум мӯвараийум э̆н̱мэл эви,
илла̄та тараву ар̱утта̄йкку иллэн̱; элак
карувараи чӯл̱ ка̄н̱ал илан̇каи вэнтан̱
кат̣ун тэр мӣту от̣а̄маик ка̄ла̄л чэ̆р̱р̱а
по̆ру вараийа̄й! ун̱ ат̣иккэ потукин̱р̱эн̱
пӯм пукалӯр мэвийа пун̣н̣ийан̱э!.

[10]

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

Thirumurai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

thirumurai number