кар̱пака вина̄йакар маларат̣и! пор̱р̱и пор̱р̱и!
нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и!
э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!
вэ̆р̱р̱и вэл мурукан̱укку! арокара̄
а̄ти пара̄чактикку! пор̱р̱и пор̱р̱и
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.092
vaasi theeravae, kaasu nNalkuveer - This helps to win court cases - ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр! ма̄чу
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [1] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [2] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [3] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [4] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [5] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [6] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [7] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [8] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [9] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [10] |
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр!
ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.004
idarinunN thaLarinum enathuRu - This pathigam brings financial benefits - ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам (Location: тирува̄ват̣утур̱аи God: ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар Goddess: о̆ппила̄мулаийаммаи)
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [1] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [2] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [3] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [4] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [5] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [6] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [7] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [8] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [9] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [10] |
ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной
то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱;
кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи
мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э!
итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл,
атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.022
thunjsalunN thunjsali laatha - Pathigam that brings Ever happy for entire life. Panchaakaratha pathigam - тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум, нэ̆н̃чу
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам (Location: чӣрка̄л̱и God: Goddess: )
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [1] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [2] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [3] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [4] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [5] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [6] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [7] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [8] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [9] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [10] |
тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум,
нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум,
ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у
ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.108
vaetha vaeLviyai nNinNthanai - This pathigam helps to live debt free - вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту
Tune - пал̱ампан̃чурам (Location: тируа̄лава̄й (матураи) God: чо̆ккана̄тачува̄ми Goddess: мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [1] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [2] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [3] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [4] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [5] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [6] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [7] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [8] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [9] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [10] |
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!
| [11] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 -Thirumurai Pathigam 5.001
annam paalikkunN - ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [1] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [2] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [3] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [4] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [5] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [6] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [7] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [8] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [9] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [10] |
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ
| [11] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.020
nNeeLa nNinainNthadi yaenumai - нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи
Tune - нат̣т̣ара̄кам (Location: тируккол̤или (тируккувал̤аи) God: кол̤илина̄тар Goddess: ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи)
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [1] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [2] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [3] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [4] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [5] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [6] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [7] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [8] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [9] |
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .
| [10] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.025
ponseytha maeniyineer - This pathigam helps to find lost articles - по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи
Tune - нат̣т̣ара̄кам (Location: тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) God: пал̱амалаина̄тар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [1] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [2] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [3] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [4] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [5] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [6] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [7] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [8] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [9] |
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.
| [10] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.034
thammaiyaepukazhnN thichchaipaesi - This pathigam brings food and dress without interruption - таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум
Tune - ко̆лли (Location: тируппукалӯр God: аккин̱ийӣчуварар Goddess: карунта̄рккул̱алийаммаи)
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [1] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [2] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [3] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [4] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [5] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [6] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [7] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [8] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [9] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [10] |
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.
| [11] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.046
paththoorpuk kiranNthuNdu - патту ӯр пукку, иранту,
Tune - ко̆лликкаува̄н̣ам (Location: тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) God: ка̄йа̄рокан̣эчуварар Goddess: нӣла̄йата̄т̣чийаммаи)
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [1] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [2] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [3] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [4] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [5] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [6] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [7] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [8] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [9] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [10] |
патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .
| [11] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.049
koduku venjsilai - ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар,
Tune - пал̱ампан̃чурам (Location: тирумурукан̱пӯн̣т̣и God: а̄вут̣аина̄йакар Goddess: а̄вут̣аина̄йакийаммаи)
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [1] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [2] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [3] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [4] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [5] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [6] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [7] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [8] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [9] |
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!
| [10] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.087
maadamaaLikai koapuraththodu - ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам
Tune - чӣка̄марам (Location: тируппан̱аийӯр God: чавунтарэчар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [1] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [2] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [3] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [4] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [5] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [6] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [7] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [8] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [9] |
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.
| [10] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.090
madiththaadum adimaikkaN - мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ,
Tune - кур̱ин̃чи (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [1] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [2] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [3] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [4] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [5] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [6] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [7] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [8] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [9] |
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!
| [10] |
Back to Top
нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и! э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!
ка̄ва̄й кан̱акат тирал̤э пор̱р̱и! кайилаи малаийа̄н̱э пор̱р̱и пор̱р̱и
Back to Top
This page was last modified on Thu, 22 Feb 2024 12:04:34 -0500
|
|
