кар̱пака вина̄йакар маларат̣и! пор̱р̱и пор̱р̱и!
нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и!
э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!
вэ̆р̱р̱и вэл мурукан̱укку! арокара̄
а̄ти пара̄чактикку! пор̱р̱и пор̱р̱и
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.001
thoadudaiya seviyan - тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки
)
тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и,
ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱-
эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта,
пӣт̣у ут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!
| [1] |
тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и,
ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱-
эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта,
пӣт̣у ут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!
| [2] |
тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и,
ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱-
эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта,
пӣт̣у ут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!
| [3] |
тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и,
ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱-
эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта,
пӣт̣у ут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!
| [4] |
тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и,
ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱-
эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта,
пӣт̣у ут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!
| [5] |
тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и,
ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱-
эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта,
пӣт̣у ут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!
| [6] |
тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и,
ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱-
эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта,
пӣт̣у ут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!
| [7] |
тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и,
ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱-
эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта,
пӣт̣у ут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!
| [8] |
тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и,
ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱-
эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта,
пӣт̣у ут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!
| [9] |
тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и,
ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱-
эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта,
пӣт̣у ут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!
| [10] |
тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и,
ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱-
эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта,
пӣт̣у ут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.049
poakamaarththa pooNmulaiyaaL - покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тирунал̤л̤а̄р̱у God: тэ̆рппа̄ран̣ийар Goddess: покама̄рттапӯн̣мулаийаммаи)
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [1] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [2] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [3] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [4] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [5] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [6] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [7] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [8] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [9] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [10] |
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам
па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и,
а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл
на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.052
maRaiyudaiyaay thoaludaiyaay - мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й!
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тирунэ̆т̣ун̇кал̤ам God: ниттийачунтарар Goddess: о̆ппила̄на̄йакийаммаи)
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [1] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [2] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [3] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [4] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [5] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [6] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [7] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [8] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [9] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [10] |
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум
пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л,
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта
нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.072
panNthaar viralmadavaaL - панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤
Tune - ка̄нта̄рам (Location: тирунан̣а̄ (пава̄н̱и) God: чан̇камукана̄тэчуварар Goddess: вэтаман̇каийаммаи)
панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и,
ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал
ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а,
чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.
| [1] |
панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и,
ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал
ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а,
чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.
| [2] |
панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и,
ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал
ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а,
чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.
| [3] |
панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и,
ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал
ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а,
чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.
| [4] |
панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и,
ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал
ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а,
чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.
| [5] |
панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и,
ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал
ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а,
чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.
| [6] |
панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и,
ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал
ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а,
чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.
| [7] |
панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и,
ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал
ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а,
чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.
| [8] |
панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и,
ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал
ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а,
чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.
| [9] |
панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и,
ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал
ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а,
чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.
| [10] |
панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и,
ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал
ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а,
чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.085
vaeyuRu thoaLipangkan vidamuNda - вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱,
Tune - пийантаикка̄нта̄рам (Location: тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) God: Goddess: )
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [1] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [2] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [3] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [4] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [5] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [6] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [7] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [8] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [9] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [10] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.111
thaLiriLa vaLarena umaipaadath - тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а
Tune - нат̣т̣ара̄кам (Location: тирува̄ймӯр God: ва̄ймӯрӣчуварар Goddess: па̄лин̱унан̱мо̆л̱ийаммаи)
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [1] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [2] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [3] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [4] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [5] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [6] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [7] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [8] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [9] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [10] |
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.006
kodda maekamazhung koLLam - ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр нат̣т̣ам а̄т̣ийа
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам (Location: тирукко̆л̤л̤ампӯтӯр God: вилваван̱эчуварар Goddess: чавунтара̄мпикаийаммаи)
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [1] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [2] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [3] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [4] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [5] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [6] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [7] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [8] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [9] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [10] |
ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр
нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка,
чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а,
налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.024
maNNinnNal lavaNNam vaazha - Pathigam to bless the people and to live peaceful life - ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал
Tune - ко̆лли (Location: тируккал̱умалам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [1] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [2] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [3] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [4] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [5] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [6] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [7] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [8] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [9] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [10] |
ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.049
kaatha laakik kasinNthukaN Neermalki - ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр
Tune - каучикам (Location: наллӯрппэ̆руман̣ам -намачива̄йат тируппатикам God: Goddess: )
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [1] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [2] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [3] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [4] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [5] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [6] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [7] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [8] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [9] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [10] |
ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки,
отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату;
вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату
на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.051
seyya naethiru aalavaay - This Pathigam helps to release from jail sentences - чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа аийан̱э!
Tune - каучикам (Location: тируа̄лава̄й (матураи) God: чо̆ккана̄тачува̄ми Goddess: мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [1] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [2] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [3] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [4] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [5] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [6] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [7] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [8] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [9] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [10] |
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа
аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи;
по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар
паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.073
paadanmaRai soodanmathi - па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати,
Tune - ча̄та̄ри (Location: тируппат̣т̣ӣччарам God: пат̣т̣ӣччарана̄тар Goddess: палвал̤аина̄йакийаммаи)
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [1] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [2] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [3] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [4] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [5] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [6] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [7] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [8] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [9] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [10] |
па̄т̣ал мар̱аи, чӯт̣ал мати, палвал̤аи о̆рпа̄кам матил мӯн̱р̱у о̆р кан̣аийа̄л
кӯт̣а э̆рийӯт̣т̣и, э̆л̱ил ка̄т̣т̣и, нил̱ал кӯт̣т̣у по̆л̱ил чӯл̱ пал̱аичаийул̤
ма̄т̣а мал̱апа̄т̣и ур̱аи пат̣т̣ичурам мэйа, кат̣и кат̣т̣у аравин̱а̄р
вэт̣ам нилаи ко̆н̣т̣авараи вӣт̣унэ̆р̱и ка̄т̣т̣и, вин̱аи вӣт̣умаварэ.
| [11] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 -Thirumurai Pathigam 4.109
ponnaar thiruvadik - по̆н̱ а̄р тируват̣икку о̆н̱р̱у
Tune - тирувируттам (Location: тируттӯн̇ка̄н̱аима̄т̣ам God: ма̄лван̣ан̇кумӣчар Goddess: карун̣аина̄йакийаммаи)
по̆н̱ а̄р тируват̣икку о̆н̱р̱у ун̣т̣у, вин̣н̣аппам: пор̱р̱и чэ̆ййум
э̆н̱ а̄ви ка̄ппатар̱ку иччаи ун̣т̣эл, ирун̇ кӯр̱р̱у акала
мин̱ а̄рум мӯилаиччӯлам э̆н̱мэл по̆р̱и-мэву ко̆н̣т̣ал
тун̱ а̄р кат̣антаийул̤-тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ач чут̣аркко̆л̱унтэ!
| [1] |
по̆н̱ а̄р тируват̣икку о̆н̱р̱у ун̣т̣у, вин̣н̣аппам: пор̱р̱и чэ̆ййум
э̆н̱ а̄ви ка̄ппатар̱ку иччаи ун̣т̣эл, ирун̇ кӯр̱р̱у акала
мин̱ а̄рум мӯилаиччӯлам э̆н̱мэл по̆р̱и-мэву ко̆н̣т̣ал
тун̱ а̄р кат̣антаийул̤-тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ач чут̣аркко̆л̱унтэ!
| [2] |
по̆н̱ а̄р тируват̣икку о̆н̱р̱у ун̣т̣у, вин̣н̣аппам: пор̱р̱и чэ̆ййум
э̆н̱ а̄ви ка̄ппатар̱ку иччаи ун̣т̣эл, ирун̇ кӯр̱р̱у акала
мин̱ а̄рум мӯилаиччӯлам э̆н̱мэл по̆р̱и-мэву ко̆н̣т̣ал
тун̱ а̄р кат̣антаийул̤-тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ач чут̣аркко̆л̱унтэ!
| [3] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 -Thirumurai Pathigam 5.003
kadavu Laikkada - кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирунэ̆лва̄йил араттур̱аи God: Goddess: )
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [1] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [2] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [3] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [4] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [5] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [6] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [7] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [8] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [9] |
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.
| [10] |
Back to Top
нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и! э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!
ка̄ва̄й кан̱акат тирал̤э пор̱р̱и! кайилаи малаийа̄н̱э пор̱р̱и пор̱р̱и
Back to Top
This page was last modified on Thu, 22 Feb 2024 12:04:34 -0500
|
|
